左传杜林合注卷四十八
左传杜林合注卷四十八
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷四十九明王道焜
赵如源 同编
哀公三
经【庚申】十有四年春西狩获麟【麟者仁兽圣王之嘉瑞也时无明王出而过获仲尼伤周道之不兴感嘉瑞之无应故因鲁春秋而修中兴之教絶笔于获麟之一句所感而作固所以为终也冬猎曰狩盖虞人修常职故不书狩者火野在鲁西故言西狩得用曰获】
小邾射以句绎来奔【射，小邾大夫；句绎，地名。春秋止于获麟，故射不在三叛人之数。自此以下至十九年，皆鲁史记之文。弟子欲存孔子卒，故并録以续孔子所修之经。○射音亦，句古侯反】○夏，四月，齐陈恒执其君，寘于舒州○庚戌，叔还卒【无传】○五月，庚申朔，日有食之【无传】○陈宗竖出奔楚【无传】○宋向魋入于曹以叛【曹，宋邑】○莒子狂卒【无传○狂，其廷反】○六月，宋向魋自曹出奔卫，宋向巢来奔○齐人弑其君壬于舒州○秋，晋赵鞅帅师伐卫【无传】○八月，辛丑，仲孙何忌卒○冬，陈宗竖自楚复入于陈，陈人杀之【无传】○陈辕买出奔楚【无传】○有星孛【无传，不言所在，史失之】○饥【无▯】
传十四年春西狩于大野，叔孙氏之车子鉏商获麟【杜：大野在髙平钜野县东北大泽是也，车子微者，鉏商名】以为不祥，以赐虞人【时所未尝见，故怪之，虞人掌山泽之官】仲尼观之曰：「麟也，然后取之【言鲁史所以得书获麟】○小邾射以句绎来奔，曰：「使季路要我，吾无盟矣【杜：子路信诚，故欲得与相要誓而不须盟，孔子弟子既续书鲁策以系于经，丘明亦随而传之，终于哀公以卒，前事其异事则皆略而不传，故此经无传者多○要，于妙反，又一遥反】使子路，子路辞。季康子使冉有谓之曰：「千乗之国不信其盟而信子之言，子何辱焉【林：何辱于子而不与邾射要言○乗，绳证反】对曰：「鲁有事于小邾，不敢问故，死其城下可也【林：言鲁若有征伐之事于小邾，不敢问其伐之之故，虽使我战死于小邾之城下，其亦可也】彼不臣【林：彼谓邾射窃地叛君，不臣于小邾】而济其言，是义之也，由弗能【杜：济成也】○齐简公之在鲁也，阚止有宠焉【杜：简公悼公阳生子壬也，阚止子我也，事在六年○阚，苦暂反】及即位【林：在十年】使为政。陈成子惮之，骤顾诸朝【林：成子陈常心不安故数顾之】诸御鞅言于公【鞅，齐大夫】曰：「陈、阚不可并也，君其择焉【择用一人】弗聴。子我夕【夕视事】陈逆杀人，逢之【杜：陈逆子行，陈氏宗也，子我逢之】遂执以入【执逆至朝】陈氏方睦【欲谋齐国故宗族和】使疾而遗之潘沐，备酒肉焉【林：使诈病因内潘沐并得内酒肉，潘米汁可以沐头○遗，唯季反，潘，方表反】飨守囚者，醉而杀之而逃。子我盟诸陈于陈宗【失陈逆惧其反为患故盟之】初，陈豹欲为子我臣【豹亦陈氏族】使公孙言己【言已介达之】已有丧而止。既而言之【既终丧也】曰有陈豹者，长而上偻【杜：肩背偻○长如字，又丁丈反；偻，力主反】望视【目望阳】事君子必得志【林：君子谓阚止，言若使服事阚止，必得君子之意】欲为子臣，吾惮其为人也【杜：恐多诈】故缓以告子我曰：“何害？是其在我也【林：言陈族何害，在我用之而已】使为臣。他日与之言政，説遂有宠。谓之曰：“我尽逐陈氏而立女，若何？”对曰：“我逺于陈氏矣【杜：言已疏逺○説音悦，女音汝，逺如字，又于万反】且其违者不过数人【杜：违不从也】何尽逐焉？遂告陈氏子行曰【林：子行即陈逆】彼得君，弗先，必祸子。子行舍于公宫【子行逃而隐于陈氏，今又隐于公宫】夏五月壬申，成子兄弟四乗如公【成子之兄弟：昭子、庄简子、齿宣子、夷穆子、安廪丘子、意兹○子盈、恵子、得，凡八人，二人共一乗】子我在幄【幄，帐也，聴政之处】出逆之，遂入闭门【杜：子成入反，闭门不纳子我】侍人御之【杜：子我侍人】子行杀侍人【杜：素在内故得杀之】公与
译左传杜林合注卷四十八
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷四十九 明王道焜
赵如源 同编
哀公三年
经【庚申】鲁哀公十四年春天，在西郊狩猎捕获了麒麟【麒麟是仁爱的野兽，是圣明君王的吉祥瑞兆。当时没有圣明的君王，麒麟出现却越过国界被捕获，孔子哀伤周朝王道不能复兴，感慨吉祥瑞兆没有回应，所以借着鲁国的《春秋》来修撰中兴的教化，在记载获麟的这一句处停笔，所感而作，这本来就是作为终结的原因。冬天打猎称为狩，大概是虞人履行常规的职务，所以不特别记载“狩”字；火野在鲁国的西边，所以说西狩；得到可用的猎物称为获】
