左传杜林合注卷四十一
左传杜林合注卷四十一
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷四十二明王道焜
赵如源 同编
昭公九
经【乙酉】二十有六年春王正月塟宋元公【三月而葬速】○三月公至自齐居于郓○夏公围成【杜成孟氏邑不书齐师帅贱众少重在公】○秋公防齐侯莒子邾子杞伯盟于鄟陵【杜鄟陵地阙林此参盟也参盟自齐桓以来未之有也于是再见其再见何晋不复主盟矣十六年齐徐莒郯尝盟于蒲隧十九年宋邾郳徐尝盟于虫则诸侯有不待伯主而自盟防者矣于是书以晋之不复主盟也晋不复主盟而后齐専盟矣○鄟音专】公至自防居于郓【无传】○九月庚申楚子居卒【杜未同盟而赴以名林平王卒子昭王轸立】○冬十月天王入于成周【杜传言王入在子朝奔后经在前者子朝来告晚林言始得京师也昔者惠王出入皆不书襄王虽书出犹不书入也于是悼王自皇敬王自狄泉则曷为皆书入幸之也王室乱矣入无足讳焉尔于成周犹未得王都也】尹氏召伯毛伯以王子朝奔楚【杜召伯当言召氏经误也尹召族奔非一人故言氏书奔在王入下者王入乃告诸侯林尹氏独欲立子朝耳以二卿序尹氏之下则从之者而已】
传二十六年春王正月庚申齐侯取郓【前年已取郓至是乃发传者为公处郓起】○葬宋元公如先君礼也【善宋人违命以合礼】○三月公至自齐处于郓言鲁地也【入鲁竟故书至犹在外故书地】夏齐侯将纳公命无受鲁货申丰从女贾【丰贾二人皆季氏家臣○女音汝】以币锦二两【杜二丈为一端二端为一两所谓匹也二两二匹】防一如瑱【杜瑱充耳防卷也急卷使如充耳易懐藏○防直转反瑱他殿反】适齐师谓子犹之人高齮【杜齮子犹家臣子犹梁丘据○齮鱼绮反】能货子犹为高氏后粟五千庾【杜言若能为我行货于子犹当为请使得为高氏后又当致粟五千庾庾十六斗凡八千斛】高齮以锦示子犹子犹欲之齮曰鲁人买之百两一布以道之不通先入币财【杜言鲁人买此甚多布陈之以百两为数林财犹材也言以此二两为先币盖许赂子犹以百两】子犹受之言于齐侯曰羣臣不尽力于鲁君者非不能事君也【杜欲行其説故先示欲尽力纳鲁君】然据有异焉【杜异犹怪也】宋元公为鲁君如晋卒于曲棘【林在前年○为于伪反】叔孙昭子求纳其君无疾而死【林亦在前年】不知天之弃鲁邪抑鲁君有罪于鬼神故及此也君若待于曲棘使羣臣从鲁君以卜焉【杜卜知可伐否】若可师有济也君而继之兹无敌矣若其无成君无辱焉齐侯从之使公子鉏帅师从公【杜鉏齐大夫林使从鲁公伐鲁】成大夫公孙朝谓平子曰有都以卫国也请我受师【林成孟氏邑言国之有都邑将以为国之屏卫也请以成邑御齐师】许之请纳质【杜恐见疑○质音致】弗许曰信女足矣告于齐师曰孟氏鲁之敝室也【杜敝壊也○女音汝】用成已甚弗能忍也【林用成之力雕敝已甚不能复堪】▯受】请息肩于齐【杜公孙朝诈齐师言欲降使来取成】齐师围成【成人伐齐师之饮马于淄者曰将以厌众【杜以厌众心不欲使知已降也淄水出泰山梁父县西北入汶○饮于鸩反厌于冉反又于叶反】鲁成备而后告【林待鲁人守备既成而后告齐师】曰不胜众【林言众不欲降已不能胜○胜音升又始证反】师及齐师战于炊鼻【杜季氏师距公非公命则不书炊鼻鲁地○