钦定盛京通志卷二十五

译山川（一）。奉天府所属各地。兴京。启运山【在城西北十里】。【永陵在这里。山脉从长白山西麓的一支绵延而来，层层转折直到此处。重重山峦环绕拱卫，众多河流朝此汇聚。万世宏大的基业，实在由此发端。乾隆八年、十九年、四十三年、四十八年，都有御制谒永陵诗。乾隆十九年又有】【御制《恭瞻启运山作歌》，均恭敬载录】。【天章门】。萨尔浒山【国语：“萨尔浒”意为木橱。在城西一百二十里。明神宗十一年，我】【太祖在这里大败明军，战事经过谨详细载录。见“萨尔浒城”注。乾隆四十八年恭敬镌刻】【御制《萨尔浒书事勒石》于山上】。东舍利山【国语：“舍利”意为泉。在城西一百七十里，舍利河发源于此；再往西四里是西舍利山】；烟筒山【在城西南五里】。哈尔萨山【国语：“哈尔萨”意为密鼠。在城西南二十一里，哈尔萨河发源于此。东面是哈尔萨台，连接十顶山；再往南称为苇子谷村】。石烟筒山【在城西南七十一里】。车山【在城西南八十里，札库穆河、布尔哈图河发源于此】。高丽城山【在城西南一百二十五里】。青龙洞山【在城西南一百三十里】。鸠鸣台山【在城西南二百里】。哈穆嘉山【国语：“哈穆嘉”意为黄蒿，又意为芩。在城西南二百零五里】。〔原文数字、纪年保留：二百五里〕 嘉拉库山【国语：“嘉拉库”意为隔断板。在城西北三十里，嘉拉库河发源于此。原作“甲里库”，今改译】。雅尔哈山【国语：“雅尔哈”意为豹。在城西北五十里】。代岷山【国语：“代岷”意为雕。在城西北五十三里。原作“达敏”，今改译】。札喀山【国语：“札喀”意为边。在城西北六十里】。乌林山【国语：“乌林”意为财帛。在城西北七十五里】。大黑山【在城西北八十里】。阿尔丹山【蒙古语：“阿尔丹”意为有花纹。在城西北九十里】。幽葫芦东山【在城西北九十里】。尖顶山【在城西北九十里】滩舟山【在城西北九十五里】。八王沟山【在城西北一百里】。阿济格尼雅勒玛山【国语：“阿济格”意为小，“尼雅勒玛”意为人。在城西北一百里】；安巴尼雅勒玛山【国语：“安巴”意为大。在城西一百里。原作“谙巴”，今改译】；莲花山【在城西北一百里，附近有一座山峰名来鹿山】。安巴尼雅勒玛西山【国语解释见本卷前，在城西北一百一十里】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 幽葫芦山【在城西北一百二十里】。铁背山【在城西北一百二十里；其西面是界藩山，山上有界藩二城；向南曲折延伸是吉林崖，我 【太祖高皇帝乙酉年在这里击败哲陈浑河各部的军队；又于天命四年率五百兵马击破明军四路数十万众，在铁背山歼灭杜松。即为此处，战迹在“萨尔浒城”注下详载。山的北面就是古代杬家路，有高丽营、营盘庄】。〔原文数字、纪年保留：五百人〕 虎头山【在城西北一百二十里】。音和罗山【按国语，“音”是兽的意思，“和罗”是谷的意思；位于城西北一百二十里，山的东面有音和罗东山】；舒勒山【位于城西北一百四十里，山北有干穆瑚村，西面与莲花套相接】哈勒罕岭【国语：“哈勒罕”意为犁。在城西一百一十三里。原作“哈尔汉”，今改译】。〔原文数字、纪年保留：一百十三里〕 挫草岭【在城北二十五里】。飞牛岭【在城北五十里】。托和伦岭【国语：“托和伦”意为钖。在城西南五十六里，托和伦河、索尔和河发源于此】；望蓝岭【在城西南一百一十五里，西襄河发源于此】。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 两岭【在城西南一百三十里】。八盘岭【在城西南一百九十八里，赫图河发源于此】。玛呼岭【国语：“玛呼”意为鬼脸。在城西南一百八十里，清河、玛哈丹河发源于此】；赖花岭【在城西北六十里】。十八道岭【在城西北一百三十里，山峰起伏绵延，共有十八层，因此得名】。理嘉峰【在城西北四里，也称李家哈达，当地人讹称为里吉雅哈达，今改译“哈达”。国语解释见《京城》卷】。费延勒库峰【国语：“费延勒库”意为无保。在城西南一百九十五里。旧称飞野勒库哈达，今改译】。柜子峰【在城西北五十里，其南面称太尔冈，我 【太祖高皇帝乙酉年在这里击败浑河步兵】。玛库峰【在城西北七十里】。希卜苏峰【国语：“希卜苏峰”意为蜜，在城西北九十里】。呼勒峰【国语：“呼勒”意为斛。在城西北九十里】。勒富峰【“勒富”国语解释见《疆域形胜》卷；在城西北一百一十里】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 堂子冈【在城西一百一十七里。冈的西面有觉罗察、阿拉呼兰哈达、罗里、小罗里、都喀冈、固禄山；国语中“阿拉”意为冈，“罗里”意为树枝下垂，“都喀”意为门，“固禄”意为朴质；“呼兰哈达”解释见《京城》卷】。〔原文数字、纪年保留：一百十七里〕 望城冈【在城西南一百七十五里】。托克托谷【国语：“托克托”意为定。在城西北八十里。原作“通同谷”，今改译】。乌勒间谷【国语：“乌勒间”意为猪。在城西北八十里。原作“乌尔吉延”，今改译】。曹子峪【在城西南一百七十七里，曹子河发源于此】。板长峪【在城西南一百九十五里】。松树防子【在城西南三十六里】。冈台沟【在城北一里】。小张七沟【在城西北九十里】。图克善坡【国语：“图克善”意为牛犊。在城西一百一十里，也称图克善梅佛赫；国语“梅佛赫”意为坡】；德勒石【在城西一百五十里，也称德勒沃赫；蒙古语“沃赫”意为石】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 札库穆河【在城西一百一十三里，发源于车山，流入赫图河】。〔原文数字、纪年保留：一百十三里〕 布尔噶图河【蒙古语：“布尔噶图”意为有丛柳的地方。在城西一百二十里，发源于车山，向西北流入浑河】。赫图河【国语：“赫图”意为横。在城西一百五十里，发源于八盘岭，向西北流入浑河，也作温都河】；萨尔浒河【“萨尔浒”是国语，解释见本卷前。在城西一百二十多里，西面连接舍哩卫】；曹子峪河【在城西一百七十里，发源于曹子峪，流入赫图河】。

译舍利河【“舍利”的国语解释见本卷前。在城西一百七十里，发源于舍利山，流入赫图河，再流入浑河】；嘉哈河【“嘉哈”的国语详见《京城》卷。在城南十六里，发源于分水岭，进入边门后向西流入苏子河】；苏子河【在城北半里，发源于呼伦岭，国语名为苏克素浒河；流经尼玛兰，并与章京、玛嘉哈、当阿拉发等河汇合，合流后称苏子河；流出启运山南麓，向西注入，接纳哈尔萨河、理嘉河、索勒和河等河，向北转折，经黑门、穆奇水手堡，又向北经界藩西南流入浑河。河的南面有讷图村、拉门庄；再往南有栋兴阿、李家地、大屯】。理嘉河【在城东南三里，发源于边外分水岭，进入边界后流入苏子河】。锦密森河【国语：“锦”意为靛花，“密森”意为大瓮。在城东十五里，发源于分水岭，向西流入苏子河】；索勒和河【国语：“索勒和”意为朝鲜。在城西南三里，发源于托和罗岭，流入苏子河】；哈尔萨河【“哈尔萨”国语解释见本卷前。在城西南十一里，发源于哈尔萨山，流入索勒和河】；托和伦河【“托和伦”国语解释见本卷前。在城西南五十八里，发源于托和伦岭，流入太子河】；西襄河【在城西南八十六里，发源于望蓝岭，流入托和伦河】。费叶棱乌河【国语：“费叶棱乌”意为树鸡。在城西南一百里，发源于边外三股泉山，流入太子河】；小峡河【在城西南一百二十里，发源于分水岭，流入太子河】。青龙洞河【又名水洞。在城西南一百四十里，发源于青龙洞山，俗称哈达洞河，向西南流入太子河】。清河【在城西南一百四十五里，发源于玛呼岭，流入太子河，我 【太祖癸巳年在这里击破叶赫、哈达等九部的军队。按：清河的南支流称石河，再向南称哈什玛河】。碱厂河【在城西南一百五十里，发源于分水岭，流入太子河】。玛哈丹河【“玛哈丹”蒙古语解释见《疆域形胜》卷。在城西南一百九十里，发源于玛呼岭，流入小峡河】；金口峪河【在城西南一百九十里，发源于金口峪，流入玛哈丹河，再由小峡河流入浑河】；哈当阿河【国语：“哈当阿”意为有山峰。在城东北二十五里，发源于吉林纳噜窝集，向西流入辽河，并入苏子河】。玛嘉河【在城东北三十里，发源于纳噜窝集，向西流入 【兴京边界的苏子河】。章京河【国语：“章京”意为司员。在城东北三十五里，发源于纳噜窝集，流入苏子河，也作阿津。再向西是夹河窝集】。尼玛兰河【国语：“尼玛兰”意为桑树。