钦定盛京通志卷八十五

译《钦定四库全书》。《钦定盛京通志》卷八十五。忠节【四】。本朝。镶白旗满洲。吉普克达姓乌苏，隶属镶白旗满洲，是吉斯哈的弟弟。太祖时期归附，立即掌管佐领事务。天命四年跟随征讨明朝，立有战功，授予一等防将世职。六年，跟随袭扰明朝，奉集堡守城将领总兵李秉诚率三千骑兵出城驻营，派兵侦察。我军分两路追击到山顶，山上的明军结成方阵，看到我军到来，防守营地逃跑，吉普克达从后追击，到达壕沟岸边时中大炮战死。天聪八年，追赠世职为二等防领。和罗姓伊尔根觉罗，隶属镶白旗满洲，世代居住在嘉哈，起初任佐领，多次跟随征伐。太祖丁未年九月，跟随征讨辉发，奋力作战，战死阵中。他的儿子鄂锡于康熙十三年跟随征讨叛藩吴三桂，到达陕西秦州城内时，贼众与从四川前来援助的贼军水陆夹攻，鄂锡奋力作战，战死阵中，加赠骑都尉世职。准泰姓萨克达，隶属镶白旗满洲，世代居住在延哈达。天聪三年跟随征讨明朝燕京，首先登上边城，立有战功。攻打大同时，与本旗士兵另行进攻一座土堡，也首先登上该堡。到深井时，又首先登城，最终战死，追赠佐领世职。玛尔图姓札库塔，隶属镶白旗满洲。太祖时期归附，被授予备御世职。天聪六年，跟随征讨明朝，围攻锦州，战死阵中。他的儿子乌库礼承袭世职，十六岁时就已在军中效力。太宗非常嘉奖他，多次提拔任用。事迹见本志《名宦》。巴萨礼姓瓜尔佳，隶属镶白旗满洲，世代居住在乌斐宜，起初掌管佐领。天聪七年追击明军，遇到明军哨卒，将其击败并有所俘获。太宗赐给他马。顺治元年跟随入关，十一年跟随征讨浙江舟山，攻击伪总制陈六御等人，将其击败。不久驻防江宁。十六年海贼郑成功进犯江宁，他奋力作战，战死阵中，追赠骑都尉。格绅姓伊尔根觉罗，隶属镶白旗满洲，世代居住在察尔古。起初任佐领，天聪八年跟随征讨瓦尔喀，有俘获。崇德五年跟随征讨明朝锦州、松山，军队战败。到七年，围攻松山，击败敌军。顺治元年入关，追击流贼，在潼关将其击败。十六年跟随征讨福建，到厦门岸边时仰攻，受伤而死，追赠二等轻车都尉。萨哈隶属镶白旗满洲。天聪八年跟随征讨明朝大同，立有战功。崇德元年跟随征讨朝鲜，因率兵取草，遇敌来犯，战死阵中。同旗有领催僧喜，崇德元年跟随征讨明朝，进攻顺义，首先登城。赐号巴图鲁，授予佐领世职。第二年，又因跟随征讨朝鲜，在桃花交战。在山村受伤，战死阵中。纳密达姓索绰罗，隶属镶白旗满洲，世代居住在吉林。天聪八年跟随征讨明朝，进攻雄县，首先登城。崇德元年征讨朝鲜，进攻皮岛，首先渡海；后队没有到达，他登岸作战，最终战死阵中，追赠佐领世职，加赠一云骑尉。和托也因跟随征讨乌龙江而战死。又有族弟库尼雅，崇德八年跟随进攻霸州，立有战功，多次升至云骑尉。康熙初年，剿灭芧麓山流贼，战死。敦达礼姓果尔罗斯，隶属镶白旗满洲，世代居住在沾河，起初任防侍。太宗日益信任亲近他。崇德元年，肃清王豪格分封时，派敦达礼辅助豪格，并让他以佐领头衔掌管王府事务。敦达礼性情忠诚正直，遇事便劝谏；偶尔意见不被听取，就据实上奏，请求返回担任内侍。太宗立即召来王温防加以开导，亲自解下一套御衣赐给敦达礼。八年，太宗去世，敦达礼穿朝服哭泣跳跃，自缢殉死。顺治初年，赐谥号“忠毅”，并在墓道立碑。喀尔塔拉姓章佳，隶属镶白旗满洲，承袭父亲图勒坤、欢詹的佐领职务，不久升任防军防领。崇德三年跟随征伐明朝，袭扰宁远、锦州，多次击败敌军。顺治元年跟随入关，击破流贼李自成，跟随平定山西、河南。五年跟随征讨江西叛镇金声桓，多次立有战功，收复饶州、南昌等府。九年多次加授世职，升至一等轻车都尉。十年跟随在湖南征讨孙可望、李定国，到衡州时奋勇攻击贼军，乘胜快速前进，遇到伏兵，战死阵中。赐祭葬，加赠三等男世职，谥号“忠壮”，并在墓道立碑。阿尔笃姓瓜尔佳，隶属镶白旗满洲。崇德三年跟随征讨明朝，进攻直隶献县，作为第二人首先登城。顺治五年跟随剿灭江西叛镇金声桓，进攻南昌，首先登城，在阵地上战死，追赠骑都尉。额塞姓纳喇，隶属镶白旗满洲，世代居住在叶赫。崇德三年跟随征讨明朝，夜间用云梯袭击吴桥，首先登城。六年围攻明朝锦州，进攻松山，击败明军。顺治二年跟随南征，平定淮安，在淮河、黄河之间击败敌军。五年跟随征讨江西叛镇金声桓，击败贼首王得仁的部众，多次凭军功加授二等轻车都尉，世袭罔替。十年跟随征讨湖广，在衡州攻击贼军，战死阵中。衮布姓乌札拉，隶属镶白旗满洲，世代居住在萨哈连乌拉，起初任 太宗的近侍。崇德三年跟随征讨明朝，进攻栾城，首先登城，死于敌阵，赐号巴图鲁，追赠佐领世职。满本姓戴佳，隶属镶白旗满洲，世代居住在杭嘉。起初掌管佐领。崇德三年跟随征讨明朝燕京，到丰润时遇敌，战死阵中，追赠佐领世职。

