钦定盛京通志卷七十六

译钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷七十六 本朝人物【十二】镶黄旗蒙古 西喇巴雅尔姓布库特，隶属镶黄旗蒙古，世代居住在扎噜特。起初任佐领。崇德三年，随贝勒岳托进入墙子岭，进军山东。明朝太监冯永盛率军迎战，被他击败。第二年春天，清军回师经过三屯营，敌军扼守险要拒战，双方相持七昼夜；西喇巴雅尔乘敌军松懈发动攻击，敌军全部溃败。顺治元年，以防领身份随军入关，击败流寇李自成。第二年，随郡王阿巴泰镇守山东，随后又与都统凖塔等进军淮安，多次击败明军；明军溃众逃到海中的云台山据守，清军前往讨平。第三年，随肃亲王豪格讨伐流寇张献忠，途经西安，在秦州、阶州击败贼将高汝砺等，乘胜抵达四川，在鳯凰陂杀死张献忠。顺治五年凯旋，升任副都统，前后多次叙功并受到恩遇。奉恩诏加授世职至一等轻车都尉兼一云骑尉。十八年去世，其孙……袭职。卓特博袭任。都尔玛姓锡纳明安，先世居住在喀喇沁地区。太祖时期归附，隶属镶黄旗蒙古。天聪二年，随贝勒岳托攻打锦州，有俘获。第五年，随军围攻大凌河城，城中守军出战，他奋勇攻击，将其击败。第八年，随内大臣多尔济攻取大同，击败明总兵曹文诏的军队。曹文诏善于使用长矛，是明朝末年勇将中无人能超过他的人。胜利后，论功时都尔玛的功劳最大。赐号巴图鲁，不久授任佐领。崇德六年，大军攻打锦州，明总督洪承畴率十三万军队来援，在松山列营。清军分左右两翼截击， 都尔玛冲出队伍首先前进，攻破敌营，多次在杏山、塔山之间击败明军。洪承畴的军队屡遭挫败，粮饷又将要耗尽，其部将吴三桂、王朴谋划带兵逃走。都尔玛随内大臣锡翰在高桥设伏，袭击明军，斩杀俘获不计其数，于是围攻松山城。明军突围出城，冲击清军营垒，都尔玛奋力作战将其击退。论功授三等轻车都尉世职。顺治二年，晋爵三等男。此后又多次受到 恩诏，晋升至二等子，授任内大臣。康熙三年去世。赐祭葬，谥号忠直，由其孙齐什袭职。翁爱姓卓尔古特，世居科尔沁。太宗时期归附，隶属镶黄旗蒙古，授任佐领。崇德二年，与佐领喀凯、舒书等征讨瓦尔喀，俘获很多。第四年，率所属部众分驻义州，督促耕作勤勉，收获的粮食尤其多。第七年，随贝勒阿巴泰征讨明朝，越过燕京到达山东，攻打莒州城，首先登城。顺治元年，大军入关，讨伐流寇。翁爱以署理副都统身份统率后队。随后在太原讨伐贼将陈永福，翁爱率军逼近城池，贼军突围进犯，他将其击退。第二年，随英亲王阿济格征讨陕西，击败绥德州的贼首李自成，李自成逃往湖广，清军又跟踪追击，斩获无数。第三年，授礼部理事官，兼任前锋蒙古防领。随肃亲王豪格征讨流寇张献忠，经过陕西，在鸡头关击败叛镇贺珍，进军四川，三战三捷。前后论功，且两次受到恩遇。奉恩诏晋升为一等轻车都尉。顺治九年升任副都统，十五年去世，赐祭葬，依例办理，由弟弟特泽袭职。多尔济达尔罕姓博尔济锦，世居翁牛特，是察哈尔部的大臣。天聪八年，率蒙古族属众归附，隶属镶黄旗蒙古。崇德元年，授一等男，任都察院承政。第三年，重新制定官制，改任都察院参政。第六年，明总督洪承畴率八镇军队援救锦州，驻军松山。