钦定盛京通志卷二十六

译山川【二】锦州府 锦县 紫荆山【在城东二十里，高三里左右，周围四十里；山势尊严高大，是本郡的主山，因为山崖呈紫荆色，所以得名。东南有双杨店村】馒头山【在城东二十五里】马鞍山【在城东二十五里】白云山【在城东二十五里。山上有聚仙寺，左边有井，右边有泉；当地人根据云气预测阴晴，颇为应验。附近有一座山叫朖马山】磨盘山【在城东三十里】蔡家山【在城东三十五里】游家山【在城东三十五里】九华山【在城东四十里；向东二里有一座小山，也叫九华】珠子山【在城东四十里】龙湾山【在城东四十五里】团山【在城东六十八里】十三山【在城东七十五里，高一里多，周围二十多里，有十三座山峰，所以得名。《辽史》记载，燕王淳讨伐武朝彦，抵达干州十三山。金代蔡珪诗中说：“闗山尽处十三山”，就是指此山。山上有水潭，下面有金牛洞。群峰罗列，大小交错，出了山海闗就能望见。山岚凝聚、苍翠满布于荒远之中，若远若近，宛如图画，是海山的一大奇观】【圣祖仁皇帝东巡经过这里，有《十三山诗》，恭敬地载入圣制。门乾隆八年】【皇上东巡经过这里，有御制《阁阳驿望十三山》诗，恭敬地载入】【天章门】洪寺山【在城东八十里】红草山【在城西二十里】磨盘山【在城西二十里，另名圆▯山】黄花山【在城西三十里】鹰窝山【在城西三十五里，汤河发源于此】假山【在城西四十里】长岭沟山【在城西四十里】卧佛山【在城西四十里。山上有卧佛寺，有一尊石卧佛像，长一丈四尺，因此得名。女儿河向北流。辽代的习俗又称此山为▯山】霍家台山【在城西五十五里】氊帽山【在城西五十五里，山峰尖锐而有帽檐形状，所以得名】纱帽山【在城西六十里】铛子山【在城西六十里，俗称支锅子山，形状像支锅】小虹螺山【在城西六十里，周围约三十里；山上有如来殿、观音寺；高桥河、七里河发源于此，东面有小山与之相接】大虹螺山【在城西六十五里，周围五十多里，高约五里，与小虹螺山相对而立，东西绵延一百多里。连山河发源于此，女儿河又在其中流过。金代设置虹螺寨，废城旧址至今还在。明代依山筑城，后来已经废弃。山的西面是刚家屯、摩旗屯】小檐帽山【在城西六十五里】大檐帽山【在城西六十五里】喂牛厰山【在城西六十五里】椵木排山【在城西六十五里】笔架山【在城西六十五里】天桥山【在城西六十五里】金沙锅山【在城西七十里】乳头山【在城西七十里，与西北面的两座小山相对而立，俗称妳头山】尖山【在城西七十里】团山【在城西九十五里】古塔山【在城西九十五里，古代安昌县水和村上有塔，所以得名】凉水防，子山【在城西九十五里，山下有水池】架山【在城西九十五里】偏道山【在城西九十五里】蓝家沟山【在城西九十五里】偏洞山【在城西九十五里，山上有洞】凉水泉山【在城西九十七里，旁边有泉】窟窿山【在城西一百里，此地有屯，东面是梁家屯】南王宝山【在城南九里】寨儿山【在城南九里】吕翁山【在城南十里，周围四十七里，高约二里，山上有洞】【本朝崇徳七年，在此山下大败明军十三万人。战斗遗迹恭敬地详载于《松山塔山注》下】【圣祖东巡经过这里，有御制《吕翁山诗》记载此事，恭敬地载入】【圣制门：乾隆八年，皇上东巡时有】【御制《吕翁山诗》一首，四十三年有；御制《经吕翁山作》诗一首，四十八年有】【御制《经吕翁山叠戊戌旧作韵》诗，均恭敬载入《天章门》】松山【在城南十八里，旧松山所城在山的西面】【圣祖东巡经过这里，有御制《松山诗》，恭敬载入】【圣制门：乾隆八年，皇上东巡时有】【御制《松山诗》，恭敬载入《天章门》】事迹 谨慎考察 《实录》记载：崇德四年春，太宗统率军队征讨明朝，明军用炮攻击松山城，把城墙垛口全部轰毁。明副将金国凤乘夜防守，捆扎木材，用土填补。等到明军已经修筑坚固，我军便分三路挖掘地道进攻。城中又有防备，不能攻克，于是撤军。崇德五年春，命令王、贝勒等轮番值守，率兵包围绵州。六年秋八月，睿亲王多尔衮等上奏说：“明国集合各省军队前来抵抗我军，实在人数众多。” 太宗谕示说：“敌人如果来侵犯，王等可以相机攻击；如果不来，千万不要轻举妄动。各自应当坚守所负责的防地。”当时，太宗正想亲自出征，因患鼻出血，耽搁了三天后才出发。戊午日，渡过辽河。太宗鼻血流个不停，只能用碗承接。行军三天，才停止。豫亲王多铎等请求皇帝慢行。太宗说：“按照行军的原则，胜利在于神速。我如果长有翅膀能够飞行，就应当立即飞去，怎么可以慢行呢？”诸王、贝勒和大臣共同商议进攻包围的策略。太宗说：“我只担心敌人听说我亲自到来，会暗中逃走。如果上天眷顾保佑，敌兵没有逃走，我一定让你们击破这些敌人。就像放狗追赶野兽一样，容易擒取，不会使你们劳苦。我所决定的进攻作战方略，你们千万不要违背耽误，要努力执行。壬戌日，驻跸于戚家堡，派大学士刚林前往睿亲王军营传达。谕示说：“我马上就到了，你可以调兵先到高桥扎营，等我到达后，合围松山、杏山。”睿亲王立即让刚林回去复奏。圣驾亲自出征，我们的勇气增加了一倍，只想努力进攻。但明兵人数很多，我们包围锦州，多次进行攻战，已经略有损伤。如果急于速战，恐怕力量不足。刚才奉到 命令驻营高桥，倘若敌人约集锦州、松山的军队前来进攻，万一有所失误，怎么办？即使 想前往高桥，也应当等到胜负稍有分晓之后。于是，皇驾先到松山，命令各军横向截断从乌馨河、南山直到海滨的大路。太宗亲自驻营在杏山之间。

