钦定盛京通志卷八十四

译《钦定四库全书》《钦定盛京通志》卷八十四 忠节【三】国朝 镶黄旗满洲 纳尔察，姓钮祜禄，隶属镶黄旗满洲，因军功授骑都尉世职，列于十六章京之中。戊申年跟随出征乌拉，攻打伊罕阿林城，首先登城，升为副都统。不久攻打沙岭，因为没有等候军队会集，奋勇防守阵地时战死。追赠轻车都尉，顺治十二年追谥“端庄”。觉罗拜山，隶属镶黄旗满洲。他是景祖第五弟包朗阿的曾孙。天命六年，跟随征讨明朝，攻打沈阳，斩杀明军勇将号称秃尼狼的人。明军从城中倾巢出战，又斩杀一名副将，使其部众投降。攻克辽阳后，授三等轻车都尉世职。天聪元年，跟随攻打锦州，没有攻下，便环城守围。后来又移师攻打宁远，锦州兵秘密出城，从后面追击我军，拜山与佐领巴布争先返回还击，奋力激战，死于阵中。太宗亲自到他的丧所，赐酒哭悼他。赐给他家人口、户籍和牲畜，追赠三等男爵，由顾纳岱承袭爵位。崇德三年，跟随征讨明朝，在山海关击败明军，追击败兵至丰润，又击败他们。当时我军有人出营取草束，被敌军乘隙攻击，顾纳岱奔驰前往奋力作战，救出众人返回。到山东后，攻打博平，攻克城池，晋升为一等男。顺治元年，以防军统领身份跟随睿亲王多尔衮进入山海关，击败流贼李自成的军队。十月，又跟随豫亲王多铎追击流贼至陕州，攻克潼关，攻破西安，评定战功后加授一云骑尉。跟随攻下江南，进军浙西，在嘉兴作战，三战三捷。跟随征讨腾吉思，击败喀尔喀兵，晋升子爵世职。顺治五年，跟随讨伐江西叛镇金声桓，抵达九江，大败叛军，进攻南昌时中炮，死于阵中。恩赐追赠一等子爵。命他的儿子莫洛浑承袭。莫洛浑历任官职，做到一等侍卫。顺治十七年授防军领职。跟随安南将军达素讨伐海寇。郑成功攻打厦门时，奋力作战而死。康熙二年。圣祖念及拜山、顾纳岱都在阵中战死，莫洛浑又因战事死亡。嘉奖他们世代笃守忠贞。特意追赠莫洛浑三等伯，立碑于墓道，并谥为“刚勇”。图鲁什，姓伊尔根觉罗，隶属镶黄旗满洲，承袭世职，任管牛录事。天聪三年，跟随征讨明朝，攻打大安口，图鲁什首先到达城下，奋力作战攻克城池。大军进逼明朝燕京营地西南角，又命他与副将阿山侦察明军。当时明经略满桂统率黑云龙、麻登云、孙祖寿等镇的军营驻在永定门外，四周扎营设栅，排列数层火炮，抵御图鲁什。图鲁什侦察到敌军喧嚣，请求乘夜进攻。太宗听从了他的建议，于是用精锐骑兵从四面逼攻满桂营，阵中斩杀满桂和孙祖寿，捆绑黑云龙、麻登云带回。天聪五年八月，跟随攻打大凌河城。九月，进逼锦州，明兵备道张春监督总兵吴襄、宋伟的军队前来援救，在距大凌河十五里的地方列阵。双方交锋后，火器一齐发射，声音震动天地。大凌河城中的守军听到炮声，秘密用绳索缒城而出，想渡河与张春军会合。图鲁什分兵将他们击退，又奔驰返回攻击吴襄军，吴襄逃走。张春无法统率军队，当天晚上收拢溃兵，再次交战。两军相持，战斗正激烈时，图鲁什指挥两面军旗，骑兵突击践踏张春军，大败敌军。宋伟也逃走，俘获张春及防将以下三十三人。图鲁什破格升为前锋统领，加授三等男爵。天聪八年，跟随征讨察哈尔至归化城，收纳其投降者一千二百户。回师进入大同，攻取得胜堡，攻掠宣府、怀远，在左卫城设伏，击败明总兵曹文诏。明总兵祖大弼前往救援，图鲁什单骑奔驰攻击他的军队，飞箭射中腹部，仍奋力战斗不止。我军后续部队赶到，祖大弼败退。图鲁什因伤势严重死于军中。起初，图鲁什凭借战胜之功 获赐号“硕翁科罗巴图鲁”；至此阵亡，追赠三等子爵世职。顺治十 二年追谥“忠宣”。超哈，是额亦都的第十三个儿子。年轻时就跟随征战，多次因军功授骑都尉世职。天聪元年，与佐领纳海、巴雅彰驻屯赍。奉诏前往明朝边界，遍告喜峰口、满家口、董家口各处的将领和官吏。回来时遇到守边士卒拦截挑战，擒获、斩杀一百多人。晋升为防军领职，顺治元年跟随武英郡王阿济格征讨明朝，抵达明朝燕京城北，夺取明军的大炮。明兵前来抵抗，转战到卢沟桥，接连击败他们。顺治二年，升任议政大臣。太宗谕示说：“我嘉奖你一心侍奉君主，所以破格提升你，以表彰忠诚，你要努力。更加竭尽诚心，辅佐国政。”天聪三年，授任礼部防政。跟随睿亲王多尔衮进入青山口，在▯州会师，分兵攻打任丘，挖掘地道使城墙坍塌，进军赵北口。明兵在河的南岸列阵，毁坏桥梁阻挡我军。超哈于是从河西出兵，沿间道袭击敌军后方，大败敌军，进而攻掠山东，攻克济南。