御制古今各体诗卷上

译钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷十六 天章 皇上的圣制 诗【乾隆四十八年癸卯】启程前往盛京时所作 初秋本来担心道路泥泞，到了中秋正好合于行程【原计划七月十一日从山庄启程前往盛京，因为这天才开始立秋，又正逢末伏第一天，恐怕下雨泥泞，所以改期到八月十六日启跸】择定吉日指向故乡，这一天启动车驾巡行。开始经过千座山峰的关隘【今年从八沟一带取道边外，经过喀拉沁部落，都是新路，不是癸亥、甲戌年所经过的蒙古地区】沿途观看万物丰成。中午以前暑热仍盛，却已经到达行营。野店 野店与山村连接着远方山冈，夏田和秋种都获得丰收。过去这里原是蒙古人的牧游之地，如今成了普通百姓耕作凿井的场所【八沟往年本来属于蒙古牧场，过去皇祖每逢冬至都在此处明安沟围猎，即俗称的米峪口。雍正年间，因为喀拉沁蒙古人口增多，将围场三旗地方赏还给他们耕种放牧，并设置八沟防员管理旗民事务。直到如今休养生息，村舍相望，庄稼充满田野，与内地没有差别】已经成为郡县，县的新□建置【乾隆四十一年升热河厅为承德府，统辖六属，并把八沟厅改为平泉州，州四旗厅改为丰宁县，喀喇河屯厅改为滦平县，三座塔厅改为朝阳县，塔子沟厅改为建昌县，乌兰哈达厅改为赤峰县，仍兼任同知、通判原有官衔，全部隶属承德府，并设置学校、增加乡试中额，如同直省州县】大概就会富裕了，更应当使商人来到这里；原来内地贫困的人来此开垦，须知本地土产丰富【热河等七厅本来没有土著民户，自从皇祖每年驻跸热河、创建避暑山庄以来，内地贫民前来谋食谋生，逐渐开垦土地】如今经过百年的生聚发展，村落富庶繁盛，而且有读书应试的人，更能看出我国培养民生的恩泽深厚。宗畅寺 寺在八沟东北的七家村，是康熙年间喀拉沁蒙古部众所建。乾隆癸卯年秋，喀拉沁王拉特纳锡第略加整修整治，以备皇帝巡幸。皇帝首次驻跸时赐名宗畅寺，以记载弘扬黄教、中外一家和睦的盛况。停下御驾，正遇到村中的寺院，赐名宗畅寺。崇尚佛法是为了阐扬黄教，同时奖勉丹诚，使内外成为一家；相信前来觐见瞻仰的万民都能同样体会我的心意，欢乐充满山谷，庄稼获得丰收，八沟村呈现兴盛景象。平泉如今称州，属于厅治，本来是八沟【八沟原是热河七厅之一，乾隆四十一年改为平泉州】圣祖冬季狩猎时常来此习武【过去皇祖每年冬至后在明安沟围猎，即俗称米峪口的地方。围猎结束后由这条道路返回热河】驻留数日后回宫 宪皇帝时期设置八沟的地理行政机构【雍正七年开始设置八沟厅通判，负责管理旗民案件，后来改为八沟同知】清理树林，野外已没有野兽；开垦田垄，已有耕牛。蒙古百姓与内地民人杂居，各自都努力谋求衣食【八沟本来是游牧处所，所以皇祖时期每年在这里举行冬围；如今高原低湿地处处开垦，树林清理后野兽无处可藏，已不能举行围猎，而内地民人经商、耕作，与蒙古人杂居，真正成为中外一家】承禧寺 皇祖冬季狩猎时，年年经过这里这一带，瞻望寺宇上“承禧”二字。匾额题在屋檐横木上【康熙五十四年赐额】如今民间更加富裕，完全没有鸟兽繁殖滋扰；百姓欢欣迎接年老的皇帝。