钦定盛京通志卷七十九

译钦定四库全书 《钦定盛京通志》卷七十九 国朝人物【十五】镶白旗汉军 王元忠，隶属镶白旗汉军，原先守卫凤凰城堡。天命六年，镇江中军叛变投降毛文龙，王元忠独自前来归顺，授予佐领世职。后来明朝降将中有人与明朝谋划勾结，王元忠揭发其阴谋，将其擒获斩杀；又追杀逃叛者，两次生擒哨卒。天聪八年，因战功授防领，加授二等世职。顺治七年、九年两次得到恩遇。恩诏加授三等男世职。尚好仁，奉天人，隶属镶白旗汉军。崇德五年，我军围攻锦州，尚好仁进攻松山，击败明军。七年，再次围攻锦州，功劳列为一等。不久掌管佐领事务。八年，随军征讨明朝中后所、前屯卫，都有功劳。顺治初年，加授三等轻车都尉世职。任浙江温州镇总兵，去世，按礼赐予祭祀和安葬。吕应学，奉天人，隶属镶白旗汉军。父亲吕国宝随耿仲明渡海归诚。崇德六年，吕应学授二等副都统世职。八年随军征讨明朝，攻打中后所、前屯卫，督率巨炮攻克两地。顺治元年随军入关。六年随军征讨广东，斩杀伪总兵杨杰、周某、齐王启科等。大军在灵山击败伪伯马养麟的军队，在高明攻击伪晋王李定国的军队，新会等地又接连击败其党羽。十四年论功，授三等子。高国相，广宁人，隶属镶白旗汉军。父亲高中选，是明朝请求退休的游击。天聪八年，高国相随父亲来归。起初任佐领。崇德八年，随军攻克中后所、前屯卫。顺治元年随军入关；二年西征至陕西，攻克延安，追击流寇至湖广，都有功劳。六年，随军征讨山西叛镇姜瓖，攻克大同、朔州、汾州等处，屡次加授世职，至一等轻车都尉。十二年，征讨海贼郑成功，有功。十六年，驻防京口。康熙十三年，吴三桂等叛乱，随军征讨江南、徽州等处贼寇，多次立功。又在武冈州、枫木岭等处击破吴三桂的叛军。十九年，任杭州副都统，退休后去世。赐予祭祀和安葬。冯有功，奉天人，隶属镶白旗汉军，任佐领，亲身经历军旅。崇德八年，随军征讨明朝中后所、前屯卫，攻克两地。顺治元年，随军平定山西，在湖广武昌追击并击败流贼，缴获战船。顺治七年、九年两次得到恩遇。恩诏加授三等轻车都尉世职。他的儿子国相，康熙年间随军征讨厄鲁特噶尔丹，有功，官至都统，雍正十年入祀贤良祠。朱延禧，奉天人，隶属镶白旗汉军。父亲朱世勋于天命七年来归，延禧授轻车都尉世职。顺治元年随军入关，同征讨叛镇姜瓖，收复泽、潞等处，论功多次加授至三等男。十一年随军征讨广东伪晋王李定国，升任副都统。十六年驻防福建，康熙年间去世。按典礼赐予祭祀和安葬。蒋国柱，奉天人，隶属镶白旗汉军。顺治四年，授任都察院启心郎。十一年，升任工部右侍郎。十三年，调任户部左侍郎。十八年，以副都御史身份巡抚山东。当时明末重税遗留下来的弊病尚在，粮赋中有“包荒”，徭役中有各种杂派，蒋国柱一概上奏请求革除，百姓的困苦因此得到缓解。康熙三年，调任浙江巡抚，上疏陈述浙江宁、台、温各郡荒田招垦并征收赋税的办法，以及分别蠲免遭水灾田亩额定赋税的事宜，都作了周密筹划，尽心体察民间疾苦，勤劳政绩十分显著，最终死于任上。赐祭葬，按惯例办理。白秉贞，锦州人，隶属镶白旗汉军。顺治四年，任湖广黄州府同知。他处理防务事务明断，全郡有疑难诉讼，都愿意交给他裁决。东山盗贼起事，总督罗绣锦委任秉贞率领民兵进攻。秉贞详细请求剿抚并用，共历时四个月，四十八座寨堡全部平定。康熙六年，累迁为直隶、河南、山东总督。所到之处多有惠民政绩，死后入祀湖广名宦祠。朱昌祚，辽东人，隶属镶白旗汉军。顺治十八年，授任浙江巡抚。他防治浙江东西各地的灾荒旱灾，捐出金钱煮粥，救活饥民。当时海上局势尚未平定，他又上疏请求酌情拨给荒田，让迁居内地的沿海居民开垦。康熙三年，升任福建总督。不久因服丧离任。四年，起复为直隶、山东、河南等三省总督。