左传杜林合注卷三十九
左传杜林合注卷三十九
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷四十明王道焜
赵如源同编
昭公七
经【戊寅】十有九年春，宋公伐邾【为鄅】○夏五月戊辰，许世子止弑其君买【杜加弑者责止不舍药物林悼公弑止奔晋斯立】○己卯，地震【无传】○秋，齐高发帅师伐莒○冬，葬许悼公【无传】
传十九年春，楚工尹赤迁隂于下隂【杜：隂县今属南乡郡】令尹子瑕城郏【林：子瑕即阳匄，郏亦楚邑】叔孙昭子曰：“楚不在诸侯矣【林：言楚无复经畧中原之志】其仅自完也【迁隂、城郏皆欲以自完守】以持其世而已【林：以保持其世，言无远谋也】○楚子之在蔡也【盖为大夫时往聘蔡】郥阳封人之女奔之，生大子建【郥阳，蔡邑○郥古阒反】及即位，使伍奢为之师【伍奢，伍举之子，伍员之父】费无极为少师，无宠焉，欲譛诸王曰：“建可室矣【室，妻也○少诗照反】王为之聘于秦，无极与逆，劝王取之。正月，楚夫人嬴氏至自秦【王自取之，故称夫人，至为下拜夫人起○为于伪反，与音预，嬴音盈】○鄅夫人，宋向戌之女也，故向宁请师【杜：寜，向戌子也，请于宋公伐邾○向伤亮反，戌音恤】二月，宋公伐邾，围虫。三月，取之【虫，邾邑，不书围取不以告】乃尽归鄅俘。○夏，许悼公疟【林：疟，痁疾○疟鱼畧反】五月戊辰，饮大子止之药卒【杜：止独进药，不由医】太子奔晋。书曰：“弑其君。”君子曰：“尽心力以事君【林：言事君之道，但当尽其忠心与其实力】舍药物可也【药物有毒，当由医，非凡人所知，讥止不舍药物，所以加弑君之名○舍音舍】○邾人、郳人、徐人防宋公，乙亥同盟于虫【终宋公伐邾事○郳五兮反】○楚子为舟师以伐濮【濮，南夷也○濮音卜】费无极言于楚子曰：“晋之伯也，迩于诸夏，而楚辟陋，故弗能与争。若大城城父，而寘大子焉【城父，今襄城城父县○伯音霸，辟匹亦反，父音甫】以通北方，王收南方，是得天下也【林：兼收南北，是得天下矣】王説，从之。故大子建居于城父，令尹子瑕聘于秦，拜夫人也【杜：为明年譛大子张本，改以为夫人遣谢秦○説音悦】○秋，齐髙发帅师伐莒【莒不事齐故】莒子奔纪鄣【杜：纪鄣，莒邑也。东海赣榆县东北有纪城。○鄣音章】使孙书伐之【孙书，陈无宇之子，子古也】初，莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇【寡妇为嫠。○嫠，力之反】及老，托于纪鄣，纺焉以度而去之【林：纺麻缕为纑，以所纺纑度纪鄣之城，藏其纑以待外攻者，欲为夫报讐，去藏也。○纺，芳徃反。度，待洛反。去，起吕反】及师至，则投诸外【杜：投绳城外，随之而出】或献诸子占，子占使师夜缒而登【杜：縁绳登城】登者六十人，缒絶，师鼓噪，城上之人亦噪。莒共公惧，啓西门而出。七月丙子，齐师入纪【传言怨不在大。○共音恭】○是嵗也，郑驷偃卒。子游娶于晋大夫，生丝弱【杜：子游，驷偃也。弱，幼少】其父兄立子瑕【杜：子瑕，子游叔父驷乞】子产憎其为人也【杜：憎子瑕】且以为不顺【舍子立叔，不顺礼也】弗许，亦弗止【杜：许之为违礼，止之为违众，故中立】驷氏耸【耸，惧也】他日，丝以告其舅。