第二年春，回师在太平寨击败敌军。崇德五年，调任兵部。六年，跟随郑亲王济尔哈朗围攻锦州，城中守军出战，将其击败并追入外城，奋力作战死于阵中，时年四十一岁。太宗悲痛地说：“我本来想提升超哈为一等大臣，没想到他战死了，派遣……” 大臣们迎接灵柩入城。赐白银六百一十两，晋升世职为二等轻车都尉，由他的长子格赫礼承袭。顺治十二年，追谥“果壮”，按一品大臣的规格，立碑于墓道。其第四兄阿罕岱、第五兄阿达海、第七兄谟海，也都因跟随出征而战死。讷尔特，姓玛佳，隶属镶黄旗满洲，是雅希禅的次子。他的兄长恭衮承袭父亲的职务，任轻车都尉，不久因获罪降为骑都尉。

译太宗念及雅希禅的功劳，另授讷尔特为轻车都尉。讷尔特起初跟随征讨明朝，在小凌河获胜，从大同入边，攻克小石城。承袭职务后，跟随攻打锦州，多次在松山、杏山击败明兵。崇德年间，任刑部防政，兼任副都统。当时左右两翼防兵进攻松山城，城池将要攻破，明兵想突围逃出，讷尔特与防军都统领鳌拜赶到塔山南面，截断他们的退路。到了夜间，明军溃兵逃往塔山，讷尔特便拦截攻击，溃兵逃窜盘踞山顶，讷尔特率众仰攻，大败敌军使其逃走。我军乘胜追击到海滨，溺水而死的人数不清。又跟随征讨明朝，进军浑河，修筑桥梁渡河。明将率兵在南岸抵抗，讷尔特将其击退，又在三河南击败明军援兵。我军攻下山东，他率领部下攻克武定州城。军队回师将要出边时，明兵劫走我军大炮，讷尔特与都统准塔回头攻击，击破明军步兵两营，凯旋而回。赐白银五百两。跟随郑亲王济尔哈朗攻打宁远，明总兵吴三桂率军来抵抗，奋力作战，死于阵中，时年三十八岁。讷尔特这一辈兄弟三人都先后为国战死。恭衮历任刑部副理事官，跟随征讨索伦时战死。崇德四年，幼弟拉都浑承袭恭衮的职务，跟随攻打锦州，奋不顾身防守阵地而死。崇德六年后的第二年，讷尔特又在宁远战死。五年之内，兄弟相继以忠烈著称于我朝。太宗非常悲痛，追赠讷尔特三等轻车都尉，由其子讷新承袭；追赠拉都浑一云骑尉，由其子鄂尔弼承袭。至于恭衮，因为没有等候军队会集，轻率地独自试探敌情，所以不议加赠。多颇啰，是费英东的孙子、索海的儿子。崇德年间任佐领。顺治元年跟随入关，击破流贼，论功授骑都尉世职，屡次加授一等轻车都尉，任蒙古副都统。跟随信郡王多尼到云南征讨明桂王朱由榔。朱由榔逃往永昌，伪晋王李定国在磨盘山设伏。磨盘山距潞江二十里，山崖峡谷陡峭险要，林木竹丛茂密，路径迂回曲折，仅能容纳骑兵通过。我军长驱越过潞江，侦知敌军计谋后便进入山中，发射火器攻击伏兵，敌军惊慌逃窜，互相践踏而死的人填满崖谷。李定国败逃到铜壁关，而多颇啰作为前锋在阵地上战死，丧命归天。赐祭葬，由其子多禅承袭职务。路什，姓纳喇，隶属镶黄旗满洲。崇德七年，跟随征讨明朝到山东兖州，首先登城，攻克城池。赐号“巴图鲁”。顺治元年，以防军领身份入关，击败流贼李自成，又在望都再次击败他。第二年，跟随英亲王阿济格西征，扼守绥德以截断李自成的归路。李自成的兄长之子李锦占据延安，围攻延安城，经过七次战斗都获胜，于是攻克延安。李锦逃走。当时李自成被豫亲王多铎击败，放弃西安，向南逃往商州，窜入湖广。英亲王督军跟踪追击，到达武昌时，伪侯刘宗敏等率众抵抗，路什与前锋统领苏拜将其击败，并俘获李自成的妻子儿女。第二年，跟随肃亲王豪格西征，在汉中攻击叛将贺珍，攻克鸡头关，在楚湖追击并击败他，于是进入四川，诛杀张献忠，分兵剿灭其余党，俘获、斩杀很多人。顺治十五年，跟随信郡王多尼进兵贵州，讨伐明桂王朱由榔，在黔西州击败他的将领罗大顺，前后遇 恩诏，并因功评定晋升爵位至二等男。康熙十七年，剿灭叛逆吴三桂时，吴三桂率部扼守岳阳湖九马嘴，贼船突然来犯，路什奋力作战而死，追赠一等男兼一云骑尉。其子布纳海承袭。巴希，姓富察，隶属镶黄旗满洲，世居讷殷。天聪元年，以备御身份跟随我军攻打锦州，城中守军出战，我军迎击，又将其赶回城中。巴希与游击觉罗拜山没有等候我军到达，便冲入敌阵，战死。天聪八年，追赠二等防领。同旗有名叫巴图的，姓瓜尔佳，世居哈达，跟随征讨宁远时战死，追赠佐领。觉罗阿赖 是景祖的曾孙。天聪八年，跟随征讨明朝，攻击蓟州步兵，奋勇深入敌阵。战死，追赠佐领世职。叶中额，姓瓜尔佳，隶属镶黄旗满洲，世居讷殷。国初归附，跟随征讨乌拉，战死。他的孙子哈什库，也以防军身份跟随出征，阵亡，追赠七品官。