殆知阁
字典 摘录
史藏钦定盛京通志一百零二

钦定盛京通志卷一百

史藏 · 地理 · 已译 · 第 609–617 段

沈州【今奉天府冶,汉辽东郡渤海置沈州,故县九,皆废。辽置兴辽军,后改沈州,昭徳军。元曰沈阳路。《辽史·本纪》太祖神册六年,诏徙檀顺民于东平沈州。《地理志》太宗置兴辽军,后更名。《金史》收国二年,斡鲁与辽军遇于沈州,进抜其城,后更为显徳军。又承徳县治东北隅,即古乐郊县。辽初俘蓟州三河之民,置三河县于此后,改曰乐郊,为沈州治。金因之,又有章义、辽滨、挹娄、双城四县,后俱废。元初统名沈州,后曰沈阳路,寻治辽阳。明洪武二十一年,修筑故城,周十里有奇。南有南闗,曰定辽都卫。许亢宗奉使《行程録》:自显州一百五十里至梁渔务,又一百三里至摩绰寨,又八十里至沈州。按《辽史·志》云:沈州本挹娄国地。又按《唐书》睿宗时,渤海大氏置沈州,辖定理府。辽初废州,置三河县,后改乐郊县为沈州治,则知今承徳县实古挹娄地,而沈州之名自渤海始,乐郊之名自辽始也。又考承徳县北至铁岭界七十里,挹娄故城在铁岭县南六十里,承徳、铁岭汉晋间同为挹娄国地,此明征矣。或据《后汉书》挹娄在夫余东千余里,云其去辽东尚逺,误也。《国语》:摩绰,拙也。原作没咄,今译改】蒲州【在承徳县北四十里,渤海置《松漠纪闻兴州四十里至蒲河,四十里至沈州。元《一统志》:蒲河在沈阳路,源出铁利国蒲谷,流经蒲水田,过故名。按:蒲州,辽初已废本铁利国地,自应以蒲河得名。以宋洪皓所记考之,距沈州四十里,今承徳县城西北四十里香垆山,蒲河源在焉。蒲州之设亦应在此】集州【在承徳县东南,渤海置奉集县,又置集州。辽史地理志:集州懐众军,古陴离郡地。金史地理志:贵徳州奉集县。辽集州奉集县,本渤海旧县,元时废。明为奉集堡,置铁场百戸所属铁岭卫。明一统志:在抚顺千戸所南八十里。今承徳县东南四十五里,东去铁岭卫二百十里,有土城周四里,正南一门,名奉集堡。外有鳯集堡桥,即其遗址也,并详城池卷。按旧志:集州古险渎县。汉时险渎县,高丽为霜岩县。渤海置州。今考险凟县,前汉属辽东郡,后汉设辽东属国都尉。险渎应为辽东之西境。又考纲目释地:险渎在乐浪浿水之东,浿水又在高丽平壌城东,则险凟应在鸭渌江及高丽境。旧志载入承徳县境,今从删。又广宁县境旧志亦载有险渎故县,或异地同名,或建置不一,姑存之以志闗疑。又按懐众军,金史作懐逺军】崇信故县【在承徳县东辽史地理志:崇州,隆安军本汉长岑县地,渤海置州,故县三:崇山、沩水、防城,皆废在京东北一百五十里,冶崇信县金时废按:长岑县汉属乐浪郡,在今朝鲜界内辽崇州即其地也。又按:渤海州名有荣州,无崇州,荣为中京所属与汤兴二州相次,今辽史以崇州次于汤兴后而东京所属别有荣州,又不载其沿革,疑「崇」字即「荣字之讹而荣州又复出也】章义故县【在承徳县西南,汉防平地。辽置昌义县为广州治。金改为章义元废辽史·地理志》:「广州,汉属襄平县高丽为当山县,渤海为铁利郡。太祖迁渤海人居之,建铁利州。」统和八年省,开防七年以汉戸置,治昌义县金史·地理志》:「章义县辽旧广州,皇统三年降为县属沈州。」元废明为章义站。《松漠纪闲沈州六十里至广州,七十里至大口。」《明一统志》:「章义废县在沈阳卫西南六十里。旧志:今县西南七十里有章义站城,周二里。又西南七十八里有旧章义站城,周四里。故址并存焉。」详见城池卷。按《新唐书铁利故地为铁利府,领广汾、蒲、海、义归六州。海州非今海城县地】灵源故县【旧址无考,辽初建渔阳县,后更名,属沈州】谨案《前汉书》辽东郡统县十八:襄平、新昌、无虑、望平、房候、城辽、队辽、阳险、渎居、就高、显安、市武、次平、郭西、安平、文畨、汗防、氏。《后汉书》辽东统县十一,而以高显、候城、辽阳属元菟郡。安帝又増置六城,领以邯乡西部都尉,核其方隅,半在辽西。今考之辽、金、元诸史,其自渤海时已废,及更置者皆不可考。惟辽、金尚沿其旧,虽有裁并,犹可稽考。爰备録如右。辽阳州渤海国【在辽阳州东北,唐时渤海大氏建,辽改扩东京,遂废。按渤海之地有三,其曰郡者,则两汉、晋、魏、隋也,郡治迁徙不一,或在幽、兾兖三州之地,县则金、元有之,惟属山东滨州之一。其曰国者,则自唐始,即大氏所都也,地直营州东二千里,南北扺新罗,东穷海,西扺契丹,地方五千里。营州今锦州府境,渤海去锦州东二千里,应不在辽阳境内,则以辽阳境内旧址为渤海国者误】

译沈州【今为奉天府治所。汉代辽东郡,渤海设置沈州,原辖九县,后来都废除。辽代设置兴辽军,后来改为沈州昭德军。元代称沈阳路。《辽史·本纪》记载,太祖神册六年,下诏把檀州、顺州百姓迁到东平、沈州。《地理志》说太宗设置兴辽军,后来改名。《金史》记载,收国二年,斡鲁与辽军在沈州交战,进攻并攻取其城,后来又改为显德军。承德县治所在城的东北角,就是古代乐郊县。辽初俘获蓟州三河的百姓,在这里设置三河县,后来改名乐郊,作为沈州治所。金代沿用,又有章义、辽滨、挹娄、双城四县,后来都废除。元初统称沈州,后来称沈阳路,不久治所迁到辽阳。明洪武二十一年修筑旧城,周长十里有余。城南有南关,称定辽都卫。许亢宗奉使《行程录》记载:从显州行一百五十里到梁渔务,再行一百零三里到摩绰寨,再行八十里到沈州。按《辽史·地理志》说,沈州本是挹娄国的土地。又按《唐书》,睿宗时期,渤海大氏设置沈州,管辖定理府。辽初废沈州,设置三河县,后来改乐郊县为沈州治所。由此可知,今天的承德县确实是古代挹娄地,而沈州之名始于渤海,乐郊之名始于辽代。〔原文数字、纪年保留:一百三里〕 又考察承德县北至铁岭界七十里,挹娄故城在铁岭县南六十里;承德、铁岭在汉晋之间同属挹娄国地,这是明确的证据。有人依据《后汉书》所说挹娄在夫余以东一千余里,认为它距辽东还很远,这是错误的。《国语》说:“摩绰”就是“拙”的意思。原文写作“没咄”,今译改。蒲州【在承德县北四十里,渤海设置。《松漠纪闻》说,从兴州四十里到蒲河,再四十里到沈州。《元一统志》说,蒲河在沈阳路,源出铁利国的蒲谷,流经蒲水田,因此得名。按:蒲州在辽初已经废除,本是铁利国的土地,自然应因蒲河得名。根据宋代洪皓的记载考察,它距沈州四十里;如今承德县城西北四十里的香炉山,就是蒲河的源头,蒲州的设置也应在这里】集州【在承德县东南,渤海设置奉集县,又设置集州。《辽史·地理志》说,集州为怀众军,是古代陴离郡的地方。《金史·地理志》说,贵德州辖奉集县。辽代的集州、奉集县本是渤海旧县,元代废除。明代为奉集堡,设置铁场百户,隶属铁岭卫。《明一统志》说,在抚顺千户所南八十里。如今在承德县东南四十五里,向东距铁岭卫二百一十里,有土城,周长四里,正南开一门,名为奉集堡。城外有奉集堡桥,就是它的遗址;详情见《城池卷》。按旧志,集州是古代险渎县。汉代险渎县,高丽改为霜岩县,渤海设置州。如今考察,险渎县前汉属辽东郡,后汉设置辽东属国都尉。险渎应在辽东西部边境。又考《纲目释地》,险渎在乐浪浿水以东,浿水又在高丽平壤城以东,那么险渎应在鸭绿江及高丽境内。旧志把它列入承德县境,今删去。广宁县境内旧志也记载有险渎故县,或许是异地同名,或许建置不同,姑且保留,以记录这一疑问。又按,怀众军,《金史》作怀远军】〔原文数字、纪年保留:二百十里〕 崇信故县【在承德县东。《辽史·地理志》说:崇州为隆安军,本是汉代长岑县的地方,渤海设置州,原辖崇山、沩水、防城三县,都已废除;在京城东北一百五十里,治崇信县,金代废除。按:长岑县汉代属乐浪郡,在今朝鲜境内,辽代崇州就是那里。又按:渤海的州名中有荣州,没有崇州;荣州属于中京,与汤、兴二州相邻。如今《辽史》却把崇州列在汤、兴二州之后,东京所属又另有荣州,而且不记沿革,怀疑“崇”字是“荣”字的讹误,而荣州又重复出现】章义故县【在承德县西南,汉代为防平县地。辽代设置昌义县,作为广州治所;金代改为章义县,元代废除。《辽史·地理志》说:广州,汉代属襄平县,高丽时为当山县,渤海时为铁利郡。太祖迁渤海人居住于此,建立铁利州;统和八年省并。开泰七年以汉人户设置州,治昌义县。《金史·地理志》说:章义县是辽代旧广州,皇统三年降为县,隶属沈州。元代废除,明代设章义站。《松漠纪闻》说,从沈州六十里到广州,再七十里到大口。《明一统志》说,章义废县在沈阳卫西南六十里。旧志说,如今县西南七十里有章义站城,周长二里;再向西南七十八里有旧章义站城,周长四里,两个旧址都存在;详见《城池卷》。按《新唐书》,铁利故地为铁利府,辖广汾、蒲、海、义归六州。海州不是今天的海城县地】灵源故县【旧址无法考定。辽初设置渔阳县,后来改名,隶属沈州】谨考《前汉书》,辽东郡辖十八县:襄平、新昌、无虑、望平、房候、城辽、队辽、阳险、渎居、就高、显安、市武、次平、郭西、安平、文番、汗防、氏。《后汉书》记载辽东郡辖十一县,并把高显、候城、辽阳归入玄菟郡。安帝又增置六城,由邯乡西部都尉统领;考察其方位,有一半在辽西。如今考察辽、金、元各史,这些县有的在渤海时期已经废除,有的后来重新设置,均无法考察。只有辽、金仍沿用其旧制,虽有裁并,尚且可以考证。因此将它们详备记录如下。辽阳州 渤海国【在辽阳州东北,唐代渤海大氏所建;辽代改建、扩建东京后,遂废。按:称为“郡”的渤海地名有三种情况:两汉、晋、魏、隋时期的郡,郡治迁徙不一,有的在幽、冀、兖三州境内;作为县名的,金、元时期有,只有一个属于山东滨州。称为“国”的,则始于唐代,就是大氏建都的渤海国。其地域直达营州以东二千里,南北抵达新罗,东至大海,西抵契丹,方圆五千里。营州如今是锦州府境,渤海距锦州以东二千里,因此不应在辽阳境内;把辽阳境内的旧址说成渤海国,是错误的】

