钦定盛京通志卷八十八

译钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷八十八 文学 臣等谨按：辽沈一带山川雄伟秀丽，文学始于汉代，王景、班固在史书中都受到称道，但他们的著作没有流传下来。北魏时，屈遵最为著名。自辽太祖起兵于松漠，把晋朝的图书运来，景圣年间，文风兴盛。到了金源，人材接连出现，文物制度和声名都文雅兴盛了。我 我国国家发祥创业之地，广泛推行文教 留都附近地区受到教化，尤其先行 我皇上多次亲临 下诏扩大学校生员名额，士人受到天地灵秀之气陶冶，也逐渐受到教化。在长寿和教化人才的影响下，这些地方一定会日益更新、月月兴盛，人才济济，成为国家栋梁。谨记。文学第二十七 钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷八十八 文学 北魏 屈遵，字子皮，徒河人。他博学多才，精通多种技艺，在当时声名显著。归附魏太武帝后，被授为中书令，负责传达皇帝诏令，并兼管文书诏诰。赐爵下蔡子。【按：徒河，《北史》作“徒何”。】辽 耶律古裕，字休坚，六院部人。古裕性情冲淡，有礼法修养，擅长文章。统和年间，任本部太保。开泰年间，审理霸州疑难案件，获得称誉，授啓圣军节度使。太平年间，又任本部太保，称病归退。不久升为南院大王，他感叹风俗日益衰败，请求告老，未获允许。兴宗命他担任诗友，多次询问治国要领，他提出了许多匡正和建议。奉诏与林牙耶律庶成、萧韩嘉努编纂辽国上世事迹和各位皇帝的实录，尚未完成便去世，享年九十岁。【唐古特语中，古裕为“梹榔”，原作“谷欲”；韩嘉努原作“韩家奴”，今均译改。】萧韩嘉努，字休坚，纳喇部人。年轻时喜好学习，二十岁左右进入南山读书，博览经史，通晓辽、汉文字。重熙四年，任天成军节度使，调任彰愍宫使。皇帝与他交谈，认为他有才，命他充任诗友，多次提出有益意见。皇帝下诏让他作《四时逸乐赋》，称赞其文。又下诏让他与耶律庶成记录从约尼可汗到重熙年间的事迹，编成二十卷。又下诏广泛考察经籍中的情理、文辞、制度，把可以施行于世而又不违背古制的内容撰成三卷。又下诏翻译各类书籍，他所译的《六义集》十二卷流传于世。【纳喇为八旗姓氏，原作“湼剌”；约尼的解释见《孝义卷》，原作“遥辇”，今均译改。耶律庶成，字喜隐，年少时就喜好学习，读书过目不忘，擅长辽、汉文字，尤其精于诗歌。官至枢密直学士，与萧韩嘉努各自进呈《四时逸乐赋》，又参与撰写实录和礼书，修订法律政令。他的诗文以及所译的方脉医书都流传于世。耶律良，字实讷，生于干州，在医巫闾山读书。重熙年间，补任起居注。清宁年间，皇帝巡幸鸭子河，他作《捕鱼赋》，升任知制诰。耶律良请求编纂皇帝御制诗文，题名为《清宁集》。皇帝也命耶律良把自己的诗编为《庆丧集》，并亲自为它作序。后来因功劳多次升官，任同知南院枢密使，出任中京留守。追封辽西郡王，谥号忠成。【“实讷”是蒙古语，解释见《名宦卷》，原作“习撚”，今译改。】耶律富鲁，字诺延，是耶律庶箴的儿子。重熙年间考中进士，聪明敏悟，喜好学习，广泛通晓经籍。契丹人考中进士，从富鲁开始。他被授为牌印郎君，应诏作诗，立即写成。兴宗嘉奖他，回头对身边人说：“有这样的文才，一定不擅长武事。”后来随从皇帝打猎，富鲁一箭射中三只兔子。兴宗认为奇异，转任通进。父亲庶箴寄来劝诫诗，富鲁用赋作答，世人称其典雅。【富鲁的解释见《黑龙江城池卷》，原作“蒲鲁”；诺延的解释见《名宦卷》，原作“乃展”，今均译改。】