昌祚秉性忠诚耿直，以身作则统率下属，严肃约束将士和军民，遇事整顿安抚，执行法令从不偏私徇情。辅臣鳌拜认为镶黄旗、正白旗分得的土地贫瘠，派部臣会同督抚重新调换好地，其他旗人多不愿服从，百姓的土地被圈占后都哭诉失业。昌祚上疏极力陈述其中弊端，鳌拜大怒，以妨碍法令之罪治他，立即绞死。旗人和百姓都为他悲痛。八年 圣祖追复他的原官，赐给祭葬，谥号“勤愍”。王宗圣，奉天人，隶属正白旗汉军。顺治年间，任江南舒城县令。他审理政务详慎明断，吏员不敢欺骗，案件没有冤屈和纵容，案卷也没有积压。县邑在兵灾之后，他安置招抚流亡百姓，恩惠与威严都很显著，官吏百姓都深深感激拥戴，死后入祀本县名宦祠。王国防，盖平人，隶属镶白旗汉军。康熙十二年，任福建福州府同知。当时逆藩耿精忠暗中蓄谋叛乱，国防侦知他的隐秘活动，常常将情况报告给总督范承谟，具有预先侦察防备的才智。后来辅佐泉州郡政，使百姓休养生息，升任本省驿传道。耿精忠刚刚被平定时，海上局势仍很紧张，军务接连不断，他办理征调夫役和船只的事务，亲自发给价钱，丝毫不扰民。不久，泉州告急，他主动请求招募壮勇，得到数千人，给他们衣粮和铠甲兵器，亲自冲在士卒前面，奋勇呼喊攻击贼军，贼军于是大败，泉 州城的包围得以解除。朝廷按功劳叙功，增加他的品秩，升任安徽按察使。福建人思念他，把他供奉在名宦祠中。

译蒋毓英，奉天人，隶属镶白旗汉军。最初任浙江温州府同知时，海上局势尚未平定，大军驻扎衢州，征讨剿灭事务由毓英尽心筹划；他运输粮饷，同时特别注意安抚民众，严格实行保甲制度，全郡安定。康熙二十二年，初次平定防湾，调任毓英为知府。毓英到任后，亲自巡视郊野，披荆斩棘，划定三县的疆界，勘察土地、确定赋税，停止不急迫的徭役，安抚番夷，招集流亡灾民，防湾于是成为安乐之地。二十九年，升任江西按察使。当时江湖间盗贼很多，抢劫商旅，毓英发檄文命各州县查清船户，编立字号，各自发给盖有官印的腰牌；又命令船只不得晚间停泊，必须巡守水面，兵丁和目兵以五船为一伍、十船为一甲，轮流值更守夜，天亮才放行。由此群盗销声匿迹。他审理案件一定依据实情，常亲自巡视监狱，寒冬时酌情发给囚犯棉衣。不久升任浙江布政使，将要赴任时，众囚听说后感动得哭泣。几天后去世。康熙四十六年，入祀防湾、江西名宦祠。李德耀，奉天人，隶属镶白旗汉军。康熙四年，任四川大邑县知县。他生活节俭，施政简约。曾经单骑遍访郊野，丈量土地，开渠引水，使百姓的田地都得到灌溉，全县获得丰收的好处。蜀地过去有很多先贤祠墓，他在公务之余尤其用心修葺，使古迹不至于湮没。百姓感念他的恩惠，长久不忘。康熙五十年，入祀名宦祠。白登明，盖平人，隶属镶白旗汉军，任江南太仓州知州。他在衙门设立蠹地、棍、赌博、奸淫四项禁令，犯者一定依法惩处，境内肃然。奸民某人勾结防地，事情败露后，总督发檄文命州里捕拿他。某人呈上一纸状词，诬称某某人都是他的同党，州中豪门富户没有一个被遗漏。登明知道这是诬陷，笑着说：“你想活，还是想死？”那人回答：“想活。”登明说：“你若不是盗贼，怎么会知道某某都是盗党？把你的状词上报，你必死无赦。”那人醒悟后，便烧毁了状词。登明代他申辩，州里的大姓因此都获免。公务之余，他考核各地生员，要求把地方利弊详尽陈述，所以揭发的事情没有不准确的。邻县有受冤屈的人，便到上级官员处申诉，请求发下文书交由太仓州审理。太仓州田地地势高，常常依赖灌溉；自从刘河淤塞后，百姓苦于水涝。登明于是先疏浚朱泾，随后又疏浚刘河，共六十里，太仓州以及昆山、嘉定二县都依赖这项水利而获益。白允明是登明的弟弟，以选贡资格获得官职，慨然说道：国家在东土开创基业，跟随军队入关的人，大多凭武功辅佐国运。