（明）李 蓘（见卷七）
由来错认君王弃，过眼何曾屈一人。（《列朝诗集》）（明）程庆珫（字廷殷，号近斋，富溪人。早游吴门，与昊原博、沈启南、杨君谦、黄勉之友善。晚集国朝诗二百余家，止于弘治，虽搜密东南，探遗西北，亦可留资后评，有功艺苑矣。着有《近斋吟稿》。）昭君怨粉黛成倾国，丹青解误人。穹庐毡帐暖，不似汉宫春。（《程氏所见诗抄》）（明）屠大山（字国望，宁波人。进士，累官湖广总督。后为严世蕃中伤落职，朝廷念其劳，赦其罪，旋复其官，遂致仕不复出焉。）昭君怨入宫几载闭宫门，夜月春光默断魂。非惜黄金轻画笔，从来天赐未沾恩。（《甬上耆旧集》）（明）任日跻（字祖商，永嘉人。）昭君怨翠袖红裙别样妆，琵琶马上泪千行。即今明月秋风里，塞草青青怨自长。（《东瓯诗存》）（明）吴应箕（字次尾，贵池人。崇祯间县学生，乙酉死于难。着有《楼山堂前后集》。）昭君怨（二首）绝塞风烟迥，心将去雁同。琵琶空有曲，不到汉王宫。
玉关妾已远，犹自恨蛾眉。寄语承恩者，黄金赂画师。（本集）（明）陈恭尹（字符孝，广州顺德人。元孝降志辱身，终当进之逸民之列。其诗品稍逊于翁山，然翁山只工五言，又不若元孝之诸体相称也。着有《独漉堂集》。）明妃怨生死归殊俗，君王命妾来。莫令青冢草，生近李陵台。（本集）（国朝）侯思耀（字暗先。乐清人。顺治乙酉副贡。）明妃怨薄命凭谁说，蛾眉惹塞尘。魂消胡地月，梦绕汉宫春。色向愁中改，歌从怨里新。单于恩宠异，不改昔时颦。（《东瓯诗存》）（国朝）诸 豫（字震坤，无锡人。顺治己丑进士，选庶常，历侍讲。）明妃怨无复深宫妒，宁辞出塞愁。独留身后冢，芳草不知秋。（《梁溪诗抄》）（国朝）陈廷敬（字子端，号说岩，泽州人。顺治戊戌进士，由检讨官至大学士，谧文正。着有《午亭文编》。）明妃怨千古蛾眉意，丹青画不成。生绡空有恨，掖寝本无情。红泪边花色，朱弦碛雁声。那堪孤冢月，还照汉时营。（本集）（国朝）周三汲（字沧济，号澜轩，燕溪人。幼颖异，里中称神童。未弱冠，补博士弟子员。康熙戊寅拔贡，庚子举于乡，辛丑李穆堂主会典，登进士，第撒棘，因磨勘中式卷，以厌浮议黜十有二人，公其一也。嗣是三上公车不(售)。着有《五经标旨》、《读史纂耍》、《南华摘奇》数种，皆散亡。）昭君怨（失进士，过王嫱故里，有感而作。）爱惜容光小有声，亲承宠眷义非轻。只缘片纸聪明蔽，惆怅关山万里情。（磨勘后，命覆试，穆堂先生遣伻送一名片来，召之去，为同寓人匿之。）不事黄金媚画工，玉门一去锁春风。
译一向都是错误地以为君王抛弃了她，君王从眼前经过时何曾委屈过任何一个人呢？（《列朝诗集》） （明）程庆珫，字廷殷，号近斋，富溪人。早年游学吴门，与吴原博、沈启南、杨君谦、黄勉之交好。晚年编集本朝二百多家的诗作，编到弘治年间为止；虽然搜罗东南的隐逸、探寻西北的遗作，也足以留给后人评论参考，对诗苑是有功劳的。著有《近斋吟稿》。《昭君怨》粉黛能够造成倾国之祸，丹青反而懂得误人。穹庐和毡帐里虽然温暖，却不像汉宫的春天。