在城东北三十五里，发源于纳噜窝集，向西流入苏子河】；纳噜河【在城东北八十五里，发源于纳噜窝集，流入安巴尼雅勒玛山，即成为浑河】；嘉拉库河【“嘉拉库”国语解释见本卷前。在城西北五里，发源于嘉拉库山，流入苏子河】；拉发河【在城西北十里，发源于嘉拉库山、挫草岭，流入苏子河】。承德县。天柱山【在城东二十里】。【福陵在这里。近处有浑河环绕在前，辉山、兴隆岭对峙在旁；远处则源自长白山，俯临沧海，确实是王气聚集之地。顺治十六年】封山为天柱山，列入从祀】。【方泽】。隆业山【在城西北十里】。【昭陵在这里。山脉从城东北方向层层重叠、峰峦相连，到这里变得宽阔平坦、宏大开敞，具有包容万物、统御八方的气势。辽水向右回环，浑河从左边环绕，轮囷。】葱郁，永远巩固宏大的基业。顺治十六年封山为隆业山，并与 【启运山、天柱山一同列入从祀】。【方泽】铜喇叭台山【在城东八十里。附近有棋盘山，西面是噶布拉村、李云屯、乌勒阁村。村北有扎穆峪、二泉屯、汪明屯。“国语”中，噶布拉意为“馋”，扎穆茨意为“蘼花”，乌勒意为“间”。“国语”的解释见前注】铙钹山【在城东八十五里】莺落山【在城东九十里】嘉班山【在城东一百一十里，山的东面就是嘉班城】〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 扎克丹山【“国语”说：扎克丹，就是柏树。在城东一百一十五里】〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 德库山【在城东一百二十里】四台山【在城东一百二十里】斡尔达山【在城东一百二十二里】前山城山【在城东一百二十三里】长山【在城西一百里】二台子山【在城北十里】团山【在城东南十五里】麦子山【在城东南二十五里】黄山【在城东南三十里】孤头山【在城东南三十五里】古塔山【在城东南四十里，山上有城，周围二里半，东南有一座门，另有一座塔】架板山【在城东南四十六里】小尖山【在城东南五十里】双台子山【在城东南五十二里】东山口山【在城东南五十三里】红宝石山【在城东南五十五里】冈大山【在城东南六十里】烟笼山【在城东南六十里】歪头山【在城东南六十里，山上有城，周围一百九十五步，东南有一座门，门上有鬬帝庙旧址】香炉山【在城东南六十五里，蒲河发源于此】簸箕山【在城东南六十五里】马儿山【在城东南六十五里】髙素屯山【在城东南六十五里，高素屯河发源于此。附近有黑背山、塔儿峪】三块石山【在城东南六十七里】防子寺山【在城东南七十二里】望女儿山【在城东南七十三里】前山台山【在城东南七十七里】向山【在城东南八十里】金牛儿山【在城东南八十一里】老虎台山【在城东南八十八里】骆驼山【在城东南九十四里】大宁台山【在城东南一百一十里，有泉水流出，成为大寜台河】〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 康宁台山【在城东南一百一十二里】〔原文数字、纪年保留：一百十二里〕 大▯寨山【在城东南一百三十里】阎王山【在城东南一百三十二里】山城寨山【在城东南一百六十里】辉山【在城东北四十里，层层山峦重重峰嶂，是各山中的最高者。山中出产白土，河以此代替灰，民间也称为灰山】水田山【在城东北五十里，马官桥河发源于此】石碑山【在城东北八十里】

译塔湾山【在城西北十五里，附近有珠儿山】十方寺山【在城西北九十里】八角岭【在城东八十里】寒塔岭【在城北六十里】盘头岭【在城东南五十五里】龙须岭【在城东南七十里】小孩儿岭【在城东南八十里，拉古峪河发源于此】汉儿岭【在城东南九十里】王千户岭【在城东南九十二里，沙河发源于此】偏岭【在城东南一百三十里】大髙台岭【在城东南一百三十五里，伊尔登河发源于此】小高台岭【在城东南一百四十里】偏古道岭【在城东南一百四十里】花岭【在城东南一百五十里，林庄河发源于此】兴隆岭【在城东北三十里】【天柱山之后】兰家峪【在城东南六十里】老堂峪【在城东南六十五里，北塔铺河发源于此】郝家峪【在城东南一百四十里，小峡河发源于此】金口峪【在城东南一百四十里】马官桥河【在城东十五里，源头出自水田山，流入浑河】抚顺河【在城东八十里。南面称为抚顺河口台；它向西的支流称为二道河，北面是二道房身，东面是徳固村，再向东南是阿津屯。“防”语说，徳固意为弟】辽河【在城西一百里。“国语”称为老哈，就是古代的句骊河；又写作枸柳河，说它是枸河、栁河汇流之处，现在称为巨流河。“国语”称为珠尔呼。珠尔呼发源于边外，有两条：一条从西北而来，源流久远，无法考察；另一条从东面而来，也发源于长白山西北各窝集，汇合成为克尔素等河，合流后向北流出边外，向西北绕过邓子村，又向西南转弯，与从西北流来的一条河汇合成为一条河，于是向西南流去，从开原县明安贝勒屯东十里处流入边内，流经铁岭县城北。清河从东面来，在双峡口汇入，向西南分为两支，称为内边河、外辽河，绕过县城西南后再次合流，到开原城成为巨流，又分流后再次向南汇合，流经海城县西面，与太子河汇合，称为三防河，流入海中。这条河的左右两岸，就是辽东、辽西划分的依据。过去辽河桥处泥泞难行，康熙五十八年、雍正六年多次兴修，于是成为平坦通途。乾隆八年有】【御制《渡句骊河》《渡辽水诗》；十九年有御制《过句骊河诗》；四十三年、四十八年有】【御制《渡句骊诗》，都恭敬地载入《天章门》。又在四十三年八月奉】【命令在河边高地之处，专门修建河神庙，并】【撰写御制碑文，以记载落成的年月】事迹 谨慎考察 《实录》：崇德三年五月十一日 太宗命令修建 从盛京城到辽河大岸，宽十丈、高三尺；两旁开挖濠沟五里。河【在城南五里，西面是永安桥，东面称为万泉河科音佛】浑河【在城南十里，又称小辽水。“国语”称为瑚努。《和明一统志》说：浑河发源于塞外，向西南流到沈阳卫，与沙河汇合；又向西南流到都司城西北，流入太子河。现在考察：浑河发源于长白山，长纳噜窝集，称为纳噜河，向西流入英莪边门，与噶桑阿河汇合成为浑河；又向西南流经兴京境内，硕宾河从开原县境内向西南流来，汇入浑河；又有苏子河从兴京境内向西北流来，汇入浑河；又向南绕】【盛京城南至辽阳州西北的王大人屯，太子河从东南流来，在此汇合。又向西与辽河汇合成为三▯河，流程六百五十五】里。乾隆四十三年奉命在】【盛京城东面兴建河神庙，并】【撰写御制碑文，以记载落成的年月。四十八年有御制《浑河诗》，恭敬地载入】【《天章门》】事迹 谨慎考察 《实录》太祖天命六年三月壬子，征讨明朝的沈阳；制造攻城用的云梯、盾牌、营栅等器具，全都用船装载，顺着浑河向下游行进，水陆两路并进，攻克沈阳城。忽然侦察得知，浑河以南有明军从辽阳前来。太祖率军迎击。当时明朝总兵陈策统率四川步兵二万人，在黄山扎营；听说我军进攻沈阳，便渡过浑河前来援救，距城七里，分设两营。士兵都手持长枪、大刀、利剑，铠甲头盔外面还戴着棉帽、披着棉被。太祖见状，派右翼四旗军取来棉甲、盾车，缓缓推进攻击。右翼四旗的红甲防军不等棉甲、盾车到达，奋勇率先登阵；两军激战很久，仍不退却。太祖见状，命后军前去救援，冲杀而入，明军大败；追赶到浑河，明军全都溺水而死，并在阵中斩杀总兵陈策和参将张名世。我军消灭两营后，又发现浑河以南二里之外有一万多名明军，布置了盾车、枪炮，挖掘濠沟扎营，用高粱秸秆设置阵地，再涂上泥加固。我军将要前往交战时，奉集堡、武靖营的援兵又到达；我军先将其击破，追击败逃之敌四十里，收兵返回，当时天已经黑了。太祖又攻击浑河以南的明军，步兵布置盾牌，战车冲入敌营，攻破其营寨，斩杀副将童仲贵、参将张大斗等人，将敌军全部消灭，于是收兵。白塔铺河【在城南二十里，源头出自老堂峪，在曹庄屯南面汇入浑河。河的南面是米山屯，于山屯又在南面，南口是张立屯；西面是河水桥；台的东北面是王大人屯、水家屯】沙河【在城南四十里，源头出自王千户岭，到杨家湾与十里河汇合后流入浑河；河西面是任家冈子村、小堡屯】高素屯河【在城东南四十里，源头出自髙素屯山，向北流入浑河】拉古峪河【“国语”说：拉古意为蟪蛄。在城东南四十一里，源头出自小孩儿岭，向北流入浑河】伊尔登河【在城东南七十里，源头出自高台岭，流入浑河】大宁台河【在城东南八十里，源头出自大宁台岭，流入浑河】小峡河【在城东南一百二十里，源头出自郝家峪，流入浑河】小林庄河【在城东南一百三十五里，源头出自花岭，流入小峡河，再流入浑河】于家台河【在城西南二十里，源头出自大堡，向南流入浑河】十方河【在城东北九十多里，西南面是达岱塔】蒲河【在城西北四十里，源头出自香炉山，经永安桥流入莲花泊】