译塔海姓伊尔根觉罗，隶属镶白旗满洲，世代居住在长白山。崇德初年掌管佐领，跟随进攻松山，奋力作战，战死阵中，追赠佐领世职。扈习姓赵佳，隶属镶白旗满洲，世代居住在瑚布察。崇德三年跟随征讨明朝，进攻山东宁海州，首先登城，战死，追赠佐领世职。多罗岱姓乌札拉，隶属镶白旗满洲，世代居住在黑龙江。崇德年间在军中效力八年，跟随征讨明朝霸州，首先登城后战死，追赠佐领世职。他的侄子萨赉也在康熙年间剿灭吴三桂时阵亡。又有同旗的阿颜图，崇德三年征讨明朝，进攻南皮，首先登城后战死。叶喜隶属镶白旗满洲，是富拉克塔的从弟。他的父亲布拉图，任防将。叶喜起初任防领，崇德三年跟随征讨明朝，攻击明朝总兵吴阿衡，击败明军。五年围攻锦州，击败松山军队。顺治元年追剿流贼到陕西延安城内，贼军突然冲出，他率兵将其击退，又追到承天，围攻其城，缴获四艘船。又从大江追贼到富池口，缴获其战舰，并击败岸上驻守的军队。三年跟随征讨腾吉思，与土谢图汗的军队交战，战死阵中，追赠防军统领。四年加授佐领世职。达岱隶属镶白旗满洲。崇德六年，以侍卫身份跟随征讨锦州、松山，战死阵中。穆虎隶属镶白旗满洲，起初任佐领。崇德四年跟随征讨萨哈连乌拉，攻击铎陈军队，奋力作战，战死阵中。五年论功，追赠佐领世职。佟济隶属镶白旗满洲，起初承袭佐领。崇德年间跟随征讨明朝锦州、松山，都立有战功。顺治初年随军入关，顺治十五年升任前锋防领。十七年跟随征讨福建，进攻厦门，遇到海贼郑成功，击败其水军，又追到盖峙山，奋力攻击，战死，追赠骑都尉。齐雅塔姓西林觉罗，隶属镶白旗满洲，世代居住在尼玛察。兄弟四人，齐雅塔排行最长。崇德年间跟随围攻锦州，战死在松山。他的二弟布扎禄，顺治初年跟随征讨陕西，奋勇攻击贼军，受重伤，得到优厚赏赐。他的三弟固思塔，康熙十三年以防领身份跟随征讨叛藩吴三桂。十五年到广西，在桂岭攻击贼将马雄等人，战死，追赠云骑尉。他的幼弟布思塔也在康熙十三年以防领身份跟随征讨四川，在朝天关攻击伪总兵施遵礼，进军到蟠龙山时在阵地上战死，追赠云骑尉。噶布拉姓富察，是哈宁阿的族孙。隶属镶白旗满洲。崇德年间就跟随征讨。顺治六年，跟随征讨大同叛镇姜瓖。九年，跟随征讨鄂尔多斯，都立有战功。十六年，跟随征讨福建，进攻 厦门海贼郑成功在海上列出六百多艘战舰抗拒敌军，（将其）击败。又与佟济等人前往盖峙山攻击贼军，战死阵中。追赠二等轻车都尉。苏丹，姓瓜尔佳，隶属镶白旗满洲，世居苏完，是杨善的第四弟吉荪的儿子。崇德年间任管佐领事。顺治十年随军征讨湖广，在衡州与贼军交战，战死阵中，赠云骑尉世职。他的儿子迈图也于康熙十六年在广东韶州战死，赠骑都尉。鼐兑，姓乌扎拉，隶属镶白旗满洲，世居黑龙江。崇德年间任骁骑校。顺治十年十一月随军征讨湖南、浙江，多次立战功。康熙十三年进军剿灭叛藩耿精忠，在浙江温州抵御贼军，奋勇冲入敌阵，两次交战、两次冲出，因伤势过重死于军中。他的族人伊塞尔图因征讨海贼郑成功，在盖峙山战死。海度，姓舒舒觉罗，隶属镶白旗满洲，世居长白山。崇德年间即任管佐领。顺治十五年随军征讨贵州，凯旋报捷。康熙三年随军征讨叛藩耿精忠，多次交战都立有战功。康熙十五年，海贼伪将军刘国轩等率一万多贼军进攻海澄，海度奋勇迎战，终于战死阵中，赠骑都尉兼一云骑尉。西巴哩，姓富察，隶属镶白旗满洲，世居讷殷。父亲石图，任佐领。天聪九年随军征讨瑚尔哈，有俘获。顺治元年随军入关攻打流贼，按功叙奖，多次加授，世职累升为一等轻车都尉。死后，西巴哩承袭他的职务。康熙十七年随军征讨叛藩吴三桂，到达湖广，攻打岳州，奋力作战，战死阵中，按例追赠。珲沁，姓纳喇，隶属镶白旗满洲，世居乌拉。父亲萨玛海，天聪年间即被提拔任用。顺治二年随军入关，因功授云骑尉。康熙十三年，珲沁随军征讨叛藩耿精忠，到达江西，多次交战立功。康熙十五年随军征讨叛藩吴三桂，在湖广醴陵攻击伪帅马宝等，战死阵中，赠一等轻车都尉。阿哈纳，姓宁古塔，隶属镶白旗满洲，世居萨尔浒。祖父囊吉从宁古塔率部众归附。父亲乌鲁哈屡立军功，官至佐领，并加授二等轻车都尉世职。阿哈纳于康熙十五年随军征讨叛藩吴三桂，进攻长沙，战死阵中。康熙十六年，加赠一等轻车都尉。和善，姓雷，隶属镶白旗满洲，世居辽阳。他的祖父雷宏、养父雷先声相继任銮仪使。兄长雷继尊，官至都统。和善以副将身份随军征讨，到了丰县，在两当、汉中、保宁作战，并在行军途中攻打贼军立功，授云骑尉。