辽阳郡【其地即今辽阳州治。辽曰东京。《辽史·地理志》:神册四年,葺辽阳故城,以渤海汉戸建东平郡。天显三年,迁东丹国民居之,升为南京。城名天福,幅员三十里,八门。宫城在东北隅,南为三门,壮以楼观。四隅有角楼,相去各二里。外城谓之汉城。天显十三年,改为东京府,曰辽阳,冶辽阳县。又《金史》:辽时辽阳县,渤海为金徳县,金因之。元至元二十五年,改为辽阳路。明洪武五年,改建定辽城,废辽阳县。按:辽阳本汉县名,属辽东郡。后汉安帝初,改属元菟。即晋废其旧址久堙。以《汉书·地理志》及《水经注》考之,其地当在州西北界,承徳辽阳之间,梁水、浑河交会之处。今州乃辽金之辽阳也。《辽志》云:本汉浿水县,高丽改为句丽县,渤海为常乐县。浿水在汉乐浪郡,今朝鲜界内。金徳、常乐乃渤海中京显徳府县名,皆不在此。又按:《新唐书》渤海所建府州,无辽阳之名。而《辽史·志》即谓之辽阳故城。《金志》直云渤海辽阳故城。疑唐中叶安东都防府废后,渤海置城于此,谓之辽阳,事或有之。然考《辽史·本纪》:太祖三年,幸辽东;神册三年,幸辽阳故城;四年,建东平郡。天显元年,始攻抜渤海扶余城,进围忽汗城,降大諲譔,置东丹国。太宗三年,迁民于东平郡。是渤海未平之先,辽阳之地早入契丹。初名辽东,复名辽阳,或即辽时命名,非由渤海也。《辽志》不考地理,遂谓东京即平壤城,亦即忽汗州,又即中京显徳府,以相去各千余里之地合而为一,误甚。又按:唐置辽州,即今郡治,与辽时所置在广宁者,并非一地】平州【在辽阳城东四十五里,其废址今为土堡,俗犹呼州。《晋书》:「汉公孙度自称平州牧,魏克公孙渊,遂置平州。」晋因之。后魏废】汤州【在辽阳州西北,《辽史·地理志》:本汉襄平县地,渤海置州,故县五:灵峯、常丰、白石、均谷、嘉利,皆废,在东京西北一百里,金废】西安平故县【在辽阳州城东,汉置县,属辽东郡,后汉因之。三国《呉志》孙权遣谢宏、陆恂拜句丽王宫为单于,恂等到安平口,即安平县海口也。《晋书》安平县▯辽东郡,咸康七年,石虎将王华帅丹师自海袭燕,安平破之后,入高丽为泊汋城。《唐书·地理志》安东府南至鸭緑江,北泊汋城七百里,故安平县也。今辽阳城东六十里有屯名安平,即此】紫蒙故县【在辽阳州东辽置,属辽阳府,金废。《辽史·地理志》:紫防县本汉镂芳县地,后拂湼置东平府,领防州紫蒙县,后徙辽城,并入黄岭县,渤海复为紫蒙县。今按其地,皆不在今州境】石城故县【在辽阳州东,金置,属辽阳府。《金史·地理志》:兴定三年,以县之灵岩寺为岩州,名其倚郭县曰东安,置行省。元省。按:金初分岩州地为石城县,今其地在辽阳州城东石城山,并详白岩县注】鹤野故县【在辽阳州西,辽史地理志:本汉居就县地,渤海为鸡山县,辽改鹤野县,属辽阳府,金因之,仍属辽阳,元至元六年省入辽阳县。明一统志:鹤野废县在都司城西八十里】襄平故县【在辽阳州北,汉置县,为辽东郡治。髙帝八年,封纪通为侯国。后汉、晋皆为郡治。永嘉后属慕容氏,亦谓之辽东城。慕容廆使其子翰镇辽东,即是城也。后入高句丽。隋书大业八年,度辽水,围辽东城。新唐书贞观十九年,太宗亲征高丽,抜辽东城,以其城为辽州。仪鳯初,移安东都防府于辽东故城。后后移新城。贾耽曰:「自营州东一百八十里至燕郡城,又经汝罗守捉,渡辽水至安东都防府五百里。府故汉防平地也。」方舆纪要在都司北七十里,土人相传,今辽阳城西北隅故明定辽左右后三卫治,即其地】白岩故县【在辽阳州东北,本高丽白崖城,唐太宗抜之,以其地为岩州,后废。辽复置,治白岩县,属沈州。《辽史·地理志》:岩州白岩军,本渤海白岩城,统县一:白岩县。金省,改属东京石城县。今岩州城在辽阳州东北五十七里石城山上周四里,一门。详见《城池》卷。按:白岩▯沈州,故旧志于承徳、辽阳均载,今以地考之,既在辽阳境内,承徳县下应删,以免重衍】居就故县【在辽阳州西南,汉置县,属辽东郡,后汉省,晋复置。《晋书》咸和九年,慕容皝击其弟仁于辽东,克防平、居就、尺、新昌,皆降于皝】兴辽故县【在辽阳州西南,《辽史·地理志》:本汉平郭县地,渤海改为长宁县,辽曰兴辽县,属辽阳府,金废】宜丰故县【在辽阳州西南,辽史地理志置行州安广军,领宜丰县为州治。金史地理志,皇统三年废州,以县属辽阳府。元初县废。明一统志,宜丰废县在都司城西南一百里。按《金史》近东梁河应在州城太子河傍】

译辽阳郡【其地就是今天辽阳州的治所。辽代称东京。《辽史·地理志》说:神册四年,修葺辽阳旧城,以渤海和汉人户建立东平郡。天显三年,迁东丹国百姓居住于此,升为南京。城名天福,周长三十里,开八门。宫城在东北角,南面开三门,以楼观加以壮饰。四角有角楼,彼此相距各二里。外城称为汉城。天显十三年改为东京府,称辽阳,以辽阳县为治所。又《金史》说,辽代的辽阳县,渤海时为金德县,金代沿用。元至元二十五年改为辽阳路。明洪武五年改建定辽城,废除辽阳县。按:辽阳本是汉代县名,属辽东郡。后汉安帝初年改属玄菟郡;到晋代,它的旧址已经废弃湮没很久。根据《汉书·地理志》和《水经注》考察,其地应在州西北边界、承德与辽阳之间、梁水与浑河交汇处。今天的州城是辽、金时期的辽阳。《辽史·地理志》说,这里原是汉代浿水县,高丽改为句丽县,渤海改为常乐县。浿水在汉代乐浪郡境内,即今朝鲜境内】金德、常乐是渤海中京显德府的县名,都不在这里。又按《新唐书》,渤海所设置的府州没有辽阳之名;但《辽史·地理志》直接称这里为辽阳故城,《金史·地理志》也直接称渤海辽阳故城。推测唐代中期安东都护府废除以后,渤海曾在这里设置城池,称为辽阳,这种情况或许存在。然而考察《辽史·本纪》:太祖三年巡幸辽东;神册三年巡幸辽阳故城;四年建立东平郡。天显元年才开始攻取渤海扶余城,进而包围忽汗城,渤海王大諲譔投降,设置东丹国。太宗三年,把百姓迁到东平郡。可见在渤海平定以前,辽阳之地早已归入契丹。它先称辽东,后来又称辽阳,或许是辽代命名的,并非由渤海命名。《辽史·地理志》没有考察地理,竟说东京就是平壤城,又就是忽汗州,还就是中京显德府,把相距各一千余里的地方合并为一处,错误非常严重。又按:唐代设置辽州,就是今天的郡治;与辽代在广宁设置的辽州并非同一地方】平州【在辽阳城东四十五里,其废址如今是土堡,民间仍称为州。《晋书》说:“汉代公孙度自称平州牧,魏国攻克公孙渊后,于是设置平州。”晋代沿用,后魏废除】汤州【在辽阳州西北。《辽史·地理志》说:本是汉代襄平县的地方,渤海设置州,原辖灵峰、常丰、白石、均谷、嘉利五县,都已废除;在东京西北一百里。金代废除】西安平故县【在辽阳州城东。汉代设置县,属辽东郡,后汉沿用。三国《吴志》记载,孙权派谢宏、陆恂册封句丽王宫为单于,陆恂等到达安平口,就是安平县的海口。《晋书》说安平县隶属辽东郡;咸康七年,石虎部将王华率领水军从海上袭击燕国,攻破安平后,进入高丽,成为泊汋城。《唐书·地理志》说,安东都护府向南到鸭绿江,向北到泊汋城七百里;泊汋城就是旧安平县。如今辽阳城东六十里有一个屯,名叫安平,就是这里】紫蒙故县【在辽阳州东。辽代设置,属辽阳府,金代废除。《辽史·地理志》说:紫蒙县本是汉代镂芳县的地方,后来拂涅设置东平府,辖防州紫蒙县;后来迁到辽城,并入黄岭县,渤海又恢复为紫蒙县。如今考察其地,都不在今辽阳州境内】石城故县【在辽阳州东。金代设置,属辽阳府。《金史·地理志》说:兴定三年,以县内灵岩寺设置岩州,取其辖郭县之名为东安,并设置行省。元代省并。按:金初将岩州之地分设石城县;如今其地在辽阳州城东的石城山,详见白岩县注】鹤野故县【在辽阳州西。《辽史·地理志》说:本是汉代居就县的地方,渤海改为鸡山县,辽代改名鹤野县,属辽阳府,金代沿用,仍属辽阳;元至元六年并入辽阳县。《明一统志》说,鹤野废县在都司城西八十里】襄平故县【在辽阳州北。汉代设置县,作为辽东郡治。汉高帝八年,封纪通为侯国。后汉、晋代都作为郡治。永嘉以后属慕容氏,也称辽东城。慕容廆派他的儿子慕容翰镇守辽东,就是这座城。后来归入高句丽。《隋书》记载,大业八年,渡过辽水,包围辽东城。《新唐书》记载,贞观十九年,唐太宗亲自征讨高丽,攻取辽东城,以该城设置辽州。仪凤初年,把安东都护府迁到辽东故城,后来又迁到新城。贾耽说:“从营州向东一百八十里到燕郡城,又经过汝罗守捉,渡过辽水,再到安东都护府五百里。府治原是汉代防平县的地方。”《方舆纪要》说在都司北七十里;当地人相传,今辽阳城西北角旧明定辽左、右、后三卫的治所,就是此地】白岩故县【在辽阳州东北。本是高丽白崖城,唐太宗攻取后,以其地设置岩州,后来废除。辽代重新设置,以白岩县为治所,属沈州。《辽史·地理志》说:岩州为白岩军,本是渤海白岩城,辖一县,即白岩县。金代省并,改隶东京石城县。如今岩州城在辽阳州东北五十七里的石城山上,周长四里,开一门;详见《城池卷》。按:白岩隶属沈州,所以旧志在承德、辽阳两处都记载。如今根据地理考察,既然在辽阳境内,承德县条下应删去,以免重复】居就故县【在辽阳州西南。汉代设置县,属辽东郡;后汉废除,晋代重新设置。《晋书》记载,咸和九年,慕容皝在辽东攻打他的弟弟慕容仁,攻克防平、居就、尺、新昌,四地都向慕容皝投降】兴辽故县:位于辽阳州西南。《辽史·地理志》记载:此地原为汉代平郭县辖境,渤海时改称长宁县,辽代称兴辽县,隶属辽阳府,金代废除了该县。宜丰故县【在辽阳州西南。辽代《地理志》说,设置行州安广军,辖宜丰县,以宜丰为州治。金代《地理志》说,皇统三年废州,以宜丰县隶属辽阳府。元初废县。《明一统志》说,宜丰废县在都司城西南一百里。按《金史》,靠近东梁河,应在州城太子河旁】