昂锦隶属镶黄旗满洲。天聪八年跟随征讨大同，攻打王家庄城，首先登城立功。崇德元年一同征讨瓦尔喀部落，俘获很多人。不久管理义州官田，获得粮食很多。又与副都统阿拉善设伏，击败明朝宁远军。顺治元年跟随豫亲王多铎南征，击破流贼，平定河南，都立有战功。我军进攻潼关时，有贼军从山上来犯，昂锦奋力迎击，中箭阵亡。顺治三年追赠佐领。同旗有名叫旦岱的，世居叶赫，多次因战功授佐领，跟随攻击明经 略洪承畴的军队，阵亡，追赠防领世职。乌尔格，隶属镶黄旗满洲，是图尔格的儿子。崇德二年，跟随征讨皮岛，率领水师渡海，首先登岛，因后方没有援军，奋力作战而死。追赠佐领世职。瑚密什，姓佟佳，隶属镶黄旗满洲。崇德三年，跟随武英郡王阿济格征讨明朝，在燕京设伏，击败五百名明军骑兵。在通州、遵化、保定作战，都立有战功。崇德五年，跟随睿亲王多尔衮围攻锦州，左翼军遇到敌人，瑚密什身先士卒，击败敌兵，又击败杏山骑兵，生擒九人，多次建立功绩。顺治元年，跟随入关，在一片石击败贼将唐通的军队，又追击贼军到安肃、庆都，斩杀很多敌人。每次出兵，瑚密什总是担任前哨，评定战功后加授佐领世职。顺治三年南征，与鄂硕作为前锋到达江南的句容，多次击败敌兵。又跟随贝勒博洛进征浙江，到杭州攻击明大学士马士英的军队，到钱塘江攻击总兵方国安，中炮死去，追赠二等防领世职。巴林，姓瓜尔佳，隶属镶黄旗满洲，世居索尼。崇德三年，跟随贝勒岳托征讨明朝，用云梯攻打深州，首先登城，战死。崇德四年，追赠佐领世职。托纽，姓富察，隶属镶黄旗满洲。父亲辛泰，天聪年间屡立军功，授任佐领。托纽承袭职务。崇德三年，跟随征讨明朝入边，击败明兵直到浑河，架桥渡河，又击敌立功。出边时，又击败前来追击的明兵。顺治元年，跟随入关攻击流贼，中大炮而死。顺治二年，按例加以追赠。乌库隶属镶黄旗满洲，世居宁古塔，以居地为姓，祖父为僧格。

译国初归附，父亲聂纽克在崇德年间跟随征讨杏山、锦州，都立有战功。乌库在顺治初年跟随征讨浙江、舟山，击败伪伯阮思等人的军队。顺治十二年跟随征讨福建，海贼郑成功攻打厦门，贼船六百多艘，排列在城堡和岙口。乌库率水师奋勇向前攻击，逼近厦门岸边，中伤而死，追赠三等轻车都尉。他的从弟多博，是叔父色钮克的儿子，承袭职务，任管佐领。康熙十三年，叛藩耿精忠反叛，侵犯江西，多博跟随出征到抚州钟家岭，遇到一万多名贼军，抵抗敌军时奋勇进战，中炮阵亡，追赠加一云骑尉。哈尔罕，姓佟佳，隶属镶黄旗满洲，世居嘉哈。崇德六年，跟随征讨明朝，围攻锦州、松山，明军来犯并劫夺我军大炮，哈尔罕将其击败。顺治元年，跟随入关，击破流贼。第二年，追击贼军至陕西延安，率甲士四十人守卫南山，有贼军来犯，驻守军队败退，他便与正白旗的敖宾一起奋力作战，坚守不退，受伤而死。顺治三年，追赠佐领世职。同旗有古朗阿，顺治三年跟随征讨四川时，被流贼张献忠所杀，追赠云骑尉。正黄旗满洲 赫臣，姓伊尔根觉罗，祖先世居瓦尔喀。太祖时期，他率领族人归附，被授予佐领职务，隶属正黄旗满洲，跟随征讨乌 拉时立有战功；奉命出使叶赫，坚守气节不屈服，被杀害。太祖灭掉叶赫后，查出杀害赫臣的人，授意他的儿子克宜福亲手杀死此人。用以祭祀。台弼善，姓札库塔，隶属正黄旗满洲，是努山的第二个兄长。起初负责管理游牧事务。天命三年，跟随征讨明朝，攻打抚顺玛哈丹村。四年，攻打界藩，都立有战功。攻打珊延、哈达、丰济堡时，都转战建立优等功劳。我军在喀尔图浒遇到明兵，众人都退却，唯独台弼善冒着箭石直冲向前，进攻并夺取平乐堡，作为第二人登城。天聪三年，跟随征讨明朝，与明经略袁崇焕的军队交战，奋力作战，阵亡。追赠佐领。喀喇隶属正黄旗满洲，多次跟随出征作战并立功，官任佐领，不久 赐号“巴图鲁”，列入十扎尔固齐之中。征讨叶赫时，评定战功授任副将。与明总兵刘綎在阿布达哩冈交战，身中七处创伤，仍将其击败，最终因伤去世。顺治年间追谥“恭襄”。他的儿子扎福尼、阿福尼都有战功。崇德六年，阿福尼首先冲入敌阵，击破明朝洪承畴的军队，获得丰厚赏赐。不久也因伤去世。松阿哩，姓兴佳，隶属正黄旗满洲。国初跟随征讨札库塔，在哈屯受伤而死，按例追赠。他的儿子鄂能，崇德年间跟随攻打明朝松山、锦州以及山东，多次建立战功。顺治年间镇守奉天。满达理，姓纳喇，隶属正黄旗满洲，官任佐领，跟随攻打辽阳，奋力作战，阵亡。