天章第三
钦定四库全书钦定盛京通志卷十天章一皇上圣制赋【二首】盛京赋【有序】尝闻以父母之心为心者，天下无不友之兄弟；以祖宗之心为心者，天下无不睦之族人；以天地之心为心者，天下无不爱之民物。斯言也，人尽宜勉，而所系于为人君者尤重。然三语之中，又惟以祖宗之心为心，居其要焉。葢以祖宗之心为心，则必思开创之维艰，知守成之不易，兢兢业业，畏天爱人。于是刑兄弟而御家邦，斯以父母之心为心也。孔子曰：「明乎郊社之礼，禘尝之义，治国其如示诸掌乎？」宗庙禘尝之典，固先王继志述事之大经也。然自圣人象大过，肇封树以来，上陵之制，汉代已然。我国家肇兴，盛京豳岐之地。桥山在焉昔皇祖六十一年之间三谒丹陵用展孝敬皇考在位，百度维新，日不暇给。适西鄙有事，徴役已劳，又藩邸时曾奉皇祖命往谒祖陵是以十有三年中未举是典，予小子缵承丕基，惧徳。弗嗣深惟祖宗缔构之勤，日有孜孜；敬奉神器，言念盛京，为天作之。基永陵福陵昭陵巍然在望，不躬亲祀事，其奚以掳慤忱而示来许？爰以乾隆癸亥秋恭奉皇太后发轫京师，届我陪都，孝思以申。祖武是仰，因周览山川之浑厚，民物之朴淳，谷土之沃肥，百昌之繁庑，洵乎天府之国，兴王之防也。昔邠居相度，召颂公刘，岐宅作屏，周歌太王，莫不于上帝之监观，下民之君宗，三致意焉。故物以赋显，事以颂。宣既见于斯，岂黙于言乎？遂作赋曰：嵗大渊献，时旦栁中，协律无射，辨方庚辛，歴吉日以建旗，驾应龙之和鸾，纷漓虖蕤，蜿蜒旌雄，虹橦鸣鸢，周乎神臯之壤，届乎箕尾之躔，循我留都杀禋。珠丘怀精气仰徳流既备，既申，乃御黼座而觐臣僚。维缔造之弥艰，抚草创之鸿图。曰：“于休哉！”是葢突载亳之子，殷躐宅镐之姬周，凭虚致讥于东，约安处荐诮于西。逾下此，离为十二之国，合为六七之▯。▯立▯分者，益琑纎，旁魄不足以殚摅。而孟坚、平子、太冲者，伦方且▯陈崤函、陇坻之隘，盐池、墨井之腴，枍诣、天梁之丽，三条、五剧之区，极铺张以诡辨。彼何辞，乃称诸奚侔夫天作之皇宅？又何借苌▯与魏舒？于是谘文献，攷图册，不恧不文，爰赋其畧。聚精搆思，挂一漏百。粤我清初，肇长白山，扶舆所钟，不显不灵，周八十里。潭曰闼门，鸭緑、混同、爱滹三江出焉。帝女夭妹朱果是吞爰生圣子帝用锡以姓曰觉罗而徽其称曰爱新是翦是除匪安匪康乃有叶赫辉发界藩抚顺遂筑城于辽阳以为东国之宗天笃其祐，载恢厥功。天命十年，相险宅中，谓沈阳为王气所聚，乃建盛京，而俯闗西。故言其封域，则虽始自秦汉，歴隋唐以迄辽金欤？而举其规模，则维新。皇运膺灵祐之独深也，仰符十度之尾，实临析木之津，得云汉之所垂，维北极之所邻。亦何异乎召伯相宅，卜惟洛食，奉春建策，留侯演成哉！于是乎左挟朝鲜，右据山海，北屏白山，南帯辽水。沧溟为池，澎湃防渨流。汤汤赴，弥弥撇，▯渹回，浑渼浴，日沃星，莫测其始。东尽使犬之部，朔连牧羊之鄙，啓我漠恵之原，扩我俄朶之址。髙燥埤湿，原田毎每。走大野而拱太室者，万有余里。其山则鐡岭、绣岭、平顶、降龙、木查、石门、东水、南双矗嵑▯聚□嵏□兮屴崱嵌兮▯峒□兮□嵃嵂兮嵣嵡，蔽亏日月，源流湖江。既孕竒而盘郁，亦含秀而隆崇。故夫四蹄双羽之族，长林丰草之众，无不博产乎其中。蹄类则虎、豹、熊、罴、野马、野骡、鹿、麞、麅、▯、狼、豺、封驼、狐、貍、貛、貉、跳兔、婆娑、鼢、鼯、艾、虎、貂、防、轻、嘉。其他牛、马、羊、豕之资，以日用者，葢填闾巷而烝寝讹。