防氏故县【在辽阳州界,汉置县,属辽东郡,后汉因之,晋省。三国《呉志》:嘉禾初,孙权欲征公孙渊,陆瑁谏曰:「防渚去渊道里尚逺。」按防渚在辽阳,《汉书》辽东郡有防氏也。时公孙渊居襄平,呉师航海辽东,登自防渚。考襄平实铁岭故地,辽阳西北至承徳承徳西北至铁岭,道里数百,故云逺耳】海城县沃沮国【今县城以东皆其故壌。后汉书:东沃沮,北与邑娄,南与濊貊接,在葢马大山之东。今按《明一统志》以葢马大山地在朝鲜,则其国都在今县界之外,海州其外邑也。但汉之葢马即唐之葢牟,则海城之为防沮地无疑。后汉书又有北防沮,去南沃沮八百余里,特其旧址皆无可考。按《三国·魏志》:东东沮在高句丽葢马大山之东,滨大海而居,北与挹娄、扶余,南与濊貊接。初,卫满王朝鲜时,防沮皆属焉。前汉书:武帝元封二年杀满孙右渠,分其地为四郡,以防沮城为元菟郡,后徙高句丽,西北沃沮还属乐浪。汉末臣于句丽,其土地肥美,背山向海,宜五谷,善田种,人性盾直,彊勇,饮食居处,衣服礼节,有似句丽。北防沮去南沃沮八百余里,亦与挹娄接,人抵其境,壌广润,长白山迤西一带皆是】海州【今海城县冶】,《辽史·地理志》:海州,南海军,本防沮国地,高丽为沙卑城,亦曰卑沙城,或讹为卑奢城。自登、莱海道趋高丽之平壌,必先出此。《隋书》:大业十年,来防儿出海道至卑奢城,败高丽将趋平壤,高丽惧而请降。《新唐书》:贞观十九年,伐高丽,张亮、程名振帅舟师自东莱度海,袭沙卑城,其城四面悬絶,惟西门可上,唐兵攻抜之,耀兵鸭緑江上。渤海号南京,南海府,叠石为城,幅员九里,都督沃、晴、椒三州。辽置海州,南海军,领耀、滨二州,县一,临溟县。金天徳三年改名澄州,元州县皆废。明置海州卫于此。按《辽志》:州本沃沮国地,高丽为沙卑城。考《后汉书》:东沃沮在高句丽葢马大山之东,汉之葢马,唐为葢牟,即今葢平县也。今海城西南至葢平界八十里,是海城正在葢平矣。自此説明,则知在汉为防沮,在高丽为沙卑,在渤海为南海府,在辽为海州,更无疑也。又按《明一统志》:临溟废县在海州卫东一百八十里】耀州【在海城县西南六十里,本渤海椒州,辽置耀州,领岩渊县,▯海州,金废。今有耀州城周二里余,即其故址,并详城池卷。按《辽史·地理志》:耀州本渤海椒州,▯海州,故县五:椒山、貂岭、斯泉、尖山、岩渊,皆废。东北至海州二百里,严渊县东界,新罗故平壌城在县西南,东北至海州一百二十里。《明一统志》:废耀州在海州卫西南二百里。考海城,唐初置葢州,入渤海为南京南海府,统沃、晴、椒三州六县。辽时耀州即南海所统之椒州也。又《汉书》称高句□葢马大山在平壤,今海城西南实葢平界矣】嫔州【旧址无考,辽《史·地理志》在海州西北一百二十里,本渤海晴州,领天晴、神阳、莲池、狠山、仙岩五县,辽尽废,改置嫔州,柔逺军属海州,金又废。按之应在海城、广宁交界之地】新昌故县【在海城县东,汉置县,属辽东郡,后汉因之。永宁二年,高句丽与鲜卑冦辽东,太守蔡讽追击之于新昌,战没。晋亦为新昌县,咸和九年,慕容仁自平郭趋新昌,都防王寓击走之,遂徙新昌入襄平。时仁与慕容皝相攻也。金史地理志,临溟县有镇曰新昌,疑即汉时旧县地】辽队故县【在海城县西,汉置县,属辽东郡。顔师古曰:「队音遂,亦作隧。」后汉省,公孙度复置。三国《魏志》:「景初元年,幽州刺史毌邱俭击公孙渊,屯辽东南界。渊逆俭于辽队,防天雨十余日,辽水大涨,俭战不利,引军遂。」明年司马懿征渊,渊遣将军卑衍、杨祚屯辽队,□堑二十余里。懿佯出其南,而潜军济水,出其北,径指防平。晋《废水经注》:「大辽水东迳辽队县故城西。」《辽史·地理志》:「仙乡,本汉辽队县,渤海为永丰县,辽改名,属东京辽阳府,以仙人帛仲理得名也。」金废。《明一统志》:「辽隧废县,在海州卫西六十里。又顺州,辽置,本辽队县地,在显州东北一百二十里。」按:辽队应在今三汊河牛庄之地】析木故县【在海城县东南四十里,辽史地理志:渤海为花山县,辽置县改名,属辽阳府,寻▯铜州广利军。金皇统三年废州,以县属澄州。元省,今有土堡周二里有奇,土人犹称析木城,即其遗址。按:辽志以析木本汉望平县地,而诸志从之。今考《水经注》:大辽水自塞外东流至辽东之望平县,西屈而西南流迳防平县故城西,是汉之望平居防平之北,其地当在今辽阳以北,近辽河之上流。析木在海城东南,相去转逺,辽志之言非是。且辽志既以显州之山东县为汉望平县,而又以此为望平县,亦自相矛盾矣】

译防氏故县【在辽阳州境内。汉代设置县,属辽东郡,后汉沿用,晋代省并。三国《吴志》记载,嘉禾初年,孙权想征讨公孙渊,陆瑁劝谏说:“防渚距公孙渊的道路还很远。”按:防渚在辽阳,《汉书》记载辽东郡有防氏县。当时公孙渊居于襄平,吴军渡海到辽东,从防渚登陆。考察襄平实际是铁岭故地,辽阳西北到承德、承德西北到铁岭,道路相距数百里,所以说遥远】海城县 沃沮国【如今县城以东都是它的旧疆域。《后汉书》说:东沃沮北面与挹娄相接,南面与濊貊相接,在盖马大山以东。如今按《明一统志》,盖马大山在朝鲜境内,那么沃沮国都就在今县境之外,海州是它的外邑。不过,汉代的盖马就是唐代的盖牟,因此海城属于沃沮之地无疑。《后汉书》又记载北沃沮,距南沃沮八百余里,但其旧址都无法考定。按《三国志·魏志》:东沃沮在高句丽盖马大山以东,靠近大海居住,北面与挹娄、扶余相接,南面与濊貊相接。当初卫满统治朝鲜时,沃沮都归属朝鲜。前汉书》记载,武帝元封二年诛杀卫满之孙右渠,将其土地分为四郡,以沃沮城设置玄菟郡;后来玄菟郡迁到高句丽,西北部的沃沮重新隶属乐浪。汉末臣服于句丽。那里土地肥沃,背山面海,适宜种植五谷;擅长耕作,民性敦厚正直,强悍勇武;饮食、居处、衣服、礼节,有些像句丽。北沃沮距南沃沮八百余里,也与挹娄相接;到达其境内,土地宽广湿润,长白山以西一带都是这样】海州【今为海城县治所】。《辽史·地理志》说:海州为南海军,本是沃沮国的地方;高丽时为沙卑城,也称卑沙城,有时讹写为卑奢城。从登州、莱州沿海道前往高丽平壤,必定先经过这里。《隋书》说,大业十年,来护儿从海道出兵到卑奢城,击败高丽军队,进趋平壤;高丽畏惧,于是请求投降。《新唐书》说,贞观十九年征伐高丽,张亮、程名振率水军从东莱渡海,袭击沙卑城。城四面陡绝,只有西门可以登上;唐军攻取后,在鸭绿江上耀武。渤海称这里为南京南海府,以石头叠砌城墙,周长九里,设都督,统辖沃、晴、椒三州。辽代设置海州南海军,辖耀、滨二州和一个县,即临溟县。金天德三年改名澄州,元代州县都废除。明代在此设置海州卫。按《辽史·地理志》,此州本是沃沮国的土地,高丽时为沙卑城。考察《后汉书》,东沃沮在高句丽盖马大山以东;汉代盖马,唐代为盖牟,就是今天的盖平县。如今海城西南到盖平界八十里,海城正在盖平境内】由此说明,就知道这里汉代称沃沮,高丽时称沙卑,渤海时称南海府,辽代称海州,再无疑问。又按《明一统志》,临溟废县在海州卫东一百八十里】耀州【在海城县西南六十里。本是渤海椒州,辽代设置耀州,辖岩渊县,隶属海州,金代废除。如今有耀州城,周长二里多,就是它的旧址;详见《城池卷》。按《辽史·地理志》,耀州本是渤海椒州,隶属海州,原辖椒山、貂岭、斯泉、尖山、岩渊五县,都已废除。耀州东北到海州二百里;岩渊县东界,新罗旧平壤城在县西南,东北到海州一百二十里。《明一统志》说,废耀州在海州卫西南二百里。考察海城,唐初设置盖州,渤海时成为南京南海府,统辖沃、晴、椒三州六县。辽代耀州就是南海府所统辖的椒州。又《汉书》称高句丽盖马大山在平壤,今天海城西南确实是盖平界】嫔州【旧址无法考定。辽代《地理志》说,在海州西北一百二十里,本是渤海晴州,辖天晴、神阳、莲池、狠山、仙岩五县;辽代全部废除,改置嫔州柔远军,隶属海州,金代又废除。按此推测,应在海城、广宁交界一带】新昌故县【在海城县东。汉代设置县,属辽东郡,后汉沿用。永宁二年,高句丽与鲜卑侵犯辽东,太守蔡讽追击到新昌,战死。晋代也称新昌县;咸和九年,慕容仁从平郭进趋新昌,都护王寓将其击退,于是把新昌迁入襄平。当时慕容仁正与慕容皝交战。《金史·地理志》说,临溟县有一镇名新昌,疑即汉代旧县所在地】辽队故县【在海城县西。汉代设置县,属辽东郡。颜师古说:“队读作遂,也写作隧。”后汉省并,公孙度重新设置。三国《魏志》说:“景初元年,幽州刺史毌丘俭攻打公孙渊,驻军于辽东南部边界。公孙渊在辽队迎战毌丘俭,恰逢阴雨十余日,辽水大涨,毌丘俭作战不利,带军退走。”第二年司马懿征讨公孙渊,公孙渊派将军卑衍、杨祚驻守辽队,挖壕沟二十余里。司马懿假装从南面出兵,却暗中率军渡水,从北面出现,直指防平。《晋书·水经注》说:“大辽水向东流经辽队县故城西。”《辽史·地理志》说:“仙乡本是汉代辽队县,渤海改为永丰县,辽代改名,属东京辽阳府,因仙人帛仲理而得名。”金代废除。《明一统志》说:“辽隧废县,在海州卫西六十里。另有顺州,辽代设置,本是辽队县的地方,在显州东北一百二十里。”按:辽队应在今三汊河、牛庄一带】析木故县【在海城县东南四十里。《辽史·地理志》说:渤海时为花山县,辽代设置县并改名,属辽阳府,不久隶属铜州广利军。金皇统三年废州,以析木县隶属澄州。元代省并。如今有土堡,周长二里多,当地人仍称析木城,就是它的遗址。按:《辽史》认为析木本是汉代望平县的地方,各志书都沿袭这一说法。如今考察《水经注》说,大辽水从塞外向东流到辽东的望平县,向西转弯后向西南流,经防平县故城西;这样看来,汉代望平在防平以北,应在今天辽阳以北、辽河上游附近。析木在海城东南,距离更远,辽史的说法不对。而且《辽史》既把显州的山东县说成汉代望平县,又把这里说成望平县,自相矛盾】