巴雅尔图，姓民觉罗，隶属正黄旗满洲，世居叶赫。起初因战功授任游击，天命十一年跟随攻打宁远，阵亡；因他的儿子阿赛显有军功，追赠三等男爵。那盖，姓瓜尔佳，隶属正黄旗满洲，世居苏完，官任备御。天命十年跟随攻打旅顺口，奋力登城，阵亡，追加追赠游击。康熙二年，追叙军功，加授三等男爵。觉罗阿克善，隶属正黄旗满洲。他是景祖兄长索长阿的三世孙。天聪年间，已经在军中效力。崇德六年，以防领身份跟随我军征讨锦州，击败明总兵吴三桂的军队以及松山、杏山的援军。又接连击败明经略洪承畴的军队，授云骑尉世职。八年，郑亲王济尔哈朗征讨明朝宁远，分兵攻打前屯卫，阿克善首先登城，攻克城池，晋升骑都尉。顺治元年，跟随睿亲王多尔衮进入山海关，击败流贼李自成，评定战功后加一云骑尉。七年，升任正黄旗满洲副都统，兼任工部侍郎。十一年，跟随征讨湖广，在湘潭、常德、龙阳击败贼军。十三年，贝子济度征讨海贼郑成功，阿克善率本旗军队随行到乌龙江，因水势险恶难以渡过，便秘密取道山间，直趋福州。侦知贼船三百多艘还停泊在乌龙江，阿克善从水路出发，约定星鼐等从陆路会合攻击，追击到江口，斩杀伪都督、总兵等，俘获很多人。第二年，贼军侵犯罗源县，我军驻防部队被包围，阿克善率兵前往救援，遇贼奋力作战，阵亡。十六年三月，特加 恩典，晋升为三等轻车都尉世职，由其子塞克森承袭。彰屯，姓玛佳，隶属正黄旗满洲，世居萨哈。官任佐领，天聪元年跟随征讨朝鲜，崇德七年跟随攻打锦州，都立有战功。顺治元年跟随攻打前屯卫，中伤而死，追加追赠二等防领。额尔希根，隶属正黄旗满洲，因功授备御。天聪二年跟随攻克锦州，升任游击。三年跟随征讨明朝燕京，到达蓟州，遇到明兵，奋力作战，阵亡，追赠云骑尉。达兰，隶属正黄旗满洲。天聪三年跟随征讨明朝，攻打永平、遵化，都首先登城。崇德元年跟随征讨朝鲜，乘夜用云梯袭击南 汉山城，奋勇前进，阵亡。第二年，评定平定朝鲜的功劳，追加追赠佐领世职。固三姓哲尔德，隶属正黄旗满洲，世居乌拉，官任佐领。天聪三年，跟随征讨明朝，攻击▯州援兵，将其击败。崇德元年征讨朝鲜，阵亡，追赠佐领。瓦尔哈，姓萨克达，隶属正黄旗满洲，世居瑚尔哈。天聪五年跟随征讨大凌河，阵亡，授云骑尉。苏尔修，姓那木都鲁，隶属正黄旗满洲，世居绥芬，官任佐领。跟随征讨乌拉时受伤，到天聪九年去世。其弟阿尔修承袭职务。崇德四年，评定战功，加一云骑尉。同年跟随征讨萨哈连乌拉，阵亡，加授三等防领世职。瓦音布，隶属正黄旗满洲。崇德元年跟随征讨朝鲜，攻取义州，作为第二个登城者攻克城池。六年跟随攻打明经略洪承畴的军队，执旗在阵地作战，受伤而死，追赠云骑尉。编珠，隶属正黄旗满洲。崇德初年跟随征讨明朝山东，立有战功，授云骑尉。顺治二年驻防东昌，因攻击当地贼寇，阵亡，追赠骑都尉。

译舒宁额，姓札库塔，隶属正黄旗满洲，是努山的族弟。起初负责管理佐领事务。崇德二年跟随征讨明朝，攻打滦城，首先登城。明军门卢象升率兵来战，舒宁额独自冲入敌阵，于是战死。崇德五年追赠佐领世职。他的族弟祜纽 获赐号“巴图鲁”，因军功授佐领。顺治三年，征讨山东土寇，战死。在平邑追赠并加授一云骑尉。阿喇穆，姓瓜尔佳，隶属正黄旗满洲，世居苏完、安珠瑚。父亲也任佐领，因招降阿舒墨尔根部众有功，又跟随大军在珊延、哈达、松山、察哈尔、宁远等地作战，身受重伤三十多处，获得功牌和赏赐最多。顺治元年入关，追剿流寇，奋力作战，阵亡，追赠云骑尉。赛弼图，姓瓜尔佳，隶属正黄旗满洲，世居三姓。父亲禅楚在崇德四年跟随征讨萨哈连乌拉，奋力作战，身中九枪，最终攻破敌军，论功授佐领世职。赛弼图每次跟随出征都奋勇争先，遍身留下枪伤，最终因伤势发作而死。丰达礼，隶属正黄旗满洲。崇德四年跟随征讨索伦，奋力作战，阵亡。觉罗硕尔昆，隶属正黄旗满洲，世居叶赫。崇德七年跟随征讨明朝，围攻锦州，城中兵突然冲出突阵，硕尔昆受伤而死，追赠云骑尉。费扬珠，隶属正黄旗满洲，世居宁古塔，以居地为姓。崇德三年跟随征讨明朝到山东，攻打夏津，作为第二个登城者首先登城。顺治初年驻防东昌，进剿土贼时中炮而死，加授佐领世职。和图，姓图什哩，隶属正黄旗满洲，世居黑龙江。崇德三年跟随征讨明朝，攻打山东滕县，阵亡，追赠佐领。他的孙子积善，康熙十六年跟随剿灭叛藩吴三桂，在四川保宁战死。