御制古今各体诗卷下

译钦定《四库全书》。《钦定盛京通志》卷十五。天章。皇上的圣制。诗【乾隆四十三年戊戌】。到达盛京，重作癸亥年七言长律十四韵。二十四个春秋，心中系念东方；梦中祥瑞之气，远远地郁郁葱葱。今天来到这里，心愿得到慰藉；忽然回想往日，情景仍然相同。每当追念开创事业，便忧心。帝王筹划经营，哪里是为了安逸【“豫”读去声】。皇帝亲临辽原，仍说此地处在偏僻的沈水尽头，应当把都城建在中央【太祖高皇帝起初议论定都辽阳，号称东京，不久又想迁都沈阳，诸贝勒、大臣都认为不便。太祖告谕说：“沈阳是形势优越的地方，向西征讨明朝，从都尔弼渡过辽河，道路直而且近；向北征讨蒙古，两三天就可以到达；向南征讨朝鲜，可以由清河路进军。而且在浑河、苏克素护河的上游砍伐木材，顺流而下，用来营造宫室、供应炊事，怎么用也用不完。平时出猎，山近而且多有野兽，河中的水族也可以捕捉食用。朕已经深思熟虑了。”于是决定定都盛京，宫殿、宗庙、社稷等制度大体完备】不顾众人的意见，独自决定迁都。想到群臣的劳苦，难道会让他们徒劳吗？重重宫门应当排列，铜门高耸；崇高的宫宇辉煌壮丽，屋瓦整齐如鳞。城墙高高耸立，凭借地利；十座亭子整齐舒展，显明上天的功业【盛京城高三丈五尺，周长九里三百三十二步，共有八座城门：南门名德盛天祐，东门名抚近内治，西门名懐逺外攘，北门名福盛。宫城设有宫门制度，左阙门名文德，右阙门名武功。宫城内有崇政殿，殿后为凤凰楼，楼后为清宁宫；东面为关雎宫，西面为麟趾宫。后来又增建大政殿，殿前左右排列十座亭子；靠北左右两座亭子，是诸王议政的地方。以下分别排列八旗】阳地势凭借风云际会，不久便建成，都是子弟服役【盛京修缮城墙、营建官署宫室，都命八旗壮丁服役，一切工程不使百姓劳苦】。西征的兵戈逼近敌垒，北来的宾客在此宴饮。王宫【太祖迁都沈阳后，到了太宗便登上帝位，建立国号，国家规模大为确定。从此征讨明朝更加便利，而蒙古各部】前来朝见的人，都在这里设宴并赏赐】。谋划的是大事，哪里会吝惜小事。即使采用俭朴，也仍然显示出丰盛，传之久远。宏大的规模留给世世代代。遥想缔造营建的艰难。内心神思再次来到故国，景物依旧。正值清秋，气候尚且温暖；继承祖业、延续传统，只希望传至百世。永远拜谒瞻仰，岂敢说只要一片诚心便能感通，独自受到特别扶掖。在车驾前巡幸时，况且【癸亥、甲戌两次到盛京，都奉陪圣母临幸；如今竟再也不能得到这样的机会。追想起来，只更加凄凉感伤】，不觉泪流。眼睛哭得通红。大清门。这座门以“大清”命名，难道只是将要应验什么，岂不是格外通达情意？太祖创业开基，勤于处理各项政务，命人在门旁设立两块木牌，使下情有想要上达的，可以写在上面进呈；实在是留给万世的良法。启运之地镇守陪都，百代都应遵守此法。千秋永远昭示谋略。纵观历代治理国家的人，哪一个能置身于此法之外呢？恭敬依照盛京旧宫。皇祖原来的韵脚。想当年征伐创业，事情周密而不断开拓土地，开疆拓土如同符契相合；建立根本和家室，立于东国之中。原来山海关俯临西部地区，重新来到豳馆，恭敬地追念先祖创建基业。谨慎守成，勉力为日后谋划金瓯完整；继承祖业绵延不断，希望百代相继吟咏。用原来的韵脚，表示宏大的法度。御题崇政殿六韵。盛京宫殿镇守东辽，创建经营已经千年。祖德昭明，二十四个春秋以来，经过岁月的检阅；准部、回部都已平定，早已销兵息战【甲戌年御临殿堂时，阿睦尔撒纳率众归附，先派使者到来，曾命他随班行礼，这是办理新疆事务的开端。