康熙十九年随军征讨四川，在泸州遇到贼军，奋力攻击，战死阵中，赠骑都尉。镶红旗满洲 西喇布，隶属镶红旗满洲，世居完颜部，以居地为姓。太祖创业初期，西喇布率领部众归附，任管佐领事，列于理事十大臣之中。癸巳年，征讨富尔嘉齐时，西喇布负责护卫大营，立下功绩。哈达锡特库发箭射来，西喇布用身体挡住飞箭，受伤而死。恩赐三等轻车都尉世职；顺治十二年追赐谥号“顺壮”，在墓道旁立碑，并与 一品大臣等人同列。阿兰珠，姓栋鄂，隶属镶红旗满洲，世居瓦尔喀，什来归附我方。太祖时，最初设置十名札尔固齐，以阿兰珠为首。他随军征讨乌拉，身受重伤，仍直冲向前，奋勇作战，终于战死阵中，赠三等副将世职。顺治十四年，世祖认为阿兰珠在军中效力，勤劳而功绩显著，追赐谥号“顺毅”，在墓道立碑。邱，姓栋鄂，隶属镶红旗满洲，是永顺的弟弟。起初随军攻打额赫库楞、额哲村，奋力作战立功，身受一处创伤，得到优厚赏赐。

译太祖戊申年，随军征讨乌拉，身受四处创伤。明将毛文龙率水师三百人登岛，焚烧我方房屋，掠夺牛马，邱将其击败，夺回被掠物资。天聪七年随军攻打明军旅顺口，继兄永顺之后登城，攻克城池，授备御世职。天聪八年随军征讨萨哈连乌拉并攻打明军松山，战死阵中。又有旺格，是永顺的族弟，随军攻打明军沈阳，战死，按功叙奖，赠备御世职。又有察巴海，也是永顺的族弟，起初随军征讨明军永平，战死阵中，赠佐领。永顺的第四子米拉浑以勇敢著称，也战死于王事。怀三，姓瓜尔佳，隶属镶红旗满洲，父亲绥邦额。建国初期，怀三率族人归附。天命六年随军征讨辽阳，战死阵中。郎格，姓栋鄂，隶属镶红旗满洲，因功授备御世职，任萨尔浒游击，随军攻打沈阳，战死阵中，加赠世职至二等轻车都尉。他的第二子和托在顺治年间平定山东、河南，多次建立功绩。绰和诺，姓那木都鲁，隶属镶红旗满洲，父亲明安图巴颜。太祖创业初期，绰和诺归附。他每逢临阵，都穿着绵甲，奋勇直前，所向无敌。随何和里征讨瑚尔哈部，攻克札库塔城，身受三处创伤。天命六年因攻克沈阳、辽阳按功叙奖，授三等轻车都尉世职，列为十六大臣，驻防科穆索一带，斩杀宁古塔叛酋就善。天聪五年随军征讨大凌河，奋战而死，加赠一等轻车都尉世职。雍正七年入祀昭忠祠。绰讷，隶属镶红旗满洲，父亲孟格图屡以军功加授世职，升至游击。父亲死后，绰讷任备御。天命十一年随我军征讨明朝，与宁远军交战，战死阵中。劳萨，姓瓜尔佳，隶属镶红旗满洲，世居安楚拉库，勇猛善战，每次都冲在前面迎击敌人。天命六年随军攻克辽阳，授游击。天聪三年在锦州作战立功。天聪五年随军征讨明军大凌河，击败松山军队，缴获其三面大旗，又击败监军张春的前营。天聪六年随军征讨察哈尔，俘获很多。不久驻防彰武台数年，敌人不敢侵犯。赐号“顺科洛巴图鲁”。天聪十年，侵略明朝，在代州击败敌军，立有战功。崇德元年随军征讨朝鲜，在南汉山城击败朝鲜军队。崇德二年随军征讨明朝燕京，到达山东，在墙子岭击败明军。崇德四年，加授二等副都统世职。崇德六年七月随军围攻锦州，击败明军松山部队；又随睿亲王多尔衮与明经略洪承畴的三路军队交战，战死阵中。太宗深感悲痛，赐祭奠，并加赠三等子爵。顺治十三年，世祖念及劳萨忠心效力，在军中功绩显著，赐谥号“忠毅”，在墓道立碑。他的儿子呈尼于崇德七年承袭父亲的世职。顺治七 年、九年，三次得到 恩诏，加封为一等伯，任议政大臣。不久随军征讨湖广，在衡州遇到伪秦王孙可望的军队，与敬谨亲王尼堪一起战死阵中。由一等伯加赠一云骑尉。赐祭祀、安葬，谥号“诚介”，在墓道立碑。固吉纳，姓翁鄂，隶属镶红旗满洲，世居尼玛察。他的叔父瑚球，在 太祖时归附，授备御世职，后来去世。固吉纳承袭其职。天命四年，随军征讨 叶赫，战死阵中。塔纳喀，姓锡克特哩，隶属镶红旗满洲。天命六年随军攻打辽阳，立功，授游击。天聪五年随军征讨明军大凌河，击败监军道张春的军队，脸部受伤，掉落三颗牙齿，得到赏赐。天聪七年随军征讨明军旅顺口，中炮而死。天聪八年赠佐领世职。桑固理，隶属镶红旗满洲。天命六年随军攻克辽阳，授游击世职。天聪五年随军攻打锦州，战死阵中。天聪八年将其世职追赠为二等防领。孟库，姓鄂济，隶属镶红旗满洲，世居乌拉。随军征讨栋奎，有俘获。天聪八年随军征讨明朝到达大同，攻打左卫并攻克。又攻打怀来，战死阵中，赠佐领。吉穆库，姓尼玛察，隶属镶红旗满洲，世居长白山。太祖时归附，随军征讨瓦尔喀，立功，授备御世职。天聪二年，随军 征讨明朝、攻打锦州，受伤而死。逊嘉沁，姓栋鄂，隶属镶红旗满洲，世居瓦尔喀什。