小邾国的大夫射带着句绎这个地方来投奔鲁国【射，是小邾国的大夫；句绎，是地名。《春秋》的记载止于获麟，所以射不在三个叛人之数的统计内。从此以下到十九年，都是鲁国史官记载的文字。孔子的弟子想要保存孔子去世的记录，所以一并收录以接续孔子所修的经文。○射音亦，句古侯反】○夏天，四月，齐国的陈恒逮捕了他的国君，把他囚禁在舒州○庚戌日，叔还去世【无传文】○五月，庚申日初一，发生日食【无传文】○陈国的宗竖出逃到楚国【无传文】○宋国的向魋进入曹邑发动叛乱【曹，是宋国的城邑】○莒国的国君狂去世【无传文○狂，其廷反】○六月，宋国的向魋从曹邑出逃到卫国，宋国的向巢来投奔鲁国○齐国人弑杀他们的国君壬于舒州○秋天，晋国的赵鞅率领军队讨伐卫国【无传文】○八月，辛丑日，仲孙何忌去世○冬天，陈国的宗竖从楚国返回陈国，陈国人杀了他【无传文】○陈国的辕买出逃到楚国【无传文】○有彗星出现【无传文，没有说明所在方位，是史官的疏漏】○发生饥荒【无传文〇】
传 鲁哀公十四年春天，鲁国在西郊的大野狩猎，叔孙氏的车夫鉏商捕获了麒麟【杜预注：大野在高平郡钜野县东北的大泽就是。车子是微贱的人，鉏商是名字】认为是不祥之兆，把它赐给了虞人【当时未曾见过，所以觉得怪异，虞人是掌管山泽的官员】孔子看了说：“这是麒麟啊。”然后才取回它【说明鲁国史官之所以记载获麟的原因】○小邾国的大夫射带着句绎来投奔鲁国，说：“如果让季路（子路）与我约定，我就不需要盟誓了【杜预注：子路诚信，所以想要与他约定誓约而不需要盟誓，孔子的弟子既然续写鲁国的史策以附属于经文，左丘明也随着作传，终于哀公去世，之前的事情，如果是其他异事就都略去不传，所以这里经文没有传文的很多○要，于妙反，又一遥反】如果让子路去，子路推辞了。季康子派冉有对他说：“拥有千辆兵车的国家不相信盟誓却相信你的话，你何必受辱呢【林注：为什么让你受辱而不与小邾射约定呢○乗，绳证反】冉有回答说：“鲁国对小邾国有军事行动，不敢询问征伐的原因，即使战死在小邾国的城下也是可以的【林注：说鲁国如果有征伐小邾国的事情，不敢询问征伐的原因，即使让我战死在小邾国的城下，那也是可以的】他（指射）不守臣节【林注：他指邾射窃取土地背叛君主，不臣服于小邾国】却成全他的诺言，这是认可他的义举，我（子路）不能这样做【杜预注：济，成全的意思】○齐简公在鲁国的时候，阚止受到宠信【杜预注：简公是悼公阳生的儿子壬，阚止字子我，事情在六年○阚，苦暂反】等到即位【林注：在十年】让他执政。陈成子害怕他，在朝廷上屡次回头看【林注：成子陈常心里不安，所以屡次回头看】大夫御鞅对国君说：“陈氏和阚氏不能并存，您应该选择其中一个【选择任用一人】国君不听。子我晚上处理政务【夕，晚上视事】陈逆杀人，遇到了他【杜预注：陈逆字子行，是陈氏宗族的人，子我遇到了他】于是逮捕他带进朝廷【逮捕陈逆到朝廷】陈氏正和睦【想要图谋齐国所以宗族和睦】派人假装生病并送给他潘沐，准备了酒肉【林注：派人假装生病以便送入潘沐并得以送入酒肉，潘米汁可以用来洗头○遗，唯季反，潘，方表反】宴请看守囚犯的人，喝醉后杀了他们并逃跑。子我在陈宗与陈氏盟誓【失去陈逆后害怕他回来造成祸患，所以与他盟誓】起初，陈豹想做子我的臣子【豹也是陈氏族的人】让公孙向子我推荐自己【推荐自己引荐】当时已有丧事而停止。等到丧事结束后才说【丧事结束后】说有个叫陈豹的人，个子高但驼背【杜预注：肩背弯曲○长如字，又丁丈反；偻，力主反】眼睛向上看【目望阳】侍奉君子一定能得志【林注：君子指阚止，说如果让他侍奉阚止，一定能得到君子的赏识】想做您的臣子，我害怕他的为人【杜预注：恐怕他多诈】所以延迟告诉子我。子我说：“有什么害处？这在于我是否任用他【林注：说陈族有什么害处，在于我是否任用他而已】让他做了臣子。后来和他谈论政事，陈豹很高兴于是受到宠信。子我对他说：“我把陈氏全部驱逐并立你为卿，怎么样？”陈豹回答说：“我远离陈氏了【杜预注：说自己疏远○説音悦，女音汝，逺如字，又于万反】而且那些违抗的人不过几个人【杜预注：违，不听从】为什么要全部驱逐呢？”于是告诉了陈氏的子行【林注：子行就是陈逆】说：“他得到君位，如果不先下手，一定会祸害你。”子行藏在公宫【子行逃而隐藏在陈氏，现在又隐藏在公宫】夏天五月壬申日，成子的四个兄弟乘坐四辆车去公宫【成子的兄弟：昭子、庄简子、齿宣子、夷穆子、安廪丘子、意兹○子盈、恵子、得，共八人，两人共一辆车】子我在帐幕中【幄，帐幕，听政的地方】出来迎接他们，于是进入并关门【杜预注：子成进入后反锁，关门不接纳子我】侍人抵抗【杜预注：子我的侍人】子行杀了侍人【杜预注：因为素来在内所以得以杀之】国君和