（《程氏所见诗抄》） （明）屠大山，字国望，宁波人。进士出身，屡次升官至湖广总督。后来被严世蕃诬陷而罢职，朝廷念及他的功劳，赦免其罪，不久恢复官职，于是退休，不再出仕。《昭君怨》入宫几年便闭在宫门之内，夜月和春光都只能默默地使人断魂。并不是舍不得黄金、轻视画笔，而是从来没有沾受到上天赐予的恩宠。（《甬上耆旧集》） （明）任日跻，字祖商，永嘉人。《昭君怨》穿着翠袖红裙，打扮得格外不同；骑在马上弹琵琶，泪流千行。如今就在明月秋风之中，塞外的青草青青，怨情自会绵延不尽。（《东瓯诗存》） （明）吴应箕，字次尾，贵池人。崇祯年间为县学生，乙酉年死于战乱。著有《楼山堂前后集》。《昭君怨》（二首） 遥远的边塞风烟迥异，我的心同离去的大雁一样。琵琶徒然有曲子，却传不到汉王的宫殿。玉门关外我已经远去，仍然为自己的蛾眉美貌而怨恨。捎句话给那些得到君王宠幸的人：要用黄金去贿赂画师。（本集） （明）陈恭尹，字元孝，广州顺德人。元孝虽曾降志辱身，最终应当列入逸民之中。他的诗品稍逊于翁山；然而翁山只擅长五言诗，又不如元孝各体都相称。著有《独漉堂集》。《明妃怨》生死都要归属于不同的风俗之地，是君王命令我来到这里。不要让青冢上的草，长到李陵台附近。（本集） （国朝）侯思耀，字暗先，乐清人。顺治乙酉年副贡。《明妃怨》薄命的遭遇能向谁诉说？蛾眉美貌反而招来塞外尘土。魂魄消散在胡地的月光下，梦中仍萦绕着汉宫的春色。容色在愁苦中改变，歌声从怨恨里翻新。单于给予的恩宠异乎寻常，却没有改变她往日的皱眉。（《东瓯诗存》） （国朝）诸豫，字震坤，无锡人。顺治己丑年考中进士，选为庶常，历任侍讲。《明妃怨》再也不用忍受深宫中的嫉妒，哪里还会推辞出塞的愁苦。身后只留下孤坟，芳草却不知道什么是秋天。（《梁溪诗抄》） （国朝）陈廷敬，字子端，号说岩，泽州人。顺治戊戌年考中进士，由检讨官做到大学士，谥号文正。著有《午亭文编》。《明妃怨》千古以来蛾眉美人的心意，单凭丹青是画不出来的。白色生绢上徒然留下遗恨，掖寝之中本来就没有情意。边地的花色映着红泪，朱弦奏出沙碛上雁鸣般的声响。怎能忍受孤坟上的月光，还照着汉代的营垒。（国朝）周三汲（字沧济，号澜轩，燕溪人。幼年聪颖奇异，乡里称他为神童。未满二十岁，便补为博士弟子员。康熙戊寅年考中拔贡，庚子年乡试中举，辛丑年李穆堂主持会试，考中进士。因在复核中式试卷时，因厌恶浮议而黜退十二人，周公是其中之一。此后多次参加公车考试都未能考取。著有《五经标旨》《读史纂耍》《南华摘奇》等数种，后来都散失了。） 昭君怨（落选进士，经过王嫱的故乡，有感而作。） 爱惜自己的容貌而略有声名，亲自承受宠爱恩眷，情义并非轻微。只因一张纸片遮蔽了聪明才智，令人惆怅于关山万里的情怀。（复核考卷后，命令重新考试，穆堂先生派人送来一张名片召他前去，却被同住的人藏了起来。） 不肯用黄金去讨好画工，出了玉门关便锁住了青春的春风。琵琶弹尽，惊动了沙地上的雁群，把愁苦的声音传到了汉宫。