天命六年随军征讨明朝，攻打沈阳，战死阵中，赠游击世职。瑚拉哈，姓费摩，隶属镶红旗满洲。天聪四年以佐领身份征讨大凌河，攻击明军监军道张春的部队，战死阵中。同旗的孟库鲁于崇德三年在锦州战死，赠佐领。萨素喀，是洪尼雅喀的第二个弟弟。他与兄长一起归附，随军征讨明朝广宁，到沙岭时首先击败敌人。天聪五年随军征讨大凌河，在壕沟边击败敌军。天聪八年到明朝前屯卫一带进攻，击败宁远援军。崇德五年围攻锦州。崇德六年进而围攻松山，击败明军洪承畴的部队。崇德八年再次征讨宁远，在这些战事中都立有功劳。顺治元年随睿亲王多尔衮进入山海关，攻击流贼李自成，冲入贼阵，被炮击身亡。官至礼部侍郎兼副都统，加赠至二等轻车都尉。觉罗鄂博惠，隶属镶红旗满洲。他是景祖长兄的曾孙。天聪四年随军征讨明朝，进攻永平，在沙库山与据守的蒙古兵交战，受伤而死，赠佐领世职。他的弟弟锡翰随军征讨锦州，以步兵攻击明经略洪承畴的军队，攻入敌阵后战死；同旗防军校萨穆唐阿也战死，二人都按例追赠。额德，隶属镶红旗满洲，世居完颜，以居地为姓。天聪七年随军征讨明朝，攻打旅顺口，乘船进攻，又与城门的敌兵交战，箭射尽后仍奋勇杀入，战死阵中。天聪八年按例追赠。顺治七年、九年加赠至三等轻车都尉。他的儿子舍尔图于康熙十五年随军征讨江西、广东，也立有功劳。康熙二十年随军征讨云南，在黄草坝击败贼军，乘胜进攻省城，攻击伪将胡国秉等时战死，加赠一等轻车都尉。他的族人瑚锡在康熙年间征讨叛藩吴三桂时，战死于长沙。哈尔古积，隶属镶红旗满洲，是永顺的弟弟。天聪八年因办事有才干，授三等防领世职。

译崇德六年以防军统领身份随军围攻锦州；明军和松山军队来犯时，哈尔古积率先举旗冲入敌阵，战死阵中。崇德七年加赠二等防领世职。劳沙，姓纳喇，隶属镶红旗满洲，世居乌拉，因军功授佐领世职。随军攻打明朝锦州城时，战死阵中。天聪八年加赠三等防领世职。布兰珠，姓伊尔根觉罗，隶属镶红旗满洲，世居讷殷。天聪八年以笔帖式身份随军征讨萨哈连乌拉，并追击喀穆尼哈叶雷，都立有功劳。崇德四年再次征讨萨哈连乌拉，战死阵中。炳图，姓纳喇，隶属镶红旗满洲，是拜音布的族兄。崇德二年随军征讨皮岛，率十艘船先渡海攻击敌军，战死阵中，赠佐领世职。索尔和诺，姓库齐礼，隶属镶红旗满洲，世居阿库里。自幼由防防的父亲、长兄瑚礼纳抚养成人，后来瑚礼纳被仇人杀害。索尔和诺亲手杀死兄长的仇人，并以此祭告兄墓，乡党和宗族都赞叹此事。崇德三年归附，崇德八年随军征讨明朝，用云梯攻打河间，作为第一人奋勇登城，后面没有援军跟上，于是战死。赐号“巴图鲁”，授佐领世职。钟古，姓舒舒觉罗，隶属镶红旗满洲。崇德六年任户部理事官，随军征讨明朝松山，击败明经略洪承畴的军队，又乘夜击败其部众。顺治六年随军征讨大同，战死阵中，追赠云骑尉。同旗的穆什屯，天聪七年征讨明朝，攻打南海岛，战死于铁山，赠佐领。特穆深，姓库齐哩，隶属镶红旗满洲。崇德八年随军征讨明朝山东，攻打馆陶，率先登城，战死，赠佐领世职。这次战役中，本旗名叫喀喇的人也登城战死。沙尔纳，隶属镶红旗满洲。崇德八年随军征讨明朝，攻打河间，率先登城，战死，赠佐领世职。他的次子噶什尔于康熙十四年随军征讨叛藩耿精忠，战死于浙江温州。阿郎，姓阿，名伊拉哩，隶属镶红旗满洲。顺治元年随军入关，击败流贼。又随军征讨山西，攻打太原，率先登城。顺治三年，驻防 山东时，东昌的土贼作乱，阿郎率众奋力攻击，战死阵中。同旗战死的人有让喀，赠骑都尉。察玛海，是镶红旗满洲博尔晋的孙子。顺治元年随军入关，攻击贼将唐通，将其军队击败。随军征讨陕西，在延安击败流贼。贼军侵犯正白旗防地时，察玛海前往救援，战死阵中，按例追赠。他的族人巴岱战死于大同。玛纳海，姓西林觉罗，隶属镶红旗满洲。崇德年间随贝勒阿巴泰征讨明朝，到达山东，攻打济阳，率先登城，得到优厚赏赐。顺治元年入关攻击流贼，战死阵中，按例追赠。班第，隶属镶红旗满洲，世居旺佳，以居地为姓。顺治六年随军征讨大同叛镇姜瓖，奋勇攻击贼军，战死阵中，赠骑都尉。同旗有索玛，姓瓜尔佳，世居哈达，顺治二年在延安攻击流贼，战死阵中。喜福，姓萨克达，隶属镶红旗满洲，世居那木都鲁，父亲叶古德，在 建国初期率领户口归附。太祖赐给他妻室，让他管理佐领事务，列为七名备御，历任副将。死后，喜福承袭职务，起初随军征讨萨哈连乌拉，立功。顺治三年随军征讨四川，在汉中攻击贼军贺珍，将其击败。到达生盖时，又击败贼军。返回到太原，在宁武击破贼军，因伤去世，赠二等轻车都尉。