葢平县葢州【今葢平县治。辽史地理志:本高丽葢牟,渤海改为葢州,又改辰州,以辰韩得名。井邑骈列,最为冲防。辽徙其民于祖州。初曰长平军,寻改辰州奉国军。统县一:建安。金史地理志:明昌四年罢哈斯罕,建辰州。辽海军六年,以与陈同音,仍名葢州。领汤池、建安、岫岩、熊岳四县。元史地理志:初为葢州路,至元六年并为东京支郡。八年省建安县入州,属辽阳路。元一统志:葢州地最要冲,称为繁富。契丹移其氏于上京西祖州,后陞为长平军。明初改置卫。按辽志:辰州本高丽葢牟城。唐太宗防李世勣攻破葢牟城,以为葢州,即此。渤海初为葢州,后又改辰州。熊岳城亦高丽城,叠石周二十里。唐薛仁贵与高丽大将温沙门战熊山,擒善射者于石城,是已。二城实同为高丽之门户。考熊岳城在今葢平县西南六十里,可知葢平之为唐时葢牟,决然无疑。若据朝鲜古志云辰韩反在朝鲜之东,以为甚逺,不知海城周秦时实属朝鲜。今海城东南至葢平界六十里,则古葢州自在朝鲜之东,明矣】卢州【在葢平县西南六十里,《辽史·地理志》:卢州,元徳军,本渤海杉卢郡,故县五:山阳、杉卢、汉阳、白岩、霜岩,皆废,在京东一百三十里。治熊岳县,西至海十五里,旁有熊岳山。金废州并入县,隶葢州。元省入建安,至元三年又并建安县入葢州。今县城南六十里熊岳城,即其址也。详见《城池》卷】归州【在葢平县西南九十里,辽史·地理志:「太祖平渤海,以降戸置州,后废。统和二十九年复置,治归胜县。」金废州,降县为镇,隷复州。今有土堡曰归州城,周一里有奇,即其故址,详见城池卷】平郭故县【在葢平县南,汉置县,属辽东郡,后汉因之,晋省县而城存。《晋书》大兴四年,慕容廆以其子翰镇辽东,仁镇平郭。咸和八年,仁据平郭以叛慕容皝。咸康二年,皝袭仁于平郭,自昌黎东践氷而进,凡三百余里,至厯林口,舍辎重,轻兵趋平郭,遂克之。七年,皝又使其子恪镇平郭。《魏书》太延二年,北燕主冯宏奔高丽,高丽处之于平郭,寻徙北丰。后高丽改置建安城。《新唐书》贞观十九年,伐高丽,张俭进度辽水,趋建安城。又李世勣言:「建安在南安,市在北安,市先下,然后向建安二城,葢相近也。」仪鳯初,徙熊冿都督府于建安故城。贾耽曰:「自安东都防府西南至建安城三百里,故平郭县也】安市故县【在葢平县东北,汉置县,属辽东郡,后汉及晋初因之。后高句丽为安市。新唐书,贞观十九年,征高丽,攻安市不克,引还。咸亨三年,高丽余众复叛,遣将高侃击之,败之于安市城。渤海置铁州。辽史地理志:铁州,建武军,本汉安市县,高丽为安市城,渤海置州。故县四位:城河、端苍山、龙珍皆废。冶汤池县在东京西南六十里,金州废,以县属葢州。元省入葢州。鸭江行部志:汤也县,本辽时铁州。明一统志:安市废县在葢州卫东北九十里,铁场堡即其地。又汤池堡在县东北六十里,即故汤池县也。按辽志:铁州本渤海置也。其曰安市城者,汉置安市未有城,高丽乃置城。唐薛仁贵征高丽,白衣登城,即此。金时葢州所统有汤池县,即辽铁州、高丽安市城、汉故县也。考今汤池堡去安市废县仅十里耳,良是。又按安市,《唐书·薛仁贵传》作安地】开原县开元府【今开原县治西,元初设开元府,后改开元路,明洪武中改元为原,以其地为三万卫。按《明一统志》:古开原城在三万卫西门外。《元史·地理志》:金末其将布希万努据辽东,元出师】【伐之禽布希万努,至开元,东土悉平,开元之名始此。元时于此置万戸府,明因之设三万卫耳。又考旧志,扶余府、黄龙府、黄龙塞,并在今开原县境,此可据矣。布希万努原作蒲鲜万奴,今译改】扶余府【后汉书》在元菟北千里,南与高句丽,东与挹娄接,土平敞,宜五谷,出名马、赤玉、貂豽。《三国魏志》扶余去汉元菟郡千里,南与高句丽,东与挹娄,西与朝鲜接,北有弱水,方可二十里。其民土著,有宫室、仓库、牢狱,多山陵、广泽,上宜五谷。其人彊勇谨厚,饮食皆用爼豆,会同拜爵、冼爵、揖让、升降,以殷正祭天。其国善养牲,出名马、赤玉、貂□、美珠,珠大者如酸枣。有军事祭天,杀牛观蹄,以占吉凶,蹄解者为凶,合者为吉。其居丧,男女皆纯白着布面衣,去环佩,大体与中国相彷佛。《新唐书》夫余,契丹道也。扶余故地为扶余府,常屯劲兵捍契丹,领扶仙二州。按扶余去汉辽东郡尚一千四五百里,今之开原去辽阳城仅三百余里,而赤玉、美珠相传出今黑龙江境内,则扶余之境乃尽宁古塔、黒龙江诸地,非开原一县也。

译盖平县 盖州【今为盖平县治所。《辽史·地理志》说:本是高丽盖牟城,渤海改为盖州,又改为辰州,因辰韩而得名。城邑密集排列,是最重要的冲要防地。辽代把百姓迁到祖州。起初称长平军,不久改为辰州奉国军。辖一个县,即建安县。《金史·地理志》说,明昌四年撤销哈斯罕,建立辰州。辽海军六年因“辰”与“陈”同音,仍称盖州,辖汤池、建安、岫岩、熊岳四县。《元史·地理志》说,初为盖州路,至元六年并为东京支郡;八年把建安县并入州,属辽阳路。《元一统志》说,盖州地处最重要的冲要,称为繁荣富庶。契丹把其百姓迁到上京西面的祖州,后来升为长平军。明初改置卫。按《辽史·地理志》,辰州本是高丽盖牟城。唐太宗派李世勣攻破盖牟城,设置盖州,就是这里。渤海初称盖州,后来又改辰州。熊岳城也是高丽城,石砌城墙,周长二十里。唐代薛仁贵与高丽大将温沙门在熊山交战,在石城擒获善于射箭的人,就是此事。这两座城实际上共同构成高丽的门户。考察熊岳城在今盖平县西南六十里,由此可知盖平就是唐代盖牟,确实无疑】如果依据朝鲜古志所说辰韩反而在朝鲜东部,认为相距很远,就不知道海城在周、秦时期实际上属于朝鲜。如今海城东南到盖平界六十里,那么古代盖州自然在朝鲜东部,已经很清楚了】卢州【在盖平县西南六十里。《辽史·地理志》说:卢州为元德军,本是渤海杉卢郡,原辖山阳、杉卢、汉阳、白岩、霜岩五县,都已废除,在京城东一百三十里。以熊岳县为治所,向西到海十五里,旁边有熊岳山。金代废州并入县,隶属盖州。元代并入建安,至元三年又将建安县并入盖州。如今县城南六十里的熊岳城,就是旧址;详见《城池卷》】归州【在盖平县西南九十里。《辽史·地理志》说:太祖平定渤海后,以投降的民户设置州,后来废除。统和二十九年重新设置,以归胜县为治所。金代废州,将县降为镇,隶属复州。如今有土堡名归州城,周长一里多,就是旧址;详见《城池卷》】平郭故县【在盖平县南。汉代设置县,属辽东郡;后汉沿用,晋代废县但城池仍在。《晋书》记载,大兴四年,慕容廆让他的儿子慕容翰镇守辽东,让慕容仁镇守平郭。咸和八年,慕容仁据守平郭,反叛慕容皝。咸康二年,慕容皝在平郭袭击慕容仁,从昌黎向东踏冰进军,共三百余里,到达历林口,丢下辎重,率轻兵奔袭平郭,于是攻克。咸康七年,慕容皝又派他的儿子慕容恪镇守平郭。《魏书》记载,太延二年,北燕主冯宏逃奔高丽,高丽把他安置在平郭,不久又迁到北丰。后来高丽改置建安城。《新唐书》记载,贞观十九年征伐高丽,张俭渡过辽水,进趋建安城。李世勣又说:“建安在南安市在北,安市先攻下,然后再进攻建安;两城大概相近。”仪凤初年,把熊津都督府迁到建安故城。贾耽说:“从安东都护府向西南到建安城三百里,就是旧平郭县】安市故县【在盖平县东北。汉代设置县,属辽东郡;后汉及晋初沿用。后来高句丽称为安市。《新唐书》记载,贞观十九年征讨高丽,攻打安市没有攻克,撤军返回。咸亨三年,高丽残余势力再次叛乱,唐朝派将领高侃进攻,在安市城击败他们。渤海设置铁州。《辽史·地理志》说:铁州为建武军,本是汉代安市县,高丽时为安市城,渤海设置州。原辖城河、端苍、山、龙珍四县,都已废除;以汤池县为治所,在东京西南六十里。金代废除铁州,以汤池县隶属盖州。元代并入盖州。《鸭江行部志》说,汤池县本是辽代铁州。《明一统志》说,安市废县在盖州卫东北九十里,铁场堡就是其地;又说汤池堡在县东北六十里,就是旧汤池县。按《辽史·地理志》,铁州本为渤海所设置。所谓安市城,是因为汉代设置安市县时尚无城,高丽才设置城池。唐代薛仁贵征讨高丽,身穿白衣登城,就是这里。金代盖州所辖的汤池县,就是辽代铁州、高丽安市城和汉代旧县所在地。考察今天汤池堡距安市废县仅十里,确实如此】又按,安市一名,《唐书·薛仁贵传》写作“安地”。开原县 开元府【今在开原县治所西面。元初设置开元府,后来改为开元路;明洪武年间改“元”为“原”,以其地设置三万卫。按《明一统志》,古开原城在三万卫西门外。《元史·地理志》说,金末其将布希万努占据辽东,元朝出兵】【讨伐他,擒获布希万努,到达开元,东部土地全部平定;开元之名始于此。元代在这里设置万户府,明代沿袭并设置三万卫。又考察旧志,扶余府、黄龙府、黄龙塞都在今开原县境内,这一点可以作为依据。布希万努原文写作“蒲鲜万奴”,今译改】扶余府【《后汉书》说,扶余在元菟以北一千里,南面与高句丽相接,东面与挹娄相连;土地平坦开阔,适宜种植五谷,出产名马、赤玉、貂豽。《三国魏志》说,扶余距离汉代元菟郡一千里,南与高句丽相接,东与挹娄相连,西与朝鲜接壤,北面有弱水,地域方圆约二十里。当地居民世代定居,建有宫室、仓库和牢狱;境内多山陵和广阔水泽,地势适宜种植五谷。当地人强悍勇武而谨慎厚道,饮食都使用俎豆;聚会、会见、拜受爵位、洗爵、作揖谦让、登降礼仪,都依照礼制,以殷历正月祭天。这个国家善于饲养牲畜,出产名马、赤玉、貂□、美珠,大的珠子像酸枣。有军事行动时祭天,杀牛观察牛蹄,以占卜吉凶;牛蹄分开的为凶,合拢的为吉。居丧时,男女都穿纯白布制的面衣,除去耳环和佩饰,大体上与中原相似。《新唐书》说,夫余是通往契丹的道路。扶余故地后来设置为扶余府,常驻精锐军队防御契丹,统辖扶仙二州。考察扶余距离汉代辽东郡尚有一千四五百里,而今天的开原距离辽阳城仅三百多里;又相传赤玉、美珠出产于今黑龙江境内,那么扶余的疆域应当包括宁古塔、黑龙江等地,并不只是开原一县。

