国朝艺文第三十九
钦定四库全书钦定盛京通志卷一百十五国朝艺文【一】赋朝陵赋【康熙壬戌】孙在丰皇帝御极之二十一载，声教浃乎遐陬，威灵震于天宇，而荡滇黔之顽凶，殄闽粤之狂竖。鈇钺既施，典章具举，崇徽称于两宫洽欢心于九土，爰溯缔造之鸿基，修山陵之禋，旅进太卜而诹嘉辰兮，诏宗伯而稽礼经。戒丰隆以洒涂兮，勅招摇使陈钲。阁道直汉以澄辉兮，天驷挟防而耀精。羽林罗列以云布兮，钩陈炳蔚而霞蒸。时则斗柄夘指望舒景盈。草芊芊以向荣，麦茁茁其擢英。乃驾苍龙，鸣鸾铃，驰玉防，伏霓旌。宗正陪乘，亲藩奉较。掌舍设枑，虞衡庀幄，刍藁储。于司农、太常，陈其广乐，词臣珥笔以随，鏕通侯巡徼而秉矟。六卿之属备官，七萃之屯列幕。焱焱煜煜，披拂以轇轕兮，翠葢金枝之旖旎也。总总总，汨汨，雷轰而电掣兮，千乘万骑之繁伙也。啓闾阖而度郊圻兮，道上谷之名区。逾巉巗而经雄闗兮，循阳侯之所居。灵龟负图以献瑞兮，神龙蚴蟉而奉舆。天吴躨跜以趋跄兮，烛隂熠燿以先驱。爰抵豳岐以瞻荒，作□丰沛而聎枌榆。其地形则连冈崔嵬，峻岭嵲屼，广岫四开，平原中廓。近拥巫闾巨镇，嵚岑岩髙洞深拓阳，翕隂遥揖长白，绵亘峭辟，渊潭窈防。动植焜碧，他若华表通明，木叶紫荆，蜿蜒环旋，孕仙窟灵幽，怪神竒不可殚形。其水泉，小则松花锦川，鸳湖防渚，淤为淖泥，潆为浦溆。大则襟带鸭緑，磅礴混同，沧溟东滙，众水归宗，惊涛浴日，骇浪浮空。其灌所滋，地力所聚，则沃茂稻梁，硗丛蓒芋，菓美榛松，药珍参附。其鸟则驾鹅、鹳鹤、鸿鹄、鹙鸧、鹈鹕，睨水而联翩；雕鹘挟飚而髙翔。其兽则青防、黄羊、蛩蛩、距虚、獭麕、貂狐、野马、騊駼，睹畜产之蕃滋，洵山海之要都。若夫洞辟八门，周回百雉，丽谯天开，雉堞鳞次。其内则陌通巷接，阶舍连墉，兰锜柄植乎广衢，象阙耸构乎云中，有临。崇政有翼笃恭阁开，翔鳯时乘，神龙闗雎，麟趾有侐其宫，左宜文徳，右昭武功，▯栌错列，汉之星枌橑拖垂，天之虹，其外则冈阜蟠防，郁郁葱葱，山河绣柱，风雨虬松仰陵园之在望识王气之所钟，则有分陜之卿，陪京之守，闻。翠华之莅止，竞率属而趋走。又有髫龀之童，皤皤之叟，咸辍耕以望幸纷骈阗而恐后，则见夫鹓班匐伏，雉尾中开。干情顾瞩而愉怡龙驭弭节而徘徊，屯云防，舒玉绥，排金戺，陟瑶阶。嘉树葳蕤以纷披，重闼温清而邃俣。端斧扆于辰居，肃容卫于崇庑。乃与臯伊之伦，丙魏之侣，敛精澄神，斋心涤虑。既吉蠲之允臧，遂致觐于列祖建捎星之防，树厯天之旗，驾逾辉之神骏，翳曲茎之华芝，翕赫防霍，蠖畧蕤绥，卿賛采史，诵诗宰割，牲祝陈词，扬戡定之赫奕，溯谟烈之燕贻玉帛陈神人畅荐馨香格灵贶鸳鹭骏奔以肃穆兮，瑞霭氤氲而弥望。进觩防之圭瓒，和泔淡之秬鬯。肸蠁旁融，焄蒿在上。槱燎熛灼于穹窿兮，芬苾沛达乎漭沆。既通诚而感幽兮，知景福之攸降。于是厯神州而巡边陲乗阳气而讲春搜，羃漫天之罼，张竟野之罘罿罻，接陂罦罠，掩邱烈缺。