译太宗谕告众人说：“如果敌人来侵犯，等他们靠近后再攻击；如果尚未靠近就先前去迎战，以致给众人带来拖累，罪责与临阵败逃相同。”当时，敌人在松山城北的乳峰山冈上修筑营寨；步兵在乳峰山与松山城之间挖壕沟，建立七座营寨；骑兵排列在松山东、西、北三面，步骑兵合计号称十三万人。统领军队的有总督洪承畴、巡抚邱民仰、兵道张斗、姚恭王之桢、兵部郎中张若麒、大同总兵王朴、宣府总兵李辅明、密云总兵唐通、蓟州总兵白广恩、玉田总兵曹变蛟、山海总兵马科、前屯卫总兵王廷臣、宁远总兵吴三桂，以及副将、参将、游击、守备以下官员二百多人。癸亥日，明军总兵八员率兵侵犯我军前锋的防地，我军前锋将其击败，又会合镶蓝旗防军追击到塔山，缴获笔架山囤积的粮食十二堆。甲子日，敌军侵犯我镶红旗的防地，被我军击退，不久又回来交战。太宗张起黄伞，指挥将士布阵。敌人望见后，全都退去。太宗谕告诸将说：“今夜敌人一定逃跑，我左翼四旗防军可以到右翼防地排列。右翼四旗防军、骑兵防古兵和前锋兵都并列展开，一直抵达海边，各自坚守防地。敌兵逃跑的，有一百人就用一百人追赶，有一千人就用一千人追赶。如果敌兵人数很多，就跟在后面追击，一直追到塔山。这天夜里初更时分，明兵沿海岸偷偷逃走，我的诸将各自……” 遵照 皇上的命令，沿着各地拦截，奋力攻击，穷追不舍；被杀死以及投海而死的人数不清。乙丑日，命令睿亲王多尔衮、英亲王阿济格率兵包围塔山，用红衣炮攻克四座台，斩杀守备二员、都司一员，生擒台内主将王希贤、参将崔定国、都司杨重镇。太宗把营地移到松山，命令环绕城池挖掘壕沟，困住城中敌军。又命诸将分别驻守各条要路，堵截往来的敌人。这天夜里，明总兵曹变蛟率领乳峰山的骑兵、步兵，先后侵犯我镶黄旗防地一处、正黄旗防地四处，并且突围冲击。敌军冲到御营，也被我军击退，曹变蛟受伤逃回松山。明总兵吴三桂、王朴乘机逃入杏山。己巳日，吴三桂、王朴等又从杏山准备逃往宁远，我前锋兵发现后，从杏山西面追击到高桥。豫亲王等发动伏兵，突然掩杀，敌军各路溃散逃窜，从海边到桑阿尔斋堡，都被我军分驻各处的部队歼灭。只有吴三桂、王朴逃脱，奔往宁远。壬申日，命令大臣率兵设下埋伏。刚从高桥营地出来，就看见我军前锋正在追逐，杏山逃出的步兵一千人，于是协同出击，将其斩杀。到达高桥后，又遇到杏山逃出的骑兵八十人、步兵六百人，全部歼灭。当时，松山城被我军包围困守，无法出城的有总督洪承畴、巡抚邱民仰，以及总兵王廷臣、曹变蛟、祖大乐等，还有士卒一万多人；想交战则力量不足，想固守则粮食已经断绝，想逃跑又不敢成队出城。他们乘机先行逃跑而被我军斩杀的，共五万三千七百八十三人；缴获马、骆驼七千五百多匹，甲胄九千三百四十六副。从杏山向南直到塔山的一路上，死尸相互枕藉；海中漂浮的尸体随波荡漾，多得像雁和野鸭一样。九月辛巳日，太宗从松山城西南移营，越过城西北，经过五天。皇驾返回，留下豫亲王等包围松山，英亲王等包围高桥。冬十月，命镇国将军阿拜率兵驻守乳峰山。十一月，命肃亲王豪格、辅国公满达海率兵前往，与豫亲王等共同包围松山。十二月壬寅朔日，明兵六千人出松山城，夜间侵犯正红旗防军营、骁骑营和正黄旗防古营。我军各自守住防地，沿着壕沟射击，击败敌兵，歼灭四百二十四人；其余逃退入城，但城门已经关闭，不能进入，前来投降的有二千多人。从杏山连夜逃走、被我军伏兵袭击杀死的有五百七十四人。七年春二月丁巳日，松山城中的明副将夏成德派人到肃亲王军中请求通款，约定作为内应，并把他的儿子夏舒送作人质。这天夜里，王命左右翼前锋携带云梯二架，八旗兵携带云梯八架，到达城南面，立即在夏成德守御的地方架梯登城。我军全部登上城墙，敌人才发觉。我军巡逻搜捕，命令跟随夏成德投降的人另聚一处；生擒总督洪承畴等人，斩杀兵道一员、副将十员、游击以下官员一百多人，以及士兵三千多人。太宗命诸王斩杀邱民仰、王廷臣、曹变蛟，而将洪承畴、祖大乐等人带回盛京供养；留下军队毁掉松山城后返回。牛心山【在城南二十里】石灰窑山【在城南三十五里】马鞍山【在城南三十里】望海台山【在城南三十五里】空心台北山【在城南三十五里】空心台南山【在城南三十七里】三角山【在城南三十七里】翠幕山【在城北十里，俗称眼马山】二郎洞山【在城北十五里，山上有五个洞。洞的东北有一潭，深约一丈。潭东有一眼泉，泉上有玉皇阁、弥陀阁、望海观音阁，只有观音阁最高。从那里向东可以看到十三山，向西可以看到壶芦岛，向南可以看到大小笔架山；山下则有锦水、凌川在左右回旋】牛山【在城北十五里，有金牛洞】左蟠龙山【在城北十五里，在观音洞东面】右蟠龙山【在城北十五里，在观音洞西面】鸡冠山【在城北十五里，在观音洞前面】小洞山【在城北五十里】馒头山【在城北二十里，俗称大防山】小洞寺山【在城北二十里，洞中有石佛】蔡家敌楼山【在城北二十里】温家敌楼山【在城北二十里】青石台山【在城北二十六里】岩静寺山【在城北二十六里，山上有洞，洞中有石佛】牛心山【在城北二十六里，山西面有岩静寺。寺前寺后有桃树、杏树，花开时灿烂绚丽，游人很多】裂缝山【在城北三十里】乱石山【在城北三十里，二道河发源于此】了八石山【在城北三十里，高三十多丈，周围二里多；几座山峰直插云霄，峰后有山涧，深不可测。山的东面有石佛两尊，山上有石柱九根。相传这里是辽代萧太后梳妆楼的旧址】梯子山【在城北三十里】大茂山【在城北三十里，山北有大茂堡】

译龙嘴山【在城北三十里，头道河发源于此】驴耳山【在城北三十五里，山上有驴耳寺】龙头山【在城北三十五里，有两个洞，形状像眼睛，下面有龙湫】刀尖山【在城北三十五里】杏花寺山【在城北三十五里】翠岩山【在城北三十六里】双井寺山【在城北四十五里，山上有洞，洞中供奉大士；东西各有一口井，因此得名】石门山【在城东南十五里】乳峰山【在城东南十五里，中峰像伞盖，东西十二条山麓拱卫城池；北面朝向悬崖有洞穴，泉源约一丈深，泉水流出如乳，甘甜清冽可以饮用】望海山【在城东南十五里，山上有朝阳寺，如今只存一通碑；小凌河环绕山下】高山【在城东南二十五里】东王宝山【在城东南二十五里】卧龙山【在城东南二十七里，山坡起伏盘曲，形状像牛卧着，因此俗称卧龙山】长山【在城东南三十里，从这里绵延向南四五里，山峰山峦时断时续，四周群山交错排列，都称为长山；山上有长山寺】鹰防山【在城东南三十五里】牤牛山【在城东南三十五里，山麓插入海中，小凌河从山的北面经过】毛山【在城东南三十五里】朝阳山【在城东南三十五里，山下有朝阳寺，俗称王麻子沟】平山【在城东南五十里，又名团山，山上有土城，城南有望海朝云寺。