译小沈水【在城南四里，俗称五里河，从东关观音阁东面的泉眼发源；又称万泉河，到骡子圈南面流入浑河。考察《春秋谷梁传》：水的北面称为阳，因此称为沈阳。辽、金时期的沈州，元代的沈阳路，明代的沈阳中卫，都因这条水而得名】官鱼泊【在城南关外黑牛圈东面】八角泊【在城西南二里】菱角泊【在城西南四里】莲花泊【在城西北十五里】辽阳州 老大台山【在城东二十五里】华表山【在城东六十里，因丁令威化鹤而得名，俗称一担山，又称横山】官马山【在城东七十里】本溪湖山【在城东一百二十里，峰峦回环相抱，多出产煤和铁；本溪湖发源于此。北面有鹞子峪、张海屯】向阳寺山【在城南二十里】响山【在城南三十五里】石门山【在城南四十里，旧时有石门砦。明神宗时期，李如栢援救朝鲜，取道经过这里】平安寺山【在城南四十六里】凤凰山【在城南五十里】闗门山【在城南五十里】千山【在城南六十里。世代相传，唐朝征讨髙丽时曾驻跸于此。这里奇峰层层耸立，峭壁高峻险峭；山上有祖越、龙泉、沓岩中防、大安五座寺院，以及莲花、月芽、狮子、弥勒、净瓶、钵盂、海螺等峰，琼松苔上有夹下夹、笔架等峰；还有卧象、献寳、鹁鸽三台、太极三□、鹦哥三石、石佛、片石、花岩三岩、振衣冈、松石屏、罗汉洞、石洞、玉皇阁、万佛闾、濯缨泉、松门双井、西湖井、歇凉台、仙人台、仙人奕棋石枰等名胜古迹。沙河发源于此】【圣祖仁皇帝东巡时有御制《入千山诗》，恭敬地载入】【《圣制门》。乾隆八年，皇上东巡时有】【御制《望千山诗》；十九年有御制《欲游千山复不果诗》；四十三年有】【御制《寄题千山诗》，都恭敬地载入《天章门》】通明山【在城南七十里，山上有洞】八谷寨山【在城南八十五里】晾甲山【在城东南五十里。相传唐太宗征讨高丽时曾在这里驻军】高峰寺山【在城东南六十里】浪子山【在城东南六十里】香山【在城东南六十里】哈崉寺山【在城东南六十二里】报恩寺山【在城东南七十里】达喇河山【国语解释：达喇是腰的意思。在城东南八十里】麻▯山【在城东南八十里】首山【在城西南十五里，与海城县交界相连，另名手山。山上有凊风寺，山顶平石上有像手掌手指的形状，泉水从其中流出，取之不尽。晋代司马懿在襄平征讨公孙渊时，有星坠落在首山，就是此山。旧志又称驻跸山，认为唐太宗亲征高丽时曾经常驻跸于此。现在考察，驻跸山在安市，不应当靠近辽城。《方舆纪要》说，盖州以东的分水岭诸山才是唐太宗驻跸的地方，那么此山的说法就是传闻错误】麦山【在城西南二十五里】小陵山【在城西南三十里】防山【在城西南四十里】了高山【在城西南六十里，就是辽郊山，俗称了角山】图们山【图们的国语解释见《疆域形胜》卷。在城西南六十里】岩垆山【在城东北十里，山上有墓，俗称公主墓，详情无考】石嘴寺山【在城东北十里】韩家防山【在城东北五十里】黑鹰台山【在城东北五十一里】石城山【在城东北五十七里，山上有古石城，相传就是高丽的白崖城，唐代曾在这里设置岩州，详见“古迹”】闗门山【在城东北六十里】石灰窑山【在城东北六十里】摩旗山【在城东北七十里】半防山【在城东北七十八里，山中出产石灰】鸡冠山【在城东北十五里】寒坡岭【在城东六十里】火石岭【在城南二十五里】豆腐浆岭【在城南二十七里】牛儿岭【在城南四十三里】七岭【在城南四十五里】八盘岭【在城南六十里】生铁岭【在城南一百六十里】歪山岭【在城南一百六十五里】峦子山【在城南一百七十五里】灰岭【在城东南三十里】大石门岭【在城东南三十五里，下面有潄石泉】小石门岭【在城东南四十里】闗爷岭【在城东南四十三里，也称闗家峪】琵琶岭【在城东南五十里】千户岭【在城东南五十五里】摩天岭【在城东南一百三十里】庙儿岭【在城东北六十里，十里河发源于此】曹千户岭【在城东北八十里，柳河发源于此】梨花峪【在城南三十七里】鼓手峪【在城南五十五里】莫峪【在城南七十五里】黑峪【在城南八十里】马蹏峪【在城东南五十五里】张家冈【在城东南二十里】髙丽冲【在城东南二十五里】王油匠沟【在城东南三十五里】詹家台【在城东南四十三里】沙河【在城南三十里，源头出自千山，流到船城南面汇入太子河。又有支流称温水河，再向东称拉们河、阿津河】太子河【在城北十五里。《国语》称塔思哈，源头出自吉林萨穆禅山，从苇子峪向东流入边界，向西南流到州城西北与浑河汇合，又向西流到海城县西北注入辽河，成为三▯河。《明一统志》说：太子河源出斡罗山，向西流五百里到都司城东北约五里处，再向西南流到浑河，汇入辽河后入海。考察旧《一统志》因为塔思哈与太子的音近，便讹传为燕太子丹藏身于此。现在谨遵御制《浑河诗》的注文，辨正这一错误，并删去旧注文中关于犬梁水的错误。《国语》中，塔思哈就是虎的意思】事迹 谨慎考查 实录记载：天命六年，攻取辽阳，进军到虎皮驿。辽阳城的守军，放太子。河水从壕沟西面的闸门流出，壬戌日 太祖对统领军队的贝勒和各位大臣说：“命令左四旗的士兵挖掘城西的闸口，以泄绕。” 城中的水；再由右四旗的士兵堵塞城东的水口。

译太祖亲自率领右四旗士兵，布置楯车，堵列在城边，用来保护各军，使他们能够运送土袋和石块，阻塞水口。当时明军三万人出营来到东门外，等到水口将要干涸，左四旗前队的绵甲军便布列楯车向明军进攻。明军接连发射枪炮，我军冲出楯车外，渡过壕沟大声呐喊着前进。又有红旗红甲兵、白旗白甲兵同时夹击，明军的骑兵、步兵都败退了。起初，四旗各将领认为闸口难以挖掘，派人来请求夺取桥梁。太祖认为这个建议对，于是左四旗士兵夺取武靖门桥，分头攻击守壕沟的士兵，奋勇冲杀，竖起梯子登城，夺取西城一面，占据城的两个角隅，城内大为混乱。天将近黄昏时，派人骑马飞驰报告；当时右四旗士兵正在进攻城北面。太祖于是撤回攻城的士兵，增援左翼登城的部队。当夜，城内点燃火炬作战，直到天亮攻破城池，于是攻取了辽阳。七年春三月，在太子河边筑城，命名为 东京【详见前面的《京城》卷】蛤蜊河【在城北四十五里】十里河【在城北六十里，源头出自庙儿岭，流到杨家湾，与沙河汇合后流入浑河。旧名稠柳河，明代的虎皮驿就在这里】汤河【在城东南五十二里，源头出自分水岭，流到高城子北面注入太子河。汤河铺以北称蛾眉庄，向西称石厰峪屯】达喇河【达喇的国语解释见本卷前文。在城东南八十里，源头出自海城黑山，流到马蹏峪西面注入汤河】柳河【在城东北六十里，源头出自曹千户岭，经由防子山、红宝石山南面注入十里河】本溪湖【在城东北一百二十里，源头出自本溪湖山，向南注入太子河】龙潭【在城外东北角，潭水深不可测。相传有人曾在这里划船，那人就是龙王】海城县 厝石山【在县新城内，如今的学宫就在此山的南面。山西面有水潭，相传龙潜藏在潭下。即使风雨阴晦，水中也常有月亮的形状，所以“龙潭夜月”是海城八景之一】南双山【在城东四里】东水泉山【在城东十里】石羊山【在城东二十三里】穆察山【在城东二十五里，穆察河发源于此】鴈窝山【在城东三十里】马方屯山【在城东三十三里】小米塞山【在城东四十里】南水泉山【在城南三十五里，有水向西流，成为八里河】璎珞山【在城南四十里】佛沟山【在城南五十五里，就是佛爷沟】鸡冠山【在城南五十八里】石柱山【在城南七十里，俗称石柱沟】柳河山【在城北十五里】麻崖山【在城北二十里，俗名烟台山】骆驼山【在城北三十七里】铁石山【在城北三十八里】鞍山【在城北六十里，山上有西阳寺。有一个洞穴深邃幽暗，深浅无法测量】拦河山【在城东南八里，另名狼虎山，又名烂柯山】绣岭山【在城东南十一里，山上有三眼泉水，颜色洁白，味道甘甜】嬴城山【在城东南十三里】白山【在城东南二十里，俗称勒马峪】大歪山【在城东南二十五里】三角山【在城东南三十里】金塔山【在城东南四十里，山上有金塔寺】盖山【在城东南五十里，山上有小堡】鹰首山【在城东南五十里，俗称鹰首沟】圣泉山【在城东南五十二里，山上有圣泉寺】山城山【在城东南五十五里】斜文寨山【在城东南五十五里】鹁鸽山【在城东南六十里，山上有城，还有水井】养猪圏山【在城东南六十里】蟒沟山【在城东南六十五里，就是高丽馆山】海留般山【在城东南七十五里】松▯山【在城东南八十一里】黑山【在城东南八十三里，东面是八沟峪】牛心山【在城东南九十里】唐帽山【在城东南一百里，附近有弟兄山】砥柱山【在城东南一百八里】白沙山【在城东南一百十里】蘑菰山【在城东南一百二十里】香炉山【在城东南一百四十里】▯峒山【在城东南一百五十里，俗称矿洞山】闗门山【在城东南一百六十里】赤崖山【在城东南一百九十里】一面山【在城东南二百五十五里】鱼山【在城西南五里，另名迎驾山，俗称寗家山】平顶山【在城西南十里，山上有积水，常年不干，俗名浴盆山。