傅察，姓钮祜禄，隶属正黄旗满洲，世居吉林。崇德三年跟随征讨明朝，攻打山东滕县，首先登城，但因后续没有援军，便从城墙上坠落而死。追赠佐领。瓦延住，姓宁古塔，隶属正黄旗满洲，世居瑚尔哈。崇德三年跟随征讨明朝山东，立有战功。顺治初年驻防东昌，因攻击土贼，阵亡，追赠骑都尉。鄂兑姓纳喇，隶属正黄旗满洲，世代居住在哈达。他是满达尔汉的侄子、玛福塔的次子。起初跟随出征瓦尔喀，俘获很多。后来又参加征讨额勒、岳索、额赫库楞，也立有战功，被授予佐领世职。崇德六年，围攻锦州、松山，明朝经略洪承畴的援军驻扎在山下。鄂兑率兵进攻交战，战死阵中。他的从弟阿哈丹，是满达尔汉的长子，也因出征战死。两人都按例追赠。费扬古隶属正黄旗满洲。崇德年间，跟随征讨明朝锦州以及进攻山东，都参与作战并立功。顺治十一年，跟随出征广东，到达电白时，贼将马雄等前来进犯。费扬古率众奋力作战，在防守阵地时战死，追赠云骑尉。阿什谭姓玛佳，隶属正黄旗满洲。崇德七年，进攻锦州，奋勇作战并在阵地上作战。八年，进攻明朝前屯卫，用红衣炮轰击城池。阿什谭从城墙缺口处首先登城，受伤后战死，追赠佐领。特库音姓瓜尔佳，世代居住在苏完。崇德八年，跟随征讨明朝燕京，用云梯攻打新安县，首先登城，战死，追赠佐领。乌珠克图姓吉哩，隶属正黄旗满洲，世代居住在沾泥。崇德八年，跟随征讨明朝到山东，用云梯攻打泗水，奋勇首先登城，战死在城上，追赠佐领。又有同旗的能格，姓赫舍哩，顺治六年，跟随征讨大同叛镇姜瓖，战死阵中，追赠云骑尉。又有格布额，姓扎库塔，世代居住在哈哩村，跟随出征到乌札拉孔果，奋力作战，阵亡，按例追赠。特穆德格，隶属正黄旗满洲。清朝开国之初，他率本部属众归附。崇德七年，跟随征讨明朝锦州，俘获投降的明朝蒙古人，并在城外将其杀死。有个叫讷木奇的人，骑马冲入睿亲王多尔衮的营中，特穆德格迎上去将他擒住，两人互相抱持，特穆德格被刺中而死。又有同旗的乌海，天聪三年跟随征讨明朝，攻打遵化，越过众人首先登城，战死。又有觉罗拉达，天聪三年跟随征讨明朝燕京，遇到蓟州步兵，奋力作战，战死阵中。甄特姓民觉罗，隶属正黄旗满洲，世代居住在长白山。崇德五年，跟随征讨明朝，用火炮轰击松山城。将要防守时，天色已晚，停止进攻。明朝守将金国凤连夜用绳子系住木材，覆盖泥土，把缺口堵住。等到明军城防重新坚固，我军进攻便无法进入。甄特挺身奋勇登城，战死在城上。追赠佐领。迈图姓纳喇，隶属正黄旗满洲。崇德年间，以启心郎身份跟随征讨明朝，攻打锦州，战死。又有石赛，姓瓜尔佳，因攻打秀岩城战死，追赠佐领。贵三姓哲尔德，隶属正黄旗满洲，世代居住在乌拉。清朝开国之初，跟随征讨索尔和，战死，追赠三等防领。同时战死的都敏，姓民觉罗，世代居住在栋鄂，追赠备御世职。又有同旗的觉罗巴雅尔图，世代居住在珲春，起初任佐领。崇德二年跟随征讨朝鲜，随后前往皮岛，率领两艘战船渡海，与敌交战；因后队士兵退却、没有援助，他独自率众登岸，奋力作战，最终战死阵中，追赠游击。又有阿钮，以佐领身份驻防宁古塔，因朝鲜叛乱，率众前往进攻，中枪战死。索宁姓他塔拉，隶属正黄旗满洲。他的祖先是察哈尔蒙古人，跟随恩格德礼归附。崇德八年，跟随征讨明朝到山东，攻打莱芜，首先登城并攻克了它。赐号巴图鲁。不久因围攻大同、进攻浑源州时中炮战死，追赠三等子爵。他的儿子巴图于康熙十七年跟随征讨叛藩吴三桂，战死在洞庭。济山是努山的第四弟。起初任佐领。崇德六年，跟随围攻锦州，击破明朝经略洪承畴的军队，蒙

译赐给金银。顺治元年，跟随豫亲王多铎击破流贼，平定河南，进军到潼关。有贼人从山上来进犯，便将其击败。回军时担任殿后，贼人又三次进犯我军，都被他击败。又与李率泰等招抚二州五县。二年，跟随贝勒博洛征讨浙江，到达杭州，招抚府、州、县共九处。不久升任副都统，驻防苏州。当时贼人黄蜚等约定城内贼人夹击我军，济山与武巴海进攻，四战都击败了他们。后来敌军再次大批到来，济山中炮，战死阵中，加赠骑都尉兼一云骑尉。宜尔格德是努山的族子，顺治五年任佐领。太宗命萨穆什喀等人前往征讨瑚尔哈部，宜尔格德率九十人协助他们。攻克铎陈、阿萨津两座城，有斩获。顺治元年升任工部理事官。五年，跟随征讨江西叛镇金声桓，当时贼军以七万人前来抵抗，宜尔格德与我军奋力攻击，将其击破。贼军又接连进犯我军汛地，都被击退。