进省方赋为第五

译魅魍魉，真是怪异的虫类【本第三十一卷】不是形体端正、表率端正啊【本第九卷】众人积聚愤懑之气而相互争讼【本第三十一卷】他们自己使政纲败坏啊【本第四卷】边远地区没有办法停止战争攻伐【本第十五卷】我将修缮防守来预防祸患啊【本第十五卷】拔取重重旗帜【本第二十一卷】治道必居天下中央而安抚外部啊【本第十五卷】难道能因崇尚文德而忘记武功吗【本第二卷】即使扫平敌方庭院、巢穴也没有困难啊【本第三十八卷】扫除彗星之灾而剪除元凶【本第四卷】卓然 智慧之光照耀四方啊【本第四卷】众人都一同仰望。重瞳之君【本第四卷】于是酋长部众忽然扬起尘土啊【本第三十一卷】人马喧腾而接连不断【本第十六卷】几乎像失去树林的鹰鸟啊【本第十六卷】将要凌云逃脱樊笼中的困龙【本第十六卷】又有如被剪去翅膀的悲雁啊【本第二十六卷】惆怅地困在烟波之中【本第二十六卷】数万户口如鱼鳞般聚集啊【本第四十三卷】增添烦闷忧愁而叹息自己像飘蓬【本第三十一卷】经过重重翻译而听到嶰谷的乐声啊【本第四卷】拜见天门吹来的长风【本第四卷】希望走出沟壑般的危困啊【本第九卷】登上安逸的席位以承受覆护【本第九卷】哪里还能让鲸鲵逞凶啊【本第十八卷】只要在泥土封闭处持有一丸之地即可【本第十八卷】恭敬地遇到 圣人的大仁覆盖天下啊【本第九卷】使枯木复苏、草木复荣，怜悯我们的愚诚【本第二十三卷】鉴察我们倾心归顺的诚意啊【本第十七卷】借此美好时机获得相逢【本第二十五卷】于是 恩泽普遍降下啊【本第二十六卷】诏书十行，恩情浓厚【本第二十六卷】不必自行防备，诉说急迫之情啊【本第十八卷】在离宫中打开帷幔【本第七卷】吟咏王庚言辞便捷啊【本第二十六卷】普遍使来朝的诸国进入球共之地【本第二十四卷】殷勤地多次接见晋见者啊【本第二十二卷】连接 朝堂与台阶，延续弘大的事业【本第二十七卷】厚重的德行广大无边，实在没有边际啊【本第二十六卷】一室之中和气蔼然如春日融和【本第一卷】哪里还会有天骄烦劳控制驾驭啊【本第二十七卷】全都叩首高呼万岁【本第十九卷】想到我 圣祖发扬威烈啊【本第三十六卷】把这些部族看得如同小虫蚊蚋【本第五卷】喀尔喀具备著名藩属的身份啊【本第二十八卷】早已耗费气力进行折冲御侮【本第十七卷】如今归化而仰望恩流啊【本第二十七卷】面向广阔河川如鱼张口求食【本第四十卷】快快乐乐地伸长脖颈、踮起脚跟啊【本第四十三卷】扶携白发老人，与黄发儿童一同前来【本第十一卷】昏暗之时使之明亮，愚昧之时使之智慧啊【本第二十二卷】看见五色云彩的 六匹骏马【本第十八卷】永远游牧，受到 国恩啊【本第十七卷】在椅桐之下宴饮《湛露》诗篇【本第二十九卷】那些不义之人，怎能逃脱死亡呢？正如补遂遇到神农一样【臣秀先句】第三赋 【臣秀先】说：蒙古各部落，分布在京师西北各处关口之外，紧邻长城，是燕、晋、秦、赵的屏障；上古时代与中华势力相互抗衡。自从我国 国家定都以来，他们成群前来臣服。如今 皇帝东巡，取道塞上，各位王、台吉充当侍从，排列跪在道路左侧迎接，既 畏惧威势，又感怀 德泽。【臣】于是 进献《阅边赋》作为第三篇。