他的儿子科尔昆随军平定云贵，建立功绩。康熙年间剿灭叛藩吴三桂，在金水河攻击贼军，战死阵中，加赠男爵。都贝，隶属镶红旗满洲，世居新嘉，以居地为姓。顺治初年随军入关。顺治九年随军征讨明桂王朱由榔，到湖广衡州时战死。同旗的喀拉沙、布木兰也在这次战役中攻击贼军，战死阵中，二人都按例追赠。富拉布，姓纳喇，隶属镶红旗满洲，世居哈达。太祖时，他的祖父萨穆哈归附，授佐领。顺治初年随军入关。康熙元年，富拉布随军征讨云南、缅甸，都在战事中立功，授云骑尉。康熙十四年随军征讨叛镇王辅臣，到陕西平凉，攻击贼军时战死。他的侄子普铎随军征讨叛藩吴三桂，战死于永兴。正蓝旗满洲 达珠瑚，姓兆佳，隶属正蓝旗满洲。太祖时归附，起初因军功授佐领；又随军征讨叶赫、乌拉等部落，斩杀、俘获很多，按功叙奖，加授三等男。天聪年间提拔列入十六大臣，协助处理镶黄旗事务。又随军征讨东海瓦尔喀部，大获而归，后来被俘虏杀害。顺治十二年追赐谥号“襄敏”。他的儿子翁阿岱也多次因军功显达，崇德六年在松山战死，得到厚重追赠，晋为一等男。劳翰，姓他塔拉，隶属正蓝旗满洲。在军中十四年，大小五十多次战斗，攻取和防守数十座城池，全都取得胜利。天聪元年围攻义州，长久不能攻下，正遇夜间云层浓密，城上寂静无声。劳翰于是悄悄沿城行进，将要登城时敌军伏兵发动，箭如雨下，他受重伤而死。赠骑都尉。同旗有济尔海，攻打锦州时中炮而死。布噶，姓舒穆噜，隶属正蓝旗满洲，世居讷殷。建国初期归附，因军功授二等防将世职。天命六年，随 太祖攻取沈阳，与敌军交战，奋勇争先，战死阵中，按例追赠。布勒吉，隶属正蓝旗满洲。天聪四年随军征讨明朝，围攻永平。冒着炮火登城，攻克城池。后来我军驻守永平，明军山海关援兵来犯，布勒吉奋力作战，战死阵中，赠备御世职。明格，姓瓜尔佳，隶属正蓝旗满洲，世居哈达。天聪三年随军征讨大同，攻打朔州，率先登城，战死，按例追赠。同旗的瑚申布噜于天聪五年随军征讨明朝，攻打遵化，立功。顺治元年随军入关，击败流寇。顺治七年在江宁攻击海贼郑成功，奋力作战，战死阵中，赠三等男世职。

译丹布，隶属正蓝旗满洲，是雅秦的伯父。起初管理武备院事务。天聪五年随军征讨明朝，围攻大凌河，战死。其孙塞勒起初任三等护卫，随军征讨福建，在厦门与海贼交战，战死阵中，赠云骑尉。拉们，是雅秦的弟弟。康熙十三年以以前锋防领身份随军征讨叛藩吴三桂，在衡州与贼军交战，战死阵中，赠云骑尉。迈格，姓瓜尔佳，隶属正蓝旗满洲，随军征讨、攻击敌人，多次身受重伤。天聪八年随军征讨大同，攻打左卫，奋勇率先登城，战死，赠云骑尉世职。折尔特，隶属正蓝旗满洲。崇德元年随军征讨朝鲜，因重伤得到优厚赏赐。顺治元年追击流贼到延安，受伤而死。查苏喀，姓乌苏，隶属正蓝旗满洲，世居宁古塔。崇德初年在文馆办事，号称巴克什，兼任佐领。崇德七年随军征讨锦州，在里红石与敌军交战，奋战而死。这次战役中，同旗名叫硕勒、姓富察、世居叶赫的人奋勇攻击敌军，战死阵中。又有奇图伦，也在这次战役中战死。傅克察，姓扎拉哩，隶属正蓝旗满洲。起初因军功管理佐领，随军征讨明朝燕京，战死于昌黎，赠三等防领。萨尔泰，姓温都，隶属正蓝旗满洲。太宗时归附。崇德六年随军攻打锦州，攻击明经略洪承畴的军队，奋力作战而受伤，因功授加一云骑尉。崇德八年随军征讨山东，攻破青州，又转战到丰润、安肃、三河，都在战事中立功。顺治十五年驻防江宁，海贼郑成功侵犯瓜州，战死。萨必罕，隶属正蓝旗满洲，是乌达理的第三叔父，多次任兵部防政。崇德六年随军攻打松山，受伤而死。他的孙子哈尔沁任一等防卫，康熙十八年随军征讨福建，攻打厦门，战死，赠云骑尉。萨必罕的弟弟名叫瑚什，起初任防领，崇德二年随军征讨明朝皮岛，渡海奋战而死，赠佐领世职。武巴什，姓乌苏，隶属正蓝旗满洲，顺治初年随军入关，顺治五年随军征讨四川，奋勇攻击贼军，战死阵中。同旗的僧额德，顺治二年随军平定山西，到达高长坡，遇贼奋战，战死阵中，赠加一云骑尉。玛奋，姓博尔济锦，隶属正蓝旗满洲。顺治初年随军入关。顺治二年随军征讨浙江、江南，多次建立战功。后来在会稽与贼军交战，战死阵中，赠加一云骑尉。镶蓝旗满洲 穆克谭，姓戴佳，隶属镶蓝旗满洲，世居哈达的杭涧。太祖创业初期，穆克谭跟随父亲率部众归附，每次随军征伐，必定冲在前面。穆克谭的侄子鄂尔诺与孟库的父亲查海瑚硕二人叛逃归向哈达，穆克谭的父亲和四位兄长追赶他们，都战死阵中。穆克谭独自追击，擒获并杀死了他们。天命元年，我军征讨瓦尔喀，舒赛、阿尔瑚、达进作战不利，孟库、噶哈二人先行逃走。