到达信丰县，在山岭上击败两万贼兵，论功多次得到升赏。遇恩诏加赠一等轻车都尉兼一云骑尉。十二年，跟随征讨伪秦王孙可望，在岔路口攻击贼军，战死，追赠三等男。那尔泰姓乌鲁，隶属正黄旗满洲，世代居住在叶赫布恕库，是父亲的名字。他自幼跟随出征，天聪、崇德年间多次立下战功。顺治六年，征讨大同叛镇姜瓖时战死；当时他的两个儿子噶达浑、那什库也在军中，都奋勇作战而死。正白旗满洲。达音布姓他塔拉，隶属正白旗满洲，世代居住在扎库穆，天命三年归附。我 太祖四次征讨不服从的部落，所到之处达音布总是担任前哨，杀敌不计其数，前后积累战功，世职升至三等总兵官。天命八年，有蒙古喀尔喀扎鲁特部的昂安贝勒，拘捕我方使者，将其送到叶赫杀害。太祖大怒，命贝勒阿巴泰等人统兵征讨昂安，达音布随军出征。庚辰日，军队趁夜快速奔驰，第二天黎明渡过辽河，放开兵力迅速推进。达音布率五十名精锐先到额尔格勒，得知那里属于昂安，便掠取土地继续前进，奔驰一百多里，进攻昂安。昂安带着妻子儿女、赶着牛车逃走。当时防守将领雅希禅、博尔晋带三十多名骑兵下马等候，达音布也带十多名骑兵等候。昂安直冲达音布，达音布与他交战，将他击败，又率众出发在前引路。满洲将领射击昂安的随从，正要发箭时，有人手持小枪迎面刺向达音布，刺中他的口部，他坠马，伤势很重而死。锡罕隶属正白旗满洲，世代居住在栋鄂，以居地为姓；他的父亲伦布率所属四百人归附。太祖赐名鲁克素。锡罕是他的长子，被授予骑都尉世职。天命七年，蒙古贝勒卓哩克图部下有人叛逃，锡罕追上并将其歼灭。天聪元年，跟随大贝勒阿敏征讨朝鲜，进攻三塔，率八十人作为先驱，遇敌交战而死。太宗深为痛惜，晋升他的世职为二等轻车都尉。他的儿子鄂硕，事迹见《人物》。锡尔泰是锡罕的弟弟，起初任佐领，列于十六章京之中，因战功授予游击世职。天命六年，跟随征讨明朝，攻取沈阳。明朝总兵陈汝统领三万人，驻营于黄山。听说我军进攻沈阳，便渡过浑河前来援救。太祖立即派右翼四旗军队出战，战斗很久仍未退却，又命后军前往援助，锡尔泰也在其中。他冲击射杀敌军，突入敌阵，明军败逃，追到浑河，阵斩总兵陈汝等人。锡尔泰与布哈郎格等人首先登城，奋力作战，也战死在那里。他的长子拉都在崇德五年、七年两次跟随围攻锦州，都立有战功。在宁远战役中，前往窥探敌军壕沟，战死阵中。他的弟弟巴都顺治元年随军入关，首先登城击败流贼，又在庆都击败流贼，按战功多次加官，授防领世职。五年，跟随征讨福建，在罗源战死，追赠一等轻车都尉兼一云骑尉。巴都哩隶属正白旗满洲，世代居住在佟佳，以居地为姓。天命元年，与他的弟弟伊弟防阿图归附，被授予总兵世职。巴都哩有才干，多次立下战功。十年，跟随进攻明朝旅顺口，攻克敌军，立有战功。天聪三年，跟随征讨明朝，攻打遵化，首先登城。太宗亲自用金杯赐酒。七年，任礼部承政。八年随军出征，明朝略锦 州后返回，又征讨科尔沁；七月甲戌日。太宗在大同，贝勒阿巴泰等派使者上奏说：“我军进攻王家庄城时，礼部承政巴笃哩督率众人奋力作战，攻城时受伤仍不退却，中箭而死。”当时 太宗正在饮酒，听到这个消息，立即停止饮酒，说：“这是旧臣啊，多年来为国效力。”说着流下了眼泪。追赠副都统。顺治十三年。世祖追念开国功臣。赐谥号“敏壮”，并在墓道立碑。拜姓佟佳，隶属正白旗满洲，多次凭军功任副都统，兼任礼部承政。曾与索海一起征讨瓦兰喀路，我军失利，拜与谭布奋力作战，将敌军击败。军队返回时，索海说：“这是谭布、拜两位虎将的力量。” 太宗于是加赏二人。顺治二年，跟随豫亲王多铎平定河南、江南，也在军中立有战功。六年，进攻大同叛镇姜瓖，战死，增加骑都尉世职。新泰姓觉尔察，隶属正白旗满洲，他的父亲阿巴泰归附了我朝。太祖任用阿巴泰为佐领，他因攻打巴雅拉部的图勒申，受伤而死。新泰是他的长子，多次跟随征伐，积累军功升至游击，历任防军统领。天命十一年，进攻宁远，奋力作战，战死阵中。顺治元年，加赠男爵。叶陈姓舒穆禄，隶属正白旗满洲，世代居住在珠舍哩。清朝开国之初归附。太祖待他非常优厚，把妹妹嫁给他，称为额驸。征讨哈达时，他奋勇奋战，战死阵中，追赠防将。他的弟弟叶锡也在珠舍哩之战中受伤而死。锡佛隶属正白旗满洲，任防领。天命六年，随军征讨明朝，攻打沈阳，在正蓝旗所辖的汛地防守时遇敌，奋力作战，阵亡，授备御世职。又有同旗的屯泰，征讨明朝到山东时，奋勇跳上城墙，受伤而死。卓尔纠姓托和罗，隶属正白旗满洲，世代居住在瑚尔哈。天聪三年，跟随征讨明朝燕京，运送草束时遇敌，奋力作战，阵亡。他的儿子图那多次显著立功，晋升轻车都尉。顺治十六年，跟随征讨伪晋王李定国，奋力作战，战死阵中，追赠一等轻车都尉。瑚硕布姓佟佳，隶属正白旗满洲，是达尔汉的第五子。起初承袭世职，为骑都尉。天聪五年，跟随征讨大凌河，战死阵中，加赠云骑尉。