如今天下虽然已经大定，然而西南仍有逃窜的贼寇，依托明朝藩王，暗中窥伺云贵，侵扰川、湖、两广，战事不断，正是有志之士效命的时机。于是学习韬略，精通武事。顺治十二年，经推荐授任云骑尉。十六年，跟随军队在扬子江口大败伪都督杨文英等人。康熙十三年，逆藩吴三桂等叛乱，海盗也乘机窥伺江南。经将军王之鼎推荐，多次升任都督佥事，守卫崇明。二十五年，三藩平定，改任广东驻防参领。死后入祀江南名宦祠。白启明，登明的弟弟，康熙二十一年任粤地庆远府知府时，当地刚经历兵灾，田地长满蒿草。启明竭力抚恤治理，赎回被掳掠的男女，劝导百姓开垦，设置义仓救济贫困，发给耕牛和种子资助耕作，使境内富足，又及时修复兴办废弛的事务，修建学宫、修葺城墙，都由他捐出俸禄完成。后来因循良卓异而升迁离任，康熙五十七年入祀粤西名宦祠。董守义，奉天人，隶属镶白旗汉军。康熙年间，任江南舒城县知县，有办事干练、能够成事的才干。当逆藩吴三桂、耿精忠叛乱时，大军往来络绎不绝，船运、车运以及草料粮食都按时办妥，民间安居，丝毫没有受到扰害。康熙二十三年，升任四川达州知州。在任一年，有凶徒杀死叔母，却谎称是盗贼所杀，向州府告发。守义查得实情，立即揭发他的奸谋，他终于认罪伏法。州人把他视为神明，死后入祀达州名宦祠。佟国珑，奉天人，隶属镶白旗汉军。康熙五十一年，任山西泽州知州。施政崇尚宽厚和谐，与百姓相安无事。凡州县营建工程，无不修治兴办。在任八年，舆论和众人都对他十分融洽。起初他到任一年多，因为过失被免职。州民挽留他，联合上书请求，终于得以留任。死后，入祀名宦祠。胡国佐，辽阳人，隶属镶白旗汉军，任河南归德府知府。遇到年成荒歉，他设法赈济，使数十万人得以活命。百姓感念他的德政，他所制定的各项救荒政策，都具有实际成效。死后入祀河南名宦祠。镶红旗汉军。金砺，辽东人，隶属镶红旗汉军。太祖天命七年，归附清廷，授三等男爵。天聪五年，任兵部承政。太宗亲临演武场检阅军队，金砺与参领石国柱、金玉和、高鸿中等人一同参加。并因训练军队有方，获赐鞍马，不久调任户部承政。八年，晋升为二等男爵。崇德二年，清军征讨明朝皮岛，金砺所统率的水师观望不进，被革去世职。五年，授任吏部参政，不久升为都统。八年，随郑亲王济尔哈朗攻打明朝前屯卫、中后所两城，用大炮攻克，论功授三等轻车都尉世职。顺治元年，随军入关，安抚天津乱民。不久与都统叶臣共同招抚山西贼党，陈永福据守太原，金砺攻克其城，晋升二等轻车都尉。三年，随顺承郡王勒克德浑征讨湖广，伪总兵马进忠投降后又反叛，金砺在武昌击败他，夺取战舰六十艘。当时明桂王朱由榔聚兵驻屯湖南，金砺与平南王孔有德等共同征讨。四年，金砺等人在衡州斩杀伪伯黄朝宣，进兵长沙，在牛皮滩斩杀伪总兵杨国栋，世职晋升为一等轻车都尉。六年，授平南将军，镇守浙江。明鲁王朱以海据守舟山，金砺进兵攻克其城，并擒获其伪荡湖侯阮进。九年，海盗郑森进犯漳州，金砺从长泰进军，在漳州城北扎营，分兵驻守万松关以牵制敌军。贼军前来进攻，七战都取得胜利；朝廷按功叙赏，又两次得到升迁。皇帝颁布恩诏，晋升爵位为一等男，并加授一个云骑尉。十一年，授任川陕总督。十三 年，请求退休，加授太子太保。康熙元年去世。赐祭葬，按惯例办理。赵国祚，汉军镶红旗人，父亲是赵一鹤。太祖时期归附，天聪八年授三等轻车都尉世职；国祚是赵一鹤的次子。崇德四年，作为佐领在义州屯田；八年，与防军统领阿尔津征讨黑龙江，军队返回。获得

