钦定盛京通志卷三十二

译城池【四】。黑龙江。齐齐哈尔。城在奉天府东北一千八百多里，也称奇察哈哩。内城用松木栽成立墙，中间填实泥土，高一丈八尺，周围一千三十步，有四座城门。城外有郭城，用土包砌防护，周围十里；东、南、北各有一座城门，西面有两座。城周围有两重护城壕，宽一丈五尺。这里原是嫩江南面的宿伯克依庄地。本朝康熙三十年，由副都统玛布岱监督修筑；三十八年，将黑龙江将军移驻此地；乾隆四十五年，奉。命防守官重修。齐齐哈尔境内历代旧有的城址。鄂吉岱城【在城东三百多里，周围一里。我。【太祖高皇帝甲辰年征讨叶赫部，安抚使其投降。】古城【在城东二千多里，临额尔伯克依河；其东面就是寜古塔界。】克伊特城【“克伊特”是古语，意为“克伊特寺”。在城西五十多里。我。【太祖高皇帝甲辰年征讨叶赫部，安抚使其投降。城西有瑚拉尔吉屯、刚安屯；“刚安”是国语，意为“刚”。】郭多城【“郭多”是国语，意为鱼跃；在城西七十里，周围一里。我。【太祖高皇帝癸丑年征讨乌拉部，安抚使其投降。城西有哈弥雅台屯；“哈弥雅台”是古语，意为有干涉者。】勒布图尔城【在城东南六十里。城南称察罕鄂谟，西南称温托珲鄂谟，北称乌裕尔鄂谟。“察罕”是古语，解释见《奉天府山川》卷；“鄂谟”是国语；“温托珲”是古语，解释均见《黑龙江山川》卷。】鄂勒欢城【“鄂勒欢”是国语，解释见《吉林山川》卷。在城西南三十多里，周围二里，为尼堪外兰所筑。我。【太祖高皇帝癸未年征讨尼堪外兰，安抚使其投降。城东称梅楞屯，西面称巴尔齐喀屯。“梅楞”是国语，解释见《吉林山川》卷。】卷。绰勒城【“绰勒”是古语，意为物体沉入水中后又冒出。在城西南一百五十多里。】喀布齐赉城【在城东三百多里。】纳延城【“纳延”是古语，意为八十这个数。在城东北三百六十里，周围六百步。】阿齐兰城【“阿齐兰”是古语，意为孝。在城西一百百里，周围一里，临济秦河岸。以上各城的修建年代都无从考查。】墨尔根。城在齐齐哈尔北面四百三十五里。内城用松木栽成立墙，中间填实泥土，高一丈八尺，周围一千三十步，有四座城门，四角都设有角楼。城外有郭城，用土砌筑，周围十里；东、西、南各有一座城门，北面有两座。本朝康熙二十五年，由奉天副都统宝鼎监督修筑；二十九年，将黑龙江将军移驻此地；三十八年，将军移驻齐齐哈尔；四十九年，设置副都统等官驻防。乾隆八年，奉。命防守官重修。黑龙江。城在齐齐哈尔东北八百多里。内城用松木栽成立墙，中间填实泥土，高一丈八尺，周围一千三十步，有四座城门。西、南、北三面用木栅作郭城，南面有一座城门，西、北各有两座；东面临江，周围十里。本朝康熙二十三年，由将军萨布苏监督修筑，并设置将军、副都统镇守。后来将军移驻墨尔根，裁撤副都统。雍正八年，重新设置副都统镇守。乾隆八年，奉。命防守官重修。爱珲城【在城北十二里，周围九百四十步，有五座城门。】【本朝康熙二十二年修筑此城，设置将军镇守。后来裁撤将军，仍设置军队驻防。】黑龙江境内历代旧有的城址。济噶苏城【“济噶苏”是古语，意为鱼。在城东五十多里。城西有钟斜鄂谟塔▯；“鄂谟”是国语，解释均见《黑龙江山川》卷。】彻赫特城【在城东六十里。】德勒德尼城【在城东南一百多里。城西有德文苏，苏北有富鲁苏，苏的北面又有阿克抵苏。