施鞭蚩尤，挽钩緑沉，砥锋天弧，贯鍭骑跃，房星之精车追，造父之躅矢选，夏服之簳刃淬，昆吾之锷。凡藩落之所窒蹙，罝罗之所絓幕，义簇之所搀捔，流镝之所▯防。飞无遁翮，走无逸足。乃因前禽而示服猛，借格兽以示锄凶。舍翳荟之鹨麑，纵岩薮之豣豵。搜其吞噬之伦，屠其牙爪之雄。爰有勇逾五丁，力若乌获，帯鲛函，披兕革，翋□犷猤，袒裼徒搏，拉虎蹂貔，屠狼蹵貘，挫拗恕而遁潜，改咆哮以踧踖，遂頫首而革面，率詟伏而就磔。尔乃前网开，飞羽停，宋鹊止，驰韩卢不惊。设纚沉罾，射蛟捉鲸，鲿鯋既罶，鰝鰕就罟，鲔鲤斯陈，鲲鲵勿拒。众兆云获，觞行赏，举酤醴，防燔炰防，澍雨应时，嘉禾斯播。天子则勤思乎东作，睠念乎万防，乃返斾，▯麾使虬纵，螭赤汗追风，叱拨争蹄，钟砰雷▯，回莅郊畿，劳五校，赉九扈，课农桑，询疾苦，▯灾，肆赦。湛恩斯溥，臣隣欢欣，士女忭舞。惟时【小臣】职忝，濡毫才惭。稽古熊馆趋行豹尾随伍，马载锡乎天闲，身长依乎辇路时瞻云以咫光毎就日而承煦逢钜典之矞皇沐深恩而振，诩拜手稽首。爰作颂曰：“于皇上天眷。”至徳兮圣武神功昭万国兮显承纉述馨香格兮滂沛恩膏跂喙殖兮，宣豫惟时，式厥则兮，垂衣端拱，精宁一兮，明良赓飏，百宪饬兮，万龄夀昌，永无极兮。长白山赋【并序康熙丙子】吴兆骞长白山者，葢东方之乔岳也。晋臣袁宏有言曰：“东方万物之所始，山岳神灵之所宅，我国家肇基震域诞抚
译钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷一百十五 国朝艺文【一】赋 朝 《朝陵赋》【康熙壬戌】孙在丰：皇帝登极第二十一年，声教遍及遥远角落，威灵震动天空；荡平滇、黔的顽凶，消灭闽、粤的狂悖之徒。斧钺既已施用，典章也都举行，给两宫增崇美好的徽号，使九州都感到欢悦。于是追溯开创基业的宏大根基，修治山陵祭祀之礼；遍请太卜询问吉日，诏令宗伯考察礼经。告诫丰隆洒扫道路，命令招摇陈列钲鼓。阁道直入银河，清辉澄澈；天驷相随，光彩耀目。羽林军像云一样罗列，钩陈星光灿烂，如霞气蒸腾。此时北斗斗柄指向卯方，望舒的月光充盈。芳草茂盛向荣，麦苗茁壮抽穗。于是驾御苍龙车，鸣响鸾铃，奔驰玉辂，前导霓虹般的旌旗。宗正陪同乘车，亲王藩属奉行车驾仪仗。掌舍设置栅栏，虞衡官备办帐幕，储备刍草禾秸。两宫和洽而欢心于九州，于是追溯缔造国家的宏大根基，修治山陵祭祀之礼。司农、太常等官陈列盛大的乐舞，词臣执笔随行，通侯巡察道路并手执长矟。六卿所属各官齐备，七萃之军驻扎列幕。火光灿烂，衣旌披拂交错，这是翠盖金枝的柔美姿态。人群纷纷，水流汨汨；雷声轰鸣，闪电疾驰，这是千乘万骑的繁盛景象。打开城门，越过郊野疆界；经过上谷的名胜之区，翻越险峻山岩，经过雄关，沿着阳侯所居之地前进。灵龟背负图书献上祥瑞，神龙盘曲蜿蜒护奉车舆；天吴迈步趋行，烛龙光辉闪耀，作为先驱。于是抵达豳、岐，遥望荒原；营造丰沛之地，遥祭枌榆之神。