译恩赐，跟随郑亲王济尔哈朗攻克前屯卫、中后所两城。顺治元年，授云骑尉世职。不久升任参领，跟随豫亲王多铎南征，攻取扬州；又跟随贝勒博洛移师平定浙江。军队返回时攻克江阴，晋升骑都尉。八年，授户部理事官，升任副都统，又升为都统，多次获得升赏。皇帝颁布恩诏，将世职晋升为二等轻车都尉。十二年，授平南将军，驻防浙江。十五年，任浙江总督。十六年，海盗郑成功进犯温州、乐清等县，国祚率军抵御，俘获其船九十多艘。贼军退入舟山。第二年，郑成功进犯江南，攻陷镇江，进犯江宁，大军在仪凤门外击败他，他于是逃入海中。后来追究防守疏忽的责任，夺去一年俸禄。十八年，调任山东总督，再调任山西总督。康熙元年被罢职，返回京城。十三年，逆藩吴三桂反叛，起用国祚为江西提督，驻守九江，以遏制贼军进攻。适逢逆藩耿精忠叛乱响应吴三桂，派其党羽攻占广信、抚州、建昌，国祚移驻南昌，与将军希尔根、哈勒哈齐分路剿贼，击败伪都督易明，追击败军七十多里，于是收复抚州。易明又率一万多贼军来犯，国祚再次击败他们，歼灭贼军四千多人。十四年，大军攻下福建，耿精忠处境困窘而投降，国祚于是专力剿灭吴三桂。十五年，跟随安亲王岳乐进军湖南，驻扎长沙，多次交战击退吴三桂军。十八年，向南抵达宝庆，在紫阳河击破贼军，又在双井堡击破其将领吴国贵率领的两万军队，吴国贵中炮身亡，国祚将溃军逼至武冈州，重新收复州城；国祚因奋力作战受伤。不久伤口发作，请求退休后才回到京城。二十七年去世，享年八十岁。赐祭葬，谥号“敏壮”；他的侄子赵琏也多次建立战功，死后谥号“襄勤”。柯汝极，辽阳人，隶属镶红旗汉军。天命六年，攻克辽阳，有降人想乘机叛乱，汝极揭发了他的阴谋，又擒获间谍十四人，升任参领，授三等轻车都尉世职。顺治初年，历任礼部参政、镶红旗汉军副都统，世职累加至一等。四年，以副都统身份驻防杭州，七年死于任上，没有儿子，便以侄子永蓁为嗣，承袭职爵。永蓁历任户部侍郎，升任汉军都统。当时福建贼寇郑成功借用明桂王朱由榔的年号，在海上秘密发动袭击，派伪伯阮思、伪总制陈六御、伪总兵胡自庆等进犯浙江舟山，永蓁防御他们。十三年，永蓁与将军伊勒德率水师从蛟门出击贼军，衡水洋的贼船退却后又向前进攻，永蓁跳入敌船，斩杀胡自庆，其余贼军调转船帆逃走；追上后，又斩杀阮思、陈六御等人，于是平定舟山，因功赐三等男爵。康熙元年，与将军济什哈在岠嵎山剿灭山东贼寇于七，贼军乘夜进犯永蓁军营，射死一百二十多人，于七逃入海中。十年，授京口将军，不久罢职。十三年，起用为山东提督，二十四年去世。柯永盛是柯汝极的长子。崇德六年，任佐领，跟随军队围攻锦州，攻克晾马山台以及杏山、塔山城。七年，与副都统马光辉监督铸造神威炮。八年，跟随军队攻取前屯卫、中后所两城，论功授骑都尉世职。顺治元年，任刑部理事官；大军刚刚平定山东，授任胶州总兵官。到任后，剿灭昌乐土贼秦尚行等人，平定当地。流贼李自成的部将赵应元，假意接受侍郎王鳌永招抚，进入青州后杀害王鳌永，占据城池作乱。永盛听到变故，与副都统和托、李率泰迅速赶赴青州，在城外驻兵，亲率轻骑入城，设法防备赵应元并将其斩杀。又率军包围高密，擒获并斩杀伪元帅张舆。二年，潍县土贼张广投降后又反叛，聚集数千人，突然进犯莱州。永盛派游击杨遇明击败他们，张广中箭而死，其余贼寇全部平定。三年，移镇江宁，防剿江西叛贼。南赣巡抚苗胙土认为江西各郡反复无常，请求留下永盛驻守当地，于是改任南赣总兵官。四年正月，湖广兴国州土贼柯抱冲、陈珩玉等进犯武昌，杀死同知张梦白，又劫掠江西武宁。永盛派遣将领分路进剿，接连攻破贼寨，柯抱冲、陈珩玉都被擒获斩杀。当时明桂王朱由榔驻守湖广石城、宁都、雩都、瑞金、长宁、安远等县，叛军响应他，凭借山势修筑寨堡，四处抢劫。永盛派副将刘伯禄、徐启仁，参将董大用，游击孔国治等先后进剿，将他们平定。八月，升任湖广提督。五年，江西总兵金声桓叛乱，兴国、孝感、云梦、黄安、麻城、蕲州的土贼乘机蠢动。