左传杜林合注卷十九
左传杜林合注卷十九
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷二十明王道焜
赵如源 同编
宣公三
经【乙丑】十有三年春，齐师伐莒。○夏，楚子伐宋。○秋，螽【无传，为灾故书】○冬，晋杀其大夫先縠【书名以罪讨】
传十三年春齐师伐莒莒恃晋而不事齐故也【林莒近齐而不事齐故齐伐之】○夏楚子伐宋以其救萧也【林救萧在前年】君子曰清丘之盟唯宋可以免焉【宋讨陈之贰今宋见伐晋衞不顾盟以恤宋而经同贬宋大夫▯嫌华椒之罪累及其国故曰唯宋可以免】○秋赤狄伐晋及清先縠召之也【杜邲战不得志故召狄欲为变清一名清原】○冬晋人讨邲之败与清之师归罪于先縠而杀之尽灭其族君子曰恶之来也已则取之其先縠之谓乎【杜尽灭其族谓诛已甚故曰恶之来也林此言恶不积不足以灭身其先縠之谓也】○清丘之盟晋以卫之救陈也讨焉【杜寻清丘之盟以责卫】使人弗去曰罪无所归将加而师孔逹曰苟利社稷请以我説【杜欲自杀以説晋林孔逹卫正卿○使所吏反説音悦又如字】罪我之由我则为政而亢大国之讨将以谁任【杜亢御也谓御宋讨陈也○亢苦浪反任音壬】我则死之【为明年杀孔逹传】
经【丙寅】十有四年春，卫杀其大夫孔逹【书名，背盟于大国之罪】○夏五月壬申，曹伯夀卒【杜无传，文十四年盟新城，林文公卒，子宣公庐立】○晋侯伐郑。○秋九月，楚子围宋。○葬曹文公【无传】○冬，公孙归父防齐侯于谷。
传十四年春，孔逹缢而死。卫人以説于晋而免【以杀告故免于伐○缢一赐反】遂告于诸侯曰：“寡君有不令之臣逹，搆我敝邑于大国。既伏其罪矣，敢告【林言卫君有不美之臣孔逹使我卫国结怨于晋既伏其罪就刑辟矣杜诸杀大夫亦皆告】卫人以为成劳，复室其子【杜以有平国之功故以女妻之○复扶又反】使复其位【杜袭父禄位】○夏，晋侯伐郑，为邲故也【晋败于邲郑遂属楚○为于伪反】告于诸侯，搜焉而还【搜简阅车马】中行桓子之谋也，曰：“示之以整，使谋而来【林言治兵示郑人以整使郑自谋而来服晋○行户郎反】郑人惧，使子张代子良于楚【杜十二年子良质于楚子张穆公孙】郑伯如楚，谋晋故也。郑以子良为有礼，故召之【杜有让国之礼】○楚子使申舟聘于齐，曰：“无假道于宋【杜申舟无畏】亦使公子冯聘于晋，不假道于郑。申舟以孟诸之役恶宋【文十年楚子田孟诸无畏扶宋公仆○冯皮冰反恶乌路反】曰：“郑昭，宋聋【杜昭明也聋暗也○聋力工反】晋使不害我，则必死【林晋使不假道于郑不害于事我使齐不假道于宋必为所杀○使所吏反下同】王曰：“杀女，我伐之。”见犀而行【杜犀申舟子以子托王示必死女音汝见贤遍反】及宋，宋人止之。华元曰：“过我而不假道，鄙我。”