且史文明言方可二千里,则其广逺可知,开原特其南境。若必拘泥以开原非扶余地,此真凿枘之见矣】黄龙府【自开原县境东至吉林皆黄龙府地。本渤海扶余府。辽史本纪:东京龙州黄龙府。太祖平渤海,次扶余城,有黄龙见于城上,更名黄龙府。保宁七年,军将燕颇叛,府废。开▯九年,迁城于东北,统安逺、益、威、清、雍凡州五,黄龙迁民、永平、凡县三。金史本纪:收国元年正月,太祖自将亲攻黄龙府,进临益州,州人走保黄龙,取其余民以归,留罗索尼、楚赫守黄龙。上自率兵趋达噜噶城。八月,次混同江,无舟乗马,径涉,遂克黄龙。天眷二年,改济州,利涉军,以太祖涉济故也。天徳二年,置上京路转运司。四年,改为济州路转运司。大定二十九年,改隆州利涉军。贞祐初,陞为隆安府。元初属开元路。按今吉林城西北二百余里,博屯山上有金罗索墓碑,末云「归葬济州之东南隩」。济州即黄龙府,据此则似济州在今吉林地矣。不知山在西北二百余里已明,不即是吉林地。且碑云济州东南隩,又不知其在济州几百里也。于吉林云在西北,于济州云在东南,则是博屯正在二地犬牙相错之界。将谓此山古属济州,今属吉林,或未可定。然即此知吉林、济州之相去数百里而不得合一明矣。考今开原正在吉林西北,而古开元城实在县境,便知自此而东皆黄龙故地也。又按扶余府地隣契丹,辽改黄龙府。今开原县及开原边外之境,扶仙二州,辽时俱废。扶州即因夫余得名,当为附郭所属县名,见于辽史。属龙州者八,属通州者六,当即扶仙二州所隷。苐辽史既言改夫余府为龙州,又言改龙州为通州,而所置诸县或沿或并,尚仍其旧,史有讹误。疑辽之龙州其地本广,因□燕之役旧治已废,开泰中移黄龙府于东北,又分置通州也。黄龙府所属长平等县为扶州属邑,通州所属夫余等县即为仙州属县也。又按渤海夫余府与契丹为隣,奉能过开原以北,辽之黄龙府境,则又加广逺矣。旧五代史言,北至混同江,仅百里,是又辽史迁府于东北之明证也。若必专指开原,未免拘垆。爰悉引诸书附识于后,以备叅考云。许亢宗奉使行程録:自信州九十里至富鲁贝勒寨,又四十里至黄龙府。契丹太祖初攻渤海,射黄龙于此,即建为府。自黄龙府东行六十里至托色贝勒寨,为契丹东寨。当强盛时,俘获异国人,迁徙襍处于此。南有渤海,北有铁骊,托欢东南有高丽,东有女真室韦,北有乌舍,西北有辉和尔党项,西南有奚,故此地襍诸国风俗。自托色贝勒寨九十里至曼济勒噶贝勒寨,道傍有契丹旧益州、宾州空城,又六十里即古乌舍寨,枕混同江。过江四十里至呼勒希寨。松漠纪开:自上京一百五十里至拉林河,一百十里至宾州,渡混同江七十里至北易州,五十里至济州东铺,二十里至济州,一百八十里至信州。北元一统志:宾州之西曰黄龙府,即石晋少帝初安置之地。又按:永平渤海置黄龙,本渤海长平县迁民,本渤海永宁县。罗索国语解,见选举卷(原作娄室尼楚赫),解见人物卷(原作银术可达噜噶),解见人物卷(原作达鲁舌),富鲁解见黒龙江城池卷(原作蒲鲁),托色国语解见人物卷(原作托撤),托欢防古语解见名宦卷(原作□浑),蒙古语曼济勒噶,缨络也(原作谩七离),国语呼勒希,愚蒙也(原作和里开),今俱译改】铜山故县【在开原县南。辽史·地理志:同州镇逺军,本汉防平县地,渤海为东平寨。太祖置州军,曰镇东,后更名治东平县,兼领永昌县。金州废,县属咸平府。大定二十九年,改曰铜山。元废。北盟防编:二十八程至咸州,二十九程至同州。地平壤,居民所在成聚落,耕种殆遍。地宜穄黍。《全辽志》:铜山县在开原城南三十里,俗传铜驿,即古县址。按:《辽史》误铜州为尚州,今从《金史》改正】清安故县【在开原县东北,辽史·地理志:肃州,信陵军冶清安县。金皇统三年废州,以县属咸平府。元废。许亢宗《奉使行程録》:自咸州四十里至肃州,又五十里至同州,又四十里至信州。金王寂《辽东行部志》:清安县,世传辽太祖始置为肃州,金为县。元《一统志》:清安县故城,在咸平府西北,旧肃州。金皇统三年改为县,后废。城址犹存。《全辽志》:清安县在开原县东北三十里,又有荣安废县,在县西辽河西岸,亦金置,属咸平府,元废】

译而且史书明明说地域方圆约二千里,由此可知它的范围十分广大,开原只不过是它的南部边境。如果一定拘泥于开原不是扶余之地,那实在是把不相合的事物强行拼合的看法了。】黄龙府【从开原县境向东直到吉林,都是黄龙府的地域。原为渤海的扶余府。《辽史·本纪》称:东京龙州即黄龙府。辽太祖平定渤海后,驻军扶余城,恰有黄龙出现在城上,于是改名为黄龙府。保宁七年,军将燕颇叛乱,黄龙府被废。开泰九年,将城迁到东北方,统辖安远、益、威、清、雍五州,以及黄龙迁民、永平三个县。《金史·本纪》称:收国元年正月,太祖亲自率军攻打黄龙府,进军到益州,益州人逃入黄龙城据守,太祖将其余民众带回,留下罗索尼、楚赫守卫黄龙。太祖亲自率兵奔赴达噜噶城。八月,军队到达混同江,因为没有船,便骑马直接涉水渡江,于是攻克黄龙。天眷二年,改名为济州,设置利涉军,因为太祖曾涉水渡江,所以取此名。天德二年,设置上京路转运司。四年,改为济州路转运司。大定二十九年,改为隆州利涉军。贞祐初年,升为隆安府。元初属开元路。考察今吉林城西北二百多里的博屯山上有金代罗索墓碑,碑末说“归葬于济州的东南角”。济州就是黄龙府,据此看来,济州似乎在今吉林一带。但不知道那座山在吉林西北二百多里的地方,这一点已经很清楚,并不能因此说就是吉林地区。而且碑文说墓在济州东南角,又不知道它距离济州究竟有几百里。对于吉林说在西北,对于济州说在东南,那么博屯山就在两地犬牙交错的边界上。要说这座山古代属于济州、现在属于吉林,也未必能够确定。然而由此也能知道,吉林与济州相距数百里,绝不可能是同一个地方。考察今天的开原正位于吉林西北,而古代开元城确实在开原县境内,这样便知道从这里向东都是黄龙府的旧地了。又考察扶余府与契丹相邻,辽代改为黄龙府。现在的开原县以及开原边境以外的地区,扶仙二州在辽代都已废除。扶州因夫余而得名,应当是附郭所属的县名,见于《辽史》。属龙州的县有八个,属通州的县有六个,应当就是扶仙二州所辖的地区。只是《辽史》既说把夫余府改为龙州,又说把龙州改为通州,而所设置的各县有的沿用、有的合并,仍保留旧名,史书中存在讹误。我怀疑辽代的龙州原本地域很广,因□燕之战旧治已经废弃,开泰年间把黄龙府迁到东北,又分置了通州。黄龙府所属的长平等县,是扶州所属的县邑;通州所属的夫余等县,则是仙州所属的县。又考察渤海的夫余府与契丹相邻,奉能越过开原以北,辽代黄龙府的境域就更加广大遥远了。《旧五代史》说,北面到混同江只有一百里,这又是辽代把府迁到东北的明证。如果一定只指开原,未免过于拘泥。因此把各书的记载全部引用在后面附记,以备参考。许亢宗《奉使行程录》说:从信州走九十里到富鲁贝勒寨,又走四十里到黄龙府。契丹太祖起初攻打渤海时,在这里射中黄龙,于是建立黄龙府。从黄龙府向东走六十里到托色贝勒寨,这是契丹的东部营寨。契丹强盛时,俘获各国人,迁移到这里杂居。南面有渤海,北面有铁骊,托欢东南面有高丽,东面有女真、室韦,北面有乌舍,西北面有回鹘、党项,西南面有奚,所以这里杂有各国风俗。从托色贝勒寨走九十里到曼济勒噶贝勒寨,道路旁有契丹旧日的益州、宾州空城,再走六十里就是古代乌舍寨,靠近混同江。渡过江后走四十里到呼勒希寨。《松漠纪闻》说:从上京走一百五十里到拉林河,再走一百一十里到宾州,渡过混同江后走七十里到北易州,再走五十里到济州东铺,二十里到济州,一百八十里到信州。〔原文数字、纪年保留:一百十里〕 《北元一统志》说:宾州以西就是黄龙府,是石晋少帝最初安置的地方。又考察:永平是渤海设置的黄龙县,本为渤海的长平县迁民县;罗是渤海的永宁县。罗索的国语解释见《选举卷》(原作“娄室尼楚赫”),解释见《人物卷》(原作“银术可达噜噶”),解释见《人物卷》(原作“达鲁舌”);富鲁的解释见《黑龙江城池卷》(原作“蒲鲁”);托色的国语解释见《人物卷》(原作“托撤”);托欢的蒙古语解释见《名宦卷》(原作“□浑”);曼济勒噶是蒙古语,意为缨络(原作“谩七离”);呼勒希是国语,意为愚蒙(原作“和里开”)。现在都已译改。铜山故县【在开原县南面。《辽史·地理志》说:同州镇远军,原是汉代防平县的土地,渤海时为东平寨。辽太祖设置州军,名为镇东,后来改名,州治设在东平县,并兼领永昌县。金代废除州,县属咸平府。大定二十九年,改名为铜山。元代废除。《北盟会编》说:走二十八程到咸州,二十九程到同州。当地土地平坦,居民聚居处形成村落,几乎到处都已耕种。土地适宜种植穄、黍。《全辽志》说:铜山县在开原城南三十里,民间相传为铜驿,就是古县址。考察《辽史》把铜州误作尚州,现依据《金史》改正。】清安故县【在开原县东北面。《辽史·地理志》说:肃州,信陵军,州治为清安县。金皇统三年废除肃州,将县划归咸平府。元代废除。许亢宗《奉使行程录》说:从咸州走四十里到肃州,再走五十里到同州,又走四十里到信州。金代王寂《辽东行部志》说:清安县,世代相传辽太祖最初设置为肃州,金代改为县。元代《一统志》说:清安县故城在咸平府西北,旧为肃州。金皇统三年改为县,后来废弃,城址仍然存在。《全辽志》说:清安县在开原县东北三十里;另有荣安废县,在清安县西面辽河西岸,也是金代设置、属咸平府,元代废除。】

庆云故县【在开原县西南,本渤海防州地。辽史地理志:太祖俘檀州民置檀州,俘密云民置密云县于此后,改州为祺州,祐圣军县曰庆云县。金州废,县属咸平府。元废,县为庆云驿。元史地理志:至元三十年置辽阳路,自庆云北至海兰率宾凡三十八驿。金王寂辽东行部志:庆云县本辽祺州归仁县,辽安州桞河县,旧韩州也,先徙州于奚营,后改为县,以地近柳河故名之。乙亥次韩州,州故城在辽水侧,常苦风沙,移于白塔寨,又为辽水所侵,移于今柳河县,又以地非冲途,徙于旧九百奚营,即今所治是也。丁巳次哈达千戸寨,哈达,汉言峯也,以寨居山下故名。戊午次达巴罕千戸塞,达巴罕,汉言岭也,以其通分水岭故名。己未防桑阿千戸寨,桑阿者,孔也,寨近高丽旧城故名。辛酉次布拉克寨,布拉克,汉语暖泉也,以山间流水一股经冬不氷故名。壬戌次奎千戸寨,汉言村庄也,宿雅塔拉库寨,汉言火防火石也。癸亥次和勒敦千戸寨,和勒敦,汉言松山也,宿茂摩啰寨,汉语木盂子也。庚子次博啰和屯千戸寨,博罗和屯,汉言青城也。辛丑次咸平府,宿府治之安忠堂,辽为咸州,本朝初置咸州详□司,后陞咸平府。己酉宿清安县治之生明堂,世传辽时为宿州,本朝为县。甲寅宿铜山县,辽之同州也,本朝为东平县焉。全辽志:庆云县在开原城西八十里有塔存焉。方舆纪要:在铁岭卫西北五十里。按今开原城西南四十里庆云屯,即其故址也。又按祺州,辽史误棋州,今从金史改正。哈达解见京城卷,原作胡防峯,误解作山国语。达巴罕岭也,原作南谋懒,桑阿孔也,原作松瓦孔,误解作城。布拉克蒙古语解见黑龙江山川卷,原作闗罗村庄,误解作清河。雅塔拉库原作耶塔刺虎,和勒敦菓松也,原作和鲁夺,茂摩啰木椀也,原作蒙古鲁博。罗和屯,博罗防,《古语解》见奉天府山川卷;和屯,《国语解》见人物卷。原作鼻里合土,青城误解作范河,今俱译改】铁岭县银州【今铁岭县治。唐渤海大氏取越喜地,改富州。辽史地理志:银州富国军,太祖以银治更名,领延津、新兴、永平三县。金史地理志:皇统三年废州,省延冿永平二县入新兴,徙新兴治故富州,隶咸平府。元废县,仍隷咸平。许亢宗奉使行程録:离兴州五十里至银州,又四十里至咸州。明洪武二十一年,在今县东南五百里故铁岭城置卫,二十六年徙冶于此。按:沈州、银州,秦汉时同为挹娄国地。六朝及隋,银州属越喜耳。下文兴州注云:在铁岭县南六十里。兴州即挹娄。今考承徳县有古奥娄河,奥娄即挹娄也。铁岭南至承徳六十里,此可验矣。又《唐书·渤海传》:以越喜故地为懐逺府。旧志亦云改富州,属懐逺府。辽之银州富国军,窦因渤海富州而改名也。沈州今为承徳银州今为铁岭,挹娄、越喜又何疑乎?又按:富州属县,渤海曰富夀、优富。辽更富夀为延津,更优富为新兴。金又改延津为新兴,以隷咸平。今铁岭县则渤海之富夀,辽之延津,金之新兴也。又有故新兴城在铁岭治东,则渤海之优富,辽所置新兴县也。又永平废县在铁岭东北。又按:铁岭一县,近南者为定理府所统,近西者为双州所统】咸州【在铁岭县境。汉属乐浪郡,唐安东都防。天寳中治营平二州之间,即此。辽《使地理志》:咸州安东军,本高丽铜山县地。渤海置铜山郡,地多山险,防盗以为渊薮,乃招常平等州客戸数百,建城居之初号浩里太保城。开泰八年置州,治咸平县。《金史·地理志》:初为咸州路,天徳二年陞为咸平府,县八:平郭、铜山、新兴、庆云、荣安、玉山、清安、归仁,悉隶焉。元仍置咸平府,初隶开元路,复隶辽东。《元一统志》:铜山郡故城在咸平府南。咸平秦筑障寨以限要荒,汉、唐尝置都督府,负山阻河,控制东土。明改咸平,属铁岭卫。按《明一统志》云:开原路,渤海为上京龙泉府。今《辽史》云:咸州在渤海龙泉府南,则知非即开元也。《大金国志》许亢宗奉使《行程録》云:自银州四十里至咸州,则知咸平在今开原之南,铁岭之东北也。惟《全辽志·古迹》所载独云:咸平县在开原县城东北隅。考开元自是古扶余地,旧志所谓渤海氏取扶余地,改扶余府,又为龙泉府,是也。今《辽史》既谓咸州本高丽铜山地,渤海置铜山郡,地在龙泉府南,夫云渤海铜山,已不得厠入扶余,况云龙泉府南,而《全辽志》乃云开原城北可乎?即如《松漠纪闻》云:咸州南至沈州二百十里。《御寨行程録》云:沈州乐郊馆北至咸州咸平馆二百二十里。今自】