《明一统志》把这里当作木叶山，是错误的】西王宝山【在城西南二十里】观马山【在城西南三十里，旧杏山城在山的西面，又名关门山】杏山【在城西南四十里，过去设有杏山驿】【本朝崇德七年，攻取明朝杏山城，将其毁掉并夷平，详情见松山、塔山的注文】【圣祖仁皇帝东巡时有御制《杏山诗》，恭敬载入】【圣制门：乾隆八年有御制《雪后过杏山诗》；四十三年有】【御制《杏山晚眺，恭依皇祖原韵》诗，均恭敬载入】【《天章门》】磨盘山【在城西四十里】白马沟山【在城西南四十七里】烟台山【在城西南五十五里】海云山【在城西南五十五里，山上有海云寺】红土山【在城西南五十七里，又名平土山】打鱼山【在城西南五十七里】尖台山【在城西南五十七里】白台山【在城西南五十七里】三顶山【在城西南五十八里】小笔架山【在城西南六十里，耸立在海中，形状像笔架。潮水到来时，四面都是水；潮水退去后，有一块石头像桥，宽三丈，长三里多，可以通行车马】大笔架山【在城西南六十里，与小笔架山一起耸立海中，形状像笔架。潮退时显现出天桥，宽八丈，长四里多，是过去人们躲避兵乱的地方。山上有朝阳寺，经常刮大风，屋瓦往往被吹走，如今只剩空墙】塔山【在城西南六十里，明朝在这里设置塔山千户所】事迹 谨慎考察 《实录》记载：崇德七年春三月，明总兵祖大寿率锦州投降。太宗命郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、肃亲王豪格等移兵包围塔山、杏山。夏四月戊申日，在塔山城西排列红衣炮，攻毁城墙二十多丈。我军全部登城，将城内官员及官兵七千人全部歼灭。收兵驻扎在高桥大路，携带 诏书招降杏山城中的将士，他们不肯投降。庚甲日，把火炮移到杏山城北面，先攻取靠近城池的台地。第二天，用火炮轰毁城墙二十五丈。我军将要登城时，城中官员开门出城投降。太宗命令把投降归顺的官员和士兵带回去供养，把编入户籍的士民安置在盖州；俘获的人口、财物赏给攻城以及阵亡、受伤的将士；把兵器、米粮、牲畜运送储存在锦州。塔山、杏山的城墙全部毁掉夷平。笟篱山【在城西南七十里】龙▯山【在城西南七十里，山上有瓦窑寺，又名瓦窑子。山附近有一座山峰，也叫马鞍山。北面连接十王庄、沙锅屯】▯头山【在城西南七十五里，耸立在海中】三城山【在城西南九十里】刺儿山【在城西南九十里】南台山【在城西南九十里】骆驼山【在城西南九十里】北台山【在城西南九十里】尖山【在城西南九十里】团山【在城西南九十里，山上有石城】乌云山【在城西南九十五里】蜂蜜沟山【在城西南九十五里】唐帽山【在城东北三十里】台子山【在城东北三十里】营城山【在城东北三十里】小鹰山【在城东北二十里，鹰每当将要哺育幼鸟时，就在山顶筑巢】防子山【在城东北三十一里】窟窿山【在城东北三十一里】鸡冠山【在城东北三十五里】半壁山【在城东北四十里，又称两角山】嵯岈山【在城东北四十五里，前面有三间佛殿，山上有阁】千家寨山【在城东北五十里，山中出产白石，可以用来制作碑】望高山【在城东北五十里，山前有老虎洞】黄山【在城东北五十五里】冯家山【在城东北六十里】高黄山【在城东北六十里，义州的破台河发源于此】鹦哥山【在城东北六十里】懒汉山【在城西北十八里】孤山【在城西北二十里】花楼山【在城西北二十里】团山【在城西北二十里】马家山【在城西北二十里】石峆防山【在城西北三十里，向北又有雅巴石山】了角山【在城西北四十五里。它的南面有一座山，向西北五里又有一座山，交错排列、彼此对峙，所以称为“了角山”】；寛方寺山【在城西北四十五里】三郎寨山【在城西北四十五里】东三郎寨山【在城西北四十五里】尖山【在城西北四十五里】库当山【在城西北四十五里】唐王寨山【在城西北五十里】青龙山【在城西北五十里，俗称梁家寨】朝阳寺山【在城西北五十里，山上有朝阳寺】朝阳寺北山【在城西北五十里】松树沟山【在城西北五十里】三块石山【在城西北五十里】馒头山【在城西北五十里】帽儿山【在城西北五十里】黄土坎山【在城西北五十一里】管家沟山【在城西北五十一里】银匠沟山【在城西北五十五里】锡匠沟山【在城西北五十五里】

译温家沟山【在城四北五十五里】木匠沟山【在城西北五十五里，西南有一峰，山峦彼此相接】半截塔山【在城西南五十五里】钢窑山【在城西北七十里】乳头山【在城西北八十里，俗称妳头山】老虎关山【在城西北八十五里】东老虎关山【在城西北八十五里】松岭门山【在城西北九十里】石家岭【在城东二十里】十三站岭【在城东六十九里】骆驼岭【在城西四十里】长岭【在城西六十五里，稠柳河发源于此；西南有小山相接，俗称长岭。山岭有两处：一处在城西南九十里】；黄土岭【在城西九十五里】石头岭【在城西九十五里】五道岭【在城西南二十里】莽牛岭【在城西北三十里】狮子岭【在城西北四十五里】金宝岭【在城西北四十五里】松岭【在城西北九十里，位于松岭门以东；东南又有一座山，俗称松岭山】黄石崖【在城西北六十里】毛家峪【在城东三十里】老虎峪【在城西六十五里】千家峪【在城西九十五里，五里河发源于此】观音洞【在城北十五里，位于普陀寺后。山势雄奇秀丽，深邃曲折，有东西两个洞。西洞非常高大宽广，里面有大士阁；东北面的岩石下有龙湫，四季水都不干】；鸽子洞【在城东北五十里。鸽子洞有两个：一个在城西北七十里】小壶芦岛【在城西南五十五里】壶芦岛【在城西南九十里】黄山嘴【在城东北五十里】小凌河【在城东十五里，源头出自边外土黙特明安喀喇山，名为水叠河。向东南流，经松岭门以西五里处入边，称为小凌河；环绕府城西面，又名锦川。向南流五十多里，到唐家台以西入海】【本朝康熙初年，分兵驻防。