琵琶拨尽惊沙雁，寄得愁声到汉宫。（《永新诗征》）（国朝）贺子京（字斯依，丹阳人，雍正间诸生。）昭君怨昭阳奉诏辞金阙，空把琵琶到塞城。只有沙堤凉月在，年年还似汉宫明。（《曲阿诗综》）（国朝）严遂成（字崧瞻，乌程人。雍正甲辰进士。乾隆丙辰荐举博学鸿词，官嵩明州知州，着有《海珊诗钞》、《明史杂咏》。）昭君怨画图尚自好，况逢华悦姿。团团照明镜，对面心相知。环佩声寒月中语，琵琶学自入宫时。一弹纨扇怨，再弹玉钗叹。白草黄沙泣秋雁，临朝召入昭阳殿。当年君不见妾心，妾幸今朝见君面。见君面，死无憾。阿房钟鼓多美人，三十六年长不见。（《西浙輶轩录》）（国朝）刘大魁（字才父，号耕南，桐城人。副贡生，乾隆丙辰荐举鸿博，官黔县教谕。着有《海峰诗集》。）明妃怨明妃上马泣，非为妾身惜。汉宫日月昭，自失倾城色。琵琶写哀衷，声与风沙急。一为胡地人，虽悔嗟何及。（本集）（国朝）蔡时田（字修来，崇宁人。乾隆壬戌进士，改庶吉士，官至御史。着有《雪南集》。）昭君怨妾向单于去，君王勿苦思。能作安边计，胜在汉宫时。（《蜀雅》）（国朝）周之桐（字□□，□□人。青原含人幼子。）明妃怨妾未承恩想报恩，女儿身愿犯边麈。只怜照影黄河水，恰比君王照妾真。（《随园诗话》）（国朝）顾夔璋（见卷五）明妃怨庙算男儿应愧死，国家大事仗女子。琵琶出塞作保障，不肯疆场遗一矢。千古佳人恨画师，不是画师人不知。濒死宫中多绝色，谁似昭君一逞姿？可惜蛾眉悟不早，马驼幽愤春风老。须眉戟竖望紫台，冢上千秋青草好。（《东昆诗集》）（国朝）张跃渊（字鲤门，无锡人。乾隆间国子生。着有《一弦吟草》。）昭君怨胡沙渐觉损颜容，悔不当年赂画工。背却单于看汉月，恩光如在未央宫。（《梁溪诗钞》）（国朝）尹 抡（字枚吉，号洪川，亦号中子，桂园先生举丈夫子九，公居五，故云中。乾隆辛卯副榜，授教谕，髦而好学，年八十五卒。着有《检行斋诗文稿》。）昭君怨忆来情事恨随生，薄命真如秋叶轻。犹记别时垂顾恋，由来天子自多情。（《永新诗征》）（国朝）刘汝器（字秉彝，号菽原，阳湖人。乾隆己亥举人。着有《栖心阁诗钞》。）昭君怨岁岁胡沙损玉颜，燕支望断塞边山。妾身不及蒲桃树，犹逐将军入汉关。（本集）（国朝）何人鹤（见卷五）明妃怨皓质本殊众，无缘美亦丑。一朝辞帝阙，远向雁门走。茫茫边月照琵琶，玉钗云鬓委胡沙。犹将死后一抔土，宿草青青忆汉家。（《台山诗集》）（国朝）孔繁灏（字文渊，号伯海，曲阜人。
译（《永新诗征》） （国朝）贺子京（字斯依，丹阳人，雍正年间的诸生。） 昭君怨 在昭阳宫奉诏辞别金阙，徒然抱着琵琶来到塞外城邑。只有沙堤上的清冷月光还在，年年都像汉宫一样明亮。（《曲阿诗综》） （国朝）严遂成（字崧瞻，乌程人。雍正甲辰年进士。乾隆丙辰年被荐举为博学鸿词科，官至嵩明州知州，著有《海珊诗钞》《明史杂咏》。） 昭君怨 即使画像上的容貌尚且很好，何况本人又有华美愉悦的姿态。圆圆的明镜照着明亮的面容，面对着镜子，心意彼此相知。