卷七

译卷七 杭州 杭州城号称武林，又称钱塘，次称胥山。隋朝特意创建此郡城，只有三十六里九十步；后来武肃王钱王征发民丁和十三寨军卒增筑罗城，周围约七十里。南城门称龙山；东城门号为南土、北土、保德；北城门名北关，如今在余杭门外，人家门前有青石墩的就是那里；西城门称水西关，在雷峰塔前。城中有三座门：朝天门、炭桥门、盐桥门。宋太平兴国年间，钱王纳土，□□□□安有，号为宁海军。高庙在绍兴年间南渡，驻跸于此，于是称为“行在所”。这里以江为襟、以湖为带，河流汇聚，地域□□□□□衍，人民物产富足繁盛，不是远方下等郡县可比的。自归于宋以后，□□□□□易名。旱门仅有十三座，水门有五座。南城门有一座，称嘉会门；城楼绚丽多彩，为各门之冠。这座门是御道，遇到南郊祭祀，五辂都从这里前往郊台。城东南有七座门，分别是北水门、南水门；宫禁中的水从南水门流出，注入铁沙河和横河桥下。南水门设有铁窗栅栏并上锁，未曾随意开启；还有便门、候潮门、保安水门；河道跨过浦桥，只与江水隔开而已；保安门俗称小堰门；以及新开门。城东有三座门：崇新门，俗称荐桥门；东青门，俗称“菜市”；艮山门。城北有三座门：天宗水门、余杭水门、余杭门，旧名“北关”。北门通往浙西、苏、湖、常、秀，直到江、淮各道，水陆交通都畅通。城西有四座门：钱塘门、丰豫门，即涌金门；清波门，俗称“暗门”；钱湖门。各门之中，便门东青门、艮山门都有瓮城。水门都是平屋，其余旱门都建有楼阁。各段城墙都高三丈多，横宽一丈多。禁令严厉，人不敢登临，违犯者依条律治罪。城内原有的三座门都已废弃，只有朝天门还剩两段城墙，杭州人仍旧以“门”称它。大河桥道 从和宁门外进入平坊，里面有登平桥。其次是六部桥，即都亭驿桥。向北是黑桥，玉牒所对面的巷子是州桥。执政府大渠南面是安永桥，其次是国清桥。向东转北是保安延寿桥。榷货务东面是阜民桥，不能通行船只。合同场前是过军桥。杂卖场西面是通江桥。沿大河一直走是望仙桥，其次是宗阳宫桥。介真道馆前是三圣桥。荣王府前是佑圣观桥。沿河看位前是荣王府桥。常庆坊东北是太和楼桥，俗名“柴垛”。富乐坊东面是荐桥，北面是丰乐桥。善履坊东面是油蜡局桥，旧称新桥。兴福坊东面是盐桥。上奉广福、孚顺、孚惠、孚佑侯蒋相公祠，桥向东一直不通水，是旱桥，名蒲桥。咸淳仓前是咸淳仓桥，原名东桥。御酒库东面是塌坊桥。仙林寺东面是仙林寺桥。平籴仓北面是西桥。丰储仓后面是葛家桥，东面是通济桥，俗名梅家桥。御酒库北面是小梅家桥。通济桥北面是田家桥，其次是普济桥。白洋池前是白洋池桥，其次是方家桥。从大河一直通到天宗水门，直到三闸。小河桥道 从宗阳宫桥转入西河，依次是钟公桥、清冷桥。南瓦子前是熙春楼桥。由南瓦向西是灌肺岭桥。通和坊东面是金波桥，北面是普济桥，其次是巧儿桥。宝佑坊是宝佑桥。五闲楼巷东面是亨桥。贤福坊东面是平津桥，俗名猫儿桥；桥北是舍人桥，其次是永清桥。铁线巷西面是水巷桥，其次是新桥。羲和坊是芳润桥，原名炭桥。