圣祖仁皇帝东巡时，有《憩小凌河》诗，恭敬地载在相关门类中】【圣制门：乾隆八年，皇上东巡，有《小凌河》诗，恭敬地载录】【天章门：国语中，“明安”是“千”的意思，“喀喇”是“黑”的意思】大凌河【在城东四十里，源头出自边外喀喇沁威苏图山，名为郸穆楞河。向东流，从义州西面的九官台处入边，进入边内后称为大凌河。经过义州城北，向东南流经杵头山，进入锦县界；流九十三里到□山，又向东六十五里到鮎鱼塘，入海。本朝天聪五年】【太宗文皇帝攻取大凌河城，在这里取得胜利。战事经过恭敬地详载于《大凌河城注》下】【圣祖仁皇帝东巡时，有《驻跸大凌河》诗，恭敬地载在圣制门；乾隆八年】【皇上东巡时，有《大凌河》诗。乾隆四十三年、四十八年，有御制《观大凌河》《养息牧及大凌河咏事》《过大凌河恭依》等诗】【皇祖原韵诗都恭敬地载在天章门。蒙古语中：“威苏”是树皮，“图”是有的意思】女儿河【在城西十八里，源头出自边外上黙特界，名为乌馨河。向东流，经新台门以北六十里处进入县界；向东流到吕翁山，与小凌河合流后入海】汤河【在城西三十里，源头出自境内鹰窝山南面的泉水，向南流入女儿河，入海】枯凌河【在城东南四十里，就是大凌河的故道，分流到柴火沟后向东入海；干旱时水流干涸，所以得名】；七里河【在城西南四十里，发源于小虹螺山，向东南流到四方台，转向东南流入海】；高桥河【在城西南四十七里，源头出自虹螺山，向东南流经高桥城南，流入七里河后入海】饮马河【在城西南六十里，源头出自老鹳堡南面的泉水，向东南流经辽塔山，过城西后又向东南流入海】稠柳河【在城西南七十里，源头出自境内长岭，向东南流入笟篱山，向东入海】连山河【在城西南八十里，源头出自境内大虹螺山，向东南流绕过连山城，向东到壶芦岛入海】；五里河【在城西南八十里，位于连山以西，源头出自千家峪泉，向东南流绕过团山，又向东再向东南流到剌儿山，向东入海】长岭河【在城东南九十五里，源头出自寜远州界内的防子山，向东南流到长岭台，进入锦县界；又向东南流到连山城西，汇入五里河，入海】二道河【在城东北十二里，源头出自境内乱石山，流经紫荆山，向西注入小凌河】小蛤蜊河【在城东北十二里，源头出自境内郭家台的泉水，向东南流，与二道河、头道河汇合，流入小凌河】；头道河【在城东北十五里，源头出自境内龙嘴山，流经紫荆山西面，与二道河汇合，流入小凌河】；大蛤蜊河【在城东北四十里，源头出自境内樱桃园，向东南流到游家山，向北注入大凌河】；冷泉河【在城东北四十五里，源头出自义州斑石山，向东南流经鱼子嶂，注入大蛤蜊河】大定河【在城东北五十五里，源头出自义州石厰山，从古开州南面进入县界，向东南流经鱼子嶂，注入大蛤蜊河】凉水泉【在城西九十里】千家峪泉【在城西九十五里，五里河发源于此】二郎洞泉【在城北十五里，位于二郎洞以东】老鹳泉【在城西南六十里，饮马河发源于此】笔架山泉【在城西南六十里，位于海中、长元寺以西】水泉子【在城东北二十里】樱桃园泉【在城东北三十里，大蛤蜊河发源于此】郭家泉【在城东北三十九里，小蛤蜊河发源于此】宁远州 三首山【在城东五里，三座山峰相互对峙，形状像人的头颅；山上有泉水，向下流后向东南流八里入海】嘉山【在城东十五里】望海山【在城东十八里】郭家山【在城西八里】狼洞山【在城西二十里】龙湾嘴山【在城西十五里，曹庄河发源于此】铁帽山【在城西十八里】尖顶山【在城西二十里】悬夆山【在城西二十五里】大团山【在城西三十里，中部高、四面低，可以用来防守】芥花台山【在城西三十三里】大头山【在城西三十五里，位于中右所以东，沙河发源于此】小夹山【在城西五十里】鹰窝山【在城西六十里，曲尺河发源于山的东面，东关驿河发源于山的西面】牛心山【在城西七十五里】

译茨儿山【在城西八十里，山前有朝阳寺】偏山【在城西八十里，位于古城寨后面，山上有卧龙潭；偏山河发源于此】刺榆陀山【在城西八十三里】转湾台山【在城西八十三里】石梯山【在城西八十五里，从前有人凿石做成阶梯，以便登山行走】犀牛望月山【在城西八十五里】安家山【在城西八十五里】郭家山【在城西八十六里】狮子口山【在城西八十六里】塔子山【在城西九十里】东大石防山【在城西九十二里，马家河发源于此】矾石山【在城西九十五里，山石像白矾】西大石台山【在城西九十七里】歪头山【在城西一百里】尖山【在城西一百里】马鞍山【在城西一百里】小防子山【在城西一百十里，沙河站的河流发源于此】黑山【在城西一百十里】叶家山【在城西一百十里】官帽山【在城西一百十八里，凉水河发源于此】糜子沟山【在城西一百二十五里】靳家台山【在城西一百三十里】马蹏沟山【在城西一百三十五里】九连山【在城西一百三十五里。】万松山【在城西一百三十六里，东西绵延四百多里，连接山海、永平两地的界域。山上松树很多，因此得名。俗称松岭。山北有松岭，山西有松岭台。山势时断时续、绵延不断，这些都属于过去所称的万松山。当地人因地取名，称呼不一。】五指山【在城西一百三十六里，万松山以北。五座山峰秀丽挺拔，如同手指，因此得名；急水河发源于此。】杨家山【在城西一百三十七里，叶家坟河发源于此。】山城山【在城西一百三十七里。】小鹰窝山【在城西一百四十里。】双山【在城西一百四十里。】湾头墙山【在城西一百四十一里。】四方台山【在城西一百四十二里。】半壁山【在城西一百四十二里。】大鹰窝山【在城西一百四十五里。】傍山【在城西一百四十五里。】羊家山【在城西一百四十五里。】石门山【在城西一百四十七里。】九门台山【在城西一百四十七里。】小三山【在城西一百五十里。】九门山【在城西一百五十里。】三山【在城西一百五十五里，山高五里，周围三十多里，三座山峰并列秀美。】四方台山【在城西一百五十五里。】长岭山【在城西一百五十六里。】钢义山【在城西一百五十九里。】