钦定盛京通志卷九十五

译钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷九十五。列女（三）。本朝。奉天府各属。毕国栋之妻赵氏，承徳县人。丈夫去世时，儿子刚满一岁，舅父母也相继去世。赵氏守寡且贫困，抚养孤儿长大成人，守节五十多年。刘连登之妻曹氏，承徳县人。丈夫去世时，婆婆年老、儿子年幼，曹氏苦守志节三十多年。赵进启之妻冯氏，承徳县人。丈夫去世时，遗腹孤儿仅出生八天，家贫困得一无所有。冯氏忍受饥寒，侍奉公公极为孝顺，抚养儿子成人并保全贞节。都在雍正三年受到表彰。举人吴涛之妻李氏，承徳县人，二十一岁时丈夫去世，家贫而无子，便以侄子过继为后，苦守节操三十多年。陈士伟之妻刘氏，承徳县人，年过二十时丈夫去世，决意以身殉夫。父母劝她说：“婆婆年老、孩子年幼，尽孝慈爱才是最重要的。”她才勉强听从。等到婆婆 生病时，她亲自侍奉汤药、清洗污秽，一个多月夜里都不能安睡。婆婆去世后，她择定瓦沟山安葬，并把丈夫的棺柩迁来附葬。她看见丈夫的棺材，仰天长号，纵身投入墓穴说：“婆婆已经去世，孩子也已长大，我现在可以和丈夫同穴了。”两个儿子文、言正慌忙悲号，跪下不停劝阻，她才出来。从此卧病不起，不久便去世。铁季祖之妻姜氏，承徳县人。丈夫去世后，她以守节自励，曾经割发毁面来表明自己的志向。高起龙之妻刘氏，承徳县人。丈夫去世后，她年轻守节，历尽各种艰苦，发誓守全贞操。都在乾隆四年受到表彰。周绍锦之妻朱氏，承徳县人。她像经受冰霜一样忍受苦难，坚定贞节，以女红维持生活。对上侍奉公婆，对下抚养年幼的孤儿，孝顺慈爱都很显著。乾隆十五年受到表彰。徐烱纪之妻高氏，承徳县人。丈夫去世后守节，亲自践行《女诫》，一举一动都合乎礼法。当时人称赞她孝顺和义行兼备。乾隆十七年受到表彰。刘兴祖之妻闗氏，承徳县人。丈夫早逝，年老的婆婆还在堂上。闗氏虽然悲痛，却礼数周全，并常常用和颜悦色、谈笑来安慰婆婆，使她不因晚年丧子而伤心。婆婆最终长寿而终。她教育幼子一定遵守礼节，孩子后来成为博通经学的儒者。乾隆二十二年受到表彰。贞女于氏，是陈兴魁的未婚妻，承徳县人。远远听说丈夫去世，便徒步回到夫家。她立志守寡，发誓至死不改嫁。她孝顺地侍奉公婆，甘心奉养并使他们欢心。公婆去世后，按礼祭祀安葬，当时人都称赞她。乾隆三十四年受到表彰。魏庭昭之妻杨氏，承徳县人。丈夫去世后，她极其孝顺地侍奉公婆。没有儿子，便教过继的嗣子读诗书，亲自督促课业。夜里常常点灯，勉励他勤奋学习，嗣子学业完成后终于成名。乾隆三十五年受到表彰。林益初之妻袁氏，承徳县人。丈夫去世后，她孤苦辛劳，甘心忍受贫困，守节五十年。乾隆三十六年受到表彰。吏员宣国栋之妻孟氏，承徳县人。丈夫去世后，她说：“我本来就是贫家女子，即使每天只能吃糟糠，也是我的命分。”于是早起晚睡，勤劳节俭地养活自己，终身忍受苦难。监生王介福之妻宋氏，承徳县人。丈夫去世后，她悲痛哭泣几欲昏绝，含辛茹苦以守志，几十年从未露齿而笑，亲族乡党都称赞她贤良。都在乾隆三十八年受到表彰。佟国栋之妻李氏，承徳县人。丈夫去世后，她甘心承受苦难。曾说：“处境困窘不足以扰乱我的心志，我的志向不可改变。”贫困了几十年，守节的意志更加坚定。乾隆四十年受到表彰。康泰之妻杨氏，辽阳州人，十八岁时嫁给康泰。康三乘夜里逼迫她奸污，她不从，被杀害。康三乘伏法，杨氏入祀节孝祠。石函喻之妻李氏，辽阳州人。刚到及笄之年，丈夫便去世且没有儿子，她决意以身殉夫。有人劝她说：“上有公婆，难道忍心让他们无所依靠吗？”于是她发誓奉养双亲，苦守节操四十多年。都在康熙五十二年受到表彰。卢懋文之妻王氏，辽阳州人。儿子刚满一岁，丈夫便去世。家里一向贫穷，王氏一面纺纱织布，一面抚养孤儿，教导他长大成人。四十多年间，备尝艰辛。王育民之妻唐氏，辽阳州人。丈夫去世且没有儿子，她痛哭绝食，多次想要自尽，因亲族严加看守才没有死去。家中本来孤苦贫寒，唐氏日夜纺纱织布，历尽艰苦而不改志节，四十多年后寿终正寝。谭世荣的妻子王氏，是辽阳州人。丈夫去世时，两个儿子都还年幼，王氏苦心守节，请来老师教他们读书，使他们都长大成人。【以上事例都在雍正元年受到旌表。】武生吕翕如的妻子林氏，是辽阳州人。丈夫去世后，林氏终身守节，过着食贫忍痛的生活，历尽艰辛。刘儒义的妻子温氏，是辽阳州人，十九岁便守寡，孝顺奉养寡居的婆母，苦守节操四十多年。【以上事例都在雍正八年受到旌表。】侯畿的妻子刘氏，是辽阳州人。侯畿患病时，刘氏焚香向上天祈告，愿意以自身代替丈夫受病；侯畿去世后，刘氏年仅十九岁，担心亲戚宗族夺去她守节的志向，便以死发誓，孝敬侍奉公婆，教育子侄，守节四十三年。张凤阳的妻子赵氏，是辽阳州人。丈夫去世后，赵氏决意随丈夫入墓殉死，后来又叹息说：“我死了，就没有人奉养公婆了。”