耶律孟简，字复易，天性聪颖敏悟。六岁时，父亲刘家努早晨出去打猎，让他作《晓天星月》诗。孟简应声写成，父亲大为惊异。长大后，擅长写文章。太康初年，因为得罪奸臣伊逊，被流放到保州。后来听说皇太子遭害，悲痛难以承受，作诗哀悼。孟简以义理自守，获释归来后，到朝廷上表，请求修撰国史，说：“本朝兴起以来，已经二百年，应当有国史流传给后世。”皇帝命令设置编修机构。孟简对同僚说：“史官的笔，是天下最大的信用；一句话是否恰当，后世百代都会沿用。如果没有明辨的见识，任凭个人好恶而曲从私情，那么祸患将不可预测，难道能不谨慎吗？”干统年间，任六部院太保，办事不拘泥于成文规条，当时有人笑他迂腐。孟简听说后说：“上古没有文书和法令，天下却能得到治理；难道文书和法令就是圣人达到治理的根本吗？”【伊逊的解释见《人物卷》，原作“乙辛”，今译改。】谨按旧志，把耶律学古、耶律资忠、耶律哈瑠列入辽代文学人物。如今考察《辽史》三人的本传，耶律学古负责保障南京，功业显著；耶律资忠、耶律哈瑠则守正不阿，品德操守端正，都不能只用“文学”一项来概括。因此将他们改载入本志人物门。本卷所载，都是以文学著名的人。谨在篇末附记这一编纂体例。金 完颜勖，字勉道，是穆宗的第五个儿子，好学有学问，国人称他为秀才。宗翰、宗望平定汴京时，太宗派完颜勖慰劳军队，别人赠送的财物他一概不接受，只装载了几车书回来。完颜勖好学能文，撰写了《本国郡望姓氏谱》等许多文章，因多次立功，封为金源郡王。邢具瞻，字岩夫，辽西人。天会二年考中进士，与吴激、蔡珪结为文章朋友，擅长诗词，官至翰林待制。杨伯仁，字安道，是杨伯雄的弟弟。他天性孝顺友爱，读书一遍就能记住，文章辞藻典雅华丽，当时同辈无人能及。考中进士后，为奉养父母而不请求调任。天德二年，授任应奉翰林文字，转为修撰。世宗时，孟宗献在发解试中名列第一，杨伯仁读了他的试文，称赞说：“此人将来一定会成就大名。”这一年，孟宗献在府试、省试、廷试中果然都得第一，号称“孟四元”。当时舆论认为杨伯仁很有鉴识文章人才的能力。不久授杨伯仁左拾遗，他上书议论政事，改任大名少尹。郡中豪强肆意横行，杨伯仁彻底追查并惩办其党羽，四境于是安定。他审理馆陶县死刑案件，查出其中的冤情，县民因此为他建立祠庙。郑子聃，字景纯，大定府人。少年时与兄长郑子京并称为“凤凰毛”。到了成年，因擅长作赋而闻名。天德三年，廷试为一甲第三名。郑子聃自负才华，常常遗憾自己没有成为第一名。正隆二年，海陵王拿进士第一名的程文询问郑子聃，郑子聃却轻视那篇文章。海陵王不高兴，于是让郑子聃与翰林修撰杨伯仁、宣徽判官张汝霖等人一起参加进士混合考试。郑子聃的文章果然第一，海陵王认为奇异，提拔他为修撰，改任侍御史。京畿发生旱灾，皇帝下诏让郑子聃审决囚犯，随即下了及时雨，人们把他比作颜真卿。多次升迁后任侍讲，兼修国史，海陵王实录也专门由他负责。郑子聃英俊而有真气，文章也同样如此，一生所著诗文达到二千多篇。冯子翼，字士美，大定府人。正隆二年考中进士，性情刚强果断，与人相处多有抵牾，因此仕途不顺。以同知临海军节度使事的身份退休，擅长写诗和乐府。