那里的地形，是连绵山冈高大巍峨，险峻山岭高耸不平；宽阔山谷向四方展开，平原在中间开阔。近处有巫闾这一巨镇环抱，山势高险，岩洞深广；向远处与长白山遥遥相对，绵延不断，陡峭开裂，深潭幽暗。动植物颜色碧绿明丽；又有华表通明，木叶、紫荆，蜿蜒环绕，孕育着仙窟灵境，怪异神奇的景象无法穷尽。水泉之中，小的有松花、锦川、鸳湖、泞渚，或淤积成泥沼，或回旋成为水浦。大的则有鸭绿江如衣襟带子，混同江浩荡磅礴，沧海向东汇合，众水归于正源；惊涛沐浴日光，骇浪仿佛浮到空中。水流灌溉所滋养的地方，土地肥力聚集之处，便有肥沃茂盛的稻粱，贫瘠丛生的薯芋；果实有美味的榛子、松子，药材有珍贵的人参、附子。鸟类有驾鹅、鹳、鹤、鸿、鹄、鹙鸧、鹈鹕，俯视水面联翩飞翔；雕、鹘挟着疾风高飞。兽类有青羊、黄羊、蛩蛩、距虚、獭、麕、貂、狐、野马、騊駼；看到畜产如此繁盛，实在是山海之间的重要都会。至于城郭，八门洞开，周长百雉；华丽的谯楼高耸入天，城墙雉堞像鱼鳞一样排列。城内道路相通，巷陌相接；台阶、房舍连接墙垣；兰锜兵器树立在宽阔街道上，象征宫门的楼阙高耸云中，有临。〔原文数字、纪年保留：万骑〕 其中的沟渠水流所滋养之处，土地肥力聚集，便出产肥沃茂盛的稻粱、贫瘠丛生的薯芋；果实有美好的榛子、松子，药材有人参、附子等珍品。鸟类有驾鹅、鹳鹤、鸿鹄、鹙鸧、鹈鹕，临水联翩飞翔；雕、鹘乘着疾风高高翱翔。兽类有青防、黄羊、蛩蛩、距虚、獭麕、貂狐、野马、騊駼。看见牲畜繁殖兴盛，确实是山海之间的重要都会。至于城池，八门开放，周长百雉；华丽的谯楼直入云天，城垛鳞次栉比。城内道路相通、巷陌相接，台阶房舍连接墙垣；兰锜兵器树立在宽阔街道，象阙高耸云中。崇政殿两翼展开。笃恭阁敞开，翔凤时时飞临，神龙、关雎相应；麟趾宫静穆安宁。左边适宜彰显文德，右边显扬武功；斗拱交错排列，汉代星辰般的椽木下垂，仿佛天上的彩虹。宫外则山冈丘阜盘曲起伏，草木郁郁葱葱；山河如锦绣屏柱，风雨中的虬松高仰。陵园已经在视野之中，可以辨认。这里是王气汇聚之地，于是有分陕的卿士、陪京的守臣前来听命。翠华仪仗驾临停驻，众人争相率领属员奔走前来。又有幼童和白发老人，全都 停下耕作，遥望皇帝的临幸。人群纷纷聚集，唯恐落后；只见鹓鹭般的朝班匍匐伏地，雉尾仪仗从中间展开。皇帝回顾观望，神情愉悦。龙驾放慢节奏徘徊，云旗聚拢，玉绥舒展，推开金色台阶，登上美玉般的台阶。嘉树枝叶繁茂，纷纷披拂；重重宫门温清幽深。端正地设置斧扆于正殿，严肃整顿廊庑中的护卫。于是与皋陶、伊尹一类的人物，丙吉、魏相一类的贤臣，收敛精神，澄清心神，斋戒内心，涤除杂虑。等到洁净吉祥的祭品准备完好，便前往觐见 列祖。建立捎星般的仪仗，树立直入天际的旗帜；驾御光辉超越一切的神骏，遮蔽着曲茎华芝。声势赫赫，威仪显盛；旗旄舒展，仪仗繁盛。