也鄙我亡也【杜以我比其边鄙是与亡国同○过古卧反又古禾反】杀其使者，必伐我，伐我亦亡也，亡一也，乃杀之。楚子闻之，投袂而起【杜投振也袂袖也○袂靣世反】屦及于窒皇【杜窒皇寝门阙○屦九其反窒直结反】劒及于寝门之外【林劒及门外比窒皇又差逺】车及于蒲胥之市【林蒲胥楚市名屦及窒皇劒及寝门外车及楚市言其速也】秋九月，楚子围宋○冬，公孙归父防齐侯于谷，见晏桓子，与之言鲁乐。桓子告高宣子【杜桓子晏婴父宣子高固○乐音洛】曰：「子家其亡乎？怀于鲁矣【子家归父字怀思也】怀必贪，贪必谋人，谋人人亦谋已，一国谋之，何以不亡【杜一国之人畏其贪而皆谋之何以得不灭亡为十八年归父奔齐传】○孟献子言于公曰：「臣闻小国之免于大国也，聘而献物【杜物玉帛皮币也】于是有庭实旅百【主人亦设笾豆百品实于庭以答宾】朝而献功【杜献其治国若征伐之功于牧伯】于是有容貌采章嘉淑而有加货【容貌威仪容顔也采章车服文章也嘉淑令辞称讃也加货命宥币帛也言往共则来报亦备】谋其不免也，诛而荐贿则无及也【林诛责也杜荐进也见责而往则不足解罪】今楚在宋，君其图之【林君其图谋所以自
译左传杜林合注卷十九
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷二十明王道焜
赵如源 同编
宣公三
经文【乙丑】十三年春，齐国军队攻打莒国。○夏，楚子攻打宋国。○秋，发生蝗灾【没有传文，因为成灾所以记载】○冬，晋国杀了它的大夫先縠【记载名字是因为以罪行讨伐】
传文十三年春，齐国军队攻打莒国，是因为莒国倚仗晋国而不侍奉齐国【林注：莒国靠近齐国却不侍奉齐国，所以齐国攻打它】○夏，楚子攻打宋国，是因为宋国救援萧国【林注：救援萧国是在前一年】君子说：“清丘的盟约，只有宋国可以免除罪责【宋国讨伐陈国的背叛，现在宋国被攻打，晋国、卫国不顾盟约来体恤宋国，而经文同样贬斥宋国大夫〇嫌恶华椒的罪行连累到他的国家，所以说只有宋国可以免除】○秋，赤狄攻打晋国，到达清地，是先縠招引他们的【杜注：邲地之战不得志，所以招引狄人想要作乱，清地一名清原】○冬，晋国人讨伐邲地战败和清地出兵的事，归罪于先縠而杀了他，并且灭尽他的家族。君子说：“灾祸的到来，是自己招致的，这说的就是先縠吧【杜注：灭尽他的家族，是说诛杀太过分，所以说灾祸是自己招致的。林注：这里说恶行不积累不足以毁灭自身，这说的就是先縠】○清丘的盟约，晋国因为卫国救援陈国而讨伐卫国【杜注：追究清丘的盟约来责备卫国】派人不去，说：“罪责无处归咎，将要加兵于你们。”孔逹说：“如果有利于国家，请让我去解释【杜注：想要自杀来解释给晋国。林注：孔逹是卫国正卿○使，所吏反；说，音悦，又如字】。”罪责是由我引起的，我执政而抵御大国的讨伐，将让谁来承担【杜注：亢，抵御，指抵御宋国讨伐陈国○亢，苦浪反；任，音壬】？我就去死吧【为明年杀孔逹的传文】
经文【丙寅】十四年春，卫国杀了它的大夫孔逹【记载名字，是因为背叛盟约于大国的罪责】○夏五月壬申，曹伯夀去世【杜注：没有传文，文公十四年在新城结盟，林注：文公去世，儿子宣公庐即位】○晋侯攻打郑国。○秋九月，楚子包围宋国。○安葬曹文公【没有传文】○冬，公孙归父在谷地会见齐侯。