环佩声在寒月中如同诉说，琵琶技艺是从入宫时学会的。弹一曲，像纨扇那样含怨；再弹一曲，像玉钗那样长叹。白草黄沙间秋雁哀鸣，临朝时被召入昭阳殿。当年君王看不见我的心意，幸而今天我终于见到了君王的面容。见到了君王的面容，死也没有遗憾了。阿房宫的钟鼓声中有许多美人，却三十六年都长久未被见到。（《西浙輶轩录》） （国朝）刘大魁（字才父，号耕南，桐城人。副贡生，乾隆丙辰年被荐举为鸿博，官黔县教谕。著有《海峰诗集》。） 明妃怨 明妃上马时泪流满面，并不是为自己的处境感到惋惜。汉宫中的日月依旧明亮，只是从此失去了倾国倾城的美色。用琵琶倾诉悲哀的心情，琴声与风沙一样急迫。一旦成了胡地的人，即使后悔，叹息又哪里还来得及。（本集） （国朝）蔡时田（字修来，崇宁人。乾隆壬戌年进士，改任庶吉士，官至御史。著有《雪南集》。） 昭君怨 我将要到单于那里去，君王不要过分思念我。只要能够制定安定边疆的计策，那就胜过留在汉宫之时。（《蜀雅》） （国朝）周之桐（字□□，□□人。青原含人的幼子。） 明妃怨 我没有承受君王的恩宠，却想着报答恩德；即使是女子，也愿意冒犯边境的尘土。只是怜惜黄河水中映照的身影，恰好就像君王照见我的真容。（《随园诗话》） （国朝）顾夔璋（见卷五） 明妃怨 筹划国事的男子本应惭愧而死，国家的大事竟要依靠女子。抱着琵琶出塞便成了保障，不肯让战场遗留一支箭。千古以来美人的遗恨在于画师；若不是画师，人们便不知道她的美。临死的宫中有许多绝色美人，谁能像昭君这样尽情展现姿态？可惜美人醒悟得太迟，骆驼载着幽深的愤懑，春风也已衰老。男子们怒发冲冠，遥望紫台；坟上千秋之后，青草依然茂盛。（《东昆诗集》） （国朝）张跃渊（字鲤门，无锡人。乾隆年间的国子生。著有《一弦吟草》。） 昭君怨 胡地的风沙渐渐使容颜憔悴，后悔当年没有贿赂画工。背弃单于，回望汉地的月亮；恩宠的光辉仿佛还在未央宫。（《梁溪诗钞》） （国朝）尹抡（字枚吉，号洪川，又号中子。桂园先生有九个举人儿子，周公排行第五，所以称为中。乾隆辛卯年副榜，授教谕，年老而仍勤奋好学，八十五岁去世。著有《检行斋诗文稿》。） 昭君怨 回想往事，情感和怨恨随之而生；薄命确实像秋叶一样轻。还记得分别时君王垂顾眷恋，原来天子自来就是多情之人。（《永新诗征》） （国朝）刘汝器（字秉彝，号菽原，阳湖人。乾隆己亥年举人。著有《栖心阁诗钞》。） 昭君怨 年年胡地风沙损伤玉一般的容颜，远远望断燕支山和塞边的群山。我的身世还不如蒲桃树，尚且能跟随将军进入汉地关塞。（本集） （国朝）何人鹤（见卷五） 明妃怨 洁白的姿质本来就不同于众人，只是无缘相见，即使美丽也会被当作丑陋。一旦辞别帝王的宫阙，便远远地向雁门关奔去。苍茫的边地月光照着琵琶，玉钗和云鬓都委弃在胡地的沙尘中。即使死后只剩下一抔土，荒草年年青青，也还会思念汉家。（《台山诗集》） （国朝）孔繁灏（字文渊，号伯海，曲阜人。承荫袭得公爵。