于是立志苦守节操，历经五十年。像冰霜一样贞洁。刘文善的妻子张氏，是辽阳州人。刘文善病逝时，张氏年仅十八岁；她孝顺侍奉公婆，抚养教育孤儿，终身勤劳辛苦。公婆去世后，她都按照礼制祭祀和安葬，苦守节操历经四十四年。【以上事例都在乾隆四年受到旌表。】刘国梁的妻子刘氏，是辽阳州人，天性善良纯厚；祭祀公婆时，一定诚恳而恭敬。丈夫去世后，她年轻时便立志守节，直到白发仍保全贞操，乡里都称赞她贤德。王金的妻子刘氏，是辽阳州人。丈夫去世时，她留下一个遗腹女儿，便教女儿遵守妇道；她含辛茹苦守寡三十多年，守志坚定如石。【以上事例都在乾隆五年受到旌表。】谭佩的妻子马氏，是辽阳州人。她一向孝顺，侍奉公婆；丈夫去世后，守节并抚养孤儿，历经四十二年。邻里都称赞她具有妇人的德行和母亲的仪范。【乾隆八年旌表。】郝士洪的妻子刘氏，是辽阳州人。丈夫去世后，她孝顺侍奉公婆，供奉没有缺失；用正确的道理教育儿子，致力于勤劳节俭来成就家业，守节三十四年。【乾隆十六年旌表。】刘元端的妻子陈氏，是辽阳州人。丈夫去世后，她守志不改；自己虽然过着苦如黄檗的生活，侍奉公婆却甘愿尽力，没有缺失。公婆去世后，丧殡安葬都合乎礼制，苦守节操历经三十七年。张文荣的妻子刘氏，是辽阳州人。丈夫去世后，她立志苦守节操；侍奉公婆，能够在他们开口之前体察心意并顺承志愿；用正确的道理教育儿子，勤劳节俭地持家，守节四十八年。王世爵的妻子刘氏，是辽阳州人。丈夫去世后，她多次想要殉死，后来叹息说：“幼子没有依靠，王家的祭祀怎么办？”于是抚养孤儿、含辛茹苦，守节将近五十五年。

译王玺的妻子刘氏，是辽阳州人。丈夫去世后，她立志保持如冰霜般的贞节，自我砥砺几十年，而真实的操守始终如一。张义明的妻子王氏，是辽阳州人。丈夫去世后，王氏坚定志向守节，含辛茹苦四十五年。王振基的妻子汪氏，是辽阳州人。丈夫去世后，汪氏竭力操办安葬；又承继儿子以保全宗族祭祀，抚养女儿、教育孙子，都合乎礼法，守节三十四年。【以上事例都在乾隆十七年受到旌表。】洪训的妻子赵氏，是辽阳州人。丈夫去世后，赵氏年轻时便守志，供养公婆，竭尽诚意和孝心，教育幼子，最终成就了美好的名声。邻里都称她为贤妇。【乾隆二十二年旌表。】王龙章的妻子林氏，是辽阳州人。丈夫去世后，家中十分贫苦。林氏善于侍奉公婆，勤做女工来供给他们粗茶淡饭，教育年幼的侄子，使他颇知爱人敬人。【乾隆三十年旌表。】陈樲的妻子段氏，是海城县人，守寡守节三十五年，乡里都敬重她的节操。张仕的妻子章氏，是海城县人。丈夫去世后没有儿子，她承继嗣子以延续宗族祭祀，教育抚养也尽心尽力，守节五十二年。【章氏一名，旧志作“张氏”。】【以上事例都在雍正三年受到旌表。】王际亨的妻子白氏，是海城县人。丈夫去世后守节，勤劳节俭地持家，举止行动都遵循礼法，庄重得足以作为典范。她坚贞的操守始终不改变。李之俊的妻子林氏，是海城县人。她年轻时便立志守节，历尽如冰霜般的艰苦生活，最终以守节而终老。【以上事例都在乾隆十六年受到旌表。】袁凤瑞的妻子王氏，是海城县人。丈夫去世后，她立志不改，尝尽苦难，守持冰霜般的节操更加坚定，终身保全节操。【乾隆二十七年旌表。】武生江汉英的妻子张氏，是盖平县人。江汉英病逝时，遗下的儿子还不满一岁。张氏侍奉寡居的婆母，抚养年幼的孩子，苦守节操四十七年，孝顺慈爱都没有遗憾。【雍正二年旌表。】耿端的妻子王氏，是盖平县人。丈夫去世后守节，对上侍奉公婆，对下抚养遗孤，三十多年始终如一日。【乾隆四年旌表。】韩勋的妻子赵氏，是盖平县人。她十八岁时丈夫去世，便立志守节；上事奉老人，下抚养幼儿，三十多年备尝艰苦。【乾隆十一年旌表。】赵廷瑚的妻子田氏，是盖平县人。丈夫去世时，一个儿子刚满五岁，公婆年过六十；田氏能够尽心孝养，教育儿子成名，苦守节操四十多年。贞女韩氏，是李天用的未婚妻，盖平县人。李天用去世后，韩氏随母亲前往吊唁，从此没有回来；她孝顺侍奉公婆，完全尽到妇道，抚养继子直到成人，苦守节操三十多年。【以上事例都在乾隆二十七年受到旌表。】傅华的妻子许氏，是开原县人。丈夫早逝，没有儿子，她抚养侄子傅珏成人。傅珏后来以防贡的身份进入成均，担任浙江嵊县县令。许氏守节六十四年，享年八十三岁。【雍正四年旌表。】马显图的妻子宋氏，是开原县人。丈夫去世后没有儿子，守节四十多年。虽然孤苦无依，但志向和节操清白明亮。【雍正十三年旌表。】赵世禄的妻子董氏，是开原县人。丈夫去世后，家境贫寒，婆母年老。董氏靠做针线活来谋取婆母的甘旨奉养，守志数十年。张宏器的妻子王氏，是开原县人。丈夫去世后，她守节并剪断头发，发誓至死不改变。崔从麟的妻子郑氏，是开原县人。丈夫患病时，她向上天祈求愿以自身代替；丈夫去世后，发誓以死守节，始终不改变。【以上事例都在乾隆十七年受到旌表。】张雪儿的妻子唐氏，是铁岭县人。