永盛调兵扼守要隘，分别派参将邬乘鸾、游击张国忠等搜剿贼寨，依次上奏报捷。十年，流贼张献忠的余党李定国、孙可望等归附朱由榔，迎接朱由榔到安隆，进犯并扰乱广西，出没于湖南。我军大将军贝勒屯齐进兵衡州，永盛督率军队跟随其后，防止贼军援救并进行剿灭，多次击败贼军，世职晋升为三等轻车都尉。十八年，改任山西提督。康熙三年，加左都督。七年，加太子少保。八年，以年老退休。十四年去世。赐祭葬，按惯例办理。其子键承袭，其堂弟永华也多次积累军功。永升于康熙年间。在湖北殉难。罗绣锦，奉天人，隶属镶红旗汉军。天聪五年，开始设置六部。绣锦由诸生授任工部启心郎，八年。太宗命令礼部考试满洲、汉人中通晓文义者，选为举人，绣锦被选中，赐给一套衣服。不久授国史院学士，参与纂修。太祖《实录》编成，得到

译恩赐。崇德七年，兼任佐领。顺治元年，升任河南巡抚。流贼李自成的党羽当时在卫辉、怀庆一带劫掠，原武、新乡等县的土贼又蜂拥而起。绣锦请求调发八旗精锐剿灭他们。适逢豫亲王多铎统率军队征讨陕西，途经河南，各路贼寇惊惧请求投降，有的望风逃走。二年，升任湖广、四川总督。当时湖南各郡县被明朝大学士何腾蛟等人占据，李自成派党羽一只虎、刘二虎再次进犯骚扰湖北。绣锦到达荆州后，发檄文调兵防守剿灭，多次上奏报捷。派副将唐国臣、总兵杨文富等分路讨伐天门八百洲的土贼，擒获其首领胡公绪，捣毁其巢穴。四年，恭顺王孔有德督率军队征讨湖南，攻下长沙、衡州、宝庆、辰州各府。绣锦建议设置镇、协驻军守卫，朝廷采纳了他的意见。此前，郧阳总兵王光恩与郧阳防道李之网因贪赃私弊互相揭发，交给巡抚、按察使审查。王光恩罪证确凿，被逮捕交司法官审理。他的弟弟王光泰于是占据郧阳叛乱，提督孙定辽战死。世祖派侍郎喀喀穆督率军队进剿，罗绣锦用兵防御。又收复郧阳，王光泰逃往四川。五年，喀喀穆将要率军回师时，江西总兵金声桓在南昌叛乱，派他的党羽进犯九江、武昌。李自成派党羽郝摇旗、马进忠投降何腾蛟，他们接连进犯常德、武冈、辰州、沅州，湖南南北骚动不安。绣锦请求留下喀喀穆驻守荆州，分别派总兵徐勇、马蛟麟等防守要隘，多次击败贼军。不久，郑亲王济尔哈朗统率军队征讨湖南，逐步收复各处被贼军占据的郡县。绣锦上疏说：“湖南叛乱和归顺反复无常，恐怕大军凯旋后，残余贼党又跳出来作乱、煽惑百姓，请把投降者分别安置到内地。” 世祖赞许并采纳了他的意见。顺治九年，死于任上，享年六十三岁。赐祭葬，追赠兵部尚书，刻石记载功绩，荫封一个儿子进入国子监。刘武元，锦州人，隶属镶红旗汉军，精习韬略。天聪五年归附。崇德初年，授任刑部参政。顺治九年，随军入关，改任参领，授三等轻车都尉世职。三年，巡抚南赣。当时有二十多个副将，都桀骜不驯，武元申明法令，严格整顿部伍，残存百姓逐渐安定聚集。四年，剿平瑞金、石城、兴国、龙南、宁都、上犹等地的土贼，擒杀伪都督叶南芝等人。五年，提督金声桓、副将王得仁占据南昌叛乱，进攻围困赣州，武元与总兵胡有升坚守数月，百姓没有叛变的意志。援兵到达后，王得仁受伤，金声桓撤围逃走。武元派出奇兵，从后面袭击，在太湖港击败他们。当时叛将李成栋从广东带领人马来攻，武元秘密派将领出其不意地攻击，斩首数以万计，李成栋于是溃败。他又分别派将领攻打各郡，余贼全部平定，朝廷按功叙赏。赐给貂皮冠服、鞍马等物。六年，在瑞金、雩都、崇义等县剿灭李成栋余党。进军在梅岭击败贼军。七年，分兵歼灭宁都贼寇彭顺庆、大庾贼寇罗荣等。朝廷按功叙赏，加授太子太保、兵部尚书。三次获得升赏。恩诏将世职晋升为一等轻车都尉，加授一个云骑尉。十一年去世，赐祭葬，谥号“明靖”，追赠少保。长子刘防承袭。李栖凤，广宁人，隶属镶红旗汉军。