眺望东方土地而 启程啊【恭本《御制诗初集》第四十二卷】在馆舍轩窗中观察西南风【本第四十二卷】沿着古北口向四方眺望啊【本第六卷】绚丽的 彩虹般旌旗纷纷翻飞【本第三卷】祝融之神确实收束了后队啊【本第三卷】清越的风声用来引导夫 龙旗【本第三卷】哪有玉关那样的天险啊【本第五卷】抵达傅罗的河屯【本第六卷】明朗的秋日照耀一川啊【本第六卷】跋涉经过沈家村【本第二十七卷】众人争相从万里之外前来趋承啊【本第六卷】使贤王们都成为宾客【本第二十七卷】至于蒙古的君长啊【本第六卷】部落分支繁多【本第十七卷】说共有四十八家啊【本第十六卷】聚集了元代的色目人【本第七卷】考察他们的族类可追溯到呼韩邪【本第七卷】于是为后代开启了道路【本第十八卷】自汉、唐以来千余年间啊【本第十二卷】近边住户成为北门的祸患【本第十八卷】难道他们甘愿自外而归化吗【本第十七卷】不愿车书一统而奉戴一尊吗【本第二十三卷】上世失去德政而不懂得未雨绸缪啊【本第十四卷】沿袭明末，把边境空地一概论处【本第四十四卷】说，考察古代。圣祖抚治八方边陲啊【本第四十三卷】百年礼乐因此长久敦厚【本第十二卷】吹起邹律的春风啊【本第十二卷】调和天地四方而常常温暖【本第十五卷】天下万方都被视为赤子而慈爱啊【本第十六卷】即使沙塞之地也思念并存恤【本第四十三卷】各蒙古部落争相臣服啊【本第四十二卷】恭顺地奔走来朝，没有不迅速前来的【本第四十三卷】间或因天花而感到畏惧啊【本第四十三卷】盼 圣贤俯身亲近他们【本第四十三卷】这就是所以。在热河巡行宫中驻跸啊【本第十六卷】蒙古各部纷纷汇集而来【本第十六卷】圣人登上帝位，鸣奏《归昌》啊【本第二十九卷】使谷蠡成为林木藩篱【本第四十三卷】把中外联结为一家啊【本第十六卷】列入朝班，如鹭与鹓雏相伴【本第三卷】每年元旦参与宴饮赏赐啊【本第四十三卷】学习骏马飞驰腾跃【本第二十八卷】等到 这次巡行经过边塞啊【本第十六卷】于是前来朝觐而聚集，成为游藩【本第十六卷】愿意进入千牛卫啊【本第十六卷】飞翔。在秋日原野上奔驰万匹马【本第十六卷】进献各地物产来充 实朝廷啊【本第十六卷】宽 缓礼数，在欢谈中尽情相处【本第十六卷】于是。皇帝的翠华旗再次来到并驻留啊【本第十八卷】众人如向日葵倾向太阳、背负温暖【本第三十四卷】毡帐和皮袖像群星拱卫啊【本第十七卷】进献桐官于山樽【本第四十三卷】以羊酥调制膏粥啊【本第十七卷】献上芹菜表达诚意，喧腾热闹【本第十六卷】群臣曲折迤逦地拥护

译六蚪车啊【本第二十七卷】直到东鞮的藩篱【本第二十八卷】多伦诺尔镇还不远啊【本第三十八卷】遥望沙漠道路曲折绵延【本第十六卷】姻亲盟友是科尔沁啊【本第十六卷】辑睦关系永远延续到子孙【本第二十九卷】随即游览上都、盐海的旧地啊【本第六卷】察看郊野牧地繁育兴盛【本第四十三卷】色彩分披如锦缎啊【木第四十三卷】相伴的是驒骆与▯騵【本第四十三卷】绚烂云霞在一谷中变幻啊【本第二十八卷】惊雷闪电翻腾而过【本第二十八卷】哪里是奚官所能知晓啊【本第二十八卷】毡裘丛聚，亲手抚摸【本第二十七卷】名马任意驰骋于肥沃土地啊【本第十六卷】整饬武备而束好弓囊【本第十七卷】永远不再出现蚩尤旗啊，垂衣拱手、执掌日月的就是轩辕【臣秀先句】第四赋 【臣秀先】说：古代在农事间隙讲习武事，警戒贪图安逸，练习劳苦，使血气柔顺，鼓舞勇气和力量，以此建立太平，取的是停止战争的意义。周文王命令后车随行，宣扬刻在石鼓上的文字，东都、西土都有典籍流传至今；我国 朝廷以弓箭使天下归服，并把它传下作为 家法。现在 皇上确实敬慎地继承它，到了这次 东巡，顺道经过关塞，合围狩猎，神武显赫。【臣】于是 进献《秋狝赋》作为第四篇。