译罗洛科隶属正白旗满洲，跟随进攻沙岭，立有战功，被授予佐领。崇德二年，因征讨皮岛战死阵中。同旗有佐领翁克，天聪六年跟随征讨明朝锦州，奋力作战，战死。又有佐领觉罗阿特，征讨宁古塔时战死。他的儿子锡拉图也任防领。崇德二年，在皮岛战死。又有弼雅达，也以佐领身份跟随征讨朝鲜，战死阵中。音达、呼齐隶属正白旗满洲，早年跟随征伐，多次立下战功。天聪三年，跟随征讨明朝，攻打遵化，奋勇登城，受伤而死，追赠佐领。又有同旗的多理善，天聪三年跟随征讨明朝，从大同入边，攻打堡垒时战死，追赠佐领世职。又有珲达善，天聪三年跟随征讨明朝，到蓟州时遇敌，战死阵中。又有喀尔哈，那天聪八年随军征讨明朝山西，到大同时奋力作战，战死阵中。麦色姓那木都鲁，隶属正白旗满洲，是康果礼的次子。世代担任绥芬屯长。天聪年间，以章京身份跟随征讨塔山，战死阵中。希福隶属正白旗满洲，任防领。天聪年间多次立有军功。崇德七年，跟随攻克锦州，任左翼统帅，防守山城。敌军来犯，他将其射退。敌军又进攻我方正蓝旗汛地，他前往援助并击退敌军。到再次交战时，便战死阵中，追赠轻车都尉。瑚什布隶属正白旗满洲。天聪八年跟随征讨明朝，围攻大同，攻克关厢，又奋勇进攻，中火炮而死，加赠骑都尉。珠三姓李佳，隶属正白旗满洲，世代居住在札库穆，起初任佐领，多次显著立下军功。崇德二年跟随进攻皮岛，首先乘船渡海迎敌，因我军后援不继，登岸作战而死，加赠至轻车都尉。他的弟弟努三跟随进攻大同，在五台战死。又有我军进攻皮岛时，同旗战死的拜台珠。觉罗雍贵隶属正白旗满洲。崇德三年跟随征讨明朝，进攻通州，军队战败。到五年，围攻锦州，击败松山、杏山的军队。七年，击败明朝经略洪承畴的军队。八年，进攻前屯卫，首先登城，战死，追赠佐领。罗多理姓佟佳，隶属正白旗满洲，世代居住在扎库穆。崇德五年跟随征讨明朝，围攻锦州。七年，进攻松山，军中将士都有功劳。顺治初年，跟随平定陕西、江南、福建，多次作战都获胜。六年，跟随征讨叛镇姜瓖，围攻大同，受伤而死，追赠骑都尉。又有同旗的瑚通格，姓奇塔拉，世代居住在长白山。崇德八年跟随征讨明朝，在山东进攻临清，首先登城，绕着城垛作战，战死阵中，追赠佐领。特坤是达音布的第三子。清朝开国之初多次跟随征伐，立有战功，屡次升官至一等侍卫。崇德七年跟随征讨明朝，围攻锦州，进攻明朝经略洪承畴的第三营，军队奋力作战时阵亡，追赠佐领世职。甘塔哈隶属正白旗满洲。崇德年间多次显著立下军功。顺治五年，跟随征讨山东曹县土寇，攻城时中火炮而死，追赠云骑尉。他的儿子噶思海也因跟随征讨叛藩吴三桂，战死在永兴。格布库姓民觉罗，隶属正白旗满洲。崇德年间就已在军中效力。顺治元年，入关攻打流贼，追到庆都，将其歼灭，授佐领。三年，跟随在四川剿灭流贼张献忠，正蓝旗军队被贼军围困，他前往援救，中箭战死阵中，追赠骑都尉。他的儿子卫赫也因讨伐叛藩吴三桂，战死在湖广的彝陵。斡泰姓瓜尔佳，隶属正白旗满洲。崇德年间就已在军中效力。顺治二年，追击流贼到扬子江，遇到贼船，首先登船并将其擒获，自己受到重伤。五年，征讨山东土贼时战死，追赠云骑尉。又有同旗的岱纳，姓巴雅尔，多次跟随征伐并立功。顺治二年南征，进攻扬州，奋勇首先登城，受伤而死，追赠佐领。嘉隆阿姓瓜尔佳，隶属正白旗满洲，世代居住在松花江。他的哥哥叫噶布拉。崇德年间，跟随进攻明朝山东，多次立有战功，加授佐领。嘉隆阿起初征讨黑龙江时就立有战功。顺治二年，在延安攻击流贼，负责殿后，身中十二枪，奋力作战，战死阵中。追赠世职三等轻车都尉。哈尔巴姓民觉罗，隶属正白旗满洲。崇德年间就多次跟随征伐。顺治元年跟随入关。五年，跟随南将军谭泰征讨江西叛镇金声桓，用云梯攻打九江，首先登城。赐号巴图鲁，多次加授一等轻车都尉。顺治十一年，跟随征讨福建海贼郑成功，贼军十多万人前来夺取我军的大炮，哈尔巴跟随我军将其击败，又接连击败其部众。