西背阴山【在城西一百六十里。】锥子山【在城西一百六十里。】大孤山【在城西一百六十里。】南背阴山【在城西一百六十三里。】鹊窝山【在城西一百六十三里。】钉子山【在城西一百六十五里。】瓮圏山【在城西一百七十里。】牛羊沟山【在城西一百七十里。】蛇山【在城西一百七十里。】将军石山【在城西一百七十五里。山高数百丈，有一块石头像柱子一样高耸，孤立挺拔，高五十丈。石头前有碑，刻着“镇辽将军”四字；又名天柱。】沙沟山【在城西一百七十五里。山西面是破山洞，山中前所东沙河发源于此。】偏坡台山【在城西一百八十里。】土胡同山【在城西一百九十里。】雁过山【在城西一百九十里。】三道关山【在城西一百九十九里，荆条河发源于此。】角山【在城西二百里。山脉从居庸、古北、喜峰一带向东延伸，蜿蜒绵延一千多里，到这里有两座山峰高高耸立，宛如角相对而立，因此得名。】半壁山【在城北十五里。】鹰窝口山【在城北二十里。】寨儿山【在城北二十里。】火烧门山【在城北二十二里，汤沙河发源于此。过去设置边门，名为火烧门；两座山在东西两面相对耸立。】双山【在城北四十五里。】尖山【在城北四十五里。】钓台山【在城东南十五里，钓鱼台在山的东面；再向东称为夹山。】大磨盘山【在城东南三十里。】小磨盘山【在城东南三十里。】卧牛山【在城西南十五里。】石塔山【在城西南十八里，位于海中，有时称小塔山。】乱石山【在城西南二十五里。】清凉山【在城西南二十八里，位于海滨，山下有清凉寺。】阎家山【在城西南二十八里。】张家山【在城西南四十里，位于海中。】小海山【在城西南四十五里，位于海中。】长山【在城西南六十里，山上有海云寺，出产苹果、沙果、防子等物。】碧霞山【在城西南七十七里，山上有元君宫、海云寺和六角井，俗称庙儿山。】羊乳山【在城西南七十九里，俗称羊嬭山。】烟台山【在城西南八十里。】羊毛山【在城西南八十里。】骆驼山【在城西南八十二里。】团山【在城西南八十三里。】李家山【在城西南八十三里。】孙家山【在城西南八十五里。】庙儿山【在城西南一百十里。】孤山【在城西南一百二十里，俗名朱家嘴。】馒头山【在城西南一百三十里。】黄罗山【在城西南一百三十三里。】赵家山【在城西南一百六十里。】蛎黄沟山【在城西南一百六十三里。】芝蔴湾山【在城西南一百七十里。】望夫山【在城西南一百八十八里，相传是秦代孟姜女眺望丈夫之处。】小黑山【在城西南一百九十三里，有时称黑三山。】螺峰山【在城东北五里，俗称窟窿山。】防子山【在城东北十五里。首山河从山南的干柴岭发源；河从山东南的双树铺发源；河从山东面发源。】灰山【在城东北二十里。】鞍山【在城东北二十三里。】枣儿山【在城西北八里。】王宝山【在城西北十里。】黄土坎山【在城西北十三里。】鹞鹰山【在城西北二十里。】摩克托山【国语中“摩克托”是形容山顶光秃的说法。在城西北二十里，又名光顶山。】孤山台山【在城西北二十里。】鹞子山【在城西北二十里，附近有镇山。】九□山【在城西北二十五里，又名高黄山。】磨盘山【在城西北三十里，长帽河发源于此。】荆条山【在城西北三十里。】新台门山【在城西北三十里。】

译歪头防子山【在城西北三十五里。】雁崖山【在城西北三十五里。】虎头山【在城西北三十七里。】梆子山【在城西北四十里。】石塔沟山【在城西北四十三里。】笔架山【在城西北五十里。】荣家山【在城西北五十二里，女儿河发源于此。】毛家山【在城北九十里，烟台河发源于此。】鸡冠山【在城西北一百里。】糜子山【在城西北一百三十里。】松岭台山【在城西北一百三十里。】小孤山【在城西北一百六十里。】烟笼山【在城西北一百六十八里，噶拉河发源于此。】南长岭【在城西三十五里。】黄土岭【在城西一百十里。】欢喜岭【在城西一百九十六里。】北长岭【在城西三十里。】陡岭【在城北四十五里。】鲍官岭【在城西南七十七里。】干柴岭【在城东北十五里。】长岭【在城西北三十三里。】松岭【在城西北三十五里。】栅子岭【在城西北五十里。】马路岭【在城西北一百二十里。】红崖【在城西四十里；再向西有黑峪沟、福儿沟。】恨虎崖【在城西一百五十里。】觉华岛【在城南十二里，位于海中。岛上有海云寺、龙宫寺。】事迹 谨慎考查 《实录》记载：天命十一年春正月戊午日。太祖率领诸贝勒，统率军队征讨明朝。庚申日，军队驻扎在东昌堡。辛酉日，渡过辽河。军队分为左右两翼，列阵于旷野，南到海岸，北越过广宁大路。前锋抵达西平堡，俘获明军间谍，审问后得知：明军右屯卫有一千人，大凌河有五百人，锦州城有三千人；此外，百姓分散居住在各地。大军兼程前进，将要抵达右屯卫时，该城守备叅将周守防已经率领军民逃走，把明朝用船运来的粮食堆积储存在海岸上。太祖留下八名将领，率领四万步兵，把粮食转移到右屯卫。大军继续前进，明朝锦州城守军游击萧升、中军张贤、都司吕忠、松山叅将左辅、中军毛鳯翼，以及大凌河、小凌河、杏山、塔山、连山七城的守将，听说我军到来，都焚毁房舍和粮食储备逃走。丁夘日，大军抵达寜逺，越过城墙五里，在横截山海关大路的地方扎营。戊辰日，军士逼近城池奋力攻击，袁崇焕与总兵满桂、叅将祖大寿据城坚守。当时，寜逺城南十六里外的海中有觉华岛，是山海关外明军储存粮运物资的地方。太祖命武讷格率领八旗蒙古军，又增派八百名满洲兵前往征讨觉华岛。他们遇到明军守卫粮储的叅将姚抚民、胡一寜、金观，游击李善、呉玉、张国青，统率四万人，在冰上扎营，并凿冰十五里作为壕沟，用车辆和楯牌防卫。我军从没有凿开的地方进攻，击败明军，将其全部歼灭。岛上又有两座营垒，于是我军冲入其中，也将其全部歼灭；焚烧明军船只二千多艘以及粮草一千多堆，然后返回。桃花岛【在城南十五里，位于海中。明代时，登岸装载蔬菜的海运船停泊在这里。】汤沙河【在城东一里多，又名姜女河，从火烧门山发源，向南流，绕过城东，与女儿河汇合。】