张雪儿病逝后，唐氏侍奉公婆，抚养幼子，竭尽孝顺慈爱。后来遇到荒年歉收，有人图谋夺走她守节的志向，唐氏当即想要自尽，奸谋于是平息，最终保全了名节。张士玉的妻子王氏，是铁岭县人。她十六岁嫁给张士玉，三个月后便守寡，发誓不再改嫁；侍奉寡居的婆母十多年，婆母活着时尽心奉养，死后尽力表达哀痛，终于保全了节操和孝道。李四□的妻子孟氏，是铁岭县人。婆母患蛊症，孟氏亲自侍奉汤药，早晚不停。婆母去世后，丈夫也去世了。又多次遇到荒年歉收，于是有人谋划娶她。孟氏以死发誓，众人的议论于是平息。张国良的妻子马氏，是铁岭县人。丈夫去世后，儿子年幼，家中贫困而无所依靠。马氏靠做针线活度日，守志不改。【以上事例都在雍正三年受到旌表。】孙二的妻子冯氏，是铁岭县人。丈夫去世后，她抚养孤儿，含辛茹苦，发誓不改变志向。邓天荣的妻子秋氏，是铁岭县人。丈夫去世后没有留下子嗣，秋氏剪掉头发、毁损容貌，不出家门，终身守志。李廷栋的妻子刘氏，是铁岭县人。丈夫去世后，孤儿年幼，她尽心勤劳地抚养教育，终身苦守节操。巩尚友的妻子张氏，是铁岭县人，年轻时便守寡；她孝敬侍奉公婆，抚养幼子，勤劳节俭地持家，成为宗族乡党的榜样。巩尚已的妻子李氏，是铁岭县人。丈夫去世后，她以刚强的节操自誓，辛勤纺纱织布，到了老年仍更加努力，人人都怜惜她。【以上事例都在雍正五年受到旌表。】赵琦的妻子韩氏，是铁岭县人。她性情幽静贞淑，少言少笑；丈夫去世后守节，直到白发苍苍也不改变。【乾隆四年旌表。】吏员温克勤的妻子杨氏，是铁岭县人。丈夫去世后，办理丧事和安葬都合乎礼制；她以冰霜般的操守立誓，素有儒者风范，能够守全节操。【乾隆八年旌表。】王维焕的妻子张氏，是铁岭县人。丈夫去世后，张氏勤做针线活，换取衣服和粮食；她安于贫困而守节，操守和冰霜一样坚贞。常成龙的妻子王氏，是铁岭县人，年轻时便守节；每逢岁时节令，必定 哭泣祭祀她的丈夫，几十年无论远近都如此，众人都认为她贤德。周万荣的妻子郝氏，是铁岭县人。丈夫去世后，她悲哀过度而形销骨立，以死发誓；安于贫困而守志，终于保全了孝道和节操。陈亮的妻子巩氏，是铁岭县人，辛勤劳作、备尝苦难，邻里都敬重她的贞操。【以上事例都在乾隆十六年受到旌表。】崔富荣的妻子刘氏，是铁岭县人。丈夫去世后守节，甘心过着粗衣粗食的生活，努力劳作；严冬也没有稍稍停息，十指都冻裂了，最终仍没有露出怨色。【乾隆十二年旌表。】烈女李二格，是李文美的女儿，年仅十七岁。当时父母外出，有个陈姓机匠乘机遇见她，想要强奸；李二格守正不受玷污，于是被杀。机匠依法伏诛，李二格被列入节孝祠祭祀。【乾隆四十年旌表。】谢见性的妻子赵氏，是复州人。谢见性病逝时，赵氏年二十三岁，立志守节，靠纺绩自给。即使至亲她也不轻易往来，几十年如一日。【乾隆五年旌表。】烈妇刘氏，是柳国柱的妻子，复州人。州民于得晓想强行玷污她，她不从，奋力抵抗，被杀害。于得晓依法伏诛，刘氏被列入节孝祠祭祀。【乾隆二十三年旌表。】烈妇于氏，是刘五的妻子，复州人。因迟二图谋奸污并以威势逼迫，她于是自缢身亡。迟二依法伏诛，于氏被列入节孝祠祭祀。【乾隆三十六年旌表。】

译烈妇林氏，是李安的妻子，复州人。州民于顺行强行逼迫她，林氏守正不受玷污，最终至死不屈。于顺行依法伏诛，林氏被列入节孝祠祭祀。【乾隆四十四年旌表。】贞女林丫头，是岫岩人，未婚夫去世后，立志守着柏舟之节，终身穿素服、持斋，亲戚党族很少见到她的面。【乾隆四十年旌表。】锦州府所属各地。王登云的妻子郭氏，是锦县人。她年轻时守寡，婆母生病，便纺纱织布来准备药物饮食，完全尽到妇人的职责；含辛茹苦、安于贫困，历经几十年。李增荣的妻子杨氏，是锦县人，年轻时便守寡，历尽艰苦，贞节操守始终不变，以守节终老。赵宏仁的妻子郭氏，是锦县人。丈夫去世后，郭氏孝顺奉养公婆，顺承他们的心意使其欢悦，教育幼小的孩子，使他们早早成人。沙怀正的妻子王氏，是锦县人。丈夫去世后守节三十多年，侍奉公婆，教育孤儿，孝顺和慈爱都尽到了。【《一统志》作“沙法”。】张文福的妻子李氏，是锦县人。年轻时守寡，毁损容貌以表明志向；坐卧都在一间屋里，脚从不出门。韩世英的妻子王氏，是锦县人。年轻时守寡，秉持贞洁的志向，能够忍受清贫；到了老年，像冰霜一样的操守更加坚定。李彬的妻子谷氏，是锦县人，性情勤劳节俭，辅佐丈夫很有声誉；丈夫去世后，终身守节。蒋自贵的妻子邱氏，是锦县人。丈夫去世后立志守节，举止行动都遵循道理，直到白头也不改变，人们称赞她的节操。袁擢的妻子姜氏，是锦县人。丈夫去世后，她立志不改，以死守节；靠女工度日，寒暑都不停歇。【以上事例都在雍正三年受到旌表。又有锦县韩儒贵的妻子，享年一百岁。】【奉敕赐建增寿坊，附记于此。】烈女改姐，是锦县武举才柱才的女儿，年十七岁。父亲外出时，恶邻张八将要强行玷污她；改姐因受伤而没有屈从，逃脱后便自缢身亡。