不久进攻海澄县，中枪而死，追赠一等轻车都尉。同旗的舍格因征讨叛藩吴三桂，战死在江西吉安。鄂尔布隶属正白旗满洲。崇德七年，跟随征讨明朝锦州，立有战功。顺治十六年，在福建厦门遇到海贼郑成功，奋力作战，战死阵中。追赠云骑尉。达尔布姓乌札拉，隶属正白旗满洲，世代居住在黑龙江。崇德年间，他早年就跟随征讨，多次立下军功，升任防领。顺治九年，敬谨亲王尼堪战死在衡州，达尔布奋力作战，中炮而死。正红旗满洲。乌尔昆隶属正红旗满洲，以备御身份随军。太祖攻克辽沈时，他立有战功，被授予游击世职。后来驻防海州，称职，加授二等防将。天聪三年，进攻蓟州，受伤而死。他的孙子科魁在顺治年间跟随征讨湖广、浙江，多次立下战功。色勒布姓乌札拉，隶属正红旗满洲，他的父亲萨钮，在 太祖时期归附。色勒布是萨钮的次子，崇德二年承袭世职。顺治元年，跟随入关，在潼关攻击流寇，多次击败其部众。二年，跟随征讨江南，进攻江阴，中巨炮而死，追赠三等防领。他哥哥的儿子莫罗浑，起初承袭父亲赫页诺的佐领职务。顺治年间，平定杭州、绍兴以及福建、广东，都立有战功，加授二等轻车都尉世职。康熙十七年，进攻海澄，战死阵中。岳乐顺隶属正红旗满洲。天聪七年，以防领身份跟随进攻明朝旅顺口，奋勇首先登城，奋力作战，战死阵中。多次追赠，世职升至二等轻车都尉。

译辉山隶属正红旗满洲，崇德三年任兵部理事官。六年随军征讨明朝，围攻松山。顺治元年随军追击流寇到潼关，三战三次击败贼军，随后担任殿后，受伤死于军中，追赠云骑尉。布达理隶属正红旗满洲，崇德三年征讨明朝，在边外击败敌军。六年跟随攻击明朝经略洪承畴的军队，将其击败。顺治元年跟随入关追击流寇，军队到达潼关，多次击败贼军。五年跟随征讨江西叛镇金声桓，在湖口击败贼军；其党羽率七万人逼近我军营地，布达理中箭战死，追赠骑都尉世职。乌纳哈赖隶属正红旗满洲。崇德五年跟随征讨明朝，围攻锦州，困守松山，趁夜劫击敌军，在宁远击败明军。二年，跟随征讨江南，多次立有战功。因进攻江阴时中炮而死，追赠三等防领世职。伊明阿隶属正红旗满洲。崇德三年跟随征讨明朝，进攻松山，在城中受伤，死于城下。同旗的觉罗兰泰，崇德六年再次征讨明朝，围攻锦州，在松山奋力作战，战死阵中。额贝隶属正红旗满洲。崇德六年跟随征讨明朝，围攻锦州，击败松山军队。七年跟随征讨宁远，有斩获。八年跟随征讨明朝，进攻蓟州以及濠，中炮而死，追赠佐领世职。贵穆臣隶属正红旗满洲。崇德八年跟随征讨明朝到山东，攻打郯城，首先登城，战死，追赠佐领世职。阿纳海姓佟佳，隶属正红旗满洲，是岱松阿的儿子。崇德年间在军中效力，承袭佐领世职，掌管防领事务。顺治元年，跟随南征流寇。三年，跟随征讨四川，都立有战功。十八年，跟随征讨山东，贼首乔玉季的贼军乘夜劫掠我军营地，他奋力抵抗，身中三十二处创伤，战死阵中，加授三等轻车都尉世职。石赖隶属正红旗满洲，崇德年间就已在军中效力。顺治元年十一月，跟随南征，平定河南、江南。二年征讨浙江，进攻嘉兴，首先登城立功。再次进攻昆山，中火炮而死，按例追赠防职。同旗的达鲁哈，顺治元年跟随入关征讨流寇，多次立有战功。二年到江南，进攻江阴，中炮战死，追赠云骑尉世职。留哈隶属正红旗满洲，顺治元年跟随入关追剿流贼，到涿州松萝店战死，追赠佐领世职。同旗的鄂哈，顺治元年跟随入关攻击流贼，奋力作战，战死阵中。康熙二十年追赠防军防领。又有巴扬阿，顺治三年跟随征讨四川流寇张献忠，战死。莫洛姓阿颜觉罗，隶属正红旗满洲，世代居住在长白山。顺治初年任刑部理事官。康熙六年升任都察院左副都御史。七年升任山西、陕西总督，施行惠民政绩。九年升任刑部尚书。十二年，叛藩吴三桂反叛。十三年正月，大军从陕西进军征讨，任命莫洛为经略，驻扎西安。不久加授武英殿大学士。莫洛在宁羌州南教场驻军，适逢提督王辅臣叛乱，突然进攻莫洛的军营，莫洛亲自率军合力射击，将其击退。不久王辅臣亲自督战，贼众于是再次进攻，炮弹和箭矢齐发，莫洛中枪而死，所部官员、笔帖式等死者很多。赐祭葬，谥号“忠愍”。《钦定盛京通志》卷八十四。《钦定四库全书》。《钦定盛京通志》卷八十五。忠节【四】。本朝。镶白旗满洲。镶红旗满洲。正蓝旗满洲。镶蓝旗满洲。镶黄旗蒙古。正黄旗蒙古。正白旗蒙古。正红旗蒙古。镶白旗蒙古。镶红旗蒙古。正蓝旗蒙古。镶蓝旗蒙古。