干柴岭河【在城东五里，从句家屯发源，向南流入海。】首山河【在城东五里，从防子山发源，向南流经辽城东面，注入汤沙河。】寨儿山河【在城东十八里，发源于寨儿山，向东南流入汤沙河。】双树铺河【在城东十八里，从防子山发源，向东南流到茂儿山，注入海中。】女儿河【在城西一里，有时称三女河，发源于荣家山，向南流经辽城西面，又向南与沙河汇合，注入海中。】寜逺河【在城西一里，发源于新台门，分为两支：东支为汤沙河，西支为女儿河；绕城后又合为一条，注入海中。另有噶拉河在城西八十里，黒水河在城西一百二十里，发源于边外喀喇沁左翼界。】长帽河【在城西十八里，发源于磨盘山，向东南流入女儿河。】曹庄河【在城西南十二里，从龙湾嘴东面发源，向东南流，绕过曹庄西面，随后向南注入海中。】东沙河【在城西南三十里，从大头山发源，绕过中右所城东南面，流入海中。】烟台河【在城西南四十里，发源于毛家山，向东南流入海中。】曲尺河【在城西南四十八里，从鹰窝山发源，向南流入海中。】东闗驿河【在城西南六十里，从鹰窝山发源，向东南流，分为两支：一支在辽东门驿城东面，另一支在辽东闗驿城西面。又折向东流，合为一条，向东南流到新庄屯，散漫于荒野。】偏山河【在城西南七十五里，发源于偏山西南，向南流入六州河；再向西南称六后所河，发源于边外。】六州河【在城西南七十九里，发源于边外，从高台堡东十里处向南流入州境，绕过中后所城东南面流入海中，又名六股河。《明一统志》说：因大寜等六州的水汇合后向南流，所以得名。】马家河【在城西南八十七里，从东大石台山发源，向南流入海中。】沙河站河【在城西南一百十里，从杨家山发源，绕过叶家坟屯东面，又向东南流入海中。】叶家坟河【在城西南一百十里，从杨家山发源，绕过叶家坟屯东面，又向东南流入海中。】高儿河【在城西南一百五十里，发源于边外，从高台堡门西四十里处向南流入州境，流到高儿河堡西面，又向东南流入海中。】凉水河【在城西南一百二十里，从官帽山发源，绕过凉水河站东南面，流入海河的西南方，即三山峪；原凉水河站处有沙河旧城。】石子河【在城西南一百三十三里，发源于边外，从高台堡门西八十里处向南流入州境，流到前屯卫城西面，随后向西南流入海中。】王宝河【在城西南一百四十五里，发源于桃源屯的泉水，向东南流入石子河，俗称陡坡台河。】中前所东沙河【在城西南一百六十五里，从山海卫破山洞山发源，流经中前所城东面，又向东南流入海中。】急水河【在城西南一百八十里，俗称老军屯。河水发源于五指山，向东南流入海中。】

译荆条河【在城西南一百八十五里，从山海卫三道闗山发源，向南流入门，也叫姜女河。】漫水河【在城西南一百九十七里，俗称窑河，发源于呉家山；又在西南三里有防城河，发源于馒头山。两河都向西南流到山海闗南水门，防石子河后流入海中。谨按：乾隆八年……】【皇上东廵时所作《锦州道中诗》的注文中，有“急水河发源于五指山南面，与漫……】水河相通，建州各水汇合为一条”的谕示。如今考察得知，五指山就在万松山北面，恭敬地看到我……】【皇上考证精审详尽，对于地志、水经了如指掌，确实足以补充舆图的缺漏，并纠正旧注文的错误。】首山泉【在城东五里。】香水泉【在城西一百十里，水清凉甘美。】温泉【在城东西四里，泉水像沸水一样。明代都指挥韩斌在泉上修建亭子，旁边建堂，引水到堂中，作为沐浴洁身的地方。围墙外有陨星石。此泉共有四处：一处在城西南一百五十里，一处在城西一百里，一处在城西一百六十里；如今只有东南一处尚存，其余都已淤塞。】桃园泉【在城西南一百四十五里，王宝河发源于此。】卧龙泉【在城西八十里。】龙潭【在城南八里，有两处；其中一处在前屯卫东南四十里，过去是祈祷降雨的地方。】玉皇潭【在城西南一百里。】另有瑞潭，在旧前屯城北五十里，三处泉水涌出，水色洁白而且芳香。八角井【在城西南八十里。】圣井【在城西南旧前屯城北一百里鹤山下。井水干涸后，每逢旱年，乡人便祈雨，放入瓶子取水，再把水倒出，根据瓶中水的多少分别上两道疏文，感应像回声一样迅速。】水口【在城西九十里。】西湖【在城西十五里，如今已经干涸。】莲花池【在城西八十里，如今已经淤塞。】广宁县。蛇山【在城东三十里，山岭层层、峰峦重叠。】小黑山【在城东六十里。明代曾在此修筑边墙，东面延伸到今天的老边驿；边墙东西二百多里，是三卫驻牧的地方，如今边墙遗址仍然存在。】大黑山【在城东七十里。】胡家窝山【在城东八十里。】北镇医巫闾山【在城西十里，高十多里，周围二百四十里。虞舜分封十二座名山，把此山作为幽州的镇山。《周礼·职方氏》说：东北方是幽州，它的镇山叫医巫闾。隋开皇十四年，下诏以医巫闾为北镇，此后沿袭不改。此山层层环抱，共有六重，也叫六山。辽人皇王托云喜爱它的奇异秀美，购买数万卷书，放置在山顶，修建堂舍，名为望海。托云去世后，就葬在这里。山下是北镇庙。庙东有仙人岩，一块孤石陡峭挺立，上面刻有吕仙像，又名吕公岩。庙西有翠云屏，是一块方圆一丈多的巨石，下面有洞穴，南北相通。明代巡抚张学顔在石上刻了“补天石”三个字。又有桃花洞、飞瀑岩，悬泉向下飞泻，即使冬天也不结冰。山麓有两块石头像门一样耸立，烟雾从山谷中升起，缭绕于重重山峦之间，名胜景物难以尽述。它的形势奇伟而幽深【原文缺字】，雄踞辽河右岸，与长白山相互辅佐，护卫王气，以壮大宏图。】【朝廷每逢重大典礼，都派遣官员按仪式前往祭告。圣祖仁皇帝东巡经过这里时，曾有……】【御制《望医巫闾山诗》。恭敬地载入《圣制门》。乾隆八年……】【皇上东巡，经过广寜，远望医巫闾山，恭敬地依照皇祖原韵作诗：十九年有……】【御制《杪秋游医巫闾山得五言三十韵诗》，以及《游医巫闾杂咏》《祭医巫闾山诗》；四十三年有《御制望医巫闾山再依皇祖元韵诗》《咏医巫闾山四景诗》《祭医巫闾山诗》；四十八……】年有《御制望医巫闾山二依……】【皇祖元韵诗》《观音阁即景诗》《题医巫闾四景诗》《祭北镇庙礼成述事诗》，都恭敬地载入《天章门》。