译刘仲尹，盖州人。正隆二年考中进士，后来因潞州节度副使一职被征召，任都水监丞。他能够降低身段勤奋读书，所作词和乐府都极为含蓄有致。咏墨梅的诗篇尤其为人传诵，有《龙山集》流传于世。【按：仲尹，刘祁《归潜志》又作辽阳人。】张景仁，字寿甫，辽西人，历任翰林学士承旨。大定初年，与宋朝议和，两国往来的国书大多出自他的手笔。世宗常称赞他说：“当今的文章，如张景仁与宋人往来的七封书信，叙事达意，明辨而有节制，真是能写文章的人。”后来升任学士兼御史大夫。当时安葬元妃李氏，平章政事乌库哩元忠以都水丞身份修治道路，做得不合规制，被判杖责四十下。张景仁弹劾元忠擅自判处六品官，缺乏人臣应有的礼法，朝廷上下因此肃然。史官称许他具有儒者的勇气。耶律履，是辽东丹王的第七代孙，家居广宁。他五岁时，躺在廊下看见白云在天边来往，忽然对乳母说：“这就是所谓躺着看青天、看白云运行吗？”长大后，容貌秀美挺拔，聪慧通达，博学多艺，擅长作文，精通历法和算术，也擅长书法、绘画。起初考中进士时，厌恶搜身检查的烦琐，便离开了。后来凭恩荫补任承奉祗候、国史院书写，升为经史院编修。世宗问：“我读《贞观政要》，看见魏征有嘉谋忠节，近世为什么没有像魏征这样的人？”耶律履回答：“忠诚贤能之士，哪一代没有？关键在于是否任用罢了。” 世宗说：“朕破格任用刘仲晦、张汝震，是因为他们担任谏官，多次进献忠言，怎么能说没有任用呢？”耶律履说：“海陵王堵塞言路，天下形成了缄默不言的风气。希望陛下吸取前事的教训，打开进谏争辩的大门，天下人就非常幸运了。”章宗喜欢读《左传》，召耶律履询问其中疑难，耶律履说：“《左传》内容驳杂而不纯，《尚书》《孟子》才是圣贤纯正完备的道理，希望陛下留意。”皇帝嘉奖并采纳了他的意见。后来授任参知政事，特赐大定三年孟崇榜下进士及第，历任礼部尚书兼翰林院直学士。明昌三年，升任尚书右丞，去世后谥号文献。起初，他的族父德元没有儿子，把耶律履作为后嗣；后来德元生了儿子震，德元去世后，耶律履把全部家产都推让给震。耶律履的儿子辨、材、善材、楚材都有名声。【耶律履，《金史》作“移剌履”，今据《耶律楚材传》改正。】李献可，字仲和，辽东人，是太师、金源郡王石的儿子，也是世宗元妃的弟弟。大定十年，历任大兴少尹、户部侍郎，最终任山东东西路提刑按察使。他擅长作诗，绝句尤其出色。王庭筠，字子端，盖州熊岳人，后来迁居河东。父亲王遵古，官至翰林直学士。王庭筠出生还不到一周年，就能看书认出十七个字。七岁学习作诗，涿郡王修见到他一次，便认为他将来会成为国士。考中大定十六年进士，调任恩州军事判官，处理政务有政绩。明昌元年，下诏考试馆职，他被选中。因议论政事获罪罢职，便在彰德择地居住，在黄华山寺读书，因而以此自号。明昌三年，召任应奉翰林文字，奉命与秘书郎张汝方品评书法名画。随后升任修撰。承和元年，随从皇帝到秋山，奉诏作诗三十多首，皇帝非常嘉赏。第二年去世，皇帝下诏命有关部门办理赙赠，并搜求他平生的诗文，收藏在秘阁。王庭筠仪表秀美高伟，外表似乎简朴矜贵，初见时人们都不敢接近他；一旦相见，他脸上便充满和气，只要有一点可取之处，就极力称道。与他交游以及经他荐举的人，都是当时的名士，世人因此称许他有知人之明。他写文章能够说出自己想说的话。晚年的诗律深沉严整，七言长篇尤其擅长押险韵；书法也很好，学习米芾，山水画和墨竹画尤其精妙。著有《藂辨》十卷、《文集》四十卷。儿子曼庆也能作诗和书法，官至行省右司郎中，自号澹游云。【按：王庭筠，《金史》作河东人，《中州集》作熊岳人。】高衎，字穆仲，辽阳渤海人。年轻时便以擅长作赋闻名，同舍生想试试他的才华，让他一天作十篇赋，他不到天黑就全部完成，文章文采斐然，值得观赏。考中进士后，请求回乡奉养父母，过了两年多才调补为漷阴县丞。世宗时，多次升迁至吏部尚书。