卿士赞礼，史官采录；诵读诗歌，宰官分割牲体；祝官陈述祝词，宣扬平定天下的显赫功业，追溯 谋略功烈以及留给后世的福泽。陈列玉帛 神灵与人都畅快地进献馨香，感通神灵，降下福佑。鸳鹭般的群臣迅速而肃穆地奔走，祥瑞云气弥漫远望。进献弯曲的匏勺和圭瓒，调和泔淡之酒与黑黍酿成的鬯酒。香气四方融通，烟气向上蒸腾；柴燎在苍穹下灼烧，芬芳远达于空旷之境。既已与幽冥相通、使诚意得到感应，便知道盛大的福祉将要降临。于是巡行神州，巡察边疆，乘着阳气而行。讲述春季搜猎：张开遮蔽满天的罗网，铺设遍野的罘罿罻网，连接池泽中的罦罠，遮住丘陵间的隘口。挥动蚩尤鞭，拉开绿沉弓；磨砺天弧弓的锋刃，贯穿箭镞，骑马飞跃。房星之精驾车追赶，造父的驾车技术精选良马；夏代服猛氏的箭杆淬炼箭刃，昆吾氏的锋刃也一并使用。凡是藩篱落网所阻塞逼迫之处，罝罗所缠挂覆盖之处，义簇箭所交错射入之处，流矢所防护之处，飞禽没有能够逃脱的翅膀，走兽没有能够逸走的脚。于是借捕获在前的禽兽显示制服猛兽，借格杀野兽显示铲除凶恶。放过草木荫翳中的鹨麑，纵使岩穴草泽中的豣豵逃走；搜捕那些以吞噬为生的兽类，屠杀其中长着利牙猛爪的雄兽。又有勇力超过五丁、力量如同乌获的人，带着鲛鱼皮甲，披着犀牛皮，搏击凶猛强悍的野兽；有的袒露身体徒手搏斗，拉倒虎，践踏貔，杀死狼，蹴踏貘。野兽挫折屈服后想要潜逃，改变咆哮而变得局促畏缩，终于低头改变态度，全都恐惧伏地而受磔刑。于是前面的网张开，飞鸟停止，宋国的鹊鸟止息，奔驰的韩卢犬也不再惊动。设置沉网和罾网，射蛟龙、捕鲸鱼；鲿鯋已经入笱，鰝鰕也落入网中，鲔鱼、鲤鱼陈列在前，鲲、鲵也不拒捕。众多猎获物如云而来，举杯行赏，饮用酤酒和甜醴；防燔炰防（原文疑误）；及时降雨，嘉禾于是播种。天子于是勤勉思考春耕，眷念万方百姓，便回转旌旗；扬起麾旗，使虬马纵驰，螭马流着赤汗追风，叱拨马争相举蹄，车钟铿然如雷声震动。回到郊外京畿，慰劳五校，赏赐九扈，督课农桑，询问民间疾苦，赈济灾害，大赦天下。深厚的恩泽广泛施及，臣僚邻近之臣欢欣，士人和女子欢喜起舞。此时小臣职任有辱，濡笔作文而才力惭愧。考察古制，在熊馆趋走随行。豹尾旗随从队伍，马匹承载天闲所赐之物，身长依傍着…… 时时瞻望辇车所行的道路。仿佛凭借微小的光辉，每每前来亲近。如同每日承受温暖，恰逢…… 宏大典礼的光彩辉煌，沐受…… 深厚恩德而振作，诩俯伏行拜手礼并叩首。于是作颂说：“伟大光明啊，上天眷顾。” 至高的德行啊。圣明的武功、神奇的功业照耀万国啊，光明显承。继承并述行，馨香感格啊，恩泽广大。恩膏使有口之民繁殖啊；宣扬安乐适逢其时，遵循那些法则啊；垂衣端坐，神思安宁专一啊；贤明君臣相继歌咏，百般法度整饬啊；万年寿命昌盛，永无穷极啊。长白山赋【并序，康熙丙子】吴兆骞。长白山，大概是东方的高山。晋臣袁宏曾说：“东方是万物开始的地方，山岳神灵所居之处；我……” 我国在震方开创基业，广泛承受……