冬，晋人使以币如郑，问驷乞之立故【杜：问驷氏何故舍子而立叔】驷氏惧，驷乞欲逃，子产弗遣，请▯以卜，亦弗予。大夫谋对，子产不待而对，客曰：「郑国不天【杜：不获天福】寡君之二三臣札瘥，天昏【林：夭死曰札，小疫曰瘥，短折曰夭，未明曰昏，此言相继而死。○札，侧八反。瘥，才何反】今又丧我先大夫偃，其子防弱，其一二父兄惧队宗主，私族于谋而立长亲【杜：于私族之谋，宜立亲之长者。○丧，息浪反。队，查类反。长，于丈反】寡君与其二三老曰：「抑天实剥乱，是吾何知焉【杜：言天自欲乱驷氏，其国所知】谚曰：「无过乱门，民有兵乱犹惮过之，而况敢知天之所乱【林：凡民有兵戈之乱，他人犹畏惮不敢辄过其门，况天
译左传杜林合注卷三十九
钦定四库全书
《左传·杜林合注》卷四十，明王道焜
赵如源同编
昭公七年
经文【戊寅】十九年春，宋公攻打邾国【为了鄅国】○夏五月戊辰，许国世子止杀死了他的国君买【杜预加注：加上“弑”字是责备止不亲自尝药；林尧叟注：悼公被弑，止逃奔到晋国，斯立即位】○己卯，发生地震【无传文】○秋，齐国高发率领军队攻打莒国○冬，安葬许悼公【无传文】
传文：十九年春，楚国工尹赤将阴地迁移到下阴【杜预注：阴县现在属于南乡郡】；令尹子瑕在郏地筑城【林尧叟注：子瑕就是阳匄，郏也是楚国的城邑】。叔孙昭子说：“楚国不再干预诸侯事务了【林尧叟注：说楚国不再有经略中原的志向】，它仅仅只求自保【迁移阴地、在郏筑城都是为了自我保全防守】，以维持其政权罢了【林尧叟注：以保持其世系，说它没有远大的谋略】。○楚君在蔡国的时候【大概是大夫时前往蔡国聘问】，郥阳封人的女儿投奔他，生下了太子建【郥阳，是蔡国的城邑○郥音同“阒”】。等到楚君即位，让伍奢做太子的太师，费无极做少师，费无极不得宠，想向楚王进谗言说：“太子建可以娶妻了【室，指娶妻○少音同“诗”】。楚王为他向秦国聘娶，费无极参与迎亲，劝楚王亲自去娶。正月，楚国夫人嬴氏从秦国到达【楚王亲自去娶，所以称夫人，到达是为了下文拜见夫人起笔○为音同“伪”，与音同“预”，嬴音同“盈”】。○鄅国的夫人，是宋国向戌的女儿，所以向宁请求出兵【杜预注：宁，是向戌的儿子，向宋公请求攻打邾国○向音同“伤”，戌音同“恤”】。二月，宋公攻打邾国，包围了虫地。三月，攻克了它【虫，是邾国的城邑，不记载包围和攻克是因为没有向周王室报告】，于是全部归还了鄅国的俘虏。○夏，许悼公得了疟疾【林尧叟注：疟，是痁疾○疟音同“鱼略”】。五月戊辰，喝了太子止送来的药后去世【杜预注：止独自进药，不经过医生】。太子逃奔到晋国。史书说：“弑其君。”君子说：“尽心竭力来侍奉君主【林尧叟注：说侍奉君主的道理，只应当尽自己的忠心与实力】，舍弃药物是可以的【药物有毒，应当由医生处理，不是普通人所知道的，讥讽止不亲自尝药，所以加上弑君的名号○舍音同“舍”】。○邾人、郳人、徐人防备宋公，乙亥日在虫地共同结盟【结束宋公攻打邾国的事○郳音同“五兮”】。