张八依法伏诛，改姐被列入节孝祠祭祀。【雍正六年旌表。】刘毓琦的妻子赵氏，是锦县人。丈夫去世后，她含辛茹苦、安于贫困，孝顺奉养寡居的婆母，教育幼子；被列入明经，守节四十九年。【雍正七年旌表。】朱学诚的妻子王氏，是锦县人。她孝顺侍奉年老体衰的亲人；丈夫去世后，抚养柔弱的孩子，人们称赞她保全了节操。刘德凤的妻子周氏，是锦县人。丈夫去世后，她常常卖掉簪钿首饰来奉养公婆，从未显出吝惜的神色。田玉的妻子陆氏，是锦县人。丈夫去世后守节，侍奉年老体衰的亲人，在他们开口之前便体察心意、承欢尽孝，节操和孝道都很突出。田弼的妻子胡氏，是锦县人。丈夫去世后守寡，教育儿子时督促课业十分严格，节操凛然如冰霜。她的教育方法流传为“荻画”。【田弼，《一统志》作“田爽”。】李天富的妻子王氏，是锦县人。丈夫去世后，安葬和祭祀都合乎礼制；她辛苦抚养孤儿，使其长大并施以教育，最终成人立业。梁维恭的妻子安氏，是锦县人。丈夫去世后，家境十分贫困，她穿布衣、吃粗粮，却能自得其乐。穿着粗布白衣。田尚信的妻子杜氏，是锦县人。丈夫去世时，她年幼；作为女子，却颇知大义。双足从未出门，笑时从未露齿，人们认为这很难做到。傅芳明的妻子赵氏，是锦县人。她年轻时守节，亲自勤劳操持汲水舂米等家务，备尝艰苦，像冰霜一样的操守更加坚定。杨尔第的妻子赵氏，是锦县人。丈夫去世后立志守节，勤于耕作来供养自己，严格而有方法地督促儿子学习；将近四十年，刚强的节操始终不变。赵三的妻子刘氏，是锦县人。丈夫去世后，孝顺侍奉公婆，供养没有缺失；甘愿承受苦难，处之安然。任玉秀的妻子才氏，是锦县人。她年幼时便守寡，发誓志向不改，安于贫困而守节，勤劳纺织。张大的妻子刘氏，是锦县人，性情严肃洁净，通晓文章义理；年轻时便守志守节，操守凛然如冰霜。翟廷秀的妻子刘氏，是锦县人。家中没有固定产业，她甘于贫困而守节；纺纱缠线的声音，每天都响到深夜。秦宏业的妻子冷氏，是锦县人。丈夫去世后，冷氏剪发向天发誓，立志不再改嫁；吃糠咽菜艰苦度日，刚强的节操更加彰显。才瓒的妻子李氏，是锦县人。丈夫去世后守节，靠俭朴素淡持家，贞洁的志向和清白的操守受到宗族乡党的敬重。赵廷珍的妻子邓氏，是锦县人。丈夫去世后，孝顺侍奉公婆，无论公婆生前奉养还是死后安葬，都不推辞劳苦。孟三强的妻子谷氏，是锦县人。丈夫去世后，谷氏操守凛然如冰霜，侍奉亲人、教育儿子，都尽到了应尽的道义。张汝防的妻子张氏，是锦县人。丈夫去世后，她拿刀割发，立定心志，坚定不移；张汝防家中苦守节操，直到老年更加贞洁。阎殿魁的妻子齐氏，是锦县人。她守节，侍奉亲人竭尽诚心和力量，完全尽到孝养之道。赵崇礼的妻子李氏，是锦县人。李氏安于贫困而守志，恭敬侍奉公婆，勤劳纺织，艰苦经营，始终没有改变志向。高起云的妻子安氏，是锦县人。丈夫去世后，上奉公婆，下育子女，全靠安氏苦心操持经营，才得以维持生活。人们敬重她的节操。毕九宫的妻子高氏，是锦县人。丈夫去世后，孝顺奉养公婆，甘旨奉养没有缺失，完全尽到妇道。何保全的妻子宋氏，是锦县人。丈夫去世后，安葬和祭祀都依照礼制办得周全；卖掉妆奁首饰，永远甘愿过朴素清淡的生活。江起云的妻子陈氏，是锦县人。她守寡而家境贫困，勤俭持家，亲自操持汲水舂米等家务，侍奉公婆尤其善于顺承他们的心意。刘文登的妻子李氏，是锦县人。丈夫去世后守志，孝顺侍奉公婆；每逢岁时祭祀丈夫，必定准备丰盛而洁净的供品。薛联臣的妻子陆氏，是锦县人。丈夫去世后，孝顺奉养公婆，甘旨奉养从未稍有匮乏；以和顺持家，以勤劳砥砺节操，始终没有间断。【以上事例都在乾隆四年受到旌表。】陈芝荷的妻子许氏，锦县人。丈夫去世后，甘愿安于贫苦，家中一贫如洗，连半粒粮食也吃不饱；她勤劳地从事针线女红，立志坚贞不改。孙文科的妻子李氏，锦县人。年轻时便立志孝敬侍奉公婆，甘愿让公婆的衣食供给不缺，自己却满足于粗茶淡饭。史金元的妻子李氏，锦县人。丈夫去世后，她侍奉寡居的婆母，起居相依，凡事都顺着婆母的心意，没有违逆，终于保全了节操和孝行。王文杰的妻子陈氏，锦县人。丈夫去世后，她孝敬侍奉公婆，持家勤劳节俭，始终保全节操。王瑜的妻子赵氏，锦县人。她守寡抚养嗣子，兼有慈爱和严厉，使孩子早早成人立业。赵师得的妻子刘氏，锦县人。她处于贫困中而砥砺节操，甘心忍受艰苦，抚养孤儿成人立业。费有明的妻子白氏，锦县人。她按礼节侍奉公婆，善于教育子嗣，孝顺和慈爱都很显著。魏台的妻子史氏，锦县人。她甘愿承受如食苦菜般的艰苦，勤于织布纺纱，昼夜劳作，从不稍有怨言。陆天街的妻子张氏，锦县人。年轻时守志，每逢节令，一定到丈夫坟前哭奠。她苦守节操很久而不改变。李有文的妻子史氏，锦县人。她甘愿贫穷而守节，备尝艰苦，举止都遵循礼法，没有人能说出非议。李经的妻子傅氏，锦县人。丈夫去世后，她孝敬侍奉公婆，公婆生前奉养、死后安葬，都没有遗漏。