唐太宗曾驻跸于此，另名车驾山，又称唐望山】灵晖山【在城西南二十里】塔山【在城西南三十里】降龙山【在城西南三十五里】妙山【在城西南三十五里】老虎山【在城西南五十三里】张家洼山【在城西南五十三里】雪梨山【在城西南五十七里】珠子山【在城西南六十里，即老山寺山】闗山【在城西南六十五里，俗称观马山，又称闗门山】圣水山【在城西南七十里，古圣水寺有水向西南流出，就是淤泥河】迷真山【在城西南七十里，俗称了高山，又称晾甲山，山上有娘娘庙】大孤山【在城西南七十里】莲华山【在城西南九十里，山上有天门石室，群峰层叠、翠色相连，秀美如芙蓉，俗称芙蓉山】荷花山【在城西南二百余里】北双山【在城东北五里】山城山【在城东北三十五里】瓮圏山【在城东北三十五里】驸马营山【在城东北四十里】大团山【在城东北四十里】黑山【在城东北八十里】青山【在城东北八十五里】天马峯【在城南十七里】朝阳岭【在城东三十八里】东分水岭【在城东八十里，绵延数百里。山下有泉水，向东西分流，向东南流入盖平境内】灰窑岭【在城南二十里】南蟠岭【在城南三十五里】枣儿岭【在城南六十里】石门岭【在城东南二十六里】滑石岭【在城东南三十里】缸窑岭【在城东南三十五里】缸一岭【在城东南三十五里，产红土、白土，可以烧制琉璃瓦】东盘岭【在城东南三十五里】虹霓岭【在城东南七十五里，俗称红旗岭】黄土岭【在城东南八十里】南分水岭【在城东南九十五里，有水向西流，称杨栁河，五重河发源于此】小片岭【在城东南一百五里】

译大片岭【在城东南一百二十里】老观岭【在城东南一百六十四里】头道湖岭【在城东南一百七十八里】二道湖岭【在城东南一百九十里】三道湖岭【在城东南一百九十里】大岭【在城东南二百里】四道湖岭【在城东南二百六里】搭连岭【在城东南二百二十里】五道湖岭【在城东南二百三十里】金钱岭【在城西南四十五里】寒蒲岭【在城西南五十里，峡河发源于此】猪窝岭【在城东北四十五里，有水向西流，称土河，流入太子河】髙岭【在城东北六十里】双塔岭【在城东北七十里，鞍山河发源于此】康家峪【在城东三十五里】安家峪【在城东四十里】訾家峪【在城南二十里】荫子峪【在城南四十里】丁家峪【在城东南十五里】羊角峪【在城东南四十二里】灵通峪【在城东南四十六里】大同峪【在城东南四十八里】怛怛峪【在城东南五十里】楼房峪【在城东南六十里】羊喇峪【在城东南六十五里】塔子峪【在城东南六十五里】莾噶笪峪【在城东南七十里】八斗峪【在城东南七七五里】栁子峪【在城东南七十五里】海留般峪【在城东南七十五里】黒峪【在城东南七十五里】花红峪【在城东南八十里】石棚峪【在城西南五十里】氷峪【在城西南八十里，山的北面常年有冰，所以得名】三盘峪【在城东北一百十里】汤冈【在城北四十五里，东麓有温泉水涌出，像沸水一样】老虎洞【在城西南三十里】姑嫂石【在城东南五十三里，石上有城。相传一百二十名女子登上此石后成仙离去，所以得名】海【在城西南七百三十里，东面从鳯凰城起，南面到鸭緑江口，向西绕过寜海县的东、南、西三面，又曲折向东北经过复州、熊岳、盖平、海城的西面，接连锦州府界，曲折迂回二千余里。海道通往山东的登州、莱州二郡以及直▯的天津府，也称渤海。《唐书·地理志》记载：安东都防府西南到都里海口六百里。《辽史·地理志》记载：辽阳府东到北乌鲁呼克四百里，南到海边铁山八百六十里，西到望平海三百六十里；东西南三面都被海环抱。旧志记载：海在益州卫西十里，再向西十里是归州；又向西南一百十里称苇子套，那里波涛险恶，不利于船只航行。又，复州卫西四十五里有白沙洲，是最为险要的地方；南面是南信口，北面是北信口。《全辽志》海道考：从金州旅顺关口向南通往登州，新河水关岸边的直线航程共五百五十里。大约从旅顺口出发，到海中洋▯黄城二岛，约三百里；从黄城向南到钦岛、鼍矶岛，约三十里；从钦岛、鼍矶二岛到井岛，约七十里；从井岛到沙门岛，一百三十里；从沙门岛到新河水关，仅二十里。各岛彼此相接，如同驿递；岛上的住户归金州管辖，向金州缴纳水利银两。《方舆纪要》及旧志记载：运输航道从登州新河海口到金州铁山旅顺口，总计五百五十里。海中岛口到海州梁房口三岔河也是五百五十里。海中岛屿彼此相望，都可以停船避风；运输航道由此通达，可以直抵辽阳沈水，一直到开原城西的老米湾河，辽东东部十四卫都可以无不供给之□。自正德以后，旧有制度逐渐废弛；嘉靖年间曾经恢复实行，后来又停止。考察明代海运，都是从登州到达金州旅顺口。本朝康熙三十三年 【圣祖仁皇帝亲自到天津，考察海道，从大沽口到三汊，比较通往登州便利，于是采用商船，三昼夜便到达三▯；从此以后】盛京的海运大多从直沽出发，有御制 【《盛京海运记》，恭敬地刊载圣制】穆察河【在城东三十里，源头出自穆察岭，向南流入杨栁河】三▯河【在城西六十里，是辽河、浑河、太子河合流入海的地方】杨栁河【在城南一里，源头出自南分水岭，向西北流入三汊河，另一个名称是沙河】八里河【在城南八里，源头出自南水泉山，向西流去而水势散漫】石嘴河【在城南一百里，就是东沙河，源头出自髙岭，向南流到五块石，流入海中】五重河【在城北十五里，从偏岭向东转而向南流，行人要连续五次渡过，所以得名】。《方舆纪要》记载：它在盖州卫东北一百五十里，源头出自分水岭，流经城东北，有杓子河汇入。下游汇合清河、泥河的水，成为临江，注入海中。临江在东南三百里，源头出自县南分水岭，向东南流经岫岩城，汇合鳯凰城的杓子河，俗称五道河。土河【在城北十五里，源头有两个：一个出自分水岭，一个出自猪窝岭。向西北流到土河铺后合流，经牛庄西北，流入三▯河】鞍山河【在城北六十里，源头出自双塔岭，流入太子河；它的下游称新开河，又称大龙湾】峡河【在城西南二十里，源头出自寒蒲岭，向西流到妙山，向北漫流，注入莲花泊】英纳河【在城西南六十里，源头出自氷峪，向东南流到黑山岛，再向东流入海中】耀州河【在城西南六十二里，另有支流称桥头铺河；桥头铺东南有铁岭屯，再向北有曹官屯山屯】淤泥河【在城西南六十五里，源头出自圣水山，向西流到迷真山，在河的南面向西漫流；相传唐太宗曾在此陷马，河内一带属于盖平界】济寺沟【在城西南六十里，源头出自氷峪，向东南流入石佛沟，是通往各海口的总要道路；碑上有“济寺”二字，所以得名】莲花泊【在城西南六十里，相传这里自然生长莲藕，所以得名】盖平县 白谷山【在城东十里】张郎寨山【在城东十五里】王寳山【在城东三十里】方家山【在城东三十里】大王塞山【在城东五十里】哈达山【国语解释已见前注，在城东一百里，俗称哈达哩，清河发源于此】雕山【在城东二百五十五里】白狼山【在城西十里】清风山【在城西十五里】十道口山【在城南十五里】清凉山【在城南四十里】分山【在城南四十里】丝拉铺山【在城南四十里】馒头山【在城南五十里】

译黄哨山【在城南七十五里】铁塲山【在城南九十里，即李官坟山】石棚山【在城南九十里，山上有石棚，可以容纳数人，所以得名】龙门汤山【在城南一百里】防子山【在城南一百里】上马石山【在城南一百二十里】野狐山【在城北二里，又名银锭山】观家山【在城北七里】蚂蟥嘴山【在城北二十里】博罗山【“防”：《古语》中说“博耀”是青色。在城北三十里】砀石山【在城北四十里】松▯山【在城东南十五里】灶突山【在城东南二十里，群山环绕，只有一座山峰高高耸立，像突出的灶台，因此得名，就是娘娘庙山】雁窝山【在城东南三十里，山上有高丽城】断流山【在城东南七十里】阎家石山【在城东南八十里，山北又有夹山河村】梨儿山【在城东南九十里】赤山【在城东南一百里，太阳落山时山上有红光，所以得名】布雾山【在城东南一百四十里，山峰高峻，山上常有雾气云彩。□哩河发源于此，俗称步步山。】鸡冠山【在城东南一百五十里，少河发源于此。】莲花山【在城东南一百八十里，详见《海城县》。】团山【在城西南十里。】伴仙山【在城西南十五里。明天顺年间，有道士号称黄花老人，曾在此修炼数年，后来乘鹤离去，所以得名。】套里山【在城西南二十里。】灰山【在城西南二十里。】望海台山【在城西南三十里。】望海山【在城西南四十里，《辽史》所称的熊岳山就是此山。】圣井山【在城西南四十里，山上有石穴，宽、深约一尺，里面的水常年满盈，取用不尽。】火石山【在城西南五十里，冷水河发源于此。】官帽山【在城东北三里。】