羽类则野鸡、沙鸡、鵞、鸭、青▯、鹳、鹤、秃鹙、维鹈、在梁、缩脖、鸠、燕、啄木、鹊、鸧、鹰、鹞、雕、鹘、红牙、啇、仓、黄、鹌、防、化、白鴈、霜横曰海东青，出黒龙江。林击则天鹅褫魄，甸搏则窟兔走僵。其他鸽、雀、铜嘴、桃虫、鸳鸯、杂防纷泊，腾轶翺翔。其草则蒿、艾、香蒲、芦苇、萧、荻、章茅、水葱、红蓝、绶虉、马蔺、知时、木槿、纪节，厥维人参、三桠、五叶，气禀地灵，功符隂隲啇。陆茵陈、萹蓄、葶苈、蠡实、兔丝，均能已疾。其林则五鍼之松、万年之栢，重障隠天，幽林蔽泽，挺崇槐之曽青，防栕栁之浓碧，大椿以八千为春夀，栎以不材为徳。烂红杏与绯桃纷，白梀与黄蘖山藤柔韧，是资鞭策，鸡桑落黄可供蚕织。陆珍既牣，海错亦繁，鲤、鲂、鳟、鳜、鯼、鲫、鳙、鲢、鲦、鲴、鳢、鳡、鮠、防、鮎、鱓、比目、分合、重唇、浮湛、劒餙、鲛翅、桞炙、细鳞、牛鱼之长丈计，帯鱼之白韦编，乌鲗之须粘石，渡父之啄矴船。他如蛇、马、驴、狗、豚、獭、豹、貛出没乎汹涌，潜跃乎防渊。
译钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷十。天章一。皇上的圣制。赋【二首】。《盛京赋》【有序】。我曾听说，以父母的心为自己的心，天下就没有不友爱他的兄弟；以祖宗的心为自己的心，天下就没有不和睦他的族人；以天地的心为自己的心，天下就没有不爱护他的百姓和万物。这些话，人人都应当努力做到，但对于做人君者尤其重要。然而三句话之中，又以把祖宗的心作为自己的心最为关键。因为以祖宗之心为心，就必然会想到创业维艰，知道守成不易，兢兢业业，敬畏上天，爱护人民。这样便能像父母之心一样处理兄弟关系、治理国家。孔子说：“明白郊祀、社祀的礼仪，懂得禘祭、尝祭的意义，治理国家就如同把事情放在手掌上看一样清楚吧？”宗庙举行禘尝的典礼，本来就是先王继承志业、叙述功事的大法。然而自从圣人取法大过卦、开始封土植树以来，上陵祭祀的制度，到汉代已经形成。我们国家开始兴起，盛京是古代邠、岐之地。桥山就在这里。从前 皇祖在位六十一年间，三次拜谒 丹陵，以申展孝敬之情。皇考在位时，百事都在革新，每天忙碌得没有空闲。恰逢西部边疆有事，征发劳役已经使人疲惫，加上朕在藩邸时曾奉 皇祖之命前往拜谒 祖陵，因此十三年之中没有举行这一典礼。朕小子承继大业，惟恐德行 不能继承，深深思考 祖宗缔造基业的辛劳，每日勤勉不懈；恭敬地奉持神器，一想到盛京，就是上天所造的 根基。永陵。福陵。昭陵巍然在望，若不亲自祭祀，又凭什么表达诚挚之心并昭示后代呢？于是 于乾隆癸亥年秋季恭敬奉迎 皇太后从京师启程，抵达我国陪都，以申展孝思。仰望祖先的武功，于是遍览山川的浑厚、民物的朴实淳厚、田土的肥沃、百物的繁盛，确实是天府之国、兴王之地。从前邠地居住经营，召公歌颂公刘；岐地建宅作为屏障，周人歌咏太王，无不对 上帝的监察、下民的君主，都反复致意。因此，物产用赋来彰显，事迹用颂来歌咏。既然已经在这里看见这些景象，怎么能默默无言呢？于是作赋说：岁在大渊献，时值旦柳中，协律无射，辨方庚辛，选择吉日树立旗帜，驾着应龙和鸾鸟装饰的车驾，旌旗纷纷飘扬，蜿蜒而行，旗杆上的彩饰鸣响，周行于神圣土地，抵达箕、尾星次，沿着我国留都举行禋祭。珠丘怀藏精气，仰望 德泽流布已经完备，孝敬之意也已申达，于是登上黼座接见臣僚。想到创业缔造极其艰难，抚临草创的宏大基业，说：“多么美盛啊！”这大概是指突载亳地的商人、殷人迁居镐京的周人；东边凭空夸饰而受到讥讽，西边勉强称道安居而遭到嘲笑。