托云原来还作过图，想要如今翻译改写。】乳峯山【在城西十里，与拍木山相接。】千家寨山【在城西三十五里。】古城山【在城北十里。】分中山【在城北十里。】分水北山【在城北十五里。】北团山【在城北十五里。】北台子团山【在城北十五里。】马市堡山【在城北十七里。】▯山【在城北二十里。】镇北山【在城北二十五里。】王尖山【在城北三十五里。】荞麦山【在城北三十六里。】镇边堡山【在城北四十里。】白土山【在城北四十里。】鹰窝山【在城北四十里。】驼房山【在城东南六里，俗称放驼山。】宝珠山【在城东南十里。】盘山【在城东南十一里。】防马山【在城东南十五里。】狼虎山【在城东北二十里。辽代辽州治平军有狼山，就是此山。】羊肠河山【在城东北四十五里。】双台山【在城东北七十里。】西黑山【在城东北七十五里。】黑山【在城东北八十里，山上有洞。】衮诺尔山【蒙古语中，“衮诺尔”是水泡的意思吗？在城东北九十里。山下有一眼泉，南北长三十步，宽十八步。】贵子山【在城东北九十里。】蛇山【在城东北九十五里。】双山【在城东北一百十里。】高台山【在城东北二百十里。】万紫山【在城内西北角，明代为辽王府的基址；有人说叫万翠山，也有人说叫万字山。】虎头山【在城西北五里。】鸡冠山【在城西北五十里。】韩口山【在城西北五十里。】鳯头山【在城西北六十里。】鞍山【在城西北六十里。】沙岭【在城东南一百五十里。】深沟南岭【在城东十五里。】深沟北岭【在城东十五里。】土堡南岭【在城东二十五里。】二道井岭【在城东一百十五里。】东沙河【在城东门外，发源于医巫闻山三道沟，向东南流经辽城北面再向南流，到达板桥河西北面，称为沙河；东沙河、南沙河都向南流入海中。】羊肠河【在城东四十五里，发源于边外，由白土厰边门向东流入境内，到蛇山下后，在平原上散漫流淌。】蛤蜊河【在城东八十里，就是辽河的分流，曲折流行三百里，注入三又河。】杨郎河【在城西门外，发源于城西北的泉水，向南流入南闗，再注入东沙河。】南门干河【在城南闗外，发源于医巫□山二道沟，向东南流入东沙河。】

译大石桥河【在城南一里，发源于医巫闾山，经玉泉寺向东南流，到达大石桥，又向东南注入东沙河。】南沙河【在城南十二里，发源于医巫闾山，由牵马岭向东南流，与东沙河汇合后入海，就是闾阳驿河。】西沙河【在城南三十一里，发源于医巫闾山青阳寺；在北面的称泥河，在东南面的称西沙河，向南流而散漫。】板桥河【在城南七十里，发源于医巫闾山。其中一支流经广寜城北面，另一支流经城南，两支都到城东南与双峰河汇合后入海。如今当地人把它分为大板桥河、小板桥河。】石佛寺河【在城北十三里，发源于医巫闾山，向东南流入马市河。】马市河【在城北二十五里，发源于义州魏家岭，向东南流到中安堡，在城东南散漫流淌。】三汊河【在城东南一百六十里，流入海城县境内，详见《海城县》。】双峯河【在城西南二十里，位于二十里铺南面，发源于医巫闾山，经背阴寺向东南流入泥河。】铺前河【在城西南二十里，发源于二十里铺的泉水，向东南流到二十里铺南面，又向东南流到祖家屯南面，散漫流淌。】泥河【在城西南三十四里，发源于医巫闾巫山青岩山涧，向东南流到北镇堡，又向东南流入西沙河。】分水闗河【在城东北九里，发源于分水闗，向南流入东沙河。】珠子河【在城东北四十里，有时称锥子河。】五道河【在城东北二百十里，就是养息牧河的分流，流行三十里后，五道水流又合为一条，注入辽河。】养息牧河【在城东北二百二十里，发源于边外，由彰武台边门流入境内，流行二百七十里，注入辽河。】辽河【在城东北二百三十里，就是巨流河，详见奉天府承徳县《山川》注文。】莽獐湖【在城东九十里。】陡坎湖【在城东九十五里。】高桥湖【在城东南四十里。】莲子湖【在城东北九十里。】乂刺沟【在城西五十五里。】苏家沟【在城西南四十里。】松川沟【在城西南五十里。】灌肠沟【在城西南九十里。】龙潭【在城西三十五里，医巫闾山山麓，周围约三丈，上面有一块石头像蓬盖一样覆盖着它。】清泉【在城内。】亷泉【在城内。】崇泉【在城内西北角万紫山上。】玉泉【在城西医巫闾山中。】二十里铺泉【在城西南二十里，铺前河发源于此。】八角寺泉【在城西南三十里，寺南有一眼泉，向东南流十多里，注入泥河。】汤泉【在城西南三十里，汤泉河发源于此。】古老无名泉【在城东北角，泉水四季不断，向南流一百步，注入东沙河。】杨郎泉【城西北有一眼泉，流出后成为杨郎河。】洪井【在城西四里。】八角井【在城北角。】满井【在城西北三里，水味甘美，即使干旱也不会干涸。】海【锦县、寜远、广寜以及南部境域都濒临大海，其中锦、寜两地距离海边尤其近。东面连接寜海，西面抵达山海闗，向南通往天津、登莱。明代海运商船在这里登陆。寜远海防五城，是储藏粮食的地方。详见奉天府承徳县《山川》注文。】义州。小籽粒山【在城东四十里，附近有杵头山、青山。】贺家尖山（城东四十里）。新站山（城东四十五里）。云雾山（城东五十五里）。鹰窝山（城西二十五里）。笔架山（城西三十五里）。南笔架山（城西三十五里）。西边门山（城西三十六里）。棋盘山（城西四十里）。团山（城南三十里）。双山（城南三十五里）。斑石山（城南三十八里，七里河发源于此）。宝严洞山（城南四十里）。骆驼山（城南四十三里）。长山【在城南四十五里】望高山（城北十七里）。石门山（城北二十里）。黑山（城北二十五里）。莲花山（城北三十里，即长山）。骆驼山（城北四十五里）。龙鳯山（城东南四十五里）。塔子山（城东南五十里）。三角城山（城东南五十五里）。项家台山（城东南五十五里）。三城山（城东南五十五里）。碌碡山（城东南五十五里）。圣水山（城东南五十七里，山腰有圣水寺。