如今准部、回部都已经平定，其土地并入我国版图，疆域比从前更加扩大】，如今重新来到这里。登临崇政殿瞻看这座宫殿，便仿佛临轩举行视朝。皇上前两次来到这里，都在崇政殿接受朝贺；这次因为正处在圣母二十七个月丧期之内，只按照视朝的例子临殿，设置了音乐而不演奏。镐邑哪里能留住昔日宴饮；癸亥、甲戌两年都曾在这里御临，赐群臣宴席，今年也不举行。云门的雅乐，撤去直到今天的韶乐；一时欣喜一时悲戚，纷纷引起我的感慨。应当继承，也应当继续；恭敬地长久坚持旧约，最难的正在守成。创业并不容易，应当永远思考并著文说明，哪里敢于安逸逍遥【过去曾作《创业守成难易说》，认为创业只能说是不容易，而守成实际上更难。说守成难，是用来责成守成的人，并不是敢于忘记创业的艰难，正是希望守成者常常知道它的困难，坚持下去而不丢失，以慰藉创业者最初的心愿；既用来告诫后世，也用来勉励自己】。登凤凰楼，用李白《凤凰台》的韵。旧都岂是用来游乐的地方。寻访祖先遗迹，惊觉岁月流逝；户口已经日益繁盛，城郭、耕作和桑业也进一步拓展。荒丘和土墩之间，松山峰峦安静地连接着遥远的山岫；辽水波平浪静，环带着远处的洲渚。如今太平盛世，应歌咏安乐和利益。追忆往年开创基业。焦虑忧愁。《清宁宫口号》。这座宫殿是 旧都的正寝。当时命名时，就是合取乾清、坤宁二宫之名而兼有其意；由此仰见 圣人有所作为，必定合乎 天意，所受福泽无边。在这里建立都城，低湿平原可以与豳地相比；这座宫殿仿佛周初将清、宁二义合在一起。乾坤和泰，是吉祥的征兆；燕京早已一并居处。恭敬瞻仰。太祖皇帝所穿铠甲，并作歌咏。几个人抬举它，尚且要用尽力气。穿用它临阵时，常常从容自若。上天降生真人，使他开创基业；特别勇敢、特别聪明、特别仁慈，三者缺一都确实不行。实录记载，他听觉尤其聪敏。宽厚地对待部下，却更加严厉地督促作战；到达要地时，先亲自冲锋；栋鄂翁鄂洛抗拒命令。临阵受伤后，退下倚着弓；伤口痊愈，又重新前往，最终攻克了城池。气度宽宏，反而授予射伤他的人官职【太祖攻打栋鄂部，回来后又攻打翁鄂洛，逼近城池，放火烧毁城楼和村中的房舍。太祖登上屋顶向城中射箭，城中的鄂尔果尼暗中放箭，射穿太祖的头盔。太祖拔箭反射敌人，箭一离弦敌人便倒下。虽然鲜血流到脚下，他仍然不停鏖战。敌方又有一个叫▯科的人，在烟火中突然射出一箭，穿透太祖的镇子甲和护项。太祖抵挡此箭，箭头弯曲如钩，血肉一同脱落，众人争相上前想登屋搀扶。太祖怕被敌人窥见，急忙命令他们停止。当时颈下鲜血如注，于是他一手按住伤口，一手撑着弓下来，由两人搀扶行走，忽然昏迷倒地，不久稍稍苏醒。如此包扎伤口数次，每次苏醒便饮水；整整一昼夜，血仍未止，只好放弃尚在城下的攻势而回来。伤口痊愈后，又率兵攻克翁鄂洛城，俘获鄂尔果尼和洛科等臣属，请求诛杀他们。太祖说：“他是为他的主人射我，如今被我任用，难道不会又替我射敌吗？”于是都授予牛录，各自统辖三百人。众人都称颂太祖的宽宏。太祖的宽大气度，至今每次读《实录》读到这里，追念创业的艰难，常常流泪】当时，这副铠甲便进献上来。御览时想象当年的情景。创伤的遗迹仍留下红色；呜呼，想象当时的情景。创伤的遗迹仍留下红色，怎敢不思念。艰难岁月令人长久敬畏恭谨。恭敬瞻仰。太宗皇帝使用过的弓和箭。箭计算起来长四尺，弓的力量据说有百钧；作为宝物收藏，以供展示。家传法则，善于使用；由此认识到