武志坊东面是李博士桥，其次是棚桥。新安坊东面是新安桥。出御街向北是众安桥，向东进入延定坊是鹅鸭桥，其次是安国桥，又名北桥；桥北是军头司桥。怀远坊出御街向北是观桥，桥西是贡院桥，其次是藩封酒库桥。杂作院西面是祥符桥，桥西是小新庄桥。普宁坊东面是清远桥。仁和县衙对面巷子是仁和仓桥。县巷北面是万岁桥。六部架阁库前是天水院桥。淳祐仓前是仓桥，其次是永新桥。出余杭水门也经过三闸水路。众安桥和观桥都很平坦，与御街相同；因为四孟时车驾经由这两座桥转向西边礼部贡院的道路，一直经过新庄桥，前往景灵宫举行孟飨礼。西河桥道 从众安桥向西是众乐桥，其次是下瓦子桥。沂王府北面是结缚桥。十官宅前是石灰桥，其次是八字桥，原称洗麸桥。向南是马家桥，其次是鞔鼓桥。清河坊东面是洪桥，其次是井亭桥，还有施水坊桥。西横街有一座桥名叫曲阜桥，不能通船；水脉从六房院后面的石桥下流过，湖水由此流出。韩府南面是军将桥，其次是三桥子。西楼酒库前是惠迁桥，原称金叉库桥。罗汉洞巷对面是侍郎桥；从前有位姓廉、名郎叔的侍郎住在这里，又有贤德惠及他人，乡里称颂他的贤能，于是以他的盛名为桥题名。南真道馆前是施家桥。断河头五显祠后是普济桥。再从八字桥向西是清湖桥，其次是黑桥。左藏库前是左藏库桥。杨驸马府前向西是安济桥。潘国巷道路连接洋街路的是安福桥，直抵旧太学，其次是丁家桥。霍史君庙前是长生老人桥。钱塘县巷是县桥，跨过真珠河的是真珠河桥；这两座桥都不能通船。国子监前是纪家桥，监后是车桥，旁边是青龙桥。茶汤巷西面是长寿桥，旧名杨姑桥。万寿观前是新壮桥。景灵宫前是车马桥。镇城仓西面是师姑桥。余杭门里是中正桥，原称斜桥。水门前是钓桥，旧名便桥。水路从余杭水门流出，通往三闸。小西河桥道

译从西楼酒库旁的三桥向南进入惠迁桥西面，经过惠迁井，是太常寺后小桥，其次是台官衙后门桥。六房省院对面是如意桥。度牒库后巷是永安桥，即五圣庙桥；向西是渡子桥，其次是涌金桥，位于涌金三池之间。涌金门北面沿城，镊子井东面是镊子井桥。张府后俞家园东面是永安桥，六房后门是石桥；这三座桥都不能通船，湖水从桥下暗沟溢出，注入曲阜桥下，流入西河。俞家园九官宅是白莲花桥，宅北向西的巷子是红莲花桥，这两座都是旱桥。又从渡子桥向南，在转运司衙门前是普安桥。油车巷对面是德寿桥。府学前是凌家桥。谢二节使府前是定安桥。慈幼局前是戒子桥，楼店务桥，其次是流福桥，原称闹儿桥。临安府治前是州桥，俗名懊来桥；大概因为到讼庭的人走到这里心里已经后悔，所以用这个名字称呼。倚郭城南桥道 城南所管辖的地界，从白塔岭下的桥开始，白塔岭下桥是进隆儿门里夏家桥。交木场后面是杨婆洋泮桥，东面是季家桥。本厢治厅南面是洋泮桥。马仓巷口名为红桥子。美政坊前是美政桥。雪醅库东面是南新桥，俗称朱桥。嘉会门外是利涉桥。酒库巷内是上梁家桥。颜家楼对面巷子是下梁家桥。浙江亭旁跨浦桥，便门外向南是横河桥；布行前也叫横河横桥。鲞团前是浑水闸桥。南外库南面是萧公桥。