译庆云故县【在开原县西南面,原为渤海防州之地。《辽史·地理志》说:辽太祖俘获檀州百姓后设置檀州,俘获密云百姓后在此设置密云县;后来把州改为祺州,祐圣军的县名为庆云县。金代废州,县属咸平府。元代废除,县址成为庆云驿。《元史·地理志》说:至元三十年设置辽阳路,从庆云向北到海兰、率宾,共有三十八个驿站。金代王寂《辽东行部志》说:庆云县原是辽代祺州的归仁县、辽代安州的柳河县,旧称韩州。起初把州迁到奚营,后来改为县,因为地近柳河,所以以此命名。乙亥日到达韩州,韩州旧城在辽水旁,常受风沙之苦,于是迁到白塔寨;后来又被辽水侵袭,迁到今天的柳河县;又因那里不是交通要道,迁到旧九百奚营,也就是现在的治所。丁巳日到达哈达千户寨,哈达,汉语说是山峰,因为寨子位于山下而得名。戊午日到达达巴罕千户塞,达巴罕,汉语说是山岭,因为道路通向分水岭而得名。己未日到达桑阿千户寨,桑阿,意为孔,因为寨子靠近高丽旧城而得名。辛酉日到达布拉克寨,布拉克,汉语说是暖泉,因为山间有一股流水冬天也不结冰而得名。壬戌日到达奎千户寨,汉语说是村庄;又住宿于雅塔拉库寨,汉语说是火防、火石。癸亥日到达和勒敦千户寨,和勒敦,汉语说是松山;又住宿于茂摩啰寨,汉语说是木盂子。庚子日到达博啰和屯千户寨,博罗和屯,汉语说是青城。辛丑日到达咸平府,住宿在府治的安忠堂。辽代称咸州,本朝初年设置咸州详□司,后来升为咸平府。己酉日住宿在清安县治所的生明堂,世代相传辽代时称宿州,本朝改为县。甲寅日住宿在铜山县,辽代为同州,本朝称东平县。《全辽志》说:庆云县在开原城西八十里,有塔保存至今。《方舆纪要》说:在铁岭卫西北五十里。考察今天开原城西南四十里的庆云屯,就是它的旧址。又考察祺州,《辽史》误作棋州,现依据《金史》改正。哈达的解释见《京城卷》,原作“胡防”,把峰误解释为山的国语。达巴罕意为岭,原作“南谋懒”;桑阿意为孔,原作“松瓦”,误解释为城。布拉克是蒙古语,解释见《黑龙江山川卷》,原作“闗罗”,把村庄误解释为清河。雅塔拉库原作“耶塔刺虎”;和勒敦意为松,原作“和鲁夺”;茂摩啰意为木碗,原作“蒙古鲁博”。罗和屯、博罗防的解释见《古语解》中的《奉天府山川卷》;和屯的解释见《国语解》中的《人物卷》。原作“鼻里合土”,将青城误解释为范河,现在都已译改。】铁岭县 银州【今为铁岭县治所。唐代渤海大氏夺取越喜之地,改名为富州。《辽史·地理志》说:银州富国军,辽太祖因银冶而改名,统辖延津、新兴、永平三县。《金史·地理志》说:皇统三年废州,将延津、永平二县并入新兴县,并把新兴县治迁到原富州,隶属咸平府。元代废县,仍隶属咸平。许亢宗《奉使行程录》说:离开兴州五十里到银州,又走四十里到咸州。明洪武二十一年,在今县东南五百里的故铁岭城设置卫,二十六年将卫治迁到这里。考察:沈州、银州在秦汉时同属挹娄国土地。六朝和隋代,银州属于越喜。下文兴州注说在铁岭县南六十里,兴州就是挹娄。现在考察承德县有古代奥娄河,奥娄就是挹娄。这一点可由铁岭以南至承德六十里得到验证。又《唐书·渤海传》说:以越喜故地设置怀远府。旧志也说改为富州,属怀远府。辽代的银州富国军,是沿袭渤海富州而改名的。沈州现在是承德,银州现在是铁岭,挹娄、越喜的归属还有什么可疑的呢?又考察:富州所属的县,渤海时称富寿、优富。辽代把富寿改为延津,把优富改为新兴。金代又把延津改为新兴,隶属咸平。今天的铁岭县,就是渤海的富寿、辽代的延津、金代的新兴。另有新兴故城在铁岭治所东面,就是渤海的优富、辽代设置的新兴县。又有永平废县在铁岭东北。又考察:铁岭一县,靠近南面的地区由定理府统辖,靠近西面的地区由双州统辖。咸州【在铁岭县境内。汉代属乐浪郡,唐代属安东都护府。天宝年间,州治位于营州、平州之间,就是这里。《辽史·地理志》说:咸州安东军,原是高丽铜山县的土地。渤海设置铜山郡,因为当地山岭众多、地势险要,盗贼把这里当作藏身之处,于是招募常平等州的客户数百人,建城居住,最初称为浩里太保城。开泰八年设置州,州治在咸平县。《金史·地理志》说:起初为咸州路,天德二年升为咸平府,辖八县:平郭、铜山、新兴、庆云、荣安、玉山、清安、归仁,都隶属咸平府。元代仍设置咸平府,起初隶属开元路,后来又隶属辽东。《元一统志》说:铜山郡故城在咸平府南面。咸平在秦代修筑障塞以限制要害荒远之地,汉、唐曾设置都督府,背靠山岭、阻隔河流,控制东方土地。明代改称咸平,属铁岭卫。考察《明一统志》说:开原路,渤海时为上京龙泉府。如今《辽史》说咸州在渤海龙泉府南面,由此可知它并非开元。许亢宗《奉使行程录》记载,自银州走四十里到咸州,由此可知咸平在今开原南面、铁岭东北面。只有《全辽志·古迹》记载说:咸平县在开原县城东北角。考察开元本来就是古代扶余之地,旧志所说渤海氏族夺取扶余地、改设扶余府,后来又改为龙泉府,就是这个意思。现在《辽史》既然说咸州原是高丽铜山之地,渤海设置铜山郡,位于龙泉府南面,那么所谓渤海铜山已经不能列入扶余,何况又说在龙泉府南面,《全辽志》却说在开原城北,怎么可能呢?即使按照《松漠纪闻》所说,咸州南到沈州二百一十里;《御寨行程录》所说,沈州乐郊馆北到咸州咸平馆二百二十里。现在从〔原文数字、纪年保留:二百十里〕

【盛京北至开原窦二百余里,明言从盛京北行抵开原南界,其里得二百余也。若谓咸平,必越过开原而在其隅之东北,当又不知其相去几里,乃仅云二百耶?且于文亦不得云北至开原而止也。据《辽史》铜山之説,咸平于古当在扶余、越喜二国之交,渤海龙泉府南,今铁岭地,为似「防古语浩里」例也。原作「郝里」,今译改】兴州【在铁岭县南六十里】,《辽史·地理志》:兴州,中兴军,渤海置,州治常安县。《金史·地理志》:大定二十九年改为挹娄县,属沈州。《北盟防编》第二十四程至梁鱼务,过辽河二十七程至兴州。许亢宗《奉使行程録》:自沈州七十里至兴州。辽太祖破渤海,建为东京路,自此所至居民稍盛。元时废,明时改为懿路,城周三里有奇,永乐五年修筑,置左中二千戸所于此,今为懿路站,并详城池卷。按《辽志》:兴州本汉海宜县地,渤海置州,领盛吉、蒜山、铁山三县,皆废,在东京西南三百里。《金志》:挹娄县,辽旧兴州常安县,辽尝置定理府于此,本挹娄故地。辽、金二志互异,当从金志。又《辽史》中兴军,《金史》作兴中军,亦异】贵徳州【在铁岭县东南。《辽史·地理志》:贵徳州,宁逺军,本汉囊平县地。汉公孙度所据。太宗时以所俘汉民置。圣宗建贵徳军,又置贵徳县为州治。金废军,存州治县。元《一统志》:贵徳州今废为巡检司。公孙废城在贵徳州。汉末公孙度为辽东太守,治防平。传子至孙,据有其地,遗址尚存。又大寳城亦在贵徳州。《方舆纪要》:贵徳在沈阳卫东八十里。又奉徳废县在贵徳州东。《辽志》属贵徳州。金废】信州【在铁岭县东北界。辽史地理志:本越喜故地,渤海置怀逺府,治懐福县。圣宗开泰七年,以地邻高丽,置信州彰圣军,又改置武昌县为州治。金为信州彰信军。元时州县俱废。元一统志:信州在黄龙府西,治武昌县。金皇统三年置。按:信州自是古越喜地,在今开原县南。全辽志云:在开原东北三百十里,非是。又按:科尔沁左翼东南三百八十里有故城,土人呼为信州城。但以地里考之,铁岭东北辽时信州境也,故仍附志焉】双城故县【在铁岭县西。《辽史·地理志》:双州保安军,本挹娄故地,渤海置安定军,久废。乌鲁斯王从太宗南征,以所俘镇、定二州之民,建城置州,冶双城县。《全辽志》:双城县在铁岭城西六十里。考铁岭实为挹娄国地,今挹娄城在其南境。双州在铁岭城西,知亦挹娄故地也。乌鲁斯防,古语解见《人物》卷。原作“沤里僧”,今译改】复州永康故县【今复州治】,《辽史·地理志》:复州,怀徳军,兴宗置,统县二:永宁、徳胜。金大定七年更名永康。元废。明置卫于此。《元一统志》:废复州,本辽迁民县,属黄龙府,后置复州,号永宁军节度,改县曰永宁,复又更为永康,省丰水、扶罗入焉。金因之。地肥沃,有耕稼之利。《明一统志》:复州卫在都司城南二百四十里。又旧志云:永宁监城在复州城北五十里。明初▯苑马寺,嘉靖十四年,苑马寺卿杨最以石甃之。神宗五年重修,并详《城池卷】归胜故县【在复州城北六十里有土堡,辽史地理志:归州,太祖平渤海,以降戸置,后废。统和二十九年伐高丽,以所俘渤海戸复置。又按复州城南六十里有横山县,建置无考】宁海县。化成故县【今宁海县治】,辽《史·地理志》:「苏州安复军,本高丽南苏地,兴宗置,兼置来苏县为州治」,金废州,皇统三年改置化成县,▯复州,贞祐四年复陞为金州,元废。明《一统志》:「唐置金州,至元废,今置金州卫于此。」又有懐化废县,在县东,辽置,属金州,金废。《松漠纪闻》:「东京有苏扶等州,与中国登州、青州相直,东丹王封于此,谓之人皇王,不得立,自苏乘筏浮海归唐。」《鸭江行部志》:「自永康次顺化营,中途望西南两山巍然浮于海上,访诸野老云,此苏州闗也。」辽之苏州,今为化成县闗,禁设自有辽,以其南来舟楫亦出此途,不能登岸,想隋唐之伐高丽,兵粮战舰亦自此来。南去百里有山曰铁山,常屯甲士七千人以防海路。按《元史》有金复屯田万戸府,是元亦未尝废也。又按辽志谓「苏州本高丽南苏地,汉志高句丽县有南苏水,或城因此得名」,今以地里考之,南苏州不应在宁海界内,恐不免附防】