译金策勋的妻子周氏，锦县人。丈夫去世后，她立志坚贞。她曾说：“我难道不能到地下去跟随丈夫吗？只是正想替丈夫完成尚未了结的事情。”亲戚族人听到这话，都敬重她。刘祺昌的妻子桞氏，锦县人。丈夫去世后，家境贫寒；她严格教育子女，靠纺织自食其力，最终保住了原有的家业。王璋的妻子齐氏，锦县人。丈夫去世后，她剃去头发、毁损容貌，发誓至死不改嫁。历尽艰苦，以守节终老。杨世宏的妻子杨氏，锦县人。她恭敬奉养公婆，教育子女，慈爱与严厉都很突出，确实可以称为完全守节。杨世宠的妻子李氏，锦县人。丈夫去世后，她向上侍奉年老的双亲，向下抚育孤儿。妇人的操守和母亲的仪范，两方面都没有辱没。郭文达的妻子赵氏，锦县人。丈夫去世后，她守志不改，甘于贫困，吃素，终身穿布衣不变，努力勤劳持家。赵国治的妻子王氏，锦县人。丈夫去世后，她孝敬奉养公婆，和睦对待妯娌，都尽到了妇人的职责。梅镇的妻子丁氏，锦县人。她守志抚养孤儿，侍奉公婆尤其完全尽到了妇道。李嘉防的妻子刘氏，锦县人。丈夫去世后，她发誓守节，孝敬奉养公婆。她的公公曾称赞她说：“家中有贤德的媳妇，就和有儿子在世没有不同。” 【都于乾隆九年旌表】举人刘义华的妻子王氏，锦县人，素来性情端庄严肃；等到丈夫去世后，摒弃华丽装饰，甘于淡泊，勤劳苦作以守志。【乾隆十年旌表】刘汉佩的妻子王氏，锦县人。丈夫去世后守节，以贫苦自我砥砺。她曾说：“忍受艰苦，是我的本分；我终身安然接受它。”“尔” 刘賔的妻子皮氏，锦县人，天性极为孝顺，侍奉公婆尤其有礼；丈夫去世后，她教育子女，使他们都成人立业。王守敬的妻子杨氏，锦县人。丈夫去世后，她侍奉公婆，教育幼子，因慈爱孝顺而有声誉。王国栋的妻子常氏，锦县人。她一向性情贞洁诚谨，年轻守寡，举止总是遵守礼节，完全尽到了妇道。常明聪的妻子潘氏，锦县人。她立志守节、甘于贫困，靠纺纱绩麻自食其力，即使严冬也没有稍稍懈怠。志向和节操清白显著，一直到头发斑白。侯嘉玉的妻子赵氏，锦县人。丈夫去世后，她治理家务勤劳节俭，处理事务整齐严肃，人们都敬重她的德行。申玉明的妻子纪氏，锦县人。她以松竹般的坚贞砥砺节操，抚养孤儿成人立业，能够继承家族声誉。乡里人都称她为贤母。【都于乾隆十　年旌表】烈妇张科举的妻子王氏，锦县人。县民杨杰，才肆行强。逼迫她，她不肯，便被砍【身】而死；杰才依法伏诛。王氏入祀节孝祠【乾隆四十一年旌表】萧大臣的妻子王氏，锦县人。丈夫去世后，发誓守志不改。贞洁之心和坚强节操，始终保持了数十年。徐守贵的妻子王氏，锦县人。她立志坚贞，勤俭自我砥砺，艰难地操持女红，剪裁缝纫的声音彻夜不息。【都于乾隆四十五年旌表】谷荐馨的妻子田氏，宁逺州人，守节三十多年，平时亲戚同族很少有人能够见到她，她谨慎到这种程度。赵世禄的妻子董氏，宁逺州人。丈夫去世后，家境贫寒，她极其孝顺地奉养婆母，守节数十年。吴来尹的妻子赵氏，宁逺州人。丈夫去世后，她侍奉祖婆和婆母，以孝顺著称。一门之中有三位寡妇，内闱仪范整肃，尤其值得怜惜和推重。王守良的妻子李氏，宁逺州人。丈夫去世后，她辛苦抚养孤儿，教他学习诗书。孩子长大成人立业后，她说：“我丈夫有了后嗣，我没有遗憾了。” 温成祥的妻子王氏，宁逺州人。她守志而甘于贫困，靠织布纺纱供给饮食，节操和孝行尤其显著。王六的妻子杨氏，宁逺州人。丈夫去世后，她尝尽各种艰苦，仰天呼告发誓守志，直到死也不改变。王进才的妻子孙氏，宁逺州人，平素熟习妇德；等到丈夫去世后，志向凛然如冰霜，贞操更加显著。【都于雍正三年旌表】赵廷弼的妻子张氏，宁逺州人。丈夫去世后，她忍受清贫，经历了种种艰辛。人们称赞她苦守节操。刘成业的妻子马氏，宁逺州人。年轻时丧夫，哀痛过度而形容憔悴；她终身保持专一贞洁的操守，直到白发仍坚定不改。【都于雍正五年旌表】廪生梁维屏的妻子张氏，宁逺州人。丈夫去世后守节二十多年，勤劳奉养公婆，教育子女成人立业。温自选的妻子王氏，宁逺州人。丈夫去世后守节二十多年，侍奉婆母尽到孝道，抚养孤儿并保全节操。杜为礼的妻子杨氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，侍奉寡居的婆母，教诲子女，不懈怠也不厌倦，乡邻都称赞感叹。赵仲金的妻子张氏，宁逺州人。丈夫去世后守节二十多年，奉养婆母完全尽到孝道，抚养孤儿成人立业，守志而安于贫困。辛朝选的妻子李氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，恭敬侍奉寡居的婆母，抚养幼子，闺门严肃，遵守礼法。赵连茹的妻子张氏，宁逺州人。丈夫去世后守节二十多年，向上。侍奉寡居的婆母，向下抚养孤儿，有孝顺慈爱的声誉。崔崇的妻子陈氏，直隶临榆县人，寄居宁逺。丈夫去世后守节二十多年，向上侍奉继婆母，向下教训两个儿子，孝顺和慈爱都尽到了。