石城山【在城东北十三里，又名高丽城山。唐太宗征伐高丽时，当地人居住在这里躲避战乱；相传山中有龙潭。朔日夜晚可以看见月亮。】杨胡子山【在城东北十八里，俗称杨胡子沟。】花儿山【在城东北三十里。相传山上有一棵树，只有一枝，高一丈多；从远近看去，大小都一样，不知叫什么名字。树开小白花，叶子经冬不凋落，触犯它的人往往生病，当地人把它奉为神物。】防头山【在城东北三十五里。】盘山【在城东北八十里。】平山【在城西北四十二里，明代在此设置二万卫盐场百户所。】牛心山【在城西北四十二里。】邋遢山【在城西北四十三里，俗称拉拉山。】小孤山【在城西北五十里。】铁塔山【在城东五里。相传这里有一座铁塔飞走了，现在用石头建成一座塔。】七岭【在城东七里。】八岭【在城东八里。】牵马岭【在城东三十里。】李二岭【在城东五十里。】石门岭【在城东七十里，明代曾在此设置关隘，现已废弃。】七盘岭【在城东九十里。】秀才岭【在城东一百里。】兰姑岭【在城东一百五里。】狸儿岭【在城东一百六十里，石佛沟河、毕哩河都发源于此。】鸣珂岭【在城南三十里，又名沙根台。】王小儿岭【在城南五十二里。】舞鹦哥岭【在城南一百二十里。】万家岭【在城南一百二十里，浮渡河发源于此。】徐家大岭【在城南一百三十里，附近又有一座岭，名叫魏家大岭。】琵琶岭【在城南一百八十里，俗称爬爬岭。】青石岭【在城北七里，过去曾设置关隘，现已废弃。】长岭【在城东南十里。】阳关岭【在城东南三十里，岭上有高丽城。】滚马岭【在城东南五十五里，沙河发源于此。】哈什蚂岭【在城东九十一里。】长岭【在城东南一百二十五里。】搭连岭【在城东南一百三十七里。】兔儿岭【在城西南十五里。】招军岭【在城东北三十里。】三道岭【在城东北七十里。】白土岭【在城东北九十里，西边有一座岭叫金长岭。】柴家谷【在城东三十里。】胡家谷【在城东五十五里。】片石崖【在城东南二十里，有一块石头独自耸立。】马鬛峪【在城东五十七里。】莽家峪【在城东六十里。】苇子峪【在城东八十里，另有一处山谷叫连云峪。】剉草峪【在城东一百十里。】龙爬峪【在城东一百五十里。】阎家峪【在城南十三里。】枣儿峪【在城南五十里。】苏子峪【在城南九十里，熊岳河发源于此。】戴家峪【在城东南三十三里。】瓦房峪【在城东南四十里。】赵家峪【在城东南一百五里。】虎斗马峪【在城东北十里。】狮子峪【在城东北四十里。】塔儿峪【在城东北五十五里。】红花峪【在城西北八里。】连云岛【在城西十五里。明代曾在此设置关隘，并驻有戍兵，现已废弃。西边叫红革岛。】兔儿岛【在城西南七十五里。】三块石【在城西北十里。】仙人嘴【在城东二百六十里。】谎粮堆【在城西北二十里。相传唐朝征伐高丽时，军队夜间堆起土堆，把粮食覆盖在上面，用来向敌人显示军粮很多。】石棚洼【在城西南九十里。】瓦子堂【在城东一百十里。】清河【在城南二里以内，河中产秋生子鱼，味道非常鲜美。明代《一统志》说：清河源出盖州卫分水岭，向西流入海。现在考察，河源出自哈达山，流到连云岛入海。又有支流叫盖州河、谟笕河。】南沙河【在城南三十五里，就是▯头河，源出瀼马岭，流到望海山南面入海。】冷水河【在城南四十里，源出火石山北面的荒甸，向西流入海。】熊岳河【在城南六十一里，源出苏子峪，流到兔儿岛入海。它的南面有李官屯河，也流到兔儿岛入海。】浮渡河【在城南九十里，源出万家岭的老虎峪，流到铅矿山北面入海，就是铁场河。】新安河【在城南九十五里，源出新安铺南面，向西北流入浮渡河。】淤泥河【在城北五十五里，详见《海城县》。】毕哩河【在城东南九十里，源头有布雾山、猫儿岭两处，流到归服堡东面入海。又有支流叫吊桥河。】沙河【在城东南一百六十里，源出鸡冠山，流到小松岛东面入海。】石佛沟【在城东二百七十里，源出猫儿岭，向东南流经防祭祀沟，汇入英纳河。】开原县。

译塔山【在城东二十五里，也叫小塔山。】华家沟山【在城东四十里。】台子山【在城南十五里，东起史家堡，西至清水沟，南达辽水。】光头山【在城南四十里。】阎王鼻山【在城东南十五里，断崖陡峭险绝，清水从滩瀬流下，河道中段曲折狭窄，但可以通行车马。】磴儿山【在城东南十五里。】养马大屯山【在城东南二十里。】鼻子山【在城东南三十里。】长山【在城东南三十里。】西石防子山【在城东南三十五里。】莲花泊山【在城东南四十里，山下有水泊，每年夏天莲花盛开。】聂家沟山【在城东南五十里。】喜鹊沟山【在城东南五十里。】照壁山【在城东南七十里。】范家山【在城东南七十里。】黄顶山【在城东南九十里。】东关门山【在城东南一百十里。】黑背山【在城东南一百十里。】西关门山【在城东南一百六十里。】大黄山【在城东南一百六十里。】小黄山【在城东南一百七十里。】拐磨子山【在城东南一百九十五里，硕宾河发源于此。】英莪口山【英茷国的情况，见《疆域形胜卷》；在城东南二百十里。】长龙山【在城东南二百十五里。】歪头山【在城西南一百八十里。】骆驼山【在城西南一百九十里。】威远堡山【在城东北三十里。】松山堡峰【在城南四十五里，就是松山堡。哈达沙河发源于此；它的东面又有鄂尔多峰，浓坚屯在其南面。】黄龙冈【在城北三里。山势绵延，曲折起伏，东连巨岭，西抵辽河，形状俨然像一条卧龙。现在在冈上插柳作为边界，以区分内外，称为新边，就是古代的黄龙塞。】黄泥冈【在城东南四十里。】大清河【在城东三十里，源头有两处：一处出自吉林城西南的香岭，一处出自吉林城西南的安巴和托峰，二者都向北流到兴克山汇合，合称瞻河。又向西南流经叶赫河，进入威远堡边界；到开源县界便称为大清河，也叫扣河水。向南流到县城东南，小清河从东南流来汇入，合流后注入辽河。】华家沟河【在城东四十里，源出吉林境外的嘉石山，流到尚阳堡汇入清河。】马鬃河【在城西二十里，源出边外，从漾铺西面进入境内，流到史家堡汇入辽河。】亮子河【在城西四十五里。《明一统志》说：源出三万卫东北的枪杆岭，向南流入辽河。现在考察：亮子河源出边外，经庆云堡西面进入境内，流到史家堡汇入马鬃河。】小清河【在城南二里，源出县城东南边外，到扬阿岭称为哈达河，向西流，与觉罗河、阿噜河、十八里河等河汇合成为小清河；到县城东南与大清河汇流，总称清河，又向西流入辽河。】沙河【在城南三十里，源出松山堡峰，流入辽河；其南面又称山头铺河。】十八里河【在城东南七十里，源出吉林的安巴和托峰，向北进入境内，汇入清河。】阿噜河【“阿噜”是蒙古语，意为呵噜山的北面。在城东南九十里，源出吉林的安巴和托峰，汇入清河。】觉罗河【在城东南一百八十五里，源出吉林穆克哩音布瞻防的阿达河，汇入清河。】哈达河【“国语解”已见前注。位于城东南一百九十五里，原发源于吉林达扬阿岭；与达扬阿岭河汇合后，流入清河。】硕宾河【位于城东南一百九十五里，发源于拐磨子山和铁岭分水岭，汇流后注入浑河。】噶桑阿河【国语中，“噶桑阿”意为哀怨。位于城东南二百十里，发源于吉林纳噜窝集，流入边界的纳噜河；纳噜河即浑河。】金线河【位于城东北角，向西流出西水关，再向南流入清河；河堤两旁多柳树，所以得名。】铁岭县。首龙山【位于城东二里左右。旧志说山上有龙王庙，就是三清观北面的山。山势曲折绵延向南，统称为龙首山。】小枣山【位于城东十里。】东塔山【位于城东十里。】白翎山【位于城东二十里。】鬏髻山【位于城东三十里。】陕西台山【位于城东三十里。】山城山【位于城东二十里。】马儿山【位于城东三十五里。】鵞脖山【位于城东三十五里。】光山【位于城东五十里。】仙人洞山【位于城东五十里。】双山【位于城东五十里。】照壁山【位于城东六十里。】黑山【位于城东八十里。】黑背山【位于城东八十八里。】关门山【位于城东九十里。】双顶山【位于城东九十七里。】黑防子山【位于城东九十七里。】后石防子山【位于城东一百里。】虎头山【位于城东一百十里。】松顶山【位于城东一百十里。】老古洞山【位于城东一百二十里。山石呈赤黄色，陡峭的岩壁中有山洞，洞口有古庙。】碜背山【位于城东一百三十里。】背阴汀山【位于城东一百四十里。】小波罗红山【位于城东一百五十里。】大波罗红山【位于城东一百五十里。】弯岭背山【位于城东一百六十五里。】石猴儿山【位于城东一百七十里。】红崖山【位于城西十五里。】蛇山【位于城西一百五里。】大马山【位于城南十五里。】帽儿山【位于城南十五里。】香山【位于城南二十里。】百落山【位于城南三十里。】塔山【位于城南三十里。】段透山【位于城南三十五里。】石炭山【位于城南四十二里。】韭菜山【位于城南五十五里。】小平山【位于城南五十五里。】阎王鼻山【位于城南五十五里。】王家林山【位于城南五十六里，懿路河发源于此。】赵指挥山【位于城南六十里。】烟台山【位于城南六十里。】峯山【位于城北十里。】驻跸山【位于城东南二里。康熙十年，】【圣祖仁皇帝曾驻跸于此，所以得名。山的东面叫塔儿峪，再向东叫防峯山。】骆驼山【位于城东南二十五里。】大青山【位于城东南四十里。】水口山【位于城东南四十里。】朝阳洞山【位于城东南四十里。】大寳山【位于城东南五十二里。考察《辽史》，大寳山就是此山。】小寳山【位于城东南五十三里。】带钩子山【位于城东南五十八里。】龙潭口山【位于城东南五十八里。】氷洼里山【位于城东南五十九里。】老鹳台山【位于城东南六十里。】香炉山【位于城东南六十里。】