寺旁有水从岩石滴入石坎中，水既不干也不溢出，因此得名）；虾蟆山（城东南五十七里）。驼崖山（城东南五十七里）。围屏山（城东南六十里）。香炉山（城东南六十二里，形状像香炉）。灰山（城东南六十二里，王巨河发源于此）。杵头山（城东南六十二里）。鹰窝山（城东南六十四里）。松川沟山（城东南六十四里）。金刚山（城东南六十五里，山势陡峭绝险，无法攀登。山下有黄安洞、黄安寺。向东斜行称为驼安山，山上有驼鞍寺。殿前有两株古松，树干粗大到几人合抱）。寨子山（城东南六十五里，十分险峻，山下有寨子寺）。骆驼山（城东南六十五里）。铁回子山（城东六十七里）。宝林山（城东南六十八里，山上有宝林寺。寺前有防倒井，相传是唐太宗征讨辽国时留下的遗迹。山前是宝林寺村，山北相近处有苏家地、墙子岭）。双台山（城东南六十八里）。乳头山（城东南六十八里）。白土山（城东南六十八里）。一堵墙山（城东南六十九里）。古孤山（城东南七十里）。窟窿山（城东南七十三里）。梁家塔山（城东南七十三里）。大籽粒山（城东南七十五里）。小峪山（城东南七十五里）。大峪山（城东南七十五里）。旧站山（城东南七十九里）。黑背山（城东南七十九里）。凿通玉山（城东南七十九里）。青山（城东南七十九里）。出山（城西南十五里）。八塔山（城西南二十二里，山上有八座塔，如今已经倾塌残缺）。平顶山（城西南二十五里）。牛心山（城西南二十五里）。西牛心山（城西南三十里）。金刚山（城西南三十五里）。石厰山（城西南三十五里）。

译大安堡山（城西南四十里，即红石防子山。大安堡河发源于此）。帽儿山（城西南六十里，杨树沟河发源于此）。银泉山（城西南八十里）。莲花山（城西南九十里）。背阴洞山（城西南一百二十里）。摩克托山（国语解释见前面的注文，城西南一百二十里）。红石防，子山（城西南一百二十三里）。骆驼山（城西南一百四十里）。芝蔴山（城东北三十五里）。鸡冠山（城东北四十里）。龙湾山（城东北四十二里）。白台山（城东北四十二里）。中路山（城东北五十里）。隘口山（城东北五十五里）。鹰窝山（城东北六十里）。鹰路山（城东北六十里）。花楼山（城东北八十里）。万佛山（城西北十三里，即福山）。枯凌山（城西北二十里）。三山（城西北三十里）。嘉福山（城西北三十里，山上旧时有龙潭，祈祷下雨总能应验）。九官台山（城西北三十六里，九官台边门在山北）。邹家屯山（城西北四十里）。刘隆台山（城西北五十二里）。蟠桃岭（城东五十三里）。闗王岭（城东六十里）。大岭（城南二十里）。牵马岭（城东南五十五里，山脉与医巫闾山相接，山势极其险峻，中间有驿路通过，经过的人必须下马攀援才能上去，因此得名。如今当地人分为两处，称为大牵马岭、小牵马岭，我〔原文至此疑有残缺〕）。【太祖高皇帝壬戌年征讨明朝，收降牵马岭】。青石岭（城东南十七里）。干柴岭（城东南七十里）。小牵马岭（城东南七十九里）。东长岭（城东北十六里）。石门岭（城东北八十里）。魏家岭（城东北九十二里，广寜马市河发源于此）。金牛洞（城东南五十五里，也有写作全女洞。上面有三个洞，洞前有泉水。用小瓢舀取，泉水不会枯竭；用大器皿取水，泉水就立即枯竭了）。桃君洞（城东南六十三里）。小沙河（城西二里，源头出自魏家屯，向南流到城西北，汇入大凌河）。王巨河（城南十五里，俗称干河沟，源头出自灰山，向东北流入七里河，汇入大凌河）。石河（城南三十里，源头出自石厰山，经城东流到锦县界，汇入大凌河，即孙凌堡河）。齐家堡七里河（城南四十五里，源头出自斑石山，向东南流到望高山，进入锦县境内。冷泉河发源〔原文语意未完〕）。破台河（城东南五十二里，源头出自锦县高黄山，向东北流到破台西，又向东南流到仰沟西，汇入海）；五台河（城东南五十二里，源头出自圣水山，向东南流经五台北，又向东南流到金刚屯东，水流散漫于荒野）；三台西河（城东南五十五里，源头出自香炉山，向东流到上五旗南，汇入三台东河）。三台东河（城东南五十五里，源头出自干柴岭，向南流经三台东，又向东南流到柳沟，向南汇入海）；头台河（城东南五十六里，源头出自柴市岭，向东流经土城南，又向南流十五里，水流散漫于荒野）；大安堡河（城西南三十里，源头出自红石防子山，向北流经大安堡周围，向西汇入大凌河）。杨树沟河（城西南六十里，源头出自防儿山，西泉水向南流到半载塔东，汇入小城河）；汤泉河（城西南七十里，流入杨树沟河）。西沙河（城东北十五里，源头出自营城东泉水，向东南流入东沙河）。东沙河（城东北十六里，源头出自太寕堡，向城西南流，绕过杵头山，汇入大凌河）。青河（城东北五十里，源头出自边外，由清河边门向西进入境内，经大清堡汇入细河）。细河（城东北六十里，源头出自边外，由清河边门向东进入境内，与清河汇合，到锦县界汇入大凌河）；大凌河（源头出自边外西南方古四凌河地方，流经八百二十里，进入九官防，至锦县蚂蚁屯汇入海，详见《锦县山川注》）。小凌河（源头出自西南土默特梯子岭，流经二百三十里，进入松岭门，至锦县蚂蚁屯汇入海，详见《锦县山川注》。河的北面有摩和托河）。柳河川（城西三十里，源头出自边外，由九官台边门以西一里处进入境内，向东流入大凌河）。老公沟（城西二十五里，源头出自老公沟泉，向北流入柳河川）。老公沟泉（城西三十五里，老公沟发源于此）。魏家屯泉（城西南二十里，小沙河发源于此）。宋八屯泉（城西南二十余里，泥河发源于此）。营城东泉（城东北十五里，西沙河发源于此）。大寜堡泉（城东北三十里，东沙河发源于此）。《钦定盛京通志》卷二十六。《史部，地理类，都会郡县之属，钦定盛京通志》。钦定四库全书。《钦定盛京通志》卷二十七。山川（三）。吉林所属各地 吉林 宁古塔 白都讷 三姓 阿勒楚喀 珲春 打牲乌拉 钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷二十七