炊昌垂反】齐子渊捷从泄声子【林声子鲁大夫齐子渊捷逐之○泄息列反】射之中楯瓦【瓦楯脊○射食亦反下同中丁仲反下同楯常允反又音允】繇朐汰辀七入者三寸【杜入楯瓦也朐车轭辀车辕繇过也汰矢激▯矢镞也○繇音由朐其俱反汰他达反匕必履反】声子射其马斩鞅殪改驾人以为鬷戾也而助之【林在腹曰鞅声子射渊捷之马斩其系腹之鞅马死渊捷改驾他马鲁人不识渊捷误以为鬷戾而助之杜人鲁人也鬷戾叔孙氏司马】子车曰齐人也【子车即渊捷】将击子车【林鲁人之先助渊捷者知其误将击之】子车射之殪其御曰又之【又欲使射余人】子车曰众可惧也而不可怒也【林言众人之众可以射恐之而不可屡射激之使怒】子囊带从野泄叱之【囊带齐大夫野泄即声子】泄曰军无
译《左传·杜林合注》卷四十一
钦定四库全书
《左传·杜林合注》卷四十二 明王道焜
赵如源 同编
昭公九年
经文【乙酉】二十六年春，周历正月，安葬宋元公【三个月就下葬，速度太快】。○三月，鲁昭公从齐国回到鲁国，居住在郓地。○夏天，鲁昭公包围成邑【杜预注：成邑是孟氏的封地，不记载齐国军队，是因为统帅地位低、兵力少，重点在于鲁昭公】。○秋天，鲁昭公与齐侯、莒子、邾子、杞伯在鄟陵会盟【杜预注：鄟陵的地望不详。林注：这是三方会盟，自齐桓公以来未曾有过，如今再次出现。为何再次出现？因为晋国不再主持盟会了。十六年齐、徐、莒、郯曾在蒲隧会盟，十九年宋、邾、郳、徐曾在虫地会盟，可见诸侯有不等待霸主而自行会盟的情况。这里记载是为了说明晋国不再主持盟会。晋国不再主持盟会，齐国就专擅盟会了。○鄟音专】。鲁昭公从防地回来，居住在郓地【无传文】。○九月庚申日，楚灵王死【杜预注：没有缔结同盟却以名相告。林注：楚平王死后，儿子昭王轸即位】。○冬天十月，周天子进入成周【杜预注：传文说周王进入成周在王子朝奔逃之后，经文在前是因为王子朝来报丧较晚。林注：言指周王开始控制京师。过去周惠王出入都不记载，周襄王虽然记载了出逃，却没有记载返回。如今周悼王从皇地、周敬王从狄泉返回，为何都记载“入”？是庆幸啊。王室动乱了，入京没有什么可忌讳的。至于成周，还未能完全掌控王都】。尹氏、召伯、毛伯带着王子朝逃往楚国【杜预注：召伯应当说召氏，经文有误。尹氏、召氏族人奔逃不止一人，所以说“氏”。记载奔逃在周王入京之后，是因为周王入京后才告知诸侯。林注：尹氏只想立王子朝，以两位卿大夫列在尹氏之下，则是跟随他的人罢了】
传文二十六年春，周历正月庚申日，齐侯夺取郓地【前年已经夺取郓地，到这里才发传，是为了鲁昭公居住在郓地而起】。○安葬宋元公，如同先君之礼【称赞宋国人违背命令以合乎礼制】。○三月，鲁昭公从齐国回到鲁国，居住在郓地，言指鲁地【进入鲁国国境所以记载“至”，还在境外所以记载地名】。夏天，齐侯将要护送鲁昭公回国，命令不要接受鲁国的贿赂。申丰跟随女贾【申丰、女贾二人都是季氏的家臣。○女音汝】，带着两匹锦【杜预注：两丈为一端，两端为一两，即所谓的匹。两两即两匹】，防一如瑱【杜预注：瑱是充耳，防是卷曲。紧紧卷曲使其像充耳一样，容易怀藏。