过去每季选官的人来到吏部，吏部总以查阅旧档案为由留住他们，称为“检卷”，有人被拖延到下一季还不能离开。高衎三次任吏部官员，知道其中弊端，全部革除。过了一年多，选官事务恢复正常，候选人都感到便利。完颜永成，本名鹤野，是世宗的儿子，风度姿态奇特伟岸，博学而擅长作文，世宗尤其宠爱看重他。大定七年，开始封为沈王。章宗即位后，进封吴王，不久又进封兖王，兼判太原府事。完颜永成从小就喜欢读书，晚年学问更加醇厚。闲暇时与文士相互切磋交往，待人有礼，从未流露骄傲神色，自号乐善居士。明昌三年，完颜永成生日，皇帝赐诗给他，其中有“美誉自应辉玉牒，忠诚不待起金縢”等句，当时人以此为荣。承安改元，封为豫王，再次判理平阳府事。因病召回，不久去世，谥号忠献。有文集流传于世。完颜璹，世宗的孙子，也名寿孙，字子瑜。资质简朴稳重，博学而有杰出才华，喜爱作诗，擅长真书和草书。正大初年，进封密国公。完颜璹奉朝请四十年，每天以讲诵和吟咏为事，与文士杨云翼、赵秉文、雷渊、元好问、李汾、王飞伯等人交情很好。当初宣宗南迁，完颜璹把家中的法书、名画一卷全部带走，没有遗失一件。居住在汴中时，他俸禄少、宾客多，来客时甚至不能置办酒菜，便和客人一起吃蔬菜饭，焚香煮茶，把所收藏的书全部拿出来共同欣赏，喜欢谈论大定以来的往事，整日谈说也不厌倦。曹王出质时，完颜璹在隆德殿见到哀宗，请求代替曹王前往，哀宗慰问并制止了他。不久因病去世。他一生所作诗文很多，自己删定后，保存诗三百首、乐府一百首，题为《如庵小稿》。元好问《中州集》说：“一百年以来，宗室中第一人。” 完颜守禧，字庆之，是完颜璹的第五个儿子。年少时便有杰出才华，仪表神采秀美清朗，作诗多有俊逸语句。完颜璹特别喜爱他。

译庞铸，字才卿，盖州人。年轻时考中进士，做官很有声誉。金朝南渡后，任翰林待制，升户部侍郎。不久因有关事务出任东平副职，改任京兆路转运使，后来去世。庞铸博学能文，和蔼可亲，是当时的名士，擅长作诗，造语奇峭刚健而不凡，世人多有传诵。画史说：“庞铸擅长画山水和禽鸟。”田永锡，义州人。年轻时便以诗闻名。他作《过东坡坟》诗说：“富贵一场春夜梦，文章万斛冷云泉。英魂返却眉山秀，依旧春风草木天。”为人们传诵。兴定末年，在南京参加考试，考中进士，遭逢战乱，南游江淮之间，后来去世。刘光谦，字达卿，沈州人。父亲刘泽，任部掾。刘之昂曾与他唱和。有诗说：“侯门旧说炎如火，陋巷今犹冷似冰。半夜杯盘长袖舞，白头书册短檠灯。”因为这几句诗，人们不敢把他当作普通府史看待。刘光谦才干和办事能力很强，处理事务周详稳妥。中和三年考中进士，历任司农少卿，擅长作诗。冯文叔，辽东人，擅长作诗。他的《客舍诗》中有句说：“生事井中摇虎尾，穷途天下转羊肠。三朝不遇冯唐老，半夜悲歌宁戚狂。”为世人所称道。王革，字德新，另名著，临潢人。凭守丧期满后的恩例补授官职。正大年间，六次参加廷试，赐予出身，调任宜君县主簿。他为人含蓄温雅，颇有才思，诗作笔意尖新。高宪，字仲常，辽东人，是高衎的孙子、王庭筠的外甥。他小时候在外祖父家学习，因此诗文、书法和绘画都有舅父王庭筠的风格。天资聪颖，博学强记。不到三十岁，作诗已经有几千首。他自己说，对世间一切滋味都没有什么爱好，只是在生死和文字之间而已。官为博州防御判官，辽阳被攻破时，死于兵乱。元 耶律铸，字成仲，是楚材的儿子。天资聪敏，善于写文章，掌管中书省事务。他采集历代有益于政事、合乎时宜的德政，汇成八十一章进呈。跟随宪宗征伐蜀地，多次献出奇计。世祖中统二年，授任中书左丞相。