大郎巷口是上泥桥。南外酒库对面巷子是清水闸桥。候潮门外南面是众惠桥。护圣步军南面是下泥桥。候潮门外正东是上椤木桥，又名普济桥。白旗寨对面巷子是下椤木桥。护圣上教场门东面是上洪桥，中教场门东面是中教场桥，下教场门东面是柴市桥。盛家弄东面是济众桥。妙静寺北面是诸家桥。桥西是保安闸桥。保安水门外是保安桥。新门口门外、富景园东面名为升仙桥，这是一座旱桥；一直向东是南新草桥。城东骆家跳是骆家桥，西端寨前是马军桥，桥东寨前是步军桥。善应寺北面是四板桥，桥西是万寿桥，又名吕家桥。景隆观后面是通利桥，其次是米市桥。老儿营后面是五柳园桥，北面是福济桥，又名广泽桥。崇新门外正东是章家桥，北面是淳祐桥。拱圣营东面是螺蛳桥。小粉场前是普安桥，又名横河桥；东面是广济桥。蒲场巷军巡铺前是安济桥。游奕教场门是教场门桥，桥东横河军巡铺前是报恩桥。螺蛳桥北蟹行是蔡湖桥。游奕军佑圣殿后是游奕寨桥，桥北是安荣桥，南路是小蔡湖桥。殿司双寨门前是前军桥。东青门外正东是菜市桥。选锋军东面是太平桥，北面是端平桥。东青门是十善桥，其次是黄姑桥。艮山门东面是顺应桥，旧名坝子桥。仁和尉司前是无星桥。法明寺前是骆驼桥，寺门外走马塘是玺桥。尉司后面是龚家桥。沙河角头水陆寺北面是韦家桥，桥旁是广度桥。走马塘东面石斗门铺前是石斗门桥。尉司旁边是木板桥。沙河角头是宋家桥。城东郑家园后面依次是翁泰桥、马家桥、章家桥、姚店桥。园后麦庄庙前是麦庄桥。城东九里松大路是樟木庙桥，庙前是江家桥。城东卢家雪窨南面是行人桥。走马塘范家村是张娜儿桥。姚斗门铺是新塘桥。石斗门铺前是蔡家大桥。城东蔡家村是蔡家小桥。高塘湾横塘路是姚马四桥。城东官园里是鸭舍桥。桥大路是李家桥。官园里北面是孙家桥。金家村是猪坊桥。姚斗门铺前唐家村是资福桥，又有小资福桥。斗门东南陆家村是陆家桥，沈家塘口是欧家桥。斗门南面大路是升仙桥。看经寺前是看经桥。城东胡陈畈等处有九座桥，名为范家桥、徐家桥、李家桥、陈家桥、杜家桥、姚家桥、仲家桥、普宁桥、下厢桥。五里塘路口是张家桥，桥旁是菩萨桥。殊胜寺前是殊胜桥。塘大路是王家桥。行人庵旁是严家桥。塘东面是新桥，桥旁是鲍家桥；塘西面是飞家桥。倚郭城北桥道 城北所管辖的地界，从钱塘尉司西面的水磨头开始，是石函桥，又称西石头桥。西湖孤山路上是宝佑桥，俗称断桥。孤山路中是涵碧桥。和靖林处士故居处是处士桥。延祥四圣观西面是西林桥。苏堤由南向来的第一座桥是映波桥，第二座是锁澜桥，第三座是望山桥，第四座是压堤桥，第五座是东浦桥，第六座是跨虹桥。先贤堂前的桥是袁公桥，大概是府尹袁大资建造先贤堂并修桥，所以用他的名字题名。曲院新堤路上的小桥是小新堤桥。曲院大路向东是行春桥。九里松左军教场大路西面有一座桥，也叫行春桥。飞来峰路口是合涧桥。龙井路口是归隐桥。大概是苏东坡想要更方便地过溪，所以建造了这座桥。麦岭西太清宫前是孝义桥。岭口寨前是新河桥。麦岭到龙井之间有三座桥，名为善安桥、永安桥、永福桥。茆家步到丁家山之间有三座桥，名为双井桥、丁家山桥、小丁家山桥。高丽寺旁是惠因桥。净慈寺北庆乐园前是长桥。钱湖门外沿城海子口角落下方是清化桥。