○防直转反，瑱他殿反】，前往齐军，对子犹的家臣高齮【杜预注：高齮是子犹的家臣，子犹即梁丘据。○齮鱼绮反】说：“鲁国人买这锦，百两一布，用来疏通道路，如果不先送财物进去【杜预注：言指鲁国人买这锦很多，布陈以百两为数。林注：财犹材也，言指以此两锦为先送之币，大概许诺贿赂子犹以百两】，子犹接受了，对齐侯说：“群臣不尽力于鲁君，不是不能侍奉君主【杜预注：想要实行他的计谋，所以先表示想要尽力护送鲁君】，然而据有异焉【杜预注：异犹怪也】。宋元公为鲁君如晋，卒于曲棘【林注：在前年。○为于伪反】，叔孙昭子求纳其君，无疾而死【林注：亦在前年】，不知天之弃鲁邪，抑鲁君有罪于鬼神，故及此也？君若待于曲棘，使羣臣从鲁君以卜焉【杜预注：卜知可伐否】，若可，师有济也；君而继之，兹无敌矣；若其无成，君无辱焉。”齐侯听从了，派公子鉏率领军队跟随鲁昭公【杜预注：鉏是齐国大夫。林注：使从鲁公伐鲁】。成邑大夫公孙朝对平子说：“有都城来保卫国家，请让我接受军队【林注：成邑是孟氏的封地，言指国家有都邑将作为国家的屏卫，请让我用成邑抵御齐军】。”平子答应了他，请求送人质【杜预注：恐怕被怀疑。○质音致】，平子不答应，说：“信你足够了。”公孙朝告诉齐军说：“孟氏是鲁国的败坏之家【杜预注：敝坏也。○女音汝】，使用成邑的力量已经太过，不能忍受了【林注：用成之力雕敝已甚，不能复堪】。○受】，请求在齐国卸下重担【杜预注：公孙朝欺骗齐军，言指想要投降，让他们来取成邑】。齐军包围成邑【成邑人攻击在淄水饮马的齐军，说：“这是为了厌服众人【杜预注：以厌众心，不欲使知已降也。淄水出泰山梁父县西北，入汶。○饮于鸩反，厌于冉反，又于叶反】。”鲁国成邑做好防备后才告诉【林注：待鲁人守备既成，而后告齐师】，说：“不能战胜众人【林注：言指众人不想投降，自己不能战胜。○胜音升，又始证反】。”鲁军与齐军在炊鼻交战【杜预注：季氏军队抗拒鲁昭公，不是鲁昭公的命令，所以不记载。炊鼻是鲁地。○炊昌垂反】。齐国的子渊捷追赶泄声子【林注：声子是鲁国大夫，齐国的子渊捷追赶他。○泄息列反】，射中了他的楯瓦【瓦是楯脊。○射食亦反，下同；中丁仲反，下同；楯常允反，又音允】，箭从楯瓦上穿过，深入三寸【杜预注：入楯瓦也。朐是车轭，辀是车辕，繇是过，汰是矢激。○矢镞也。○繇音由，朐其俱反，汰他达反，匕必履反】。声子射他的马，斩断鞅，马死，子渊捷改驾另一匹马，鲁国人以为他是鬷戾而帮助他【林注：在腹曰鞅，声子射渊捷之马，斩其系腹之鞅，马死，渊捷改驾他马，鲁人不识渊捷，误以为鬷戾而助之。杜预注：人指鲁国人，鬷戾是叔孙氏的司马】。子渊捷说：“我是齐国人【子渊捷即渊捷】。”将要攻击子渊捷【林注：鲁国人中先帮助渊捷的，知道错了，将要攻击他】。子渊捷射他，杀死了他的御者，说：“再射【又欲使射余人】。”子渊捷说：“众人可以恐吓，而不可以激怒【林注：言指众人之众可以射恐之，而不可屡射激之使怒】。”子囊带追赶野泄，斥责他【囊带是齐国大夫，野泄即声子】。泄说：“军中无