至元初年，加授光禄大夫。他上奏制定法令三十七章，官吏和百姓都感到便利。当初，清庙雅乐只有登歌，世祖下诏让耶律铸制作宫悬乐和八佾舞。乐成后，赐名为《大成》。至元十年，迁任平章军国重事，监督修撰国史。朝廷有重大事情，一定咨询他。去世后，追赠太师、懿宁王，谥号文忠。耶律希亮，字明甫，是楚材的孙子、耶律铸的儿子。九岁时，拜北平赵衍为师，不到十天，已经能够作诗。至元八年，授符宝郎。十一年，宋朝已经平定，世祖问宋朝各位降将：“日本可以征伐吗？”众人都说可以。希亮说：“战争刚刚平定，人们才得到休息，等几年以后再出兵也不晚。”世祖认为他说得对。他历次升迁至吏部尚书。至大年间，武宗访求先朝旧臣，特授他翰林学士承旨、知制诰，兼修国史。他于是编次世祖嘉言懿行进呈。希亮生性极为孝顺。额哷布格反叛时，胁迫他向西行，他困顿于遥远边地，家产荡然无存，只藏下祖先的画像，四时陈列祭奠。朔漠地区的人都共同赞美感叹他。他即使生病也不停止读书治史，有时半夜起身坐着，拿蜡烛读书。他所著诗文以及从军纪行录共三十卷，书名为《愫轩集》。去世后，追封漆水郡公，谥号忠嘉。额哷蒙的蒙古语解释见《吉林山川卷》，布格的解释见《人物卷》；原文作“阿里不哥”，今译改。明 陈鉴，盖州人，正统戊辰年进士，赐“及第”，官至翰林学士，出使朝鲜，有《皇华集》流传于世。后来任国子监祭酒，升任礼部侍郎。张▯，义州人。刚到弱冠之年，就以诗歌闻名。景泰年间，考中山东乡试推荐。历任解州知州。他笃实践行古道，成为乡里的表率；从他门下出来的人，大多做到显要官职。陈宗辽，海州人。当初，城南池塘中有很多▯，忽然长出一枝黄花，花朵大如盘，颜色十分鲜艳美丽。术士认为这很奇异，说：“城中将出现奇才。”不久，陈宗四岁就能写字，五岁就能作文，被称为神童。十八岁考中进士，任刑部主事，升尚宝寺卿，后来去世。张升，定辽中卫人，聪明而有才干，善于写文章。曾拜见巡抚王翱，王翱试令他撰写谕防檄文，他提笔很快写成，文辞气势充沛，王翱大为惊异，于正统丁卯年举荐他参加乡试。他任本学训导，后来改任万全都司儒学训导。学宫旧有一口井，过去苦于水咸，张升疏浚后，水便甘甜清冽，当地人称它为“张先生井”。他著有《裔庵稿》，流传于世，入祀乡贤祠。国朝 金世德，铁岭人，隶属正黄旗汉军，博通经史，兼习 国书。顺治初年因恩荫补授内院编修，凡有重大著作，常在半夜派人快马召他。他在康熙丙午年因招抚闽海有功，屡次升迁为副都御史，巡抚顺天，疏浚水利，勤于赈济防务，施行了许多惠民政绩。他接见属官时，必定让他们把想说的话全部说出来。他喜欢读《循吏传》，以清白自我约束，没有人敢用私事求他。死后谥号清惠。高璜，奉天人，隶属镶黄旗汉军。天性沉着坚毅，读书善于作文，考中进士。康熙二十一年，任江西提学道。当时文风低俗萎靡，高璜竭力振兴。他用江西前代正直贤人的文章来磨砺诸生，文风因此大为改变。他捐出俸禄修缮南昌府学以及各郡县破败的学校，施行了许多善政。士人和百姓为他立碑祭祀。钦定盛京通志卷八十八 史部地理类都会郡县之属《钦定盛京通志》。钦定四库全书 钦定盛京通志卷八十九 隐逸 汉 晋 辽 金 明 国朝 钦定四库全书 钦定盛京通志卷八十九 隐逸 臣等谨慎地考察：辽沈地区有许多名山大川，自古以来隐逸之士常常在此隐藏踪迹。汉代李敏、晋代公孙永，是其中著名的人物。辽、金以来，也不时有怀抱奇才、积累深厚学问、暗中修养德行而不显耀的人。我们采录他们的逸闻，发扬他们隐藏的光辉，谨慎记载隐逸第二十八。