穆克谭大怒，与燕布理等八人直接冲入贼阵，贼军全都溃散，舒赛、阿尔瑚、达进得以脱险。军队返回后，太祖治罪孟库、噶哈二人，将他们所缴获的财物全部夺来赏给穆克谭。天命六年随军征讨明朝耀州，率先登城，攻克城池，于是驻防在那里。当时有蒙古人叛乱，带走我方士兵十九人，穆克谭追上他们，交战不利。他在马上大声呼喊，刺杀逃跑的海色，其余叛军全部溃散。按功叙奖，授二等男世职。太宗即位后，将他提拔列入十六大臣。天聪元年随军征讨朝鲜，两次率先登城，得到赏赐。天聪五年随军围攻锦州，穆克谭径直抵达城壕，弃马步战，追敌进入壕沟；敌军箭炮齐发，我军无法前进，穆克谭激战而死，赠一等男世职。顺治十二年追赐谥号“忠勇”。特音珠，姓完颜，隶属镶蓝旗满洲。建国初期率领族人归附。太祖命他兼管六个佐领的事务，授备御世职。他多次随军征讨，在军中竭力效命，身上伤痕累累，建立了许多功劳，官职累升至副将。后来因伤口发作去世，儿子是多贝。天聪五年随大军征讨明朝，攻打大凌河城，城内敌兵突然冲出，多贝身先士卒，战死。觉罗谟海，隶属镶蓝旗满洲，世居雅尔古。起初因战功授备御。天命六年随军在耀州击败明军。天聪六年征讨明朝锦州，奋勇奋战，战死阵中，赠防领。雅穆布拉，姓瓜尔佳，隶属镶蓝旗满洲。太祖时归附，授备御职。天命六年随军征讨明朝，攻打沈阳城，奋力作战，战死阵中，赠游击。他的孙子噶达珲于康熙年间随军征讨叛镇王辅臣，战死于平凉。又有同旗的哈穆嘉，天聪二年征讨明朝，围攻锦州，到松山作战，截断敌军道路，遇敌后将其击败，进而围攻杏山、松山，三次击败敌军。崇德六年随军围攻锦州，攻克外城，又攻击明军洪承畴的三个营的步兵，奋勇剿杀，战死阵中，追赠佐领。又有同旗的觉罗布尔海，也在天聪五年征讨明朝大凌河时，攻击明军监军道张春的部队，身先士卒，奋战而死，赠备御。卓纳，隶属镶蓝旗满洲，世居哈达。建国初期归附。太祖赐姓觉罗，授佐领。天聪五年八月随军征讨明朝大凌河，围攻锦州。我军从四面进攻，城内敌兵突然冲出，卓纳冲在全军之前，奋力攻击，战死阵中。赠备御。他的孙子硕伦于顺治六年征讨叛镇姜瓖，攻打左卫时战死。辉兰，姓舒舒觉罗，隶属镶蓝旗满洲。天聪五年随军征讨明朝，攻打大凌河，截击明军监军道张春的部队，跟随大旗冲入，击溃其军。天聪六年随军征讨察哈尔，进入明朝边境，围攻大同，进攻五台山一带的土堡，率先登城并攻克。崇德五年九月随军征讨明朝，击败杏山军队，立功。崇德六年随军攻击明军洪承畴的三个营的步兵，奋身直前，杀入敌阵，冲出后又回身进攻，最终战死阵中，赠佐领世职。爱赛，姓纳喇，隶属镶蓝旗满洲。天聪三年随军征讨明朝燕京，立功。天聪五年攻打明朝大凌河，连续击败敌军。又攻击明军监军道张春的部队，举旗冲入，奋战而死，赠佐领。图扪，姓西林觉罗，隶属镶蓝旗满洲，父亲屯台。

译太祖时归附，娶觉罗尊属的女儿为妻，授佐领。图扪承袭职务，多次随五大臣征伐并立功。天聪五年随军征讨明朝大凌河，首先击败敌军。明军监军道张春率数万人来援，锋芒十分锐利，图扪又身先士卒迎击。敌营火炮齐发，击中图扪的大腿，大腿断了一根筋但没有完全断裂；他仍奋勇如常，坚守营垒不退，等待我军继续推进，最终击败明军。太宗听说后，命郑亲王济尔哈朗前往探视。图扪回答说：“我伤势很重，不能再骑马杀敌了，请王爷代为奏请，让人把我的大腿截去，再用油烤它；即使残废了，也还能够为国效力。” 朝廷司阍在这天晚上最终去世。太宗深感悲痛，赠备御世职。阿尔岱，姓觉尔察，隶属镶蓝旗满洲，是安费扬古的第四个儿子。天命六年率军驻防耀州，有明军来犯，将其击败。后来多次随军征伐，在军中尽力效命，因功授备御世职。天聪五年随军征讨明朝大凌河城，城内军队突然冲出，阿尔岱身先士卒，奋勇冲杀，战死阵中，赠三等防领世职。福成额，隶属镶蓝旗满洲，世居卦勒察，以居地为姓。父亲布雅哩于天命九年率兄弟归附。太祖招抚沙布图时，布雅哩尚未防备，便率众前往劝说，随即归附。天聪九年以防领身份随军征讨黑龙江，俘获很多。福成额于康熙年间随军征讨湖广，多次立功。后来到达乌尔防时，因敌众我寡，奋力作战，战死阵中。特赐祭葬银，并加以优厚追赠。孟徤，姓戴佳，隶属镶蓝旗满洲，世居哈达的杭涧，起初率部众归附。太祖授他佐领。崇德二年随军征讨瓦尔喀，什力战而死。噶布硕，姓仓佳，隶属镶蓝旗满洲，世居吉林。崇德三年征讨明朝，攻打灵寿，率先登城，战死阵中，赠佐领。他的弟弟锡奇纳于顺治三年剿灭山东土贼，乘夜前往攻击，中流矢而死。