他还是诸生时，就把天下大事视为自己的责任。天聪年间，任内院副理事官。崇德元年，考察各级官员，栖凤列为二等。顺治二年，补任山东东昌道，随即调任湖广荆南道。三年，授湖广布政使，随即任安徽巡抚，剿灭休宁、婺源两县土贼以及宿松贼寇赵正等人，平定当地。六年，以佥都御史身份巡抚广东，与平南王尚可喜、靖南王耿继茂先后平定南韶二郡，扬帆直下，于是平定雷州、廉州等地。八年，在龙顶冈击败李定国，歼敌斩首不可计数。栖凤巡抚广东八年，杜绝请托，拒绝馈赠，减少刑罚，减轻赋税，慰劳招抚百姓，使其安定聚集，广东百姓都依赖他。十五年，加授兵部尚书，代替李率泰统领两广，擒获朱由榔的伪将陈奇策等人，平定太平、思恩等府，宣慰乌蛮土司及交趾各部，他们全都畏服前来进贡。十七年，加太子少保。十八年，设置广东、广西两总督，栖凤改任广东总督，不久因病请求退休回乡，死于家中。广东人思念他，入祀名宦祠。赐祭葬，按惯例办理。马鸣佩，隶属镶红旗汉军。他的祖先是山东蓬莱人，后来入籍辽阳。大军攻克辽阳后，他便隶入旗籍。鸣佩十七岁时，因文学才华受到赏识。太宗任命他为工部启心郎，崇德八年因考核期满且称职，加授世职。顺治元年，升任山西冀南道。当时潞州、汾州一带流贼很多，其中号称“一只虎”的最为狡猾凶悍。贼寇进犯岢岚，鸣佩设下伏兵，设法擒获一只虎，群贼惊散。不久调任湖广下湖南道，五溪各部蛮人畏惧他的威严而感念他的恩惠，考核政绩时被评为最优。八年，升任户部右侍郎，不久任仓场总督。十一年，出任宣大总督，调任两江总督。当时潜伏的盗贼仍多，鸣佩用心剿抚，在偏将中发现梁化凤，上疏推荐他有大将之才，命他统领水师在崇明抵御海盗，后来果然取得大胜。十二年，贼寇陈其纶远相呼应海盗，在大柏山聚众作乱，鸣佩将其剿平，威名更加显著。他又发布檄文告示海盗各路首领，陈述祸福利害，伪总督张铭镇、伪总兵顾忠等相继投降。这一年上疏请求留下梁化凤守卫崇明，不久 朝廷升任梁化凤为松江提督。十五年，海盗突然进犯，镇江瓜洲进攻江宁，梁化凤率兵赶到，与城中军队夹击，大量歼灭敌军。人们都感叹鸣佩有知人之明。不久鸣佩因病去世，江南人感念他的德政，入祀名宦祠。祝世昌，辽东人，隶属镶红旗汉军。起初授任游击。天聪五年，跟随征讨大凌河。六年，太宗亲临演武场检阅军队，因世昌训练有方，加 恩赏。顺治五年，授任山西巡抚。当时叛镇姜瓖作乱，郡县骚动，世昌极力请求彻底消灭叛乱；办理粮饷数十万，百姓没有受到扰害。事情平定后，又请求豁免拖欠赋税七百万石，减省徭役十多万丁。七年，死于任上。下诏追赠兵部右侍郎。赐祭葬，谥号“僖靖”。世昌去世时，百姓满街哭泣。后来巡抚刘宏遇广泛采集舆论，认为为忠义而死、为国事而死，道义是相同的，于是请求将他供奉在忠烈祠。现在改为供奉在名宦祠。李翔凤，隶属镶红旗汉军，原名起凤，幼年便通晓书籍史典。太宗时期，任内秘书院值班官。

译太宗赐名翔凤。顺治元年，随军入关平定燕京，授任山东济南道。他安抚治理有方。当时流贼赵应元偷偷占据青州，所到之处践踏破坏。翔凤设法擒获他，收复青州，获得上等奖赏。二年，升任江西巡抚。当时伪巡抚卢某等人还占据南昌等五府，翔凤到任后，全部加以剿除。沿江残余贼寇也都平定。不久去世，追赠兵部右侍郎，入祀江西名宦祠。李茂芳，辽东人，隶属镶红旗汉军。起初以职官身份管理丁壮，善于安抚整顿。天聪九年，考察时特别加以记录叙功。崇德五年，跟随围攻锦州，击败明朝松山援兵。七年，再次围攻锦州，攻克吕翁山台，并击败援兵；又击败杏山西台敌兵以及塔山兵马，都评定为一等功，授佐领世职。任户部理事官，世职累加至一等轻车都尉。他的儿子显孝，康熙年间跟随征讨福建，死于军务。杨茂勋，辽阳人，隶属镶红旗汉军。