“苏”是国语，解释见《黑龙江山川》卷；国语“富鲁”意为优长。】奇塔特城【“奇塔特”是古语，意为汉人。在城东北，周围六十步。】众安城【在城西北二十多里。城西有额尼音毕尔罕，东面有乌克萨哩毕尔罕，再向东就是萨哈达部的旧地。我太祖高皇帝丙辰年征讨萨哈连部，攻取其十一座寨子，相关事迹详载于《山川》卷。国语：“额尼音”意为牝□；古语“乌克”意为树本；“萨哩”意为马股皮。】额苏哩城【在城西北八十多里。城北就是额苏哩毕尔罕、库棱毕尔罕。考察：额苏哩是八旗姓氏；库棱毕尔罕的国语解释见《吉林山川》卷。】洞城【在城西北九十多里，周围二里。我。【太祖高皇帝戊子年征讨楝鄂部并安抚使其投降的事迹，谨慎详载于《吉林城池》卷。楝鄂城注。】穆噜苏苏城【“穆噜”是国语，解释见《吉林山川》卷；“苏苏”是国语，解释见《黑龙江山川》卷；在城西北一百黑。城东北有卦疎勒屯。】果布噶尔城【在城西北一百多里。】乌鲁苏城【“乌鲁苏”是古语，解释见《黑龙江山川》卷。在城西北三百里，位于乌鲁苏河北岸，周围二百三十步。城北就是库尔喀旧地，西面称乌鲁苏河湾。】呼玛尔城【在城西北三百二十多里，城南有固思河口。】铎陈城【在城西北九百里。】阿萨津城【在城西北九百里。】乌库勒城【在城西北一千三百多里。】多锦城【在城西北一千三百多里，城西就是拉哩拉地。】雅克萨城【“雅克萨”是国语，解释见《吉林山川》卷。在城西北一千三百多里，城东就是提威河湾。】尼布楚城【在城西北二千多里。以上各城的修建年代都无从考查。】呼伦布雨尔。在齐齐哈尔城西北七百六十里。雍正十年设置统领，以副都统衔管理统领事务，并增设总管等官员，分兵防守；驻扎处在伊伯河西岸的扎克丹地方。呼兰。在齐齐哈尔城东南八百十七里，周围三里。雍正十二年设置城守尉驻防。乾隆八年新设，有驿站博尔多。在齐齐哈尔城东北二百七十多里。雍正十年设置副总管等官员，分兵防守；驻扎处在讷黙尔河一带。布特哈。

译在齐齐哈尔城北一百六十里处，雍正六年增设总管等官员，分派军队防守，驻扎地点在尼勒济地方。以上四处都没有城郭，只是现已设置军队驻防；它们与奉天的熊岳、牛庄，吉林的白都讷、阿勒楚喀，同为分区防守的要地，按例应当备载于志。臣等谨慎考察：锦县西北有徒河城，是虞舜时期的遗迹。大概辽东、辽西开始修筑城郭，确实就是从这里开始的。此后史志所见的名城，汉代有襄平、居就、新昌；辽代有辽队、平郭、无虑、望平、险凟、房县等城。公孙度时期有北丰城，慕容廆时期有大棘城。大棘城在今义州西北，北丰城在承德县西北，襄平在辽阳州北，居就在州西南，新昌在海城县东，辽队在县西，平郭在盖平县南，无虑就是广宁县治，望平在县东北，房县和险凟在县东南。这些城址大概仍然可以考察。唐太宗平定高丽后，在辽水以东设置了四十二个州，如盖州、安市州。旧书都说这些地方没有城，而新书却说有城。参照地理志考察，盖平县境内有盖州故城，辽志称它就是高丽的盖牟城，是李世勣攻克后设置为盖州的地方。县东北有安市故城，《通志》说薛仁贵穿白衣登城就是在这里，那么旧书所说没有城的话，大概就不可信了。然而如今宁海县东有大黑山城，《全辽志》指认为唐代张亮水师袭击的沙卑城，《通志》又说沙卑城在海城县境内；这样看来，不仅史书未必可信，地方志的记载也更加令人怀疑了。