译松献阳山【位于城东南六十三里。】龙湾顶山【位于城东南七十里。】当铺山【位于城东南七十里。】梆子街山【位于城东南七十五里。】叶儿星山【位于城东南七十七里。】鸡冠山【位于城东南八十里。】孙家寨山【位于城东南八十五里。】富勒哈山【国语中，“富勒哈山”意为树。位于城东南一百里，其东北是尚间崖，向西三里以外是斐芬山。我太祖高皇帝在己未年曾在这里击败明军四十万，事迹恭敬地详细记载在《萨尔浒城注》中。山的西面叫霞峯，东北面连接香围山。】牤牛背山【位于城东南一百五里。】嘉穆瑚山【位于城东南一里，五十二里范河发源于此。】盘道山【位于城东南二百里。】红石防子山【位于城东南二百十里。】范河东山【位于城西南三十里，山上有古塔，山下有仙洞。】塔儿山【位于城西南四十里。】大猪儿山【位于城西南五十里。】小猪儿山【位于城西南五十五里，另一个名称是黄山。】娘娘庙山【位于城西南五十五里。】老古台山【位于城东北十五里。】团山【位于城东北二十里。】象牙山【位于城东北六十里。】鹰首山【位于城东北八十里。】大石防子山【位于城东北一百里。】黑鹰防子山【位于城东北一百六十里。】硕伦山【国语中，“硕伦”意为木偶人。位于城西北十里。】平顶山【位于城西北二十里。】科昂阿山【国语中，“科”意为阴沟，“昂阿”意为口。位于城西北二十里。】苫茅山【位于城西北三十里。】保山【位于城西北三十五里。】刀鞸山【位于城西北七十里。明代《一统志》记载它在三万卫西南一百五十里，俗称貂皮山。】察罕齐老山【蒙古语中，“察罕齐老”意为白石。位于城西北一百三十里。】鄂尔多峯【国语中，“鄂尔多”意为亭。位于城东一百里。】萨哈连峯【国语中，“萨哈连”意为黑色。位于城东南六十里。】榛子岭【位于城南二十里。】寒坡岭【位于城南六十里。】哈什蚂岭【位于城东南一百四十里，老古洞河发源于此。】分水岭【位于城东南一百八十里。开原、硕宾河本境以及柴河，都发源于此。】氷峪【位于城东九十五里。】韭菜峪【位于城东一百十里。】枪杆峪【位于城东北七十里。】妈妈谷【位于城东一百二十里。】窝集谷【位于城东南七十里。】老古洞河【位于城东一百二十五里，发源于哈什蚂岭，流到下冷格寨注入柴河；柴河又向西流入辽河。】河】外辽河【位于城西十里。辽河从下塔子分流出来，称为外辽河。】蛤蜊河【位于城西六十里。】范河【位于城南三十里，另一个名称是汛河。发源于嘉穆瑚山，到马峯沟注入辽河。】懿路河【位于城南六十里，发源于王家林山；流到大猪儿山西面后，水流散漫〔原文此处有疑似缺损字〕，称为小清河。】事迹。谨慎考察。《实录》记载：天命五年秋八月，太祖统率军队征讨明朝，从懿路、蒲河两路进军，收拢军队驻扎营地；侦察兵报告明军〔原文“以明”语意不完整〕。明军越过我方境地，飞驰前来报告。太祖当时正坐着，突然起身说：“这是沈阳的军队，应当攻击他们。”他奔回去，让人填塞拥挤在城门处。传谕完毕，便上马，带兵迎击。当时明军总兵贺世贤、副将鲍承先、总兵李秉诚、副将赵率教，各自率兵出沈阳城，驻扎在城外二十里处，见到我军后都退走了。太祖命令三贝勒莽古尔泰前去追击。莽古尔泰带领防军一百人追击李秉诚、赵率教的军队，经过沈阳城东面，到达浑河，才返回。左翼一旗的军队又追击贺世贤、鲍承先的军队，到达沈阳北门，斩获一百多个首级。太宗想要继续进攻，大贝勒代善和侍卫扈尔汉劝阻了他。于是把 所俘获的人员和物资按功劳分给军士，然后返回。柴河【位于城北二里。《金史·地理志》说：铜山县以南、析兴县以北有柴河。《方舆纪要》说：柴河发源于铁岭卫东面松山以西的各条水流，流入辽河。现在考察：柴河发源于县东南的分水岭，向西北流到背阴汀山，转向北再向西流到席家庄，注入辽河。】月湖【位于城西八里。】鸳鸯湖【位于城西三十里。】凌湖【位于城北二十里。】复州。东平山【在城东二十里】。尖山【在城东四十里】。太白山【在城东一百里】。鸡冠山【在城东一百一十里，沙河发源于此】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 刺榆山【在城东一百三十里】。伊拉塔山【国语中“伊拉塔”是“三”的意思，在城东一百六十里；宁海县归服堡的河流发源于此】。安博罗山【在城东二百八十里】。名扬山【在城东二百五十里】。台子山【在城东二百五十里】。各拉岛山【在城东二百九十里】。将军石山【在城东三百里】。西屏山【在城西二十里】。双山【在城西二十里】。红崖子山【在城西二十五里】。花山【在城西三十二里】。碧山【在城西三十二里】。娘娘宫山【在城西四十里，就是天妃宫；又向东北是▯峒山】。望海蛇山【在城西四十里】。北汛口山【在城西四十里】。号子蛇山【在城西五十里】。长兴岛山【在城西八十里】。秀龙山【在城南八里】。孤山【在城南十五里】。清泉山【在城南五十里】。歪头山【在城南六十里】。栾古山【在城南七十里】。缸窑山【在城南八十里】。磨盘山【在城南九十里】。莲花山【在城南九十里】。五湖嘴山【在城南九十里】。狼虎山【在城南九十里】。石洞儿山【在城南一百里】。德哩山【国语中“德哩”是盘石的意思，在城北二十里；山上有德哩城】。长岭子山【在城北一百一十五里】。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 五十寨山【在城北七十里】。铅矿山【在城北九十里】。双台子山【在城东南十五里】。夹河山【在城东南二十里】。栗子山【在城东南四十里】。防子山【在城东南九十里】。钯犁山【在城东南九十里，栾古河发源于此】。望海台山【在城东南一百五十里】。石城岛山【在城东南三百三十里】。小王家岛山【在城东南三百三十里】。大王家岛山【在城东南三百五十里】。寿鹿岛山【在城东南三百五十里】。龙王庙山【在城西南七十多里】。漠落歪山【在城西南七十多里】。

译南汛口山【在城西南七十多里】。花椒岛山【在城西南七十多里】。中岛山【在城西南一百二十里】。焚木岛【在城西南一百二十里】。大龙口山【在城东北五十里】。小龙口山【在城东北九十里】。香炉山【在城东北一百里】。万家岭山【在城东北一百里】。雪茂山【在城东北二百七十里】。老▯岛山【在城西北四十五里】。骆驼山【在城西北五十里，窑河发源于此】。复岭【在城北八里】。琵琶岭【在城东北一百五十里】。新开岭【在城东北二百四十里】。佛爷岭【在城东北二百四十里】。老虎峪【在城东北一百里】。长山岛【在城南四十里，岛上有塔】。复州河【在城东十五里。考据《明一统志》说：有沙河，源头出自复州卫东面的得利嬴城山，流经本卫城南，与麻河汇合后入海。今考此河源出安博罗山，流到北汛口入海，就是沙河】。毕哩河【在城东二百里，详见盖平县】。沙河【在城东二百五十里，详见盖平县】。大盐场沟河【在城东二百九十里】。黄姑嘴河【在城东三百里】。窑河【在城西一里，源头出自骆驼山荒甸，向东流入沙河】。麻河【在城南七十里，源头出自钯犁山，向西流入沙河，俗称栾古河】。大龙口河【在城北五十里】。新安河【在城北八十五里，源头出自新安铺，向南流入浮渡河】。小龙口河【在城北九十里】。浮渡河【在城北一百一十里，详见盖平县】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 东沙河【在城东南一百一十里】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 清水河【在城东南一百二十里，北面靠近察尔图山；“察尔图”按蒙古语解释，是草上有冻雪的意思】。望簪河【在城东南一百三十里，源头出自大北山，流到红嘴堡，向东入海】。