证治准绳卷三十二

译《证治准绳》卷三十二。《证治准绳》（子部，医家类）。钦定《四库全书》。《证治准绳》卷三十三。明代王肯堂编撰。类方。七窍门。眼目。目痛补肝散（《简易》）：治疗肝虚所致的眼球疼痛、冷泪不止、筋脉疼痛，以及怕光、畏惧日光。夏枯草（五钱），香附子（一两）。以上药物研末，每次服一钱，用腊茶调服，不拘时间。《本事方》治疗眼球疼痛、难以忍受的病证。川当归、防风、细辛、薄荷（各等分）。以上药物研末，每次服二钱，用麦门冬煮的熟水调服，饭后、午间和临睡时各服一次。止痛散（《保命》）：治疗两侧额角疼痛、眼球疼痛，时常看见黑花，以及眼睛发红、肿胀、疼痛，脉象弦；这是内障，因饥饱失常和劳累而得。柴胡（一两半），甘草（炙，七钱半），瓜蒌根（二两）。以上药物切成粗末，每次服三钱，加水一盏半、生姜三片、大枣一枚，临睡前趁热服。小便不利时，加茯苓、泽泻（各五钱）。桔梗丸（《保命》）：治疗太阳经卫气虚、血分实，眼睛红肿，眼睑沉重，头部湿邪过盛，眼生翳膜、眼球疼痛，肝风旺盛，视物昏黑，以及肾虚。桔梗（一斤），牵牛（取头末，二两）。以上药物研成细末，用炼蜜制成桐子大的丸剂。每次服四十至五十丸，最多可服至一百丸，食前用温水送服，每日两次。柴胡复生汤（原方）：治疗眼睛红赤、怕光、流泪多而眼屎少，头顶沉重，眼球疼痛，病应于太阳经；眼睫无力，常想垂下眼睑闭眼，不敢长时间视物，久视便酸痛；翳膜向下凹陷，凹陷处有的圆、有的方，有的长、有的短，形状像丝线、锥子或凿痕。柴胡（六分），苍术、茯苓、黄芩（各半钱），薄荷、桔梗、炙甘草、白芍药（各四分），羌活、独活、藁本、蔓荆子、川芎、白芷（各三分半），五味子（二十粒）。加水二盏，煎至一盏，去掉药渣，饭后趁热服。此方以藁本、蔓荆子为君药，用来升发阳气。川芎、白芍、羌活、独活、白芷、柴胡为臣药，用来调和血液、补血、治疗风邪，并运行厥阴经。甘草、五味子为佐药，用来协调各药，并收敛、收藏气机。薄荷、桔梗、苍术、茯苓、黄芩为使药，用来清利、除热、祛湿，分清上下，并使脾胃两土充实，以治疗眼中的红肿。这种病起因于七情、五贼，以及劳累、饥饱失常，所以使生发之气向下陷，不能向上升发。现在以成组配伍的药物促进升发，辅以调和、补益血分，使药力归入本经；再配合具有收敛作用的药物，并用清利除热之法，以充实脾胃。眼珠疼痛非常剧烈的，用当归养荣汤主治。当归养荣汤，治疗眼珠疼痛剧烈、难以忍受的病证，其他治法与上面相同。白芍药、熟地黄、当归、川芎各二钱；羌活、防风、白芷各七分半。以上药物的煎服方法与前面相同。这个方剂针对七情、五贼、劳役、饥饱等因素严重损伤脾胃。脾胃是气血生成最为充盛的地方。脾胃受到损伤，血也会发生病变。血能滋养眼睛，而眼珠属于肾。如今生发之气已经不能升发，又加上血虚不能滋养眼睛，所以眼珠疼痛剧烈到难以忍受。以防风促进生发之气，白芷疏解邪气，引药进入胃经，作为君药。白芍药能够止痛、益气、通利血脉，承接上下，作为臣药。熟地黄补益肾水和真阴，作为佐药。当归、川芎能够运行血液