李养的妻子李氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十年。家中极其贫困，她靠针线活侍奉婆母，抚养儿子成人立业，孝行和节操都没有亏损。刘天禄的妻子崔氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，孝敬奉养公婆，抚养孤儿，终身立志不改。李进孝的妻子马氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，坚忍地安于清贫，抚养孤儿成人立业。【都于乾隆六年旌表】郭洪基的妻子王氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，侍奉寡居的婆母，能够体察她的心意，抚养儿子成人立业，备尝艰苦。李进富的妻子王氏，宁逺州人。丈夫去世后守节四十多年，奉养老人、抚育幼儿，坚贞的操守感动乡里。许大成的妻子曹氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，历尽艰苦，教育子女成人立业。杨守富的妻子温氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，向上侍奉继婆母，完全尽到妇道；抚养孤儿有所成就，能够守住宗族祭祀。宋九思的妻子刘氏，宁逺州人。丈夫去世后守志四十多年，奉养婆母、抚育幼儿，节操显著而坚贞。【都于乾隆十六年旌表】刘天荣的妻子张氏，宁逺州人。丈夫去世后守节四十多年，坚忍地安于清贫，时间越久，志向越坚定。吕万魁的妻子赵氏，宁逺州人。丈夫去世后守节四十年，勤劳奉养寡居的婆母，完全尽到孝道，抚养幼子，苦守志节以保全贞操。常思明的妻子黄氏，宁逺州人。丈夫去世后守节四十多年，甘于贫困而保全节操，孝敬奉养寡居的婆母，抚养孤儿成人立业。刘登举的妻子潘氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，侍奉婆母完全合乎礼节，抚养孤儿有所成就，确实可称为孝妇节妇。

译许碧的妻子周氏，宁逺州人。丈夫去世后守节四十多年，家中穷得没有一斗粮食，奉养婆母尤其尽心，以粗茶淡饭供养婆母，使她得到奉养的欢悦，从未稍有缺少。【都于乾隆十七年旌表】石越凡的妻子杨氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，家贫而立志不改，抚养儿子成人立业。龚俊的妻子李氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，家贫仍靠针线活奉养婆母，甘愿承受艰苦并抚养儿子成人立业，众人都称赞她节孝双全。【都于乾隆二十二年旌表】张景龙的妻子刘氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，孝敬奉养公婆，完全尽到了妇道。【乾隆二十六年旌表】刘国清的妻子刘氏，宁逺州人。她的公公深夜进入房中企图奸污她，她守正不受玷污，悬梁自尽，节烈之名极为显著。【乾隆三十七年旌表】邱万仓的妻子李氏，宁逺州人。丈夫去世后守节三十多年，勤劳奉养寡居的婆母，孝行尤其显著。【乾隆三十九年旌表】倪华兆的妻子姚氏，宁逺州人。丈夫去世后守节五十多年，侍奉公婆，公婆生前奉养、死后安葬，全靠做针线活艰难维持；她抚养孤儿成人立业，备尝艰辛，贞操最为坚久。【乾隆四十二年旌表】刘凤鸣的妻子杜氏，广宁县人，年轻时丈夫去世，她抚养孤儿、守志不改；儿子夭亡后，又抚养孙子，终身不改节操。包学圣的妻子王氏，广宁县人，早年守寡，抚养儿子长大后儿子又夭亡，于是再陪伴寡居的儿媳，抚养孤孙，人们称她们为双节。包一禄的妻子赵氏，广宁县人。丈夫去世后，甘愿忍受艰苦守寡，早晚劳作，立志不改。黄廷梁的妻子姜氏，广宁县人。丈夫去世后，她守寡居住，教育子女，使他们全都进入学校求学。赵起云的妻子萧氏，广宁县人，盛年守寡，妇人的操守和母亲的仪范都足以流传作为典范。包毓珍的妻子秦氏，广宁县人。丈夫去世后，她奉养寡居的婆母，抚育年幼的孩子，历尽艰辛，冰霜般的操守始终不变。李凤鸣的妻子王氏，广宁人。她立志守贞，孝敬奉养婆母；即使供给粗茶淡饭，也能顺承婆母的心意，始终不稍懈怠。【都于雍正二年旌表】李振英的妻子李氏，广宁县人。丈夫去世后守节，抚养孤儿，衣食供应十分艰难，但贞操始终不改。李天植的妻子周氏，广宁县人。她守志奉养双亲，竭尽力量和诚意，孝行与苦守节操齐名。张星曜的妻子赵氏，广宁县人。她居寡而保全节操，奉养婆母、抚育儿子，有古代贤妇的风范。闵士英的妻子王氏，广宁县人。丈夫去世后家境贫寒，她守节五十多年，长寿活到八十岁。