左传杜林合注卷十一
左传杜林合注卷十一
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷十二明王道焜
赵如源 同编
僖公四
经【乙酉】二十有四年春王正月○夏狄伐郑○秋七月○冬天王出居于郑【杜襄王也。天子以天下为家，故所在称居。天子无外，而书出者，讥王敝于匹夫之孝，不顾天下之重。因其辟母弟之难，书出，言其自絶于周】○晋侯夷吾卒【杜文公定位而后告，未同盟而赴以名】
传二十四年春王正月秦伯纳之不书不告入也【杜纳重耳也】及河子犯以璧授公子曰「臣负羁絏从君巡于天下【杜覊马覊絏马繮○覊纪宜反説文云马络头也絏息列反説文云系也从才用反又如字】臣之罪甚多矣臣犹知之而况君乎请由此亡」公子曰「所不与舅氏同心者有如白水【林臣犹自知其罪何况于君而不记臣之罪乎请君自归国我由此而逃去也杜子犯重耳舅也言与舅氏同心之明如此白水犹诗言谓子不信有如皦日】投其璧于河【杜质信于河】济河围令狐入桑泉取臼衰【杜桑泉在河东解县西解县东南有臼城○令力丁反衰初危反】二月甲午晋师军于庐柳【杜懐公遣军距重耳○庐力居反柳力九反】秦伯使公子絷如晋师师退军于郇【林晋师从秦命纳文公故退师杜解县西北有郇城○絷张立反郇音荀】辛丑狐偃及秦晋之大夫盟于郇壬寅公子入于晋师丙午入于曲沃丁未朝于武宫【杜文公之祖武公庙】戊申使杀懐公于高梁不书亦不告也【杜懐公奔高梁高梁在平阳杨县西南再▯不告者言外诸侯入及见杀亦皆须告乃书于防】吕郤畏偪【吕甥却芮惠公旧臣故畏为文公所偪害○偪音逼】将焚公宫而弑晋侯【林将焚公宫因救火作难而弑晋文公○弑音试又作杀】寺人披请见公使让之且辞焉【林披尝得罪于文公故使人贵之且辞不见○寺本又作侍披普皮反见贤遍反】曰「蒲城之役【杜在五年】君命一宿女即至【杜即日至○女音汝下皆同】其后余从狄君以田渭濵【杜田猎○渭音谓水名濵音賔】女为惠公来求杀余命女三宿女中宿至虽有君命何其速也夫袪犹在【杜披所斩文公衣袂也○为于伪反中丁仲反女中宿至，或无至字，祛起鱼反】女其行乎【林言防女以逺也】对曰：臣谓君之入也，其知之矣。若犹未也，又将及难【林谓君之以艰难得国也，其知为君之道矣。若犹未知为君之道，又将及于患难。○难乃旦反】君命无二，古之制也。除君之恶，惟力是视。蒲人狄人，余何有焉【林言我奉君命，则为除去君之恶，惟视吾力之所能及。谓即至蒲，次宿至狄，当此之时，我知为献公、惠公而已，何有于文公哉？○当二君世，君为蒲狄之人，于我有何义】今君即位，其无蒲狄乎【林其无如蒲如狄欲为君害者乎】齐桓公置射钩而使管仲相【杜干时之役，管仲射桓公中带钩。○射食亦反，相息亮反】君若易之，何辱命焉【杜言若反齐桓已将自去，不须辱君命】行者甚众，岂唯刑臣【林惧罪而出奔者甚多，岂止我一人而已。杜披奄人故称刑臣。○甚一本作其】公见之以难告【杜告吕却欲焚公宫】三月，晋侯潜防秦伯于王城【林不使吕郤知】己丑晦，公宫火。瑕甥郤芮不获公，乃如河上。秦伯诱而杀之。晋侯逆夫人嬴氏以归【秦穆公女文嬴也】秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆【杜新有吕郤之难，国未辑睦，故以兵卫文公，请公诸门户仆▯之事皆秦卒共之为之纪纲】初，晋侯之竖头须守藏者也【杜头须一曰里鳬须，竖左右小吏。林晋文公之守帑藏者。○竖上注反，藏才浪反，下同。韩诗外传云：晋文公亡过曹，里鳬须从，因盗重耳资而亡，重耳无粮馁不能行，介子推割股以食重耳，然后能行】其出也，窃藏以逃【杜文公出时】尽用以求纳之【杜求纳文公。○尽津忍反】及入，求见公辞焉，以沐谓仆人曰：沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也【林洗头曰沐，沐则头低而心则反覆，心主谋尽，心既反。覆则所图谋者，宜亦反覆。宜我求见而不得见。○见贤，遍反；覆芳，服反】居者为社稷之守，行者为羁絏之仆，其亦可也，何
译左传杜林合注卷十一
钦定四库全书
左传·杜林合注卷十二 明王道焜
赵如源 同编
僖公四年
经文【乙酉】二十有四年春王正月○夏狄伐郑○秋七月○冬天王出居于郑【杜注：襄王也。天子以天下为家，所以所在之处都称居。天子没有外臣，而史书却记载“出”，是讥讽襄王因匹夫之孝而疲敝，不顾天下重任。因为他躲避母亲和弟弟的祸难，记载“出”，是说他自己断绝了与周王室的关系】○晋侯夷吾去世【杜注：文公确定君位后才通告诸侯，未与诸侯结盟而奔丧时只称名】