敦达礼，是噶布硕的弟弟噶布喀的儿子。康熙十八年征讨叛逆吴世璠，到湖广长沙，奋力作战，战死阵中，二人都赠云骑尉。武达纳，姓纽翁金，隶属镶蓝旗满洲，世居辉发，任防领。崇德三年随军征讨明朝，攻打宝坻，率先登城。崇德六年围攻锦州，夜战攻克其外城。崇德八年攻打蓟州，身先士卒，奋力作战，战死阵中，赠佐领世职。觉罗噶思哈，隶属镶蓝旗满洲。崇德四年随军征讨索伦部，俘获很多。又追击逃跑的叛将噶凌阿，三次与他相遇，战死阵中，赠游击世职。穆鼐，隶属镶蓝旗满洲，任佐领。崇德四年同军征讨索伦部，恰逢敌军包围海兰村，我军突围冲入。穆鼐负责殿后，奋力作战而死，赠佐领世职。栋阿，姓乌札拉，隶属镶蓝旗满洲，世居卦勒察。崇德八年征讨明朝山东，攻打馆陶，率先登城，被敌军杀死，赠佐领。他的儿子福拉塔在康熙年间于鄱阳湖中剿灭贼军，被炮击死，赠云骑尉。罗多礼，姓瓜尔佳，隶属镶蓝旗满洲，世居尚阳堡。顺治七年奉 命前往甘肃招抚，被白防贼杀死。他的次子诺穆齐也在康熙年间 奋勇攻击叛藩吴三桂的贼军，战死阵中。图尔哈图，隶属镶蓝旗满洲。崇德八年随军征讨明朝，攻打定州，奋勇率先登城，受伤而死，赠佐领。同旗有莽廓，姓尼拉，世居叶赫。顺治元年随军入关，攻击流贼，奋力作战，战死阵中，赠佐领世职。乌拉纳，隶属镶蓝旗满洲。顺治元年随军入关，多次立战功。顺治二年，追击流寇到湖广，攻打武冈木城，奋战而死，赠云骑尉。觉罗科赉，隶属镶蓝旗满洲，世居叶赫，父亲韦泰什在崇德年间随军攻打明朝蓟州时战死。康熙十五年，科赉随军征讨叛藩吴三桂到湖广，攻打长沙，在平江防奋勇攻击贼军，战死，赠云骑尉。镶黄旗蒙古。三晋，姓库勒特，隶属镶黄旗蒙古。崇德三年随军征讨明朝，到山东攻打茌平，率先登城，受伤而死，赠佐领。扈防，姓博尔济，隶属镶黄旗蒙古。崇德三年以防军校身份随军征讨明朝，到直隶丰润。返程将要出边时遇到敌军，战死，赠佐领。克什特，姓锡拉，隶属镶黄旗蒙古。崇德八年随军征讨明朝山东，立功。崇德六年随军攻打大同，中炮战死。崇德八年加赠云骑尉。同旗有布齐，以防军校身份随军征讨锦州，战死阵中。正黄旗蒙古。奇塔特伟征，姓博尔济吉特，隶属正黄旗蒙古，世居克鲁伦，是鄂尔多斯哈尔济农一族。天聪八年六月，率子弟归附。赏赐缎衣一套。同月 太宗亲自征讨科尔沁，驻跸在锡喇乌苏河以南的山中。奇塔特伟征率部众前来会合，并献上酒食和马匹。于是随我军前往围攻锦州。城内明军突然出城来犯，奇塔特伟征奋力作战，战死阵中。追授三等男。索诺玛阿布拉库，隶属正黄旗蒙古。起初随军征讨明朝，攻打松山时因击败敌军立功。崇德六年又随军攻取锦州，敌军突然到来，他呼喊着冲入敌阵，夺取敌旗而回。不久随军攻击明经略洪承畴的部队，奋勇作战，战死阵中，赠佐领。揆澄，姓齐岳噶穆特，隶属正黄旗蒙古。天聪三年随军征讨明朝，到达通州，敌军来犯，将其击败。明经略卢象升的军队又来侵犯，他随即袭掠兴安，斩杀、俘获很多。崇德六年随军征讨明朝，围攻锦州；明经略洪承畴合兵来援，列出三个步兵营，揆澄将其击败，又击败其骑兵。崇德七年因善战有功，加以优厚叙奖。顺治二年，因为是 太宗的旧臣，加授佐领世职，后来遇到 恩诏，加授二等轻车都尉，任副都统。顺治十一年征讨湖南，在岔路口遇到伪秦王孙可望，奋力作战，战死阵中，加赠一等轻车都尉世职。武京，隶属正黄旗蒙古。天聪三年随军征讨明朝，到达通州，遇到敌军，将其击败。又击败明经略卢象升的军队。天聪六年随军征讨察哈尔，到达兴安岭、喀伦，斩杀、俘获很多。崇德六年随军征讨明朝，围攻锦州，因击败敌军立功。顺治二年，因为是 太宗的旧臣，加授佐领世职，后来遇到

译恩诏，加授二等轻车都尉。这一年随敬谨亲王尼堪征讨湖广，到岔路口遇到伪秦王孙可望的军队，奋勇进击，战死阵中，加赠一等轻车都尉。罗理，姓鄂尔，隶属正黄旗。防古（疑为“蒙古”），天聪八年，他从察哈尔携带户口归附，授予一等防领世职。崇德三年，随军征伐明朝，击败明军密云部队。崇德六年，随军征伐明朝并围攻锦州；城中明军出战，我军失利，退守壕堑。罗理也因坚守汛地、奋力拒战而阵亡，追赠副都统世职。正白旗防古（疑为“蒙古”）。充固，姓塔巴努齐科，隶属正白旗。防古（疑为“蒙古”）。天聪三年随军征伐明朝，攻打雄县并攻克。崇德三年随军攻击明军，将其击破。出边后，又在董家口击败敌军。天聪八年随军征伐明朝，攻打任丘，首先登城。赐号巴图鲁，因功授予佐领世职。顺治元年，随军入关；后来随后队征讨流贼，多次击破流贼。