刘起鳯的妻子齐氏，广宁县人。她守节而安于贫困，孝敬婆母、慈爱幼儿，极力摒弃繁华，甘心过清淡朴素的生活。【都于雍正四年旌表】刘玉科的妻子沈氏，广宁县人。她的操守凛然如冰霜，甘心承受苦难，勤劳节俭的风范成为乡里的表率。【乾隆四年旌表】张玉利的妻子苻氏，广宁县人。丈夫去世后，孝敬奉养公婆，以粗茶淡饭承 欢，努力纺纱绩麻来供给甘旨饮食。赵璧的妻子胡氏，广宁人。丈夫去世后，她奉养公婆，能够委曲体察他们的情意，孝行尤其显著。【都于乾隆七年旌表】周玉规的妻子闵氏，广宁县人。她苦心守节，即使处在饥寒之中，专一贞洁的操守也如铁石般不可磨灭。【乾隆九年旌表】赵宏智的妻子张氏，广宁县人。年轻时失去配偶，终身忍受艰苦。年过白头，清白的节操更加坚定。齐君寳的妻子刘氏，广宁县人。她立志如冰霜般凛然，守节不改，内闱仪范整肃，举止全都遵守礼法。刘开基的妻子赵氏，广寜县人，早年守寡，孤单辛苦，坚持清白节操，至死也不改嫁。李发显的妻子张氏，广宁县人，平素就怀有贞洁之志；等到丈夫去世后，永远保持冰霜般的操守，终身不改变。王之成的妻子朱氏，广宁县人。丈夫去世后，她发誓守志不移，历经四十年，贞洁的行为无愧于人。刘进朝的妻子王氏，广宁县人。丈夫去世后，她咬破手指发誓，坚守清白贞洁，直到老年始终如一。【都于乾隆十年旌表】何如琳的妻子王氏，广宁县人。丈夫去世后，她侍奉公婆，抚养孤儿成人立业，众人都称赞她保全了节操。苻鸿泽的妻子常氏，广宁县人。她守节而安于贫困，奉养婆母并纺纱绩麻，恭敬侍奉从不懈怠。赵显荣的妻子张氏，广宁县人。丈夫去世后，她变卖了全部簪珥首饰，按礼节办理殡葬。她立志坚贞，砥砺节操，清白显著。李发显的妻子崔氏，广宁县人。她立志守节，没有儿子，便立侄子为嗣；侄子去世后，又抚养孙子成人立业，实在是苦守节操。【都于乾隆十八年旌表】王廷实的妻子李氏，广宁县人。她在路上遇到强暴之徒，对方想要污辱她；她奋力拒绝，便遭到惨杀，特意祀奉于节孝祠。【乾隆三十八年旌表】王珍的妻子于氏，义州人。她甘愿承受艰苦，努力劳作，奉养寡居的婆母，抚育继子使其成人立业。【乾隆元年旌表】李得兴的妻子谢氏，义州人。丈夫去世后，她奉养衰老的公公，抚育幼子，直到白头仍保全节操。王得荣的妻子曹氏，义州人。丈夫去世后守节，恭敬侍奉守寡的婆婆，每件事都能预先体察婆婆的心意，使她欢喜；孝行十分笃厚，贞节始终不改。杜尽良的妻子何氏，义州人。丈夫去世后，侍奉公婆，抚养孤儿成人。亲族都称赞她孝顺慈爱。以上诸人都在乾隆四年获旌表。贾尚节的妻子李氏，义州人。丈夫去世后，奉养公婆；公婆生前侍奉、死后安葬，都尽到礼数和哀情；又教导孤儿，使其早早成人。董明印的妻子李氏，义州人。丈夫去世后，孝顺地侍奉公婆。公婆生前侍奉、死后[缺字]葬，都被称为合乎礼法。李国柱的妻子耿氏，义州人，苦心立志守节。婆婆去世后，竭尽力量筹办[缺字]葬；靠做女红自给，教育儿子取得成就。以上诸人都在乾隆六年获旌表。刘起云的妻子胡氏，义州人。丈夫去世后，侍奉双亲，使他们欢喜，顺从他们的心意；又教导儿子刻苦努力学习。她的清白节操受到乡里的高度评价。胡氏在乾隆七年获旌表。刘有德的妻子白氏，义州人。侍奉守寡的婆婆，教养年幼的儿子，甘愿安于艰苦守节，志向和节操凛然不可犯。白氏在乾隆八年获旌表。李文登的妻子冯氏，义州人。丈夫去世后，侍奉衰老的公公，教导继子；甘守清贫，始终不改志向。刘国栋的妻子王氏，义州人。年轻时便守志，甘愿安于清贫。亲族中有人要周济她，她都谢绝不受。她的操守品行就是这样贞洁耿介。朱守荣的妻子曹氏，义州人。侍奉公婆，抚养年幼的孩子。像冰霜一样的贞操，历时越久越坚定。以上诸人都在乾隆十五年获旌[疑字]。赵浮的妻子毕氏，义州人。丈夫去世后，孝顺地侍奉公婆，行事恭谨，苦守节操三十四年。毕氏在乾隆二十二年获旌表。贞女崔氏，才登魁，尚未婚配。[原文“妻义州人”疑有讹误]她奔赴丧事并守志，直到白头仍保全贞节。崔氏在乾隆三十四年获旌表。

译张德明的妻子梁氏，义州人。邻人某甲突然遇见她，想要玷污她。梁氏守正奋力拒绝，被某甲杀害。梁氏在乾隆三十八年获旌表。钦定《盛京通志》卷九十五。《史部·地理类·都会郡县之属·钦定盛京通志》。钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷九十六。列女【四】。本朝。吉林将军所属八旗节妇。黑龙江将军所属八旗节妇。钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷九十六。列女【四】。本朝。吉林将军所属八旗。襄塔的妻子瓜尔佳氏，吉林镶黄旗人。襄塔任吉林笔帖式，早年去世。瓜尔佳氏年轻时便发誓守节，近数十年始终如此。