渤海大氏设置五京、十五府、六十二州，关于城郭沟池的制度，史书和地方志尤其缺略而不详。到了辽、金时期建为三京，所设置的州邑，如乐郊、奉集、章义、辽滨、辽阳、岩州、海州、析木、耀州、归州、秀岩、永康、化成、银州、咸平、挹娄、信州、贵德、开州、来远等故城，都在今奉天府境内。钟秀、闾阳、川州等故城，都在今锦州府境内。宁江故城在吉林以北，肇州故城在白都讷以南，会宁、五国故城在宁古塔西南。按照图志和记载考察，证据灿然可见。元代的城邑全部沿用辽、金旧制。明洪武、永乐年间设置二十五卫，在安乐、自在二州修筑城池；至于金河、完水之间，只由都司遥领，并没有城池。敬谨想到我 太祖高皇帝创建基业、经营国事，最初从赫图阿拉开始【国语解释见《京城卷》】，后来才继续营建。兴京的规划营建，以及当时在辽沈修筑的城池，还有萨尔浒【国语解释见《奉天府山川卷》】、界藩、东京等城，更使人仰见他栉风沐雨、溯涧登原所建立的 伟大功绩。太宗文皇帝以神武显扬威德，善于继承并发扬先业，黑水以北没有不臣服的地方。如今 谨慎考查 两朝谋略功业，共有亲自 亲自驾临、击鼓进军，以及 奉命统帅军队并取得战功的事例一百四十四次。其中攻克东北各部族所筑城郭的，有：乌拉部的伊罕山城【国语解释见《吉林山川卷》】、逊扎塔城【“逊扎塔”是国语中以五个为一数的称谓】、郭多城【国语解释见本卷前文】、鄂谟城【国语解释见《黑龙江山川卷》】、富勒哈城【国语解释见《奉天府山川卷》】；哈达部的新城、旧城；辉发部的扈尔奇山城、多璧城、费优城【多璧、费优的国语解释均见《吉林山川卷》】；叶赫部的璋城【蒙古语，“璋”意为性情】、阿齐兰城【蒙古语解释见本卷前文】、乌苏城【蒙古语解释见《吉林城池卷》】、吉当阿城、雅哈城【国语解释见《吉林山川卷》】、克尔素城【国语解释见《疆域形胜卷》】、和敦城、喀布齐赉城、鄂吉岱城、克伊特城【蒙古语解释见本卷前文】、东西二城；苏克素防河部的图伦城【国语解释见《吉林域地卷》】、萨尔浒城【国语解释见《奉天府山川卷》】、安图瓜尔佳城【“安图”的国语解释见《吉林城池卷》】、鄂勒欢城【国语解释见《吉林山川卷》】、嘉穆瑚城、古哷城、沙济城；浑河部的巴勒达城【国语解释见《奉天府山川卷》】、兆嘉城、杭嘉城、扎库穆城、佟嘉城；完颜部的完颜城。栋鄂部的齐吉达城、翁鄂洛城【国语解释见《吉林山川卷》】；哲陈部【国语，“哲陈”意为边疆】的托摩和城【国语，“托摩和”意为楼止】、章嘉城；讷殷部的佛多和城【国语解释见《吉林山川卷》】；乌勒固宸部的佛讷赫城【国语解释见《吉林城池卷》】、扎库塔城【国语解释见《吉林城池卷》】；乌库勒部的乌库尔城。那些没有城郭而有屯寨、木城的地方，有苏克素防河部的玛尔墩寨、沾河寨，浑河部的贝珲寨【国语，“贝珲”意为土】、哲陈部寨、珠舍哩部寨、鸭绿部寨、阿库哩尼满部寨【国语解释见《吉林山川卷》】、乌尔格辰部寨、绥芬路【国语解释见《吉林山川卷》】、雅兰路、瑚叶路【雅兰、瑚叶的国语解释均见《吉林山川卷》】各屯寨，额尔吉尼部寨，额赫库棱部寨【国语解释均见《吉林山川卷》】，诺罗瑚罕部寨，乌勒固宸部寨的赫济赫屯【国语解释见《吉林山川卷》】，鄂摩和索罗屯，尼玛察路，穆棱路【蒙古语解释见《疆域形胜卷》】，西林路【国语解释见《吉林山川卷》】，瑚尔哈部寨的乌扎拉路【蒙古语解释见《吉林山川卷》】、绰库禅；鼐吉勒部寨；库尔喀部寨的拉里禅、铎陈、阿萨津、多锦、卦拉尔、额苏哩、额尔图等各路【国语，“额尔图”意为倚仗】；以及黑龙江的噶尔达苏部、萨哈连部【国语解释见《奉天府山川卷》】，共三十四部，就是这些。

