证治准绳卷一百十八

译《证治准绳》卷一百十八。《子部·医家类·证治准绳》。钦定《四库全书》。《证治准绳》卷一百十九。明代王肯堂撰写。外科。损伤门。金疮。治疗金疮的白药。黄柏、黄芩、当归、赤芍药、黄芪、牡丹皮、生地黄、木鳖子去壳、黄连、地骨皮、桑白皮。甘草各一钱半；白芷、马蓼梢叶，生者一钱，先用火煅过。先用桐油三两煎至黄色，滤去药渣；再把油煎至稍熟，加入细白板松香一片，用慢火煎，并不断用柳枝搅匀；再加入乳香、没药、黄丹各七钱，煎沸数次后离火。过一会儿，先在上面铺少许棉花，将药渣滤在棉花上，使药液滤过。先把清水盛满瓦钵至八分，再将药液滤入钵中的水里；把药液从清水中捞出，像绷面一样反复绷揉二三百度，越绷揉越白，所以称为白药。平时用清水浸泡，把它倒在阴凉的地面上，用东西遮盖，不能让尘土落入；每隔五至七天换一次水。凡是刀斧等造成的金属伤口，都根据伤口大小取一块白药填入伤孔，再用白纸遮盖；随即就不疼了，每天换药一次。五天后肉芽生长；若筋断了，就加入杜仲、续断各二钱，一同煎制以收敛疮口；再加入龙骨半钱，捣碎后煎入药中。跌打损伤只需把药敷在油纸上贴敷即可痊愈，不必加入接筋、龙骨等药物。太乙膏，治疗金疮、箭镞伤，不论轻重，以及痈疽、疖毒，都用此药敷治。白芷、苍术、石膏醋炒、白胶香、乳香、没药、黄丹各五钱。以上药物研成末。用真麻油四两，桐油也可以；黄蜡一两。先煎油并用柳枝搅拌，再加入白芷等药煎片刻，随后加入白胶香、石膏一起煎；试到药液将要凝成珠状时，再加入黄蜡同煎片刻，用生布滤过，收藏在瓦器中。使用时摊在油单纸上，敷于损伤疮口，据称能使创面不痛并迅速愈合。理伤膏，治疗跌打损伤、骨折脱臼、刀斧砍伤和跌撞等损伤。陀僧、黄丹、自然铜、黄蜡、猪油各四两；乳香、没药各一两；松香、麻油各一两。先取折伤木皮一两，切碎后放入油中煎沸数次，滤去药渣，加入陀僧、黄丹，用慢火熬成膏。再加入松香、黄蜡使其熔化，继续熬制，以滴入水中能凝成珠状为度。然后加入乳香、没药、自然铜末，拌匀后摊开贴敷。金疮神效方。五倍子、降真香。以上两味分别炒至焦黄，以去除火毒，然后研成末，等量混合后干撒；体虚者加入人参末。封口药，治疗刀斧伤、割喉、耳朵断裂、唇部缺损、肚皮破裂、跌伤阴囊皮等症，效果很好。乳香、没药、儿茶、当归、杉皮炭各一钱；麝香五厘；片脑一分；猪母矃菜一钱；如果没有这种叶子，葛叶、毛藤子叶也可以。以上药物分别研成细末，称量后混合均匀；加入麝香研细，再加入片脑研匀，收藏在瓷器中。如果唇部缺损，先把小气针做成三截，用针穿刺；取一条绢线，两端搓入猪毛，用唾液蘸湿后，把封口药抹在线上，再将药线的三截穿定。然后把麻药涂在缺损处，用剪刀蘸取封口药，薄薄地剪去一些皮，再用线缝合。随即用鸡蛋黄油涂患处，将金毛狗脊的毛薄薄铺在上面，再把封口药末撒在毛上。每天用药水轻轻洗去药物，涂油并换药，每天只换一次。等到第八天剪去缝线，再涂药。洗药。桑白皮、荆芥、黄连、黄柏、当归、白芷、赤芍药、连翘、生地黄。以上药物煎煮后去掉药渣，用药液洗净患处。麻药。川乌、草乌、南星、半夏、川椒。以上药物研成末，用唾液调匀后涂敷。《本事方》地黄散，治疗金疮，止血、消除疼痛、祛避风邪、接续筋骨并促进肌肉生长。地黄苗、地