译清波门外是流福水路桥。聚景园前是聚景桥。显应观前是显应观桥。涌金门外城北水口上是相国西桥，九曲小渡是咸淳桥。新建的桥是九曲昭庆桥。大昭庆寺前是昭庆广济桥，寺西寨前是策选寨桥。昭庆教场西面是教场桥，教场桥北面是崇福桥。霍山大路口是羊坊桥。霍山行宫巷口是保安桥。羊坊巷北面是溜水桥。精进寺北面是小溜水桥。溜水桥西北面是沈家场桥，桥前一带是安民桥。西马塍观音庵西面是八字桥。运司竹木场前是马军桥。羊角埂上有四座桥：上泥桥、下泥桥、崇寿桥、阎家桥。马塍乌盆场是富春桥，又名鸟盆桥。羊角埂西面双寨门是策选马军桥。埂西进入里巷是神勇步人桥。本州岛试院前是大通桥、王家桥。试院东面是道姑桥，西面是清水桥。石塘东面是西堰桥、古塘桥；东面是方公桥，西面是观音桥。城西铜钱局前是古塘桥，古塘里西面是惠安桥。北郭务前是余杭桥。天宗水门外是上堰桥。余杭桥旁是下堰桥。北郭税务北面是糖饼桥。神勇铺是过军桥。上闸南面是上斗门桥，下斗门西面是永兴桥；上闸南面又有中斗门桥，上闸东面陆家场前是天宗栈库桥。余杭门外上闸头是上闸桥，上闸北面中闸头是中闸桥，中闸西面是唐家桥，又名寿安桥。中闸北面下闸头是下闸桥、米市桥，南面是浴堂桥。下闸西北面是米市桥，米市里是黑桥。麻线巷是采莲桥。夹城巷口是袁家桥、德胜桥，北面是下斗门桥。旧瓦子后面是邓家桥，又名广利桥。石牌头巷内是袁公桥。籴场后面的德胜桥旧名堰桥；因为韩太尉掩击苗傅，所以杭州人称它为长板桥，又称杨婆桥。下界仓后面有高家桥、梁婆桥、张家桥三座桥。五里塘大路是东新桥。莫家场前是范婆桥，原来是一座小石桥。鱼行里是水冰桥。接待寺南面是望佛桥，桥西是复明桥，又名倪郎中桥，桥东是雷道桥。鱼行里是黑桥。接待寺前是香火桥。北外酒库南面大路是左家桥。西仓南面是宝庆桥，又名葱版蛳桥。丰储西仓前是西仓桥，仓北是洞霄道院桥。城北厢巷口是富春桥，又名茆家桥。西仓北面是醋坊桥。官界巡司东面是吴家桥，司西是黄家桥。江涨税务东面是江涨桥，桥西南是归锦桥。瓜山泾巷口是洪桥，巷东是杜公桥。董家巷北面是狮子桥。喻家桥旁有葛家桥、金家桥两座桥。喻家桥西面是叶家桥；北新东面是费家桥，北新南面是羊棚桥，桥北是北新桥，原名中兴永安桥。北新隅北面是康家桥，桥旁是丰惠桥。正等铺是印墓桥、康家桥。北塘上是板桥。禁城九厢坊巷 城内分为九厢，每厢设置一名小使臣，负责所辖区域的烟火、盗贼，并收捕解送所属机构。他的职务极其低微，所统辖的只是军巡铺和火政所划分的地段，用来警戒夜间可能发生的意外罢了。城内区域依次称为宫、城、厢、庑、坊、巷：东到嘉会门禁城角，西到中军壁小塞门，南到八盘岭，北到便门巡铺城角。左一南厢所管的坊巷有大隐、安荣、怀庆、和丰，都在清河坊南端一带。