指向东国而 前往服役啊【恭本《御制诗初集》第二卷】安排金车开始调动【卷本第四十二】秋气飒爽，催促征马的缰辔啊【卷本第六】万窍在秋风中发出萧萧声【卷本第三】云朵簇拥，聚集在高冈啊【卷本第二】雾气悠悠，笼罩着长长的旌旗【卷本第二】农事将要停止啊【卷本第二】等待鸣驺前来招邀【卷本第二】虞人树立旗帜作为前驱啊【卷本第四】与森严高扬的仪卫一同前进【卷本第四】将要依照古制重新举行田猎啊【卷本第二十七】哪里只是游玩取乐呢【卷本第四】排列万顶帐幕以停驻啊【卷本第十七】使严整的边塞显得辽远开阔【卷本第六】藩王在塞上看得眼花缭乱啊【卷本第六】喜爱秋日田猎直到今日【卷本第十七】扩展王庭的文治园囿啊【卷本第六】期望 列代的规章制度【卷本第十九】呼唤健壮勇武的儿郎啊【卷本第六】联合车骑，如骠骑将军霍去病般勇猛【卷本第六】鹅黄的箭衣闪耀啊【卷本第十七】孔雀翎羽飞扬，显出骁勇【卷本第十七】聚集羽林军十二队啊【卷本第九】练习百步穿杨的高超技艺【卷本第九】五校轰轰然分头奔驰啊【卷本第十六】实行三驱之礼而扬鞭奔驰【卷本第十六】放出锦套中的猎鹰啊【卷本第十六】彻底追寻猎物的踪迹【卷本第十七】山谷排列罞网作为机关啊【卷本第二十七】树林张设罗网 彼此招引【本第二十七卷】难道黄罴凭恃雄健就能逃脱吗【本第四十三卷】还是赤豹也能制止它的怒跳呢【本第四十三卷】苍熊失去树林，跌倒踉跄啊【本第十七卷】白额虎迫近死亡而发出悲啸【本第十七卷】惊起缓缓奔跑的兔子啊【本第十七卷】惊吓得狐狸无处逃遁【本第十七卷】看见百兽奔走、战栗、惊慌啊【本第十八卷】看见兽毛蓬松飞扬【本第三十卷】不用雉媒也白费力气啊【本第十七卷】射下排成行的雁，落在林边高地【本第十七卷】试着在平原合围啊【本第四卷】驱驰骅骝登上山尖【本第十六卷】锐利锋芒威猛如霹雳啊【本第二十七卷】像火烧陆浑、山岭燃烧【本第十七卷】在秋野洒下血和兽毛啊【本第二十七卷】绕过旌门歌唱铙歌【本第十七卷】然而 君王停止车辇，告诫不要沉溺于捕猎啊【本第二卷】并非臣下东方朔足以夸赞【本第四卷】不久溯行伊松河啊【本第六卷】又靠近敖汉的郊野【本第十七卷】命令演习张网捕猎而有所作为啊【本第十三卷】闲暇时观赏波涛中的捕鱼【本第六卷】有鲿、魦以及丙穴鲤啊【本第四十三卷】捕取鲢、鳙来充当御膳【本第十七卷】驾着车辆，鹅雁鸭惊飞鸣叫啊【本第六卷】芦苇岸边云烟纷纷交错【本第六卷】想起濠濮之间鱼儿的快乐啊【本第四十三卷】整理钓丝，以水边樵夫自况【本第九卷】懂得忘掉鱼具而获得更多清意啊【本第九卷】忆及渔歌，风声萧萧啊【本第七卷】美好啊！至人的用心可以说明啊【本第四卷】日夜勤劳而自我勉励【本第四卷】在玉塞吟咏《车攻》诗啊【本第二十七卷】何必说梦境宽广辽远呢【本第二十七卷】不再修筑虎圈豹房啊【本第四十三卷】山中的老翁老妇争相前来朝见【本第十六卷】保全母鹿和小鹿啊【本第四卷】怜悯动物无所依托【本第四卷】既为禽鸟祝愿，也为鱼类祝愿啊【本第六卷】萦绕成美梦直到半夜【本第九卷】坐看鸿大普遍 恩惠施行啊，歌颂如同天一般仁慈的 帝尧【臣秀先句】第五赋 【臣秀先】说：东巡狩的典制，见于《尚书》；巡行四方的教导，载于《易经》；《时迈》之歌，记载在《周颂》中。我国 皇帝即位以来，每八年举行一次巡行，吉林、沈阳，无论官吏、军人还是百姓，仰望 属车扬起的尘土，又过了十二年，近来才得以 銮舆再次莅临，礼仪极为完备。鼓声鼚鼚，舞姿轩昂。东方土地的百姓，喧闹地 在道路上迎接，正是欢乐啊，载 丰厚的恩诏如同上天，雨露如同大地，江海受到润泽而丰美，也正是如此。圣祖仁皇帝的政绩，遵循而不忘大《易》及《诗》《书》的义理，法制更加隆盛，确实 没有什么不及于此了吧。【臣】于是 进献《省方赋》作为第五篇。遵循这东方土地而 前行啊【恭本《御制诗初集》第二卷】山路与野外驿站一同前进【本第十七卷】各藩属之地越过遥远边界啊【本第十七卷】遥远的龙城将要到尽头【本第四十四卷】说抵达克尔素河啊【本第十七卷】灿烂的