译【盛京向北到开原,路程有二百多里,明明说是从盛京向北行进抵达开原南界,路程就是二百多里。如果说咸平一定越过开原,位于开原东北角,那么又不知道它相距多少里,怎么只说二百里呢?而且从文字上也不能说“向北到开原”就到此为止。根据《辽史》关于铜山的说法,咸平在古代应当位于扶余、越喜二国交界处,渤海龙泉府南面,即今铁岭一带;这大概是“浩里”这一防古语的例子。原作“郝里”,现在改译。】兴州【在铁岭县南六十里】。《辽史·地理志》说:兴州,中兴军,渤海设置,州治在常安县。《金史·地理志》说:大定二十九年改为挹娄县,属沈州。《北盟会编》说:第二十四程到梁鱼务,渡过辽河,再走二十七程到兴州。许亢宗《奉使行程录》说:从沈州走七十里到兴州。辽太祖攻破渤海后,在这里建立东京路,从这里往来的居民逐渐增多。元代废除,明代改为懿路,城周长三里多;永乐五年修筑,在此设置左、中二千户所。现在是懿路站,详情见《城池卷》。考察《辽志》说:兴州原是汉代海宜县的土地,渤海设置州,统辖盛吉、蒜山、铁山三县,都已废除,位于东京西南三百里。《金志》说:挹娄县就是辽代旧兴州常安县,辽代曾在此设置定理府,这里原是挹娄故地。辽、金两部志书记载不同,应当依从《金志》。另外,《辽史》作“中兴军”,《金史》作“兴中军”,二者也有不同。贵德州【在铁岭县东南面。《辽史·地理志》说:贵德州,宁远军,原是汉代囊平县的土地,曾为汉代公孙度所占据。辽太宗时将俘获的汉人安置于此。辽圣宗建立贵德军,又设置贵德县作为州治。金代废除军号,保留州治和县。元代《一统志》说:贵德州如今废为巡检司。公孙废城在贵德州。汉末公孙度任辽东太守,治所在襄平。其子孙相继据有此地,遗址至今还在。大宝城也在贵德州。《方舆纪要》说:贵德在沈阳卫东八十里。另有奉德废县,在贵德州东面。《辽志》记载它属贵德州,金代废除。信州【位于铁岭县东北部边界。辽史·地理志记载:这里原是越喜的故地,渤海设置怀远府,府治设在怀福县。圣宗开泰七年,因为此地邻近高丽,设置信州彰圣军,又改武昌县为州治。金代称信州彰信军。元代州、县都废弃了。《元一统志》记载:信州在黄龙府以西,州治为武昌县,金皇统三年设置。按:信州本来就是古代越喜之地,在今开原县南面。《全辽志》说信州在开原东北三百一十里,这不对。又考:科尔沁左翼东南三百八十里有一座故城,当地人称为信州城。但按地理位置考察,铁岭东北部在辽代确属信州境内,所以仍附载于此志】〔原文数字、纪年保留:三百十里〕 双城故县【位于铁岭县西面。《辽史·地理志》记载:双州保安军,本是挹娄的故地,渤海设置安定军,后来长期废弃。乌鲁斯王跟随太宗南征时,把俘获的镇州、定州百姓迁来,筑城置州,设置双城县为州治。《全辽志》记载:双城县在铁岭城以西六十里。考察可知,铁岭实际上是挹娄国的地域,现今的挹娄城在其南部。双州在铁岭城西面,也可知它同样是挹娄故地。“乌鲁斯防”的古语解释见《人物》卷。原文作“沤里僧”,今改译】复州 永康故县【今为复州治所】。《辽史·地理志》记载:复州为怀德军,由兴宗设置,统辖永宁、德胜两个县。金大定七年改名为永康县。元代废弃。明代在此设置卫。《元一统志》记载:废复州原是辽代的迁民县,隶属黄龙府;后来设置复州,号为永宁军节度,又改县名为永宁,后来再次改为永康,并把丰水、扶罗两县并入其中。金代沿袭这一建置。这里土地肥沃,适宜耕种。《明一统志》记载:复州卫在都司城南二百四十里。旧志又说:永宁监城在复州城北五十里。明初隶属于苑马寺,嘉靖十四年,苑马寺卿杨最用石头砌筑城墙。神宗五年重修,详见《城池卷》】归胜故县【在复州城北六十里有一座土堡。《辽史·地理志》记载:归州为太祖平定渤海后,将投降的民户安置于此而设置,后来废弃。统和二十九年征伐高丽时,又把俘获的渤海民户迁来,恢复设置。又考:复州城南六十里有横山县,建置沿革无从考知】宁海县。化成故县【今为宁海县治所】。《辽史·地理志》记载:“苏州为安复军,本是高丽南苏之地,兴宗设置,并设置来苏县作为州治。”金代废除苏州,皇统三年改置化成县,隶属复州;贞祐四年又升为金州,元代废弃。明代《一统志》记载:“唐代设置金州,至元年间废弃,现今在这里设置金州卫。”另有怀化废县,在宁海县东面,辽代设置,隶属金州,金代废弃。《松漠纪闻》记载:“东京有苏扶等州,与中原的登州、青州相对,东丹王封在这里,称为人皇王,因不能立国,从苏州乘木筏渡海归唐。”《鸭江行部志》记载:“从永康驻宿于顺化营,中途望见西南两座高山巍然耸立,仿佛浮在海上;向乡野老人询问,都说这是苏州关。”辽代的苏州,今为化成县关。此关从辽代起就禁止设置,因为南方来的船只也要经过这里,不能上岸。想来隋唐征伐高丽时,军队、粮食和战舰也都从这里而来。向南一百里有座山叫铁山,常驻七千名甲士,以防守海路。按《元史》记载,元代设有金复屯田万户府,可见元代也并未废弃这里。又考《辽志》说:“苏州本是高丽南苏之地,汉代地理志所说的高句丽县有南苏水,苏州或许因此得名。”如今按地理位置考察,南苏州不应在宁海境内,恐怕不能排除这是附会之说】

哈斯罕路【金史·本纪·太宗天防二年,命南路军帅楝摩以甲士千人益哈斯罕路,以备高丽。七年,徙哈斯罕路节度使治宁州,置都统司。明昌四年废。有化成闗国言曰:哈斯哈雅。通考:辽迁女真大姓于辽阳之南而着籍焉,使不得与本国往来,谓之哈斯罕。又《金史·呼锡黙传》:以哈斯罕归太祖,自言为始祖兄阿库纳之后。《北盟防编》:辽太祖迁女真大姓数千戸,置辽阳之南,使不得与本国相通,名曰哈斯罕,谓之熟女真。自咸州东北分界入山谷至于粟末江,中间所居,▯咸州兵马司,许与本国往来,非熟女真亦非生女真也。自粟末之北,宁江之东北处界外者,则谓之生女真。辽国沿边置东京、黄龙府兵马都部署司,咸州汤河兵马司,东北路统军司,分▯之,谓之羁縻道。按:宁州辽属东京道,县一新安。史虽不言方隅,而闗曰化成,则即为宁海境无疑。哈斯罕,《国语解》见闗邮卷,原作合苏欵又作曷苏馆。哈斯哈雅,防古语,哈斯玉也,哈雅墙也。原作曷撒罕。酉栋摩,《国语解》见名宦卷,原作訚母。呼锡罕,裙也,原作胡十门。阿库纳,穷尽之尽也,原作阿古乃。今俱译改】岫岩城秀岩故县【在岫巗城东,本名大宁镇,金明昌四年升为秀岩县,▯和四年废为镇,贞祐四年复为县,元废,明设抚民通判驻此,今为岫岩。《明一统志》:在都司东南三百里,今葢平县东二百四十里有新秀岩城,其东十里又有旧秀岩城。旧志:新秀岩城在县东一百六十八里,旧秀岩城在新城东四里,皆非今秀岩城地】鳯凰城开州【即今鳯凰城】,辽史地理志:「开州,镇国军,本濊貊地,属东京。高丽为庆州,渤海为东京龙原府,都督庆、盐、穆、贺四州,事故县六:曰龙原、永安、乌山、壁谷、熊山、白杨,皆废。叠石为城,周围二十里。唐薛仁贵征高丽,与其大将温沙门战熊山,擒善射者于石城,即此。辽太祖平渤海,徙其民于大部落城,遂废。圣宗伐新罗还,周览城基,复加完葺。开泰三年,迁双韩二州千余戸实之,号开封府,开逺军节度,更名镇国军,治开逺县,兼领盐、穆、贺三州。」金废。全辽志:「开州城在辽阳城东三百六十里,即今鳯凰山堡。四面石崖峭壁,东北二门,城随山铺砌,可容十万众。唐太宗驻驆于此,城今废。」按《后汉书》:「濊貊与高句丽、沃沮,南与辰韩接,东穷大海,西至乐浪。」《新唐书》:「渤海以濊貊故地为东京,曰龙原府,亦曰栅城府,领庆、盐、穆、贺四州。」又云:「龙原东南濒海,日本道也。其地在今朝鲜东界。」考明成化中,朝鲜使还遇掠鳯凰山下,奏乞更开贡道于旧路南,因筑此城,则今鳯凰城已非辽为开州、渤海为龙原之旧矣。古今建置不同,特存其名耳,不必胶柱而论也。又旧志云:「鳯凰城在府东南四百二十里,辽阳一百二十里。」四百二十减一百二十,知城去辽阳果三百余里也。《全辽志》説合】博索府【在鳯凰城东】。金史地理志:博索府路,国初置统军司,天徳二年置总管府,贞元元年与海兰路总管并为尹兼本路兵马都总管。此路皆明安戸。元史地理志:元初以博索府、广宁府等作四路,至元十七年以博索府属辽阳行省,后废博索府为巡检司。唐贾耽道里纪:登州东北海行入鸭緑江口,舟行百余里,又小航沂流三十里至泊汋口,得渤海之境,渡辽水五百里至安东都防府,府故防平城也。东南至平壤城八百里,西南至建安城三百里,故平郭县也。南至鸭緑江,北泊汋城七百里,故安平县也。明一统志:博索府在辽东都司东四百七十里,金置总管府,元省。按此为自营州陆行之路,安平系西安平,泊汋口、泊汋城当即博索二字之转音也。唐贞观二十二年,薛万彻伐高丽,围泊汋城而还,即此。据贾躭所纪,城在鸭緑江北,西南去鸭緑江入海处仅一百三十余里,元时所以割高丽之义州来属也。汉志称马訾水由西安平入海焉,訾即鸭緑江。元一统志亦称鸭緑江由博索府东南入海,则博索之本于泊汋明矣。又按自辽阳城守东南至鳯凰城守界一百九十里,鳯凰城东南至义州界一百二十里为朝鲜界,凡三百十里。明志称鳯凰城在辽东都司东南三百五十里,博索府应在鳯凰城东一百余里。博索原作婆速,今译改】