传文二十四年春王正月，秦伯送重耳回国，史书不记载，是因为没有通告诸侯【杜注：纳重耳回国】。到了黄河边，子犯把玉璧交给公子说：“我背负着马缰绳跟随您周游天下，【杜注：羁，马络头；絏，马缰绳。○羁，纪宜反；説文云马络头也；絏，息列反；説文云系也，从才，用反，又如字】我的罪过很多了，我尚且知道，何况您呢？请让我从此逃亡。”公子说：“如果不与舅父同心同德，有黄河水为证【林注：我尚且自知其罪，何况君主而不记我的罪呢？请君主自归国，我由此而逃去。杜注：子犯是重耳的舅父，说与舅父同心之明，如同这清澈的白水，犹如《诗经》所说“谓子不信，有如皦日”】，把玉璧投入黄河【杜注：以河为质信】。渡过黄河，包围令狐，进入桑泉，攻取臼衰【杜注：桑泉在河东解县西，解县东南有臼城。○令，力丁反；衰，初危反】。二月甲午，晋军驻扎在庐柳【杜注：怀公派遣军队抵御重耳。○庐，力居反；柳，力九反】。秦伯派公子絷到晋军，晋军撤退驻扎在郇【林注：晋军听从秦命纳文公，所以退师。杜注：解县西北有郇城。○絷，张立反；郇，音荀】。辛丑，狐偃与秦、晋两国大夫在郇结盟。壬寅，公子进入晋军。丙午，进入曲沃。丁未，在武宫朝拜【杜注：文公的祖父武公的庙】。戊申，派人在高梁杀了怀公，史书不记载，也是因为没有通告诸侯【杜注：怀公逃到高梁，高梁在平阳杨县西南。○不告者，言外诸侯入及见杀，亦皆须告乃书于策】。吕甥、郤芮畏惧被逼迫【吕甥、郤芮是惠公旧臣，所以畏惧被文公逼迫害死。○偪，音逼】，打算焚烧公宫并弑杀晋侯【林注：打算焚烧公宫，借救火之机作乱而弑杀晋文公。○弑，音试，又作杀】。寺人披请求拜见，公派人责备他并且辞谢不见【林注：披曾经得罪于文公，所以派人责骂他并且辞谢不见。○寺，本又作侍；披，普皮反；见，贤遍反】，说：“蒲城之战【杜注：在僖公五年】，君命你一夜到达，你就到了【杜注：即日到达。○女，音汝，下皆同】。后来我跟随狄君在渭水边打猎【杜注：田猎。○渭，音谓，水名；濵，音賔】，你为惠公来求杀我，命令你三夜到达，你中夜就到了。虽然有君命，为何如此迅速？那被斩断的衣袖还在【杜注：披所斩文公衣袂也。○为，于伪反；中，丁仲反；女中宿至，或无至字；祛，起鱼反】，你还是走吧【林注：言防备你以远也】。披回答说：“我以为君主回国时，已经知道这个道理了。如果还不知道，又将遭遇祸难【林注：谓君之以艰难得国也，其知为君之道矣。若犹未知为君之道，又将及于患难。○难，乃旦反】。君命没有二心，这是古制的规定。除去君主的恶人，只看自己的力量能否做到。蒲人、狄人，我有什么可顾忌的呢【林注：言我奉君命，则为除去君之恶，惟视吾力之所能及。谓即至蒲，次宿至狄，当此之时，我知为献公、惠公而已，何有于文公哉？○当二君世，君为蒲狄之人，于我有何义】。现在君主即位，难道就没有像蒲人、狄人那样想害君主的人吗【林注：其无如蒲如狄欲为君害者乎】。齐桓公放下射钩之仇而让管仲做相【杜注：干时之役，管仲射桓公中带钩。○射，食亦反；相，息亮反】。君主如果改变这种做法，何必劳驾下命令呢【杜注：言若反齐桓，已将自去，不须辱君命】。逃亡的人很多，难道只有我这个受过刑的人吗【林注：惧罪而出奔者甚多，岂止我一人而已。杜注：披是奄人，故称刑臣。○甚，一本作其】。公接见了他，披把吕、郤作乱的事告诉了公【杜注：告吕却欲焚公宫】。三月，晋侯秘密与秦伯在王城会合【林注：不使吕郤知】。己丑晦，公宫起火。瑕甥、郤芮没有找到公，就逃到黄河边。秦伯诱骗并杀了他们。晋侯迎接夫人嬴氏回国【秦穆公女文嬴也】。秦伯送给晋国三千卫兵，实际上是作为纪纲之仆【杜注：新有吕郤之难，国未辑睦，故以兵卫文公，请公诸门户仆之事皆秦卒共之为之纪纲】。起初，晋侯的竖头须是看守仓库的人【杜注：头须一曰里鳬须，竖左右小吏。林注：晋文公之守帑藏者。○竖，上注反；藏，才浪反，下同。韩诗外传云：晋文公亡过曹，里鳬须从，因盗重耳资而亡，重耳无粮馁不能行，介子推割股以食重耳，然后能行】。他出逃时，偷了仓库的财物逃跑【杜注：文公出时】。用尽这些财物来谋求纳文公回国【杜注：求纳文公。○尽，津忍反】。等到文公回国，求见公，公辞谢不见，因为正在洗头，对仆人说：洗头则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也【林注：洗头曰沐，沐则头低而心则反覆，心主谋尽，心既反。覆则所图谋者，宜亦反覆。宜我求见而不得见。○见，贤，遍反；覆，芳，服反】。留守的人是为社稷守卫，出走的人是为羁絏之仆，其亦可也，何