左一北厢所管的坊巷有吴山坊，即吴山井巷；清河坊，和南瓦子相对；融和坊，即灌肺岭巷；新街融和坊北面的太平坊，和通和坊相对；市南坊，即巾子巷；市西坊，俗称坝头，又名三桥街，都在御街西端一带；南新街，和御史台相对；康裕坊，俗称八作司巷；后市街，和吴山北坊东西相对；泰和坊，俗称糯米仓巷；天井坊，即天井巷，旧名通浙坊；稍西龙舌头路中的和坊，原称楼店务巷，旧名净因坊；仁美坊，俗称石坂巷，在通判北厅东面。近民坊在府治东面；流福坊在府治前面偏西；丰裕坊在凌家桥西面；美化坊在府学西面。这八坊都在清河坊北端一带，直至州府沿河一带以及府学前凌家桥西面。左二厢所管的坊巷有：修义坊，俗称菱椒巷，即肉市；富乐坊，俗称卖马巷；众乐坊，俗称虎跑泉巷；教睦坊，俗称狗儿山巷；积善坊，即上百戏巷；秀义坊，即下百戏巷；寿安坊，俗名官巷；修文坊，即旧将作监巷；里仁坊，原名陶家巷；保信坊，俗称剪刀股巷；定民坊，即中棚巷；睦亲坊，俗称宗学巷；纯礼坊，原名后洋街巷；保和坊，旧称砖街巷；报恩坊，俗名观巷。以上都在御街西端一带。福德坊在保和坊巷内；招贤坊在仁和县前的对面巷中；登省坊和县衙相对，是郭宰买下民地后开辟的坊。左三厢所管的坊巷有：钦善坊，在井亭桥南面；闻扇子巷、甘泉坊、相国井巷口，和井亭桥相对；清风坊，在庄文府南面。

译活水巷、清河坊，在洪福桥西面杨和王府前；兴庆坊，在结缚桥前，与洋街相对；德化坊、旧木子巷，在潘阆巷口；字民坊、平易坊，都在钱塘县前。右二厢所管的坊巷有：孝仁坊、登平坊，在和宁门外东西两面；寿城坊，在太庙南面的粮料院巷；天庆坊，即天庆观巷；保安坊，原称庙巷；怀倍坊，俗称糍团巷；长庆坊，通往忠清庙路。以上都在大街东西两侧。新开坊在清平巷转向东、上抱剑营路处；常庆坊在都税务南面的柴垛桥巷；富乐坊在荐桥西面。右二厢所管的坊巷有：清平坊，即旧沙皮巷；通和坊，在金波桥路；宝佑坊，即福王府看位一直路；贤福坊，即坝东猫儿桥巷；兰陵坊，在水巷桥巷；羲和坊，原称炭桥巷；武志坊，原名李博士桥巷；戒民坊，俗称棚桥巷，是市曹执行刑罚的地方；新安坊，名为新桥楼巷；延定坊，在鹅鸭桥巷；安国坊，即北桥巷；怀远坊，旧称军头司营巷。普宁坊在观桥北面，即清远桥巷，这些都在御街东端一带。同德坊旧称灯心巷，在大街北面；嘉新坊在北库东西两侧，北面俗称七郎堂巷；教钦坊俗称竹竿巷，在北酒库东面，面向南方；新开南巷在荐桥；富乐坊和新开北巷相对，称为新桥东。右三厢所管的坊巷有：东巷坊，即上中沙巷；西巷坊，名为下中沙巷；丰禾坊，在全皇后府东面；善履坊，即芳润桥东面；兴化坊，在盐桥下西北面；昌乐坊，在蒲桥东面。右四厢所管的坊巷名为兴礼坊，从宗阳宫墙东面起，直到传法寺、佑圣观、郭宅、谢太后宅、福田宫，出街一直到宁海坊，都属于它的管辖。杭州旧有的坊巷中，后来废去了七处：如罗汉洞原有的美俗坊，三桥涌金路原名的会昌坊，洪桥杨府巷原来的紫云坊，癸辛街巷的从训坊，马家桥西面曾设的孝慈坊，洗麸桥南北两岸所称的通宝坊、丰财坊。这些是后人不可不知的，因此一并记述。