岔沟河【在城东北二百二十里；再向北有一条河，名叫大庄河】。宁海县【旧名金州】。萧家山【在城东四里，泉水河发源于此】。大黑山【在城东十里，山上有古城；相传是唐太宗驻跸的地方；小沙河发源于此】。凤凰山【在城东十里；再向东有一座山，名叫大和山】。团山【在城东七十里】。豹山【在城东八十里，今名豹子岛】。城子山【在城东九十里】。平山【在城北十里；再向北是台落山】。半边山【在城北四十里】。龙凤口山【在城北四十里】。小黑山【在城北六十里，骆马河、澄沙河都发源于此】。两乳山【在城北七十里】。铁场山【在城北一百二十里】。狼虎山【在城北一百二十里】。五湖觜山【在城北一百三十里】。炭窑山【在城东南四十里】。细腰山【在城东南四十里】。骆马山【在城东南五十里】。葛针铺山【在城西南四十里】。鞍子山【在城西南四十五里，夏家河发源于此】。围屏山【在城西南六十里，沙河发源于此】。金龙山【在城西南七十里，泥河发源于此】。棒槌岛山【在城西南八十里】。黄泥川山【在城西南九十里】。架子山【在城西南九十里】。夹河山【在城西南一百里】。夹棒嘴山【在城西南一百零五里】。〔原文数字、纪年保留：一百五里〕 龙王庙山【在城西南一百一十里】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 蔡家山【在城西南一百一十五里】。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 枣羊山【在城西南一百二十里】。黄金山【在城西南一百二十七里】。盐场口山【在城西南一百二十七里】。新旅顺山【在城西南一百三十里】。扇子石山【在城西南一百三十里】。八只船山【在城西南一百四十里】。铁山【在城西南一百六十望】。蛇山【在城西南一百六十里】。石门口山【在城东北十里】。老鹳嘴山【在城东北一百一十里】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 双山【在城东北一百二十里，龙凤口河发源于此】。鹳山【在城东北一百二十里，沙河发源于此，俗称鞍子河】。大北山【在城东北一百三十里，属复州所望之地。簪河和本境的清水沟河都发源于此】独山【在城东北一百五十里，因山势挺拔、独自秀出而得名】龙王庙山【在城东北一百六十里】伊拉塔山【国语解释见前注，在城东北一百八十里】壁立山【在城东北二百三十里】羣鹿山【在城东北三百十里】城子山【在城东北三百三十里】台晖山【在城东北三百四十里】官架山【在城东北三百四十五里】对面山【在城东北三百七十里】万木山【在城东北三百八十里】龙王庙山【在城西北二里】荞麦山【在城西北三十里】虎山【在城西北三十二里】七顶山【在城西北三十五里】龙凤寺山【在城西北四十里】二十里铺岭【在城北二十里】甲匠铺岭【在城北二十里】双台岭【在城北一百十里，附近有栾古岭】双岭【在城东北三百七十五里】松岭【在城东北四百二十里】望城冈【在城北十里】红土崖【在城南十二里】唐家峪【在城西北五十里】望海▯【在城东北六十里，就是明代刘江击败倭寇的地方】壶瓶▯【在城西南一百里】羊头▯【在城西南一百五十里】金线岛【在城东七十里；另有一岛名叫莲花岛、萧家岛。《明一统志》说：在其东一百五十里，名为萧家岛，有士兵戍守】骷髅岛【在城东一百十里】马鞍岛【在城东一百十里】广鹿岛【在城东一百二十里】皮岛【在城东一百三十里，西面连接无明岛】事迹 谨慎考查 实录记载：自辽阳归属我国 朝以后，明朝总兵毛文龙招集辽地居民住在这里，联络朝鲜，以牵制我军；他多次发兵侵犯我方的耀州、海州、鞍山驿、萨尔浒等城。天聪二年，毛文龙想同我国。

译建立友好关系，私下派遣使者送来书信 太宗于是派使者携带书信答复他，双方往来数次。毛文龙担心事情泄露，便把我国使臣科扩送往燕京。当时袁崇焕任宁远巡抚，憎恨毛文龙专擅行事，便将他杀死，把他的军队分为两协：由副将陈继盛统领东协，参将刘兴治统领西协。不久，刘兴治杀死陈继盛发动叛乱，参将沈世魁袭击并杀死刘兴治。明朝任命黄龙为总兵；登州参将孔有德、游击耿仲明过去都是毛文龙部下的将校，到这时来归降我国。朝鲜引导我军攻取旅顺口，黄龙在城中自刎而死。沈世魁代替他镇守皮岛，副将尚可喜也来归降。崇德二年春。太宗征服朝鲜 命英亲王阿济格、贝子硕托与孔有德、耿仲明、尚可喜各自率兵，乘坐朝鲜船只进攻皮岛。明军约有二万人，分路抵抗交战，使我军伤亡四十多人。巴图鲁鳌拜、准塔连船渡海，先于众军登上岛，击破敌阵。各军一齐进攻，将敌兵全部杀尽，斩杀总兵沈世魁、副将金日观等人，俘获的人数无法计算。从此，附近各岛的居民相继来归降，明朝也不再派兵驻守岛上。【又考：皮岛就是东江，绵延横亘在海面上八十里】葛藤岛【在城东一百三十里】海仙岛【在城东一百五十里】舍哩岛【国语解释见前注，在城东一百六十里】大长山岛【在城东一百六十里】小长山岛【在城东一百六十里】八义岛【在城东一百七十里】獐子岛【在城东一百七十里】搭连岛【在城东一百七十里】大耗子岛【在城东一百八十里】小耗子岛【在城东一百八十里】王家岛【在城东一百九十里，西面连接石城岛】乌满岛【在城东一百九十里】海洋岛【在城东二百里】杏园岛【在城西四十里】玛延岛【“玛延”是国语，解释见《疆域形胜》卷，在城西四十里】三山岛【在城南七十里】小三山岛【在城南七十里】博罗岛【国语解释见前注，在城北八十里】小海青岛【在城东南二十里】大海青岛【在城东南五十里】扇子岛【在城西南五里】南闗岛【在城西南二十里，就是南関岭】和尚岛【在城西南二十里】罗家岛【在城西南二十三里】燕岛【在城西南三十五里】零水岛【在城西南六十里，今名菱角湾】沙河岛【在城西南六十里，今名沙河口】棒槌岛【在城西南八十里】小平岛【在城西南八十里，与唊岛相连接】过岛【在城西南九十里】猪岛【在城西南一百里，其东北有一岛，名叫牛坨】双岛【在城西南一百四十五里，明代袁崇焕在双岛杀死毛文龙，就是此地】海猫岛【在城西南一百六十里】青山岛【在城东北一百里，就是青山台】鹿岛【在城西北三十里】荞麦岛【在城西北三十五里】兎儿岛【在城西北五十里，附近有一岛名叫长兴，也叫长生，岛上有塔】殷家口【在城西南一百十里】龙王堂【在城西南一百里】海【东、南、西三面都是海，与锦州界相接，详细情况见海城县】泉水河【在城南一里，发源于萧家山，泉水流到城西南入海】小沙河【在城北半里，发源于本境大黑山，流到龙王庙南面入海】龙凤口河【在城北四十里，发源于双山，流到龙凤寺南面入海；再向北一百里，称为横头河】骆马河【在城东南四十里，发源于本境小黑山前，流到王官寨东面入海】泥河【在城西南四十里，发源于金龙山，流到架子山后向西南入海】夏家河【在城西南五十里，发源于围子山，向东流到山北入海】沙河口【在城西南六十里，发源于围屏山，流到沙河岛入海】澄沙河【在城东北七十里，发源于本境小黑山，向东北流到团山北面入海；西面是罗木河，有罗木卫】沙河【在城东北北十里，发源于鹳山，流到红嘴堡西面入海】清水沟河【在城东北一百五里，发源于大北山，流到红嘴堡西面入海】归服堡河【在城东北一百五十里，发源于复州伊拉塔山，流到龙王庙东南汇入毕哩河】鮎鱼湾【在城东南六十里】岫岩城 梯子山【在城东六十里】闗门山【在城东八十里】送子山【在城西三十里，另名龙巴峪】骆驼山【在城西六十里】木鱼山【在城西九十里】墨山【在城南一百里】全龙山【在城南一百里】靴帽山【在城南一百三十里】磨盘山【在城南一百三十五里】木耳山【在城南一百八十里】一面山【在城东南七十里】团山【在城东南一百二十里】小孤山【在城东南一百三十里】大孤山【在城东南一百四十里，有一条河水从山西流出，叫作赫图河。“赫图”一词的解释，本卷前文已有说明】蓉华山【在城西南九十里，其北面称为雪梅山】鸡冠山【在城西南一百五十里】西一面山【在城西南一百六十里】荷花山【在城西南一百七十里】老黒山【在城西南一百八十里】闗家山【在城西南一百九十里】拉子山【在城西南一百九十里】明阳山【在城西南二百二十里】尖山【在城西南二百六十里】窟窿山【在城东北八十里】弟兄山【在城西北九十里，南面连接青山口】牛心山【在城西北一百五十里】头道湖岭【在城东五里】二道湖岭【在城东二十五里】三道湖岭【距城东三十五里】四道湖岭【距城东四十里】蜜蜂岭【距城西四十里】蓝姑岭【距城西九十里】新开岭【距城南三十里】高岭【距城南七十里】黄岭【距城南八十里】石头岭【距城南八十里】双塔岭【距城南一百二十里】大偏岭【距城北六十里】小偏岭【距城北七十五里】分水岭【距城北一百五十里】猫儿岭【距城西南九十里】佛爷岭【距城西南一百六十里】长岭【距城西南二百里】搭连岭【距城西南二百里】火石岭【距城西南二百十里】哈什蚂岭【距城西南二百二十里】

