第十章

译第十章。返回銮驾接受朝贺，礼仪完成，准备奏告。天子有庆，万物都得到福佑；又当《务成》……〔原文数字、纪年保留：一人〕 玉鸾之铃铛铿锵作响。华美的旗帜飘扬；《务成》…… 恩泽多么广大洋溢！施展才能，交错办理政事；晋升官阶以酬答官员班次。行人迎至门前，欢声笑语；三辅免除输送赋税。鸡竿高高竖立，圆形监狱的门扉枯朽，萌芽重新苏醒。至高之人推崇孝思，自古以来没有什么能与之相比。太史手执簪笔记录实情，从五月开始。直到十月的小阳春。大礼已经完备，庄严盛大啊！圣驾四次前往。在盛京拜谒。祖陵礼成后进献乐府【有序，癸卯】陆锡熊【臣】听说，乐府的创作，是用来叙述、宣扬功德的，体制比赋、颂更加铿锵辉煌，足以震动耳目。汉代有《重来》《上陵》两曲，属于上陵时进食所奏的乐府。《重来》的歌词已经失传，《上陵》则只是铺陈神怪，不符合铺陈声誉、编纂实录的意义。臣私下认为浅陋。伏见我…… 皇上睿智圣明，继承帝位。道德隆盛，守成兼创业，广大恩德无远弗届，永远思念…… 祖…… 宗开创邦国，接受…… 天命的保佑，启迪我家；恭敬地祭祀，面对祖先，三次遵行常典，向东拜谒。对幽深寝陵的深厚思念，早晚更加深切，于是就在今年仲秋时节，巡…… 巡行京师、沈阳，举行祭祀事务。三陵。仰慕之情纯诚，感通神灵，光明显著；返回…… 莅临旧都，典章制度完全铺陈完备。大孝所到之处，万种福祥全都随之而来；功业超过周、虞，没有什么可以相让。至于使亿万神灵和百姓相互感通，使远方安宁而勤于记载；经文治、纬武，用来崇显天子的声威，传下法度轨范，比从前增加的还有几十项。功业显赫，载于典籍，无法全部记述。回銮后礼仪完成，卿士、庶尹和百官都献上续作颂歌。臣愚诚不足，勉强…… 略尽万分之一，并且有幸逢遇…… 这是我对嘉美盛典的一点诚恳心意，不敢以简陋菲薄为自己开脱；于是摘取事件，依照古代乐府曲谱，另立篇名，编成十二章。歌词浅显，意义直白，希望使乐工和童仆都能诵读吟唱，从而有所发扬。圣天子的盛大德行和福泽光辉，流传展示到无穷无尽。臣诚心欢喜，拜手叩首，谨…… 进上。圣节接受福祉。山庄出发，良辰与吉日相合，这是顺应天时而行。作《寿星明》第一章：寿星明亮，光彩呈黄，纷纷降临吉祥之事。瑶阊以东、鹣鹣以西，众人都伏地叩首，进上…… 皇帝万万岁！和气弥漫，等待秋日之期；结成祥云，震动华美的灵芝；八方神灵在前引导。大丙奉驾车的骖马。恩惠施行而吉祥降临，天门开启；招摇星指向东方疆域，四面肃穆，欢喜地等待来者。銮驾道路经过藩部，抵达边门。所经过之处，众人恭敬奉酒，欢心完全融洽。作《柳……》《柳边青》第二章。柳边一片青翠，山势曲折高耸。佛塔之路，转向兴中之墟；和龙在左，令支在右；各别部守卫边塞，各自安居。过去是阇氏的瓯脱之地，如今已经长满禾黍。翠色车盖从容前行，仪服和蔽膝夹在道路两旁；众人一齐背负弓弩；用未经雕琢的木材建造房屋。行宫中人拥着扫帚，负责清扫尘土；土地堆积，苏衣……；都昙擂鼓，宴席张开；诈马在旗门前排列。拜舞。陛下万年，中外共同奉为君主。三陵谒见祭祀时，祭品完备，升起馨香之气。这是遵循彝典以表达孝思；为《高山作》第三。高山奠定基业，降下福佑祥瑞。上天赐福于有德者，九州共享深厚而肃穆的恩泽。圣德光明相承，继续发扬。孝心昌盛，恭敬地举行春秋祭祀；我心中思念、眷恋着旧邦，巩固山谷。山林之中龙飞翔，御屏长倚长白山，襟带三江。皇帝前来瞻礼，芬芳的祭品越过门阙；追溯盛德，尚且彰明；岁月不停留，怀念之情不已，秋霜四次降临，便四次举行祭祀。昭明。皇帝的诚意。容貌温润明朗，仿佛看见榆树；芳香的帷帐张设，石马奔驰嘶鸣，灵风陈列，献上大牡牲。来到斋房，舞八佾，铿锵的玉声鸣响。神灵在天上，感应之气洋洋；承受祭品，享用美酒，降下福祐。孝孙的福庆没有疆界。五朝册宝奉藏。盛京。太庙对扬。鸿大的福佑光明无极；为《神烈》第四。《神烈》第四。彰显我。