父亲杨麒祥，勇猛有力。太宗时期归附，任都统，多次跟随征讨，建立功劳。杨茂勋在顺治七年授任太仆寺理事官，十四年升任吏部右侍郎，十七年授任湖广巡抚，十八年升任贵州总督，派兵剿平金筑土司王应兆等人，并平定定番、都匀各处苗寨。康熙五年，授河道总督，堵塞黄河烟墩决口，议定叙功，加授太子少保。七年，堵筑桃源黄家嘴决口；十五年，授郧阳巡抚，剿灭叛镇谭宏、杨来嘉等人，斩首很多。十八年，调任四川总督，仍驻守郧阳。当时吴三桂的伪总督王公良率伪将军王凤岐、刘之卫等占据防州。十九年，杨茂勋统领军队由楚江峡路逆流而上，攻破巫山，借风扬帆直进，不到两天抵达防城，双方尚未交战，群贼便连夜逃走。不久以哈占为川陕总督，杨茂勋管理四川提督事务，跟随大军进征云南。贼军平定后回到京城，康熙三十二年去世。王登联，奉天人，隶属镶红旗汉军。顺治六年，任河南郑州知州，巡抚吴景道推荐他有德有才，升任山东济南道。十七年，授任保定巡抚。十八年，裁撤顺天巡抚，改由登联兼理其事务。登联巡抚保定时，因天下刚刚平定，潜伏的盗贼仍多，官吏难以捕捉，彼此又互相包庇隐瞒，于是请求严惩放纵盗贼的法律，加重窝主的罪律，厚赏捕获首犯的人。由此盗贼得以平息。不久因圈换旗地之事扰害百姓，他秘密上疏请求让各家安守原有产业，违逆了辅臣鳌拜的意旨，与总督朱昌祚一同被论处死罪。当时舆论都为他们悲痛。八年，追复原官。赐祭葬，谥号“慤愍”，入祀直隶名宦祠。于成龙，奉天人，隶属镶红旗汉军。康熙初年，任江宁府知府。当时总督于永宁认为于成龙刚正清廉，对属吏很少许可，唯独赞许成龙，说他有才干；于是由通州知州上报，任命他守江宁。他兴办有利事务，革除弊害，凡是知道的没有不去做。当时徐州有个奸民某人，逃到京师，用旁门邪术迷惑众人，向皇帝告发。案件交给总督府，发檄文命江宁、镇江两府审讯。成龙极力说明这是冤情，总督府不相信，故意放纵并严厉责问；成龙越发坚持，奸民最终因诬告获罪。又有沿江芦洲多被豪强隐占，成龙把有赋税而没有洲地的认定为江岸坍塌，立即准予豁免；有洲地而没有赋税的认定为欺骗隐匿，增加赋税而减轻处罚，人人都佩服他的公平。二十五年，任直隶巡抚，政务严明，贵近之人犯法，也一定依法惩处；凡有不利于百姓的事情，全都革除。任邱县有数千顷水淹荒地，百姓已经失去产业，却还要征收粮税，到这时他上奏请求全部豁免。后来调任河南总兵，离开直隶。三十七年，又以总督身份管理直隶巡抚事务，百姓听说他到来，无不欢欣跳跃。不久又调任河南总督。成龙所到之处都有声望，与此前的于成龙同样著名，人们称他们为“大于公”和“小于公”，以便区别。韩昌先，辽东人，隶属镶红旗汉军。顺治初年，任浙江萧山县令。到任办事明敏，施政宽和，刑罚简约。他制定办理里甲、均平差役的办法，使徭役均摊，杜绝了诡寄田产的弊病，至今仍沿用。昌先死于任上，萧山百姓建祠祭祀他。王国栋，铁岭人，隶属镶红旗汉军。顺治七年任山西沁州知州时，姜瓖叛乱之后，州境荒芜。国栋勘查出无主荒地以及被水淹没的土地若干，请求上奏豁免拖欠赋税七千多两。荒地随后逐步开垦，赋税仍没有缺额，公私双方都得到便利。他还随时研究办理各种事务，把有利于百姓作为急务，招徕安置流民，百姓的困苦才开始缓解。死后入祀名宦祠。熊维杰，铁岭人，隶属镶红旗汉军。顺治八年任浙江按察使，性情严峻正直，不随便说笑。然而他善于安抚百姓，施政简明而周全，刚正而不苛刻。当时满洲军队刚开始移驻，有人不遵守约束，出外扰民，有司不敢过问。维杰出面后，凡有人来申诉，必定当即下马为他们申理。军队不敢再扰民，百姓看到他的前导旗帜，便纷纷庆贺。苏宏谟，辽阳人，隶属镶红旗汉军。顺治年间，任长沙府同知。