传文十四年春，孔逹自缢而死。卫国人因此向晋国解释而免于被攻打【因为告知杀人的缘故所以免于被攻打○缢，一赐反】。于是向诸侯报告说：“寡君有一个不听话的大臣孔逹，使我国与大国有仇怨。他已经伏法受刑了，敢向各位报告【林注：说卫国国君有一个不好的大臣孔逹，使我国与晋国结怨，已经伏法受刑了。杜注：其他杀大夫也都报告】。”卫国人认为他有平定国家的功劳，把他的儿子嫁女【杜注：因为有平定国家的功劳所以把女儿嫁给他○复，扶又反】，让他恢复他的职位【杜注：继承父亲的禄位】○夏，晋侯攻打郑国，是因为邲地战败的缘故【晋国在邲地战败，郑国于是归属楚国○为，于伪反】。向诸侯报告，检阅军队后返回【搜，简阅车马】。这是中行桓子的计谋，说：“展示给他们整齐的样子，让他们自己谋划而来【林注：说整治军队向郑国人展示整齐，使郑国自己谋划而来归服晋国○行，户郎反】。”郑国人害怕，派子张代替子良在楚国【杜注：十二年子良在楚国作人质，子张是穆公孙】。郑伯前往楚国，是因为谋划晋国的缘故。郑国因为子良有礼，所以召他回来【杜注：有让国的礼节】○楚子派申舟出使齐国，说：“不要向宋国借路【杜注：申舟无所畏惧】。”也派公子冯出使晋国，不向郑国借路。申舟因为孟诸的战役憎恶宋国【文公十年楚子在孟诸打猎，无畏扶宋公跌倒○冯，皮冰反；恶，乌路反】，说：“郑国昭明，宋国昏聩【杜注：昭，明；聋，暗○聋，力工反】。晋国使者不害我，那么我一定死【林注：晋国使者不向郑国借路不害于事，我出使齐国不向宋国借路必被他们所杀○使，所吏反，下同】。”楚王说：“杀了你，我就攻打它。”申舟见到楚王托付儿子后出发【杜注：犀是申舟的儿子，把儿子托付给楚王表示必死，女音汝；见，贤遍反】。到达宋国，宋国人阻止他。华元说：“经过我国而不借路，是轻视我国。
轻视我国就是灭亡我国【杜注：把我们比作他们的边鄙，这与亡国相同○过，古卧反，又古禾反】。杀了他们的使者，必定攻打我们，攻打我们也是灭亡，灭亡是一样的，于是杀了他。楚子听说后，甩袖而起【杜注：投，振；袂，袖○袂，靣世反】，鞋子穿到了窒皇【杜注：窒皇是寝门的阙○屦，九其反；窒，直结反】，剑拿到了寝门之外【林注：剑拿到门外比窒皇又差远些】，车到了蒲胥的市场【林注：蒲胥是楚国的市场名，鞋子穿到窒皇，剑拿到寝门外，车到楚国市场，言其速度之快】。秋九月，楚子包围宋国○冬，公孙归父在谷地会见齐侯，见到晏桓子，与他谈论鲁国的音乐。桓子告诉高宣子【杜注：桓子是晏婴的父亲，宣子是高固○乐，音洛】说：“子家大概要逃亡了吧？他留恋鲁国了【子家是归父的字，怀思也】。留恋必定贪婪，贪婪必定图谋别人，图谋别人别人也图谋他，一国的人都图谋他，怎么能不逃亡【杜注：一国的人畏惧他的贪婪而都图谋他，怎么能得不灭亡，为十八年归父奔齐的传文】○孟献子对鲁公说：“我听说小国免于大国的祸患，是出使并献物品【杜注：物是玉帛皮币等】，于是有庭院中陈列的百种实物【主人也设置笾豆百种实物于庭院以回答宾客】，朝见并献功绩【杜注：献其治国若征伐之功给牧伯】，于是有威仪容貌、车服文章、美好言辞称讚以及额外的财物【容貌是威仪容颜，采章是车服文章，嘉淑是令辞称讚，加货是命宥币帛等，言往共则来报亦备】。谋划其不免于祸患，责罚而进献贿赂就来不及了【林注：诛，责；杜注：荐，进。见责而往则不足解罪】。现在楚国在宋国，您还是谋划一下【林注：您还是谋划所以自