又有吉林正白旗骁骑校伊布格讷的妻子巴雅喇氏、鼐景阿的妻子阿穆拉氏、镶白旗骁骑校绰洛的妻子锡克济拉氏、镶红旗骁骑校旷紫的妻子瓜尔佳氏、镶红旗佐领莫尔泰的妻子纳喇氏、正蓝旗佐领格尔都的妻子瓜尔佳氏、正白旗协领哈尔萨的妻子瓜尔佳氏、正红旗防御瑚钮的妻子佛鄂摩氏、镶白旗笔帖式官保的妻子索绰勒氏、彦保的妻子乌苏氏，以及镶黄旗兵古木纳的妻子彦古氏、阿那布的妻子瓜尔佳氏、额尔秋的妻子觉罗氏、瓦拉布的妻子布尔哈拉氏、那什的妻子扎库塔氏、锡佛讷的妻子朱氏、金文亮的妻子王氏、厐德的妻子乌苏氏、种伯索和的妻子富察氏、正黄旗兵武克都纳的妻子颜扎氏、卓拜的妻子纳喇氏、莽第的妻子默尔哲勒氏、瑚什塔的妻子瓜尔佳氏、喀钮的妻子尼玛察氏、阿克三的妻子翁吉拉氏、阿兰的妻子扎拉氏、钮汉的妻子乌苏氏、正白旗兵益克讷的妻子古瑚拉氏、武尚阿的妻子托果罗氏、阿启的妻子觉罗氏、牟尔珲的妻子鄂苏络氏、镶白旗兵雅克萨的妻子默尔德勒氏、萨哈连的妻子瓜尔佳氏、乌库拉的妻子瓜尔佳氏、那尔玖的妻子索绰勒氏、雅色那的妻子瓜尔佳氏、正红旗兵阿尔瑚的妻子尼玛竒氏、雅国的妻子觉罗氏、什图的妻子瓜尔佳氏、温拜的妻子瓜尔佳氏、桂勒和的妻子特罗勒氏、白什的妻子扎库塔氏、□闗的妻子瓜尔佳氏、松阿拉的妻子瓜尔佳氏、白尔德的妻子瓜尔佳氏、敦达礼的妻子富察氏、镶红旗兵巴布岱的妻子瓜尔佳氏、萨泰的妻子防古氏、雅尔那的妻子瓜尔佳氏、正蓝旗兵多和起的妻子觉罗氏、那松阿的妻子防古氏、瑚什图的妻子扎络特氏、爵和托的妻子奇默德氏、都瓦喀的妻子托料氏、阿尔赛的妻子扎拉尔氏、镶蓝旗兵爱束阿的妻子舒穆噜氏、阿米那的妻子富察氏、富他那的妻子瓜尔佳氏、米哈达的妻子富察氏、锡特库的妻子乌扎拉氏、喀拜的妻子觉罗氏。汉军高品极的妻子管氏；又有宁古塔骁骑校爱东阿的妻子和雅氏、镶黄旗兵尼雅讷的妻子尼哈拉氏、达末那的妻子瓜尔佳氏、硕色的妻子乌扎拉氏、正黄旗兵托啰的妻子瓜尔佳氏、温都的妻子富察氏；正白旗兵马泰的妻子瓜尔佳氏、依拉奇的妻子乌苏氏；正红旗兵雅图的妻子玛他拉氏、和布讷的妻子瓜尔佳氏；镶白旗兵长生的妻子宁古塔氏、阿敦的妻子扎库塔氏；镶红旗兵佛岳洛的妻子张氏；正蓝旗兵长格的妻子库雅拉氏；镶蓝旗兵纳和的妻子富察氏、百禄的妻子和雅氏、喀尔布的妻子和雅氏；又有白都讷正黄旗兵托和特的妻子乌扎拉氏、奚佛讷的妻子觉罗氏、哲克特的妻子奇塔喇氏、镶白旗兵斗特的妻子锡特额勒氏、正红旗兵扎克素的妻子塔巴氏、乌思哈的妻子扎思瑚里氏、镶红旗兵伊思哈的妻子扎拉勒氏、正蓝旗兵索柏的妻子扎拉尔氏；都因苦守节操，在康熙、雍正年间先后获旌表。以上旧志都没有详细记载年份。领催海青的妻子瓜尔佳氏，吉林镶黄旗人。丈夫去世后，她仰天发誓，割发明志；年轻时奋力守节，直到白头仍保全贞真。同旗人都敬佩她。她的德行。又有吉林同旗兵尼雅勒德的妻子蒙鄂索氏、伊发那的妻子托和啰氏、额尔德讷的妻子瓜尔佳氏、闲散阿赛的妻子富察氏、和上的妻子李氏、那朗阿的妻子杨氏、壮丁那木起的妻子周氏、苟子的妻子李氏、正黄旗兵玛尔图的妻子他塔喇氏、正白旗旌帖式图山的妻子宁古塔氏、闲散扎尔泰的妻子察哈尔氏、达拉的妻子李氏、温进魁的妻子刘氏、领催聂国柱的妻子杨氏、兵箫托和的妻子叶赫氏、玛哈那的妻子扎库塔氏、拉哈的妻子富察氏、萨哈连的妻子穆尔察氏、扎哈尔图的妻子瓜尔佳氏、壮丁杜塞的妻子孙氏、对哈那的妻子佟氏、徐士元的妻子林氏、郭登魁的妻子王氏、施进忠的妻子王氏、庄金的妻子李氏、刘西安的妻子金氏、王怀仁的妻子裴氏、郑为国的妻子贤氏、吕文甲的妻子尚氏、金三保的妻子杨氏、李雅德的妻子赵氏、韩国泰的妻子李氏、钱为正的妻子王氏、张连魁的妻子陈氏、水师营水手鲁朝宗的妻子冯氏、台丁鲁英迁的妻子塔氏、李文士的妻子王氏、刘贵升的妻子张氏、王宗颜的妻子陈氏、李文宾的妻子王氏、镶白旗兵催巴达拉的妻子瓜尔佳氏、兵色尔特的妻子富察氏、畨都的妻子扎拉尔氏、瑚尔吉那的妻子尼玛察氏、五十六的妻子舒穆噜氏、西三太的妻子尼玛齐氏、壮丁扬宗义的妻子李氏、正红旗防御岱图的妻子瓜尔佳氏、骁骑校达虎的妻子布拉雅图氏、兵扎兰太的妻子他塔喇氏、水师营水手韩周仁的妻子王氏、镶红旗兵玛尔赛的妻子瓜尔佳氏、正蓝旗防军特尼勒的妻子闰氏、领催库古讷的妻子托果罗氏、兵锡特库的妻子杨氏、图墨讷的妻子尼玛察氏、锡和勒的妻子塔楚拉氏、布拉达的妻子索绰络氏、阿尔赛的妻子博尔晋氏、壮丁佛罗的妻子伊尔根觉罗氏、格出的妻子瓜尔佳氏、水师营水手萧海寿的妻子刘氏、站丁孙云龙的妻子谢氏、镶蓝旗前锋五颜泰的妻子富察氏、白都讷正白旗防古闲散查珲的妻子喀尔喀勒勒氏。正红旗兵乌色讷的妻子富蔡氏、拨底的妻子果洛特氏；镶蓝旗兵勒库的妻子瑚锡哈理氏、闲散吉囊额的妻子锡特乌哩氏、康塔那的妻子乌扎拉氏，都在乾隆十年获旌表。骁骑校齐齐克的妻子扎库塔氏，吉林正白旗人。丈夫去世后，她生活俭朴自守，勤于劳作，守节数十年，甘心过着艰苦生活。亲族都称赞她贤德。