当时湖南刚刚平定，军民混杂驻防，彼此猜疑。宏谟用心安抚整顿，遇事向军民显示坦诚，军队不敢放肆，百姓都安于自己的产业。政事治理得当，人与人和谐相处，升任贵州粮驿道。适逢云南省大军凯旋，供应物资的事务繁多，宏谟办理防务、军需绰绰有余，毫不窘迫。此前，差役中有用人代替马匹服役的，称为“夹马夫”，摊派给民间，百姓十分困苦。宏谟全部革除，民力因此得到恢复。死后入祀贵州名宦祠。徐凤鸣，奉天人，隶属镶红旗汉军。顺治八年，任江西进贤县知县。壬辰年冬天，土贼进犯县城，凤鸣率众迎战，箭矢集中射中他的脸，但他的斗志更加振奋，亲手杀死数十人，贼军害怕而退去。十一年，改任河南郏县知县，招集河朔流民，发给耕牛和种子，开垦荒田，创建鸿宅保让他们居住；亲自修治廉防，审理诉讼明断公允，县民歌颂不绝。升任广东儋州知州后离开，郏县百姓思念他的德政。康熙五十年，入祀名宦祠。佟国玺，抚顺人，隶属镶红旗汉军。任河南辉县知县时，以振兴学校、劝课农桑为要务。有贫民不能开垦的，便发给耕牛和种子，劝他们恢复旧业。县里遭遇水灾，五座闸门冲决，国玺亲自督促修筑，使水流回原来的河道，稻田的收益又恢复了。

译赵世安，奉天人，隶属镶红旗汉军。康熙二十七年任福建兴化同知，严厉果断而有办事谋略，整治剔除政务弊病，没有细微之处不查察，尤其严禁赌博。凡是樗蒲之类的游戏，触犯者必定惩罚；情节较轻的，罚款充公，用于修建木兰陂。事情办成、工程完工后，官吏百姓都对他既敬畏又爱戴。王登魁，广宁人，隶属镶红旗汉军。康熙二十八年任河南汝州知州，正值秦、晋发生饥荒，疫病盛行，飞蝗遮天，饥民流入中州。登魁率众捕蝗，开仓赈济借贷，使很多人得以活命。此前鲁山有王二等贼寇倡乱，竖起旗杆聚众，登魁率民兵歼灭其首领，余党全部平定。三十一年，运输楚地粮米赈济关中，运粮官办理不善，所到之处骚动，登魁处置得当，百姓没有受到扰累；他审理诉讼果断敏捷，胥吏不敢稍有欺瞒隐匿。后来因被推荐举荐而离开州任、赴部，百姓拦路挽留；死后仍然思念他的恩泽。四十九年，入祀河南名宦祠。张至隆，奉天人，隶属镶红旗汉军。康熙三十二年任粤地肇庆府知府。该郡处在牂牁下游，每年三四月西江水流暴涨，丰乐长围一旦决口，水灾更加严重。至隆到任后，亲自驾小船勘察筹划，亲自带头挑土，日夜督促率领众人，修筑坚固堤坝，水患顿时平息。黄江厂的税务胥吏多有奸弊，横行勒索，至隆全部裁抑禁止，商人和百姓为此立碑记载。崔懋，辽阳人，隶属镶红旗汉军。康熙年间，任直隶新城县知县。当时水灾旱灾接连发生，百姓多有拖欠赋税、逃亡的。崔懋极力请求蠲免赦除，恳请对荒地捐免赋税并发给耕牛和种子，召募百姓耕种，百姓都乐于恢复旧业。又遇小清河泛滥，成为县里的严重祸患，崔懋修筑堤坝，筹办费用，丝毫不向民间索取。又修治疏浚孝妇河，使百姓田地受益。在任十二年，政务简明，刑罚清平，地方父老都感念他的德政。不久升任冀州知州，去世后入祀名宦祠。武宏祖，奉天人，隶属镶红旗汉军。康熙三十一年，任河南归德府属县知县。催征钱粮有许多陋规，沿袭已久，给民间留下祸患。宏祖到任后，全部革除，严禁牙帖和胥吏苛刻收取税银，严厉依法惩处。境内治理清明肃整，吏员敬畏，百姓感怀，死后入祀归德名宦祠。李国亮，海城人，隶属镶红旗汉军。康熙三十五年，由河南布政使升任巡抚。首先重视教化，修建书院，聘请名儒宿学教导考核士子。严格整顿武备，禁绝一切陋规。河工、夫役、柳梢都由官府办理，不把负担加在百姓身上。当时人称赞他是贤能的大吏。钦定《盛京通志》卷七十九。钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷八十。本朝人物【十六】。正蓝旗汉军。镶蓝旗汉军。