历世累积的和洽永远承受 福禧 驻跸万祥寺旁行馆时有感 精美的佛寺倚靠青翠高岭，已经很久了。阐扬佛教宗乘，诚心建造行馆，停驻御驾凭栏休息【喀拉沁达鲁地方过去有万祥寺。上年御前领侍卫内大臣、贝勒晋封郡王的扎拉丰阿，因为皇帝今秋巡行所经过的地方属于旗分地，请求在寺旁建造行馆以备休息驻跸。皇帝虽未答应，但他的诚意十分恳切。想到他是受自皇帝教养栽培的人，难以拒绝其情意，便答应了】栽培出来的蒙古人请求许可，只在一时。应该说工程才刚完成，如今来侍奉却未能承受【扎拉丰阿于今春病逝，因而命他的儿子丹巴多尔济承袭贝子爵位】回头看你的儿子继承父业，他原本也是我的孙辈【丹巴多尔济是皇三子的女婿，本来就是孙辈】即使身处此境想起故人，也无端增添感慨。阵雨【八月二十日】西北方聚起云彩，片刻之间阵雨催来。行营已经驻跸在别馆，能够享受清凉陪伴【这天驻跸塔子沟北，即如今改建为建昌县的北部，也属于扎拉丰阿的旗分地。上年在这里建造行馆，以供皇帝清凉休息】贪恋的炎热被雨水洗去，顿时凉爽；纷乱的雨丝卷走了。雷声中山田的收获将近完成，及时洒落的雨水有利于田地。此诗作于广慧寺行馆。蒙古人奉行黄教，转经并延请梵僧，举行斋戒，使邻近清净佛域。驻车在清洁田畴旁，虽然多次劝谕不要耗费，仍各自更加诚恳地表达心意、效力报国。保守边防、维护安定的意旨，古来有谁曾经做到？【夜不收村过去有这几个梵字，如今赐名广慧寺。上年喀拉沁王拉特纳锡第请求在寺旁建造数间行馆，皇帝多次劝止而未答应；但他恳请诚切，想到他是主动表达忠诚、尽力效劳，便答应了。考察夜不收这一名称，明代时是军营侦探人员的俗称，当时或许在此派人侦察敌情，夜间行动、白天埋伏，后来村庄遂以此得名。如今中外一家，远到伊犁也可以连夜行走万里，因此想到“夜不收”这个名称，更加深切地感到保持太平、守住盈满实在不容易】卓索图盟王公等设宴款待，席间作诗一首。木兰设宴是惯例，今天摆宴是因为经过他们的疆界【内蒙古四十九旗分为六盟：喀拉沁、土默特五旗为卓索图盟；科尔沁、杜尔伯特、郭尔罗斯、扎赉特十旗为哲里木盟；阿鲁科尔沁、巴林、扎鲁特、翁牛特、奈曼、喀尔喀左翼、克什克腾、敖汉十一旗为昭乌达盟；鄂尔多斯七旗为伊克昭盟；乌珠穆沁、苏尼特、阿巴嘎、巴哈纳尔、浩齐特十旗为锡林郭勒盟；四子部落、喀尔喀右翼、毛明安、乌拉特六旗为乌兰察布盟。往年在木兰围猎，各蒙古王公等在巴雅尔鄂尔衮沟进献宴席和诈马表演，每年成为常例。如今驻跸的哈达地方，是喀拉沁、土默特相邻之处；各王贝勒拉特纳锡第、索诺木巴尔珠尔等因为皇帝巡幸经过，修整道路、架桥设宴、备办醴酒，并表演诈马等技艺，心意十分诚敬。现在陪宴随行的王公等，都是我的子孙辈；看到我年过古稀，骑马驾驭仍如从前，无不喜形于色。我在马上也不禁一笑，实在是中外一家的盛事】修整道路、架设桥梁，更加恭谨地侍奉；牵羊设酒，诚意更为深厚。看着他们大多是子孙辈，略感惆怅的是全无伯仲同辈同行。观看诈马表演后感到荣耀，回马时众人都为皇帝仍然康健而欢庆。