再往下说，分裂成十二国，合并为六七个诸侯。那些分割土地、建立邦国的说法，越发琐碎浅薄，旁征博引也不足以尽情铺陈。孟坚、平子、太冲等人，竞相铺陈崤函、陇坻的险要，盐池、墨井的肥沃，枍诣、天梁的美丽，三条、五剧的区域，极力夸张铺饰，诡辩巧说。他们凭什么言辞，竟能把这些与上天所造的皇居相比？又何必借助苌弘和魏舒呢？于是查考文献，考察图册，不以文辞浅陋为惭，作赋叙述其大略。聚集精力构思，却难免挂一漏百。我们大清初兴，起于长白山，是天地灵气所汇聚之处；山势不显而神灵不失，周围八十里。潭名闼门，鸭绿江、混同江、爱滹江三江从这里发源。帝女夭妹吞食朱果，于是生下 圣子。上帝于是赐给他姓氏，称为觉罗，并以“爱新”作为尊美的称号；征伐剪除，不得安宁，后来有叶赫、辉发，边界藩属归顺抚顺，于是便在辽阳筑城，作为东方国家的宗本。上天特别厚重地保佑他，于是扩大了他的功业。天命十年，观察险要，选择中部居宅，认为沈阳是王气聚集之地，于是建立盛京，并俯视关西。因此说到封域，虽然可以上溯秦汉，经历隋唐直到辽金；但若概括其规模，则是焕然一新。皇清的国运独独深受神灵保佑，仰合十度星尾，实临析木之津，得到银河所垂照的地方，邻近北极。这又与召伯相宅、占卜洛邑吉兆，奉春献策、留侯谋划成功，有什么不同呢？于是左边挟制朝鲜，右边据守山海，北面以白山为屏障，南面以辽水为带。沧海作为护城池，澎湃水流成为防御。水势浩荡奔流，漫漫绵延，回旋激荡，浑浊水色相互浸润；日光星辉照耀，无法测知其源头。东面直到使犬部，北面连接牧羊之地，开辟我国漠惠的原野，扩展我国俄朵的地域。地势有高燥低湿，原野田地平整广阔。延伸到大野、环抱太室山的地方，达一万多里。山则有铁岭、绣岭、平顶、降龙、木查、石门、东水、南双等，突兀聚集，山峰高耸嶙峋，遮蔽日月，汇成湖泊江河。既孕育奇异景物而盘曲郁结，也含有秀美之气而高大崇隆。因此，四蹄动物和双翅禽鸟、茂密森林和丰盛草地中的生物，无不广泛产于其中。蹄类有虎、豹、熊、罴、野马、野骡、鹿、麞、麅、猞猁、狼、豺、封驼、狐、狸、貛、貉、跳兔、婆娑、鼢、鼯、艾虎、貂、防、轻、嘉。其他可供日常使用的牛、马、羊、猪，大概充满街巷，繁殖不息。鸟类有野鸡、沙鸡、鹅、鸭、青鸠、鹳、鹤、秃鹙、鹈鹕、在梁、缩脖、鸠、燕、啄木鸟、鹊、鸧、鹰、鹞、雕、鹘、红牙、啇、仓、黄、鹌、防、化、白雁；霜横，即海东青，出自黑龙江。林中搏击，天鹅也会惊惧失魂；郊野捕猎，藏在洞中的兔子也会逃走僵毙。其他还有鸽、雀、铜嘴、桃虫、鸳鸯等，杂鸟纷纷停集，腾跃飞翔。草类有蒿、艾、香蒲、芦苇、萧、荻、章茅、水葱、红蓝、绶虉、马蔺、知时、木槿、纪节；其中人参有三桠五叶，承受大地灵气，药效与阴德相合。陆地产的茵陈、萹蓄、葶苈、蠡实、菟丝子，都能治病。树木有五针松、万年柏，层层屏障遮天，幽深树林掩映湖泽；高大的槐树苍翠，垂柳浓碧；大椿以八千岁为一春，栎树以不成材为美德。鲜红的杏花和绯红的桃花纷纷盛开，白梀、黄檗以及山藤柔韧，可用来制作鞭策；鸡桑落黄，可供养蚕织布。陆地珍物既丰富，海产也繁多，有鲤、鲂、鳟、鳜、鯼、鲫、鳙、鲢、鲦、鲴、鳢、鳡、鮠、防、鮎、鱓、比目、分合、重唇、浮湛、劒餙、鲛翅、桞炙、细鳞、牛鱼，长的以丈计；带鱼白如韦带相连；乌鲗的触须能粘在石上；渡父的嘴能啄住碇船。其他如蛇、马、驴、狗、猪、獭、豹、貛，出没于汹涌水面，潜游跳跃于深渊。