译金支灿红而光彩明丽【本第十七卷】西方宾客即东方主人，分别率领人众欢喜地远道迎接【本第十七卷】这真是安宁盛大的极乐之国啊【本第三十一卷】敞开言路之林的宽阔道路【本第十七卷】乾坤由此开辟出天关啊【本第四十四卷】忽然青翠山峰映入云间【本第三十八卷】至于长白山郁郁葱葱的高峰啊【本第十七卷】含有浓重的青色与经久的湿润【本第三十二卷】高耸入空，横展山影啊【本第四十三卷】千秋以来屹立而极其高峻【本第十九卷】追溯祥瑞的源头也并非始于今日啊【本第十七卷】大概自古以来就作为镇护之山【本第十七卷】这座山之外再没有更高的山啊【本第四十三卷】佳美祥气葱茏，凭据胜境【本第十九卷】巫闾、千山为众人所瞻仰。啊【本第十八卷】在疑信之间传述神灵遗迹【本第十八卷】先向天作山遥望并叩拜啊【本第七卷】于是升起馨香，以彰明那 圣人的敬意【本第十八卷】这次前来是为了〔原文数字、纪年保留：七卷〕 省察四方啊【本第二十八卷】于是适时修治 前来朝觐之礼【本第二十七卷】〔原文数字、纪年保留：二十八卷〕 三韩、百济旧日的〔原文数字、纪年保留：二十七卷〕 神州啊【本第十七卷】凝聚 王者之气而从震方兴起【本第二十九卷】听到人语便认出故土啊【本第十七卷】鼎在南阳显现征兆，事业因此振兴【本第十九卷】有府则称为奉天啊【本第十七卷】至于京城则称为 兴与 盛【本第十八卷】使鹿、使犬之地与东海相邻啊【本第十九卷】连接珠轩与三姓【本第十九卷】环绕辽河，彩虹般绵延不断啊【本第十九卷】整合屏藩而来朝。圣人【本第六卷】俯视沈阳原野而眺望啊【本第十八卷】欣喜于农田获得丰收【本第一卷】累累的谷穗夹杂黄紫之色啊【本第一卷】春意回到万家田井，转瞬之间【本第一卷】确实丰年就是祥瑞啊【本第二卷】云气铺展在绿色田野上，充实丰足【本第三卷】香风吹拂饼食，掠过 旌旗啊【本第四卷】承受 上天的恩泽而年年庆贺【本第四卷】又忧念饥饿与溺水者于 圣上的心意啊（本第一卷），因此减省赋敛而整顿政务（本第四卷），等到征收租税时又免除正供啊。（本第二十七卷）赐给他。恩惠膏泽，以防备赈济（本第二十七卷）。秋日里，南风吹来以解除百姓的怨愤啊（本第一卷）；随即检阅武备并发布命令（本第十八卷）。培养士人已经一百多年了啊（本第二卷）；仰慕能作国家屏障的人学习布阵（本第二卷）。选拔像龙骧将军那样的人才，以求达到廉颇、李牧的水平啊（本第二卷）；选取。天驷所生的神骏良马（本第二卷）；穿着彩绣战袍，灿烂光彩照耀日光啊（本第二卷）；整齐队伍，胡笳和战鼓一齐竞奏（本第二卷）；雕弓弯如满月，长久悬挂啊（本第二卷）；羽箭快如流星，一同飞驰（本第二卷）；震动大地山崖而直指高天啊（本第十八卷）；也只是。想到前代正臣不要忘记危险啊（本第六卷）；羌。巡游享乐，作为诸侯的法度啊（本第七卷），继承先业。在聪明听察中继承祖先的武功（本第七卷）。圣祖三次来到鄗上村啊（本第十九卷），于是。施行恩泽而内心毫不吝惜（本第六卷）；我。