我神圣的功烈何其昭明，直达上天；宣扬美名和光明的谥号，玉制的检书、瑶制的典册，选择吉日迎接。新庙千楹相辅，跟随鸾旗前导；芝草形的椽木、霞彩般的拱梁，盘龙装饰的精美函匣，雕饰的几案安置在中央。赤色文字和绿色文字光彩熊熊，世世代代奉祀。以德享用祭祀。功业如日月照耀，流传无穷。皇帝御临盛京。在崇政殿接受朝拜，于是。赐给凯旋宴饮，太和之气得到保障；为。圣人临朝当阳；第五。圣人临朝当阳。在崇政殿临朝，百官和仪仗卫士纷纷肃立，恭敬仰望，佩剑着履。尧阶上铺陈采茨，重重楼阁彰显德行；羽饰聚集于十座亭台，楼阁高耸，合乎法度；陈列的函册在宫中，吹奏角调与和乐。八音盛大流布；父老如南阳之民，亲近君王如同在镐京；和乐得到宣扬。皇帝的仁德。朝鲜国王派遣使者前来问候起居。皇帝赐诗，以嘉奖和宠爱，说明车轨、文字制度完全相同；为《平壤朝》第六。平壤进献束帛入朝。天子派谒者引导乡爻闾前来，使者恭敬地致辞说：“臣下跪拜于丹墀前进呈表章，皇帝嘉许我恪守礼仪。” 于是作歌，使光辉向东传播到扶桑。光华带来许多庆祥，仍遍及全罗；鲸波浩荡，也沾被。朝廷的恩德。告诉你，世世代代奉行职守，修治东方藩屏。盛京鼎力建造。文溯阁分架收藏《四库全书》，义理符合经籍；道光年间；为《水之澜》第七。水的波澜，发源于昆仑。圣人的文章，演绎羲、轩之道；图书按甲乙丙丁排列。深渊。源头。津梁汇聚，光彩分成三层；淮南、浙西的文脉，波光润泽华美的帷幕；荣华的邠地居于前列；秘阁编列安置三万六千星辰般的典籍，摘取群书精华，长久思念；守护书柜，环列太乙之位；吹藜杖而降临文馆，崇尚儒学，追溯册府。文皇的文思。皇帝考察古事，如东壁星扬发光辉，庆贺祖业相承。武。下诏修缮治理奉天所属城池，工程完毕。亲临视察，景象雄伟壮观；这是为了巩固封疆守御。为《屹金郛》第八。万雉高耸，筑成坚固的金城，辉煌地拱卫京城。丈量土地，供给水衡；鼛鼓鸣响，众人欢喜并力施工。以铁为墙，以沸汤为护城河；朱红的谯楼、粉饰的城堞，宽广地开通道路。皇帝亲临省察工程完成情况，重臣巡视检视；谋划周全，思考如何化难为易，百姓都得以安宁，没有看见。永安桥如长虹倚靠在层叠的道路上。祖先的恩泽千春万代，与苍穹并美。王业的踪迹从这里开始奠基，引发怀想。追念祖先的功烈，纵览山川原野，触景即事。铺陈吟咏。命皇子汇录，装入函中收藏，阐明。先祖的谋略，依此。这是彰明先祖训诫；为《汉昭回》第九。汉昭回。上天为之彰显，震动照耀金石，使宫商音调谐和；经过之处令人怀念。圣迹如松；杏山河流绵延，壁垒长存；屯聚风云，面面旗帜仍在飞扬，令人追思。王业。王业经历了许多艰难。《诗》用来表达志向，天地造化回旋运转，都归入笔端。守成之时应当谨慎，永远谋划国事，以防患于未然。福佑和警醒留给后人以安宁；反复诵读《豳风》诗篇。应当敬慎，永远珍藏而不要忘记。使山川都得到祭祀，崇尚营建祠宇；上下。诸神都各自承受职司；为《万灵趋》第十。拱。玉銮所到，万灵趋前瞻望；公侯缓缓而行；句骊以东的梁地相互灌输，纳噜皓。天色将晚，英灵高峨；鼎立于祠坛。神灵的榆树遍布，周流于常羊；横跨泰河，贯通辽东、辽西；医巫闾山突兀高耸，以大海相联；升起香烟，通达虚无；和风甘雨，大海不起波涛。登上高楼，面对碣石；万里之内，青铜色的帆影黝黑。推行庆赏，广施恩惠。恩泽遍及丰、镐，这是大规模施恩；为《湛露滋》第十一。甘露滋润万物，各自顺遂生长。恢复租税，官吏不再登门催逼。九年储备无需外求，三年耕作即可。旗庄按次序分等，借贷和减免使粮仓充盈。学校官员歌唱《鹿鸣》，弟子名额增加，游学于胶庠；众人都讲究礼让，没有争斗。竖立鸡竿，按罪行轻重察看，减轻刑罚。慰问高龄老人，赐予束帛和不同的粮食；守吏。赐予爵位一级，连同随从官员在内，由有关官署登记姓名。圣人的德行普遍带来福祉，如上天保全淳朴；众人含纳淳厚之风，共同享受太平之乐。銮驾返回，礼仪完成，合乎规范。庙中的班次和朝廷的重大典礼，盛大而辉煌。上天的福佑不断到来；为《庆》。