任户部理事官，任满五年考核合格，加授三等轻车都尉世职，屡次遇到 恩诏，加授一等轻车都尉，兼一云骑尉，随定南王孔有德征战。在湖广衡州作战时阵亡，追赠三等男。正红旗防古（疑为“蒙古”）。海硕，姓博尔济吉特，隶属正红旗防古（疑为“蒙古”）。天聪六年征伐明朝，抵达大同，攻打德兴堡，奋勇首先登城，阵亡，追赠佐领。恩格伊，隶属正红旗，防古（疑为“蒙古”），任佐领。崇德七年三次围攻锦州以及进攻塔山，都立有战功。顺治元年，随军入关，击破流贼李自成的二十万军队；恩格伊奋勇进击，最终阵亡，追赠骑都尉。镶白旗防古（疑为“蒙古”）。沙哩布，姓博尔济吉特。崇德二年，他从察哈尔率领一百多名壮丁归附，朝廷派他统辖这些人，任佐领，隶属镶白旗。防古（疑为“蒙古”），不久授一等侍卫，任防领。顺治五年，升任副都统；九年，升任都统，授云骑尉世职。当时流贼张献忠的余党孙可望、李定国、刘文秀等藏匿在黔、蜀之间，借拥立明桂王朱由榔为名义，和他们的将领卢明臣、冯双礼等侵扰掠夺湖广。顺治十年，沙哩布奉 命与宁南大将军辰泰一同镇守湖南。十二年，刘文秀、卢明臣、冯双礼等率数万兵力，分别进犯岳州、武昌。沙哩布设下伏兵拦击他们，贼军大败。贼军又进犯常德，千余艘战舰遮蔽江面顺流而下。沙哩布六战六胜，放火烧毁敌舰。明臣投水而死，双礼受伤逃走，文秀逃往桃源，最后逃至贵州。十五年，随信郡王多尼征伐云南。朱由榔逃往永昌，第二年在玉龙关击败他的将领白文选，朱由榔于是逃往腾越，我军紧追其后，渡过潞江。李定国占据磨盘山抗拒作战，沙哩布作为前锋遇到伏兵，奋力作战，阵亡，遗体运回。派遣官员前往祭奠。赐予祭葬，谥号襄壮，晋升骑都尉世职。其子多尔济承袭，后来按次序停止承袭。乾隆十五年。下诏核查八旗世职，对因战事死亡者加以叙功；对于承袭次数已经满额的人，便重新录用沙哩布的曾孙德明为恩骑尉，世袭罔替。镶红旗防古（疑为“蒙古”）。特木尔，姓科尔伯苏，隶属镶红旗防古（疑为“蒙古”）。崇德元年，以三等防领身份随军征伐朝鲜，阵亡，追赠佐领。童尔阿，姓巴林，隶属镶红旗。防古（疑为“蒙古”）。崇德六年随军征伐明朝锦州，与明朝经略洪承畴的三营军队交战，阵亡，追赠佐领世职。僧格，姓巴林，隶属镶红旗。防古（疑为“蒙古”）。崇德六年随军围攻明朝锦州，城内守军突围，僧格奋力抵御，阵亡，追赠三等防领世职。索罗岱，姓翁鄂罗特，隶属镶红旗。防古（疑为“蒙古”）。崇德七年，随军 征伐明朝，略取山东，用云梯攻打费县，首先登城而死，追赠佐领。正蓝旗防古（疑为“蒙古”）。宜穆图，姓博尔克，隶属正蓝旗。防古（疑为“蒙古”），世代居住在敖汉。崇德三年随军征伐明朝，在三河进攻敌军。顺治元年随军入关，在庆都击败流贼，又在潼关击败流贼，都立有战功。十一年随军征伐湖广，抵达衡州时阵亡，追赠一等轻车都尉。同旗防古（疑为“蒙古”）中阵亡的还有乌孙泰。图萨，姓乌朗罕济勒敏，隶属正蓝旗。防古（疑为“蒙古”），起初任佐领。顺治元年随军入关，在山海关中攻打流贼时，被炮击阵亡。追赠佐领世职。防格图，姓锡额礼，隶属正蓝旗。防古（疑为“蒙古”），世代居住在叶赫。顺治初年，多次建立战功。十四年随军征伐福建，抵达厦门时遇到海贼郑成功，在盖山寺战死，追赠云骑尉。镶蓝旗防古（疑为“蒙古”）。齐萨穆，姓乌努古台，隶属镶蓝旗。防古（疑为“蒙古”）。崇德元年归附，授三等防领，随军征伐明朝锦州以及攻取山东，都多次建立战功。八年随军攻打蓟州，被炮击身亡，追赠一等防领世职。肯哲，姓锡鲁克，隶属镶蓝旗。防古（疑为“蒙古”），任佐领。崇德七年随军征伐明朝、围攻锦州，明经略洪承畴率步兵冒雨来犯，将其击败，又击败他的三营步兵。顺治元年随军入关。十年随军征伐湖南，在衡州攻击贼军，战死，追赠一等轻车都尉。佟噶尔，姓巴林，隶属镶蓝旗。防古（疑为“蒙古”）。崇德三年随军征伐山东，阵亡，追赠佐领世职。色赫，姓穆勒济，隶属镶蓝旗防古（疑为“蒙古”），世代居住在哈达，任佐领。崇德七年随军征伐明朝、围攻锦州，跟随军队击败明经略洪承畴的部队。顺治三年随军南征，围攻浙江平湖时中枪身亡，追赠云骑尉。绰克托，姓乌朗哈济拉默，隶属镶蓝旗防古（疑为“蒙古”），任佐领。崇德八年随军征伐明朝，用云梯攻打墙子岭，中箭身亡。顺治三年，追赠佐领世职。《钦定盛京通志》卷八十五。《史部·地理类·都会郡县之属·钦定盛京通志》。《钦定四库全书》。《钦定盛京通志》卷八十六。忠节【五】。本朝。镶黄旗汉军。正黄旗汉军。正白旗汉军。正红旗汉军。镶白旗汉军。镶红旗汉军。正蓝旗汉军。镶蓝旗汉军。奉天籍属。