我皇朝的金瓯正由主鬯者主持祭祀啊（本第十八卷）；大大超过夏育而如同虞舜孕育万物（本第十八卷）；重。再次进入疆域而。按时巡行啊（本第十八卷）；朝鲜前来陪属，众人恭敬而顺服（本第十八卷），使汉廷。夸耀丰沛之地相形见绌啊（本第十九卷）；又施行赦免，以进一步申明。命令（本第三十六卷）。臣听说，《尚书》说：“向东巡行啊，只在。” 如今可以与虞舜相匹敌（臣秀先句）。第六篇赋。（臣秀先）说：庄严肃穆。圣清朝太平日久，大概已经如同成周。宇宙之间，从前周朝自后稷、公刘、太王、王季以来，积累功业、累积仁德，瓜瓞绵延，农事兴盛，世世代代都登临享受我。列位祖先在东土开创基业，用来留下长远的福荫。天子继承美好的基业十九年后，再次拜谒。丹陵，礼仪完备，恩德如同。到了圣祖仁皇帝时期，事情更加光明显著。唉！《生民》《清庙》这些篇章，说尽了大孝。这些都已经完备了；生在。如今不能参与效力，惭愧恐惧更加深重（臣）。于是。进呈。陵赋，作为第六篇。太阳、月亮、星辰和云彩照耀。陪京啊（恭本御制诗初集第十八）；使涧水和瀍水稳固于。天府之地（卷本第十八）；这里土地深厚、水源深广啊（卷本第十八）；耕种周原肥美的土地（卷本第十八）；群山万壑总是向东朝拜啊（卷本第十八）。王气如龙聚集于此（卷本第十八）；白水、寿邱的名声并不减色啊（卷本第十八）；营建丰邑、迁都镐京以求安居（卷本第十八）；开创基业的艰难延续万世啊（卷本第十九）；于是以文德安抚、使人归服，又以武力治理（卷本第十八）；代代相传，直到圣上亲临，垂衣而治。再次追溯在故土筹划开创的最初谋略（卷本第十八）；从前创造清朝。上天所启迪啊（卷本第十八）；降下。玉女来到仙宫（卷本第十八）；接连生育。圣人因此继承基业啊（卷本第十八），用来把它遗留给。太祖（卷本第十八）；于是从有邰开始承受天命啊（卷本第十七）；田野出现飞龙，风也随着猛虎而来；以十三次出兵威慑叶赫啊（卷本第十七）；又在萨尔浒击破敌军（本第十八卷）；拓展沈阳，使它成为方形城郭啊（本第十八卷）。上天欣悦，帝王有日角之相而承受天命（本第十七卷）；庄严肃穆。太宗确实光明显赫啊（本第二卷），以光大而俊美的德行。治理天下（本第二卷）；松山巍峨，功勋万古长存啊（本第十八卷）；以少数兵力抵御众多敌军，杀得尸横遍野（本第十八卷）；再次举用吕翁而平定关西啊（本第十九卷）；于是生擒敌军（本第十九卷）；往事并不夸张，就像逐鹿秦朝啊（本第十八卷）。上帝眷顾帝王，赐给他福祐（本第二卷）；用来延续我。皇清的国运啊（本第十八卷）；把威严神灵传播到宏大的基业中（本第十八卷）；既已。追尊先王并传述前代典籍啊（本第十八卷）；恭敬地感念神灵的升降，耳闻目睹其事（本第二卷）；早早。恭敬瞻仰拜谒啊（本第十八卷）；又到了霜露降临、时序更替之时（本第二卷）；于是。永陵幽深地坐落在高山之中啊（本第十八卷）；郁郁。庙墙环列百堵（本第十八卷）；恭敬地思念。福陵收藏着玉衣啊（本第十八卷）；规模宏伟，足以传之万古（本第十八卷）；仰望昭陵，松柏高大茂盛啊（本第十八卷）；使。元宫安妥而各得其所（本第十八卷）。天子再次前来，思念马鬣封土啊（本第十八卷）；面向。桥山久久伫立（本第十八卷）；于是恭敬肃穆地在天明时拜谒啊（本第十九卷）；眼泪纵横如雨（本第十九卷）；在梦寐中慰藉追念远祖之情啊（本第十八卷）；回头望向。鼎湖，思念。往日的谈笑（本第十七卷）；乐府乐章已经在上面奏响。陵墓啊（本第十九卷）；敬重。