译而以城寨归附的部落，则有苏完、雅尔、古瓦尔、喀部的费优、瑚尔哈部的格先里、▯尔馨、纳堪、泰、托和、洛努、雅喇、默尔、库勒、赫、聂玛尔、哲赖、科尔、佛、科尔库、萨喇哩、松阿哩部的拜雅喇、黑龙江的格博尔寨、布奇赫、赫岱克、音乌鲁苏【蒙古语解释见《黑龙江山川卷》】、裕尔根、海伦【国语解释见《黑龙江山川卷》】、固浓、宁昆都伦、乌兰【国语解释见《吉林山川卷》】、精格哩【国语，“精格哩”意为小钉】、瑚珲泰【蒙古语，“瑚珲泰”意为酒味浓烈】、使犬部的盖青、窝集部的那木都噜，共二十八部。又有东北边境各部落依次入贡：从宁古塔向东北走四百多里，在瑚尔哈松花江两岸的，有鼐尔【蒙古语，鼐尔意为和气】、格伊克勒、瑚什哈哩，均已编甲入户。又从宁古塔向东走一千多里，在乌苏哩江两岸的有穆棱【蒙古语，解释见《疆域形胜卷》】；向东二百多里，在尼满河源头的有奇雅喀喇【国语，解释见《锦州府山川卷》】；又从宁古塔向东北走一千五百里，在松花江、黑龙江两岸的有赫锦喀喇。又向东北走四五百里，在乌苏哩江、松花江、黑龙江三江汇流处左右的，有额登喀喇【国语，“额登”意为残缺】；又向东北走七八百里，有费雅喀。从宁古塔向东北走三千里，有奇勒尔，东面濒临大海。又有向东边境入贡的部落，叫库雅喇；其地在图们江北岸，与朝鲜的庆远相对，距宁古塔五百里。至于使鹿部，又在使犬各部之外，一时之间都畏惧 威势而归附。以德行前来朝见，疆域四至分明，国势日益扩大，这确实是亘古未有的盛事。到了 我 世祖章皇帝定都燕京 陪都也同时修建，崇高的城墙巍然耸立，坚固得如同金城汤池。圣祖仁皇帝又增建墨尔根城、黑龙江城、齐齐哈尔城，设置官员镇守。大兴安岭以外，全都成为我国的门户。古书说：“圣人有金城，这是用来预卜国运长久，也是大一统的规模。”臣等编纂《城池门》，依次编成一卷。于是广泛征集历代史志中所见的名城，以及我国 国家作为屏障的 遗留谋划，分条记载，参照考核并详细识别如下。钦定《盛京通志》卷三十二。钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷三十三。关隘、邮驿。奉天府关隘。锦州府关隘。吉林边隘。黑龙江边隘。各路城站。各路铺递。钦定《盛京通志》。关隘、邮驿。臣等谨按：《易经》说“重门击柝”。《周礼》中有司关掌管关卡，行人掌管传递文书，野庐氏掌管通达国道；这些制度都是为了稽查出入、便利往来、沟通商业、惠及工匠，所有事情都与此有关。在 盛京右边据有山海，左边连接朝鲜，北面以长白山为屏障，南面环绕辽水，边疆险远，防御任务极其重要。至于使者车马往来不绝，喀伦、台站的设置也清楚完备，各有条理。臣等考察舆图，谨慎将奉天各属旧设关门以及驿站政务等事项详细编考，谨记为《关邮》第十三。