○楚君组建水军去攻打濮地【濮，是南方的夷族○濮音同“卜”】。费无极对楚君说：“晋国称霸，靠近中原各国，而楚国偏僻简陋，所以不能与之争锋。如果大规模修筑城父，而把太子安置在那里【城父，现在襄城城父县○伯音同“霸”，辟音同“匹”，父音同“甫”】，以通达北方，大王收取南方，这就得到了天下【林尧叟注：兼收南北，就是得到天下了】。”楚君很高兴，听从了他。所以太子建居住在城父，令尹子瑕聘问秦国，拜见夫人【杜预注：为明年谗害太子做铺垫，改立为夫人并遣使谢秦○说音同“悦”】。○秋，齐国高发率领军队攻打莒国【莒国不侍奉齐国所以】。莒君逃奔到纪鄣【杜预注：纪鄣，是莒国的城邑。东海赣榆县东北有纪城。○鄣音同“章”】。派孙书攻打它【孙书，是陈无宇的儿子，字子古】。起初，莒国有个妇人，莒君杀了她的丈夫，她成了寡妇【寡妇称为嫠。○嫠，音同“力之”】。等到年老，寄居在纪鄣，纺麻线用来测量并离开那里【林尧叟注：纺麻线为纑，用所纺的纑测量纪鄣的城墙，藏起纑等待外面进攻的人，想为丈夫报仇，去是藏起来的意思。○纺，音同“芳往”。度，音同“待洛”。去，音同“起吕”】。等到军队到达，就把绳子扔出城外【杜预注：把绳子投出城外，顺着绳子出来】。有人献给子占，子占让军队夜里用绳子垂降登上城墙【杜预注：顺着绳子登城】。登上城墙的有六十人，绳子断了，军队鼓噪，城上的人也鼓噪。莒共公害怕，打开西门逃跑。七月丙子，齐军进入纪鄣【传文说明怨恨不在大小。○共音同“恭”】。○这一年，郑国驷偃去世。子游娶了晋国大夫的女儿，生了丝弱【杜预注：子游，就是驷偃。弱，指幼小】。他的父兄立了子瑕【杜预注：子瑕，是子游的叔父驷乞】。子产厌恶他的为人【杜预注：厌恶子瑕】，并且认为不合礼制【舍弃儿子立叔父，不合礼制】，不答应，也不阻止【杜预注：答应是违背礼制，阻止是违背众人，所以保持中立】。驷氏惊恐【耸，恐惧的意思】。过了几天，丝弱告诉了他的舅舅。冬，晋国人派使者带着礼物到郑国，询问驷乞被立的原因【杜预注：询问驷氏为什么舍弃儿子而立叔父】。驷氏害怕，驷乞想逃跑，子产不让他走，请求用龟甲占卜，也不给他。大夫们谋划应对，子产不等他们商量就回答了，客人说：“郑国不蒙上天福佑【杜预注：没有得到天福】，我们国君的几个臣子接连病死，天意昏暗【林尧叟注：夭死叫札，小疫叫瘥，短折叫夭，未明叫昏，这里说接连死去。○札，音同“侧八”。瘥，音同“才何”】。现在又失去了我们先大夫偃，他的儿子年幼，他的几个父兄害怕失去宗族的主持，在私族中谋划而立了年长的亲人【杜预注：在私族的谋划中，适宜立亲近的长者。○丧，音同“息浪”。队，音同“查类”。长，音同“于丈”】。我们国君和他的几个老臣说：‘恐怕上天确实要扰乱驷氏，我们哪里知道呢【杜预注：说上天自己要想扰乱驷氏，国家所知道的】。谚语说：‘不要经过动乱之门，百姓有兵乱尚且害怕经过，何况敢知道上天所扰乱的呢【林尧叟注：凡是百姓有兵戈之乱，他人尚且畏惧不敢随便经过其门，何况敢知道上天