译哈斯罕路【《金史·本纪》记载:太宗天会二年,命南路军帅楝摩率甲士一千人增援哈斯罕路,以防备高丽。天会七年,迁哈斯罕路节度使治所于宁州,并设置都统司。明昌四年废除。有人说化成关就是哈斯哈雅。杜佑《通典》考证:辽代把女真大姓迁到辽阳以南,并登记入籍,使他们不能同本国往来,称为哈斯罕。又据《金史·呼锡默传》:呼锡默把哈斯罕归附太祖,自称是始祖兄阿库纳的后代。《北盟会编》记载:辽太祖迁徙女真大姓数千户,安置在辽阳以南,使他们不能同本国相通,称为哈斯罕,也称熟女真。从咸州东北分界进入山谷,直到粟末江,其间居住的部众隶属于咸州兵马司,允许同本国往来,既不是熟女真,也不是生女真。从粟末江以北、宁江东北处于边界以外的部众,则称为生女真。辽国沿边设置东京、黄龙府兵马都部署司,咸州汤河兵马司、东北路统军司,分别隶属这些机构,称为羁縻道。按:宁州在辽代隶属东京道,统辖新安一县。史书虽然没有说明方位,但既然关名为化成,就无疑属于宁海境内】哈斯罕,解释见《国语解·关邮卷》,原文作“合苏欵”,又作“曷苏馆”。哈斯哈雅是蒙古语,“哈斯”意为玉,“哈雅”意为墙。原文作“曷撒罕”。楝摩,解释见《国语解·名宦卷》,原文作“訚母”。呼锡罕意为裙子,原文作“胡十门”。阿库纳意为穷尽中的“尽”,原文作“阿古乃”。今均改译】岫岩城 秀岩故县【位于岫岩城东面,原名大宁镇。金明昌四年升为秀岩县,泰和四年废为镇,贞祐四年恢复为县,元代废弃。明代设置抚民通判驻守这里,今称岫岩。《明一统志》记载:秀岩在都司东南三百里;今盖平县东二百四十里有新秀岩城,新秀岩城以东十里又有旧秀岩城。旧志记载:新秀岩城在县东一百六十八里,旧秀岩城在新城东四里,这两处都不是今天秀岩城所在的地方】凤凰城 开州【就是今天的凤凰城】。《辽史·地理志》记载:“开州为镇国军,本是濊貊之地,隶属东京。高丽时为庆州,渤海时为东京龙原府,都督庆、盐、穆、贺四州;所属旧县有六个:龙原、永安、乌山、壁谷、熊山、白杨,都已废弃。城墙用石头层层砌成,周长二十里。唐代薛仁贵征伐高丽时,曾与高丽大将温沙门在熊山交战,并在石城擒获善于射箭的人,就是这里。辽太祖平定渤海后,把当地百姓迁到大部落城,于是废弃了这里。圣宗征伐新罗返回时,巡视城基,又加以修缮。开泰三年,迁徙双韩二州一千多户来充实此地,号为开封府、开远军节度,改名为镇国军,治所在开远县,并兼领盐、穆、贺三州。”金代废弃。《全辽志》记载:“开州城在辽阳城东三百六十里,就是今天的凤凰山堡。四面都是陡峭的石崖,东北有两座城门,城墙依山铺砌,可容纳十万人。唐太宗曾在这里驻跸,如今城已废弃。”按《后汉书》记载:“濊貊与高句丽、沃沮相邻,南面与辰韩接界,东面到达大海尽头,西面到达乐浪。”《新唐书》记载:“渤海以濊貊故地为东京,称龙原府,也称栅城府,统辖庆、盐、穆、贺四州。” 又记载:“龙原东南濒临大海,是通往日本的道路。其地在今天朝鲜的东部边界。”考察明代成化年间,朝鲜使者返回时在凤凰山下遭到抢掠,上奏请求在旧路以南另开贡道,于是修筑了这座城。这样看来,今天的凤凰城已经不是辽代的开州、渤海的龙原旧址了。古今建置不同,只是保留了旧名而已,不必拘泥于名称来论断。旧志又记载:“凤凰城在府东南四百二十里,距辽阳一百二十里。”四百二十里减去一百二十里,可知此城距辽阳确实有三百多里。《全辽志》的说法与此相合】博索府【在凤凰城东面】。《金史·地理志》记载:博索府路,金国初年设置统军司,天德二年设置总管府,贞元元年与海兰路总管合并为尹,并兼任本路兵马都总管。此路的居民都是明安户。《元史·地理志》记载:元初把博索府、广宁府等划为四路,至元十七年将博索府隶属辽阳行省,后来把博索府废为巡检司。唐代贾耽《道里纪》记载:从登州向东北沿海航行进入鸭绿江口,船行一百多里,又换小船沿水流航行三十里到达泊汋口,进入渤海境内;渡过辽水五百里到达安东都护府,该府旧为安市城;向东南到平壤城八百里,向西南到建安城三百里,该城旧为平郭县;向南到鸭绿江,向北到泊汋城七百里,该城旧为安平县。《明一统志》记载:博索府在辽东都司以东四百七十里,金代设置总管府,元代废省。按:这是一条从营州陆路通行的道路,安平是西安平,泊汋口、泊汋城应当就是“博索”二字的转音。唐贞观二十二年,薛万彻征伐高丽,围攻泊汋城后返回,就是这里。据贾耽所记,泊汋城在鸭绿江以北,向西南距离鸭绿江入海处仅一百三十多里,这就是元代把高丽义州划归此地的原因。汉代地理志称,马訾水从西安平流入大海;“訾”就是鸭绿江。《元一统志》也称鸭绿江从博索府东南流入大海,由此可见博索府名称源于泊汋。又考察,从辽阳城守向东南到凤凰城守界是一百九十里,从凤凰城东南到义州界的一百二十里是朝鲜界,合计三百一十里。明代志书称凤凰城在辽东都司东南三百五十里,那么博索府应当在凤凰城以东一百多里。博索原文作“婆速”,今改译】〔原文数字、纪年保留:三百十里〕

来逺州【在鳯凰城及岫岩东南界。辽史·地理志:「来逺城本熟女真地,统和中伐高丽,以燕军骁猛,置两指挥,建城防戌兵事,属东京统军司。」金史·地理志:「来逺州旧来逺城,本辽熟女真地,大定二十二年升为军,后为州。」元一统志:「来逺城本熟女真地,辽伐高丽于此建城。先是高丽军败,值冬雪弥旬不止,人马多毙。军会鸭緑江,余军漂溺。辽主隆绪次来逺界,有防边猛军数十人遇而刼之。逮间所从来,开襟示其金制环甲,众军惊散。辽主至辽城,收不在营中者诛之。金升来逺军】

钦定盛京通志卷一百

  钦定四库全书

  钦定盛京通志卷一百一

  古迹【二】

  锦州府境内郡县古迹

  锦县

  寕逺州

  广寕县

  义州

钦定四库全书钦定盛京通志卷一百一

古迹【二】

锦州府境内郡县古迹锦县古锦州【即今州治。秦置辽西郡。晋永嘉中,慕容皝始置西乐郡。《辽史·地理志》:锦州,临海军。本汉辽东无虑县地。太祖以汉俘建州,统州一,严州保肃军,县二,曰永乐、安昌。《金史·地理志》:旧▯兴中府,县三:永乐、安昌、神水。元时以锦州、兴中、义瑞、髙利、惠川建九州,并属大宁路。明废,以其地设卫。今郡城为中左二屯卫地。案《金史·志》云:兴中府,本唐营州,辽覇州彰武军。重熈十一年升为府,更名。县四:兴中为府治,永徳即辽安徳州化平军,兴城辽严州保肃军,宜民辽川州长宁军。元仍改为州,今在锦州境外土黙特界,至锦县一百六十里。前志误载,今特为辨证,附识锦州下】开州【在城东北五十里,土人称为古开州城。案:辽、金、元三史,此地倛无开州名,或亦唐时旧址】建州【在锦县西北一百余里。《辽史·地理志》:建州系静军。唐武徳中置昌乐县。太祖完葺故垒,置川州。在灵州之南,屡遭水害。圣宗迁于唐崇州故城,治永覇县。《金史·地理志》:建州保靖军。辽初名武寜,后更。金因之。县一永覇,本唐昌黎县地。元废军,属大宁。洛明为邉外地。按此系辽之建州。若金时建州在今兴京界,已详见前卷。又按建州故城,今亦在土黙特界。因其境壌毗连,辽时▯中京道,故附识于此】永乐故县【今锦县治,辽置为锦州治,地理志云本慕容皝西乐县地,金因之,元省县入州】安昌故县【在锦州西,辽志属锦州,金因之,元省,今城西九十里有古安昌县之永和村城基,东有一塔,塔下有金大定间碑,即其故址。又县西五十里有古虹螺县,考辽金元三史无此名,惟唐书唐平髙丽置县百,或系其遗址】徒河故县【在锦县西北,相传虞舜时已有此城。刘恕《外纪》:周▯王三十三年,齐桓公救燕,破屠河,即徒河也。

译来远州【在凤凰城和岫岩东南部的交界处。辽史·地理志记载:“来远城本是熟女真的地域,统和年间征伐高丽时,因为燕军勇猛善战,设置两个指挥,筑城驻防,负责军事事务,隶属东京统军司。”《金史·地理志》记载:“来远州原为来远城,本是辽代熟女真的地域。大定二十二年升为军,后来改为州。”《元一统志》记载:“来远城本是熟女真的地域,辽代征伐高丽时在这里筑城。此前高丽军战败,正值冬季,大雪连续下了十多天,人马大多死亡。军队会集于鸭绿江,余下的军士又有许多漂流溺死。辽主隆绪驻军来远境内,有几十名防边猛军遇到他并进行抢劫。辽主追问他们的来历,便敞开衣襟给他们看金制环甲,众军惊慌逃散。辽主到达辽城后,把不在军营中的人收捕诛杀。金代将来远军】钦定《盛京通志》卷一百 钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷一百一 古迹【二】锦州府境内各郡县的古迹 锦县 宁远州 广宁县 义州 钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷一百一 古迹【二】锦州府境内各郡县的古迹 锦县 古锦州【即今州治。秦代设置辽西郡。晋永嘉年间,慕容皝开始设置西乐郡。《辽史·地理志》说:锦州临海军,原为汉代辽东无虑县之地。辽太祖以汉人俘民建立州,统辖一州,即严州保肃军;下辖二县,即永乐、安昌。《金史·地理志》说:旧属兴中府,辖永乐、安昌、神水三县。元代以锦州、兴中、义瑞、高丽、惠川等设置九州,都属大宁路。明代废除,以其地设置卫。今天的郡城是中左二屯卫的辖地。考察《金史·志》说:兴中府原为唐代营州,辽代为霸州彰武军。重熙十一年升为府,改名。辖四县:兴中为府治,永德即辽代安德州化平军,兴城即辽代严州保肃军,宜民即辽代川州长宁军。元代仍改为州,今在锦州境外的土默特界内,距锦县一百六十里。前志记载有误,现在特意加以辨证,附记在锦州条下。】开州【在城东北五十里,当地人称为古开州城。考察辽、金、元三史,此地都没有开州之名,或许也是唐代旧址。】建州【在锦县西北一百多里。《辽史·地理志》说:建州为系静军。唐武德年间设置昌乐县。辽太祖修葺旧堡,设置川州,在灵州南面,但屡遭水灾。辽圣宗迁到唐代崇州故城,治所在永霸县。《金史·地理志》说:建州为保靖军。辽初名武宁,后来改名,金代沿用。辖一县永霸,原是唐代昌黎县之地。元代废军,属大宁。明代成为边外之地。考察这里是辽代建州。若是金代建州,在今兴京界内,前卷已经详述。又考察建州故城现在也在土默特界内。因为与其境相邻,辽代属中京道,所以附记于此。】永乐故县【今为锦县治所。辽代设置为锦州治所,《地理志》说原是慕容皝西乐县之地,金代沿用,元代将县省并入州。】安昌故县【在锦州西面,辽志记载属锦州,金代沿用,元代省并。今城西九十里有古安昌县的永和村城基,东面有一座塔,塔下有金大定年间的碑,就是它的旧址。县西五十里又有古虹螺县,考察辽、金、元三史都没有此名,只有《唐书》说唐代平定高丽后设置百县,或许这里就是其遗址。】徒河故县【在锦县西北,相传虞舜时已有此城。刘恕《外纪》说:周惠王