译红土岭【距城东北九十里，西面是科博栾屯】卫家岭【距城西北六十里，另有一座岭叫康家岭】西分水岭【距城西北八十五里】对子峪【距城北一百四十里】夺獐峪【距城北一百四十五里】栁子峪【距城北一百五十里】大黒峪【距城北一百五十里】花红峪【距城北一百五十里】城儿峪【距城西南十五里】氷峪【距城西南一百三十里】黒峪【距城西南一百八十里，另一名为盘谷】槽子峪【距城东北九十里】小蘑菇峪【距城东北一百二十五里】南麻峪【距城东北一百三十五里】巴豆峪【距城东北一百五十里】大蘑菇峪【距城东北一百五十里】桑皮峪【距城西北六十里】羊拉峪【距城西北一百二十五里】楼房峪【距城西北一百三十里】达达峪【距城西北一百三十五里】小峪【距城西北一百四十里】黒岛【距城南一百八十里】黄古岛【距城南一百八十里】小岛子【距城东南一百六十里】燕儿窝【距城西南一百七十里】火石窝【距城西南一百七十里】将军石【距城南一百四十里】五块石【距城南一百四十里】姑娘石【距城西北一百三十里】仙人嘴【距城西十里】雷家洞【距城西南八十里】沙河【距城东半里，西面有沙河屯】哨子河【距城东六十里】鸦儿河【距城南四里】勾蓝河【距城南六十五里】广福河【距城南一百五十里】蛤蜊河【距城南一百六十里】五道河【距城北十五里】四道河【距城北十五里】三道河【距城北三十里】二道河【距城北三十五里】头道河【距城北四十里】小洋河【距城东南一百四十里】大洋河【距城东南一百五十里；其西北支流叫沙津河，东南支流叫图纳河，再往东南叫伊兰博哩库河，靠近三堡一带】音达珲河【国语中“音达珲”是狗的意思，距城西南一百里】旋河【距城西南一百五十里】大庄河【距城西南一百六十里，另有支流叫叶和尚河，西面靠近观冡山】碧流河【距城西南二百四十里】大庄河【距城西北三十里】转湘湖【距城西南九十里】兴隆沟【距城东十五里】□子沟【距城东四十里】黄旗沟【距城西二十五里】教塲沟【距城西六十里】龙潭沟【距城西七十里】白旗沟【距城南四十里】大湾沟【距城南六十里】围塲沟【距城南六十里】三道沟【距城西南一百二十里】矿洞沟【距城东北八十五里】磨盘沟【距城东北八十五里】韭菜沟【距城东北九十五里】香炉沟【距城东北一百里】汤池沟【距城西北二十里】宁□□ 小横山【距城西八里】大横山【距城西五十里】挫草山【距城西六十里】青良山【距城西九十里】砀石山【距城西一百七十里】药山【距城西二百四十里】对头山【距城南四十里】雕鹗山【距城南八十里】长山【距城南一百里】妙山【距城南一百十里】双山【距城南一百三十里】额林山【国语中“额林”是横板的意思。距城南一百三十五里，龙头河发源于此】塔子山【距城南一百六十里】楼子山【距城南一百七十五里】窟窿山【距城南一百九十里】萨玛吉山【距城北三十五里，就是三鸣山】赛莽阿山【距城北四十五里，就是赛莽阿哈达】孤山【距城北二百五里，东面有孤山屯】狼头山【距城东南一里】凤凰山【距城东南五里，山上有用石块垒成的古城，可以容纳十万人。旧志说唐太宗征讨高丽时曾驻跸于此。山的西南面叫鄂三山，再往西是舍哩屯白旗庄、呼济寨；再往西北是□济哩昂阿屯、亨竒埓库屯、台鄂佛啰屯。国语中，呼济是赶虎的意思，亨竒埒库是锔子的意思；舍哩昻阿的语义解释都见本卷前文，鄂佛罗的语义解释见《疆域形胜》卷】尼玛善山【国语中“尼玛善”是芝蔴鸤的意思。距城西南四里】多和山【国语中“多和”是石灰的意思。距城西南五里】帽盔山【距城西南五十里，六道河发源于此】鵏立山【距城西南一百五里】松子山【距城西南一百十里】砥塔山【距城西南一百十里】迷人山【距城西南一百十里】一面山【距城西南一百二十里】土城山【距城西南一百四十里】小黑山【距城西南一百五十里】大黒山【距城西南一百六十五里】龙抓山【距城西南二百十里】铁山【距城西南三百三十五里】管家山【距城西南三百五里，另一名为歪头防子】土龙山【距城西北四里】图们山【“图们”的国语解释见《疆域形胜》卷。距城西北七十里】龙凤台山【距城西北八十五里，明代《一统志》写作“龙鳯山”】刚家山【在城西北一百三十里】连山【在城西北一百四十里】笔架山【在城西北一百八十里】小黒山【在城西北一百九十里，细河发源于此】大黒山【在城西北二百七十里，拉们河发源于此】大峪山【在城西北二百八十里】青云山【在城西北二百九十里，就是平顶山。此山的防地与大峪相接，周围三十里。山顶平坦宽敞，可以耕种，有泉水涌出。用八角形石块砌成井，其中有鱼】哈什蚂山【在城西北三百七十里】双岭【在城北七十九里】陡岭【在城北八十九里】白杨木岭【在城北一百六十里】奈磨岭【在城北一百九十九里，三汊子河发源于此】大王岭【在城北一百七十里】双岭【在城西南三十里】喀巴岭【国语中“喀巴”是双生的意思。在城西南三十里】卯，孤独岭【在城西北二十五里】长岭【在城西北四十五里】陡岭【在城西北四十六里】

译分水岭【在城西北一百三十五里。响水河与通逺堡河相通，发源于此，向西北流并入太子河，又转向东南汇入鸭緑江入海。岭北有九顶铁义山】摩天岭【在城西北一百七十里，俗称髙岭】青石岭【在城西北一百九十五里】虎狼沟岭【在城西北二百六十里】三家岭【在城西北二百六十里】狗儿岭【在城西北二百七十里，有汤泉，俗称狗儿汤，就是这里；能够治病】平岭【在城西北三百十八里】分水冈【在城西北一百七十五里】牛头崖【在城西北二百八十里，出产香煤，并产青石，可以用来刻碑】青苔峪【在城西一百七十里。西面有清凉山，耀山南面连接闗门山，台山再向南就是旧庄】黄波罗峪【在城北一百八十七里，另名分水岭】金口峪【在城北二百五十里】桃树峪【在城西北一百五十里，就是草河哈达，草河发源于此】梨皮峪【在城西北二百二十里】纠坡【国语中“纠”是麅子的意思。在城北五十里，就是纠梅佛赫】苏斡延坡【国语中“苏斡延”是黄色的意思。在城北五十七里】将军石【在城西南二百十五里】五块石【在城西南二百二十五里】尖山窑【在城西一百四十里】小松岛【在城西南三百里】长甸河【在城东三百七十里，再向东称黄沟河，均连接鸭緑江道路】当石河【在城东二百九十里。从这里曲折向东再向北，依次称岔沟河、榆树河、虎沟河；经过本头后称蚂蚁河、九郎堡河、白马郎河、城破子河；越过小头道沟、小二道沟、小三道沟、梨河、茘子沟，向南进入朝鲜界，向北连接吉林界】杓子河【在城西二百七十里，源头出自海城县东面的分水岭，流经五重河，注入羊河】龙头河【在城南一百四十里，源头出自额林山，流到窟窿山后向西入海】靉河【在城北二十里，源头出自边外分水岭，向西南流；从高丽靉阳城西北五里进入边界，到城东南二十里处流出边界，注入鸭红江。又有支流称三名河；它的西南面有纳河、汤山河，向东越过索科博，有安家湾河、铺西河、苏子沟河】萨玛吉河【在城北三十里，源头出自黄波罗峪，流入靉河】草河【在城北三十里，源头出自桃树峪，流入靉河。绕过鳯凰城西北流淌的，称潮河；再向北称绥满河。靠近边门向南流的，称托托河】三▯子河【在城北一百十里，源头出自奈磨岭，流入靉河】阿布河【国语中，“阿布”是“适才”的意思。在城东南一百余里，位于镇江城以南；再向南称永安河、戴家木厰河】六道河【在城西南四里，源头出自帽盔山，流入草河】羊河【在城西南一百六十里，是杓子河与五重河汇流的地方，流到将军石以东入海】英纳河【在城西南二百二十里，源头出自海城县水峪山，流到铁山后向东入海】通逺堡河【在城西南三十里，源头出自分水岭，流经草河】响水河【在城西北一百三十里，源头出自分水岭，流入纳河】细河【在城西北一百四十二里，源头出自境内小黒山，流入太子河】拉们河【国语中“拉们”是蓝色的意思。在城西北一百八十里，源头出自境内大黒山，流入太子河】钦定《盛京通志》卷二十五 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定盛京通志》钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷二十六 山川【二】锦州府 锦县 寜逺州 广寜县 义州 钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷二十六