清军合力进攻，明军溃逃到杏山，都统阿赉、伊拜等截击溃军。多尔济达尔罕前往督察战事，核实俘虏和斩首数目，回来报告称…… 不久升任内大臣，兼任参政。第七年，太宗巡视牧马所。命内大臣、侍卫与降将祖大寿等比试射箭，多尔济达尔罕发射 的箭总能命中，取得 恩赐。随贝勒阿巴泰征讨明朝，从蓟州到山东，所到之处都立下战功。顺治二年，加授一云骑尉。第四年，考核任期届满，晋爵三等子。又升任都察院承政。第七年三月，解除都察院职务，仍任内大臣。不久列入议政大臣。三次受到 恩诏，晋升为一等子兼一云骑尉。十七年去世。赐祭葬，谥号顺僖，由其子博第袭职。阿什岱姓揆龙，隶属镶黄旗蒙古。天聪三年，随军征明，攻打威县，首先登城攻克。赐号巴图鲁，授佐领世职。顺治元年，随豫亲王多铎南征。击破流寇，平定河南。顺治七年、九年，两次受到恩遇。奉恩诏加授一等轻车都尉世职。顺治十五年，随军征讨贵州有功。十六年，在瓜洲讨伐海寇郑成功，击破其部众，论功授三等男，随后去世。固慕德彻臣，隶属镶黄旗蒙古。天聪六年归附，授三等总兵官。崇德三年，随贝勒岳托征明，攻打高阳，奋勇首先登城，将其攻克。论功，累加世职至三等子。康熙六年去世。赐祭葬，按照典礼办理。布伊锡哩姓鄂尔克特，隶属镶黄旗蒙古。崇德七年随军围攻锦州，攻击松山的敌军，将其击败。顺治三年随肃亲王豪格征讨四川，多次击败贼首张献忠的部众。等到贼军平定，他在战事中也立有功劳。顺治七年、九年，两次受到恩遇。奉恩诏再次论功，加授二等轻车都尉世职。顺治十三年任防军统领。康熙十二年加授太子少傅。十三年去世，谥号壮果。罗什，隶属镶黄旗蒙古，起初任佐领。崇德七年，随贝勒阿巴泰征明，在三河击败明军西马步兵，立有战功。顺治元年，随睿亲王多尔衮入关，攻击流寇，徒步作战冲入敌阵，论功授三等轻车都尉。顺治七年、九年，两次受到恩遇。奉恩诏加授一等轻车都尉。十八年升任副都统，随军征云南，去世，赐祭葬，按照典礼办理。赖防隶属镶黄旗蒙古，崇德年间多次随军征伐立功，屡次升迁至副都统。顺治元年随军入关，十一月随豫亲王多铎南征，击破流寇，平定河南、江南，都立有战功；加授佐领世职。顺治七年加一骑都尉。

译多铎和姓博尔济吉特，隶属镶黄旗蒙古，起初任佐领。天聪二年，随军征讨明朝景州，有俘获。崇德五年，再次围攻锦州，击败松山、杏山的援兵。第七年，围攻锦州，又击败明军松山援兵，并击败明经略洪承畴的军队；因多次善战立功，授佐领世职。又随军征讨萨哈连、乌拉部，俘获很多。顺治元年，随军入关，击破流寇，平定河南，在潼关三次击败贼军。第二年，征讨杭州，多次获胜。第三年，随军征讨腾吉思，击败土谢图汗等的部众。顺治七年、九年，多次受到恩遇。奉恩诏加授一等轻车都尉世职，去世。阿雅齐姓乌朗哈，隶属镶黄旗蒙古。以人户归附，授游击世职。天聪三年，随军征讨明朝燕京，与武赖在卢沟桥南击败明军，又在涿州击败明军。崇德三年，随军征讨山东，与明军连续战斗七昼夜，多次立功。第五年，征讨明朝锦州，攻击松山军队，将其击败。顺治元年，随军入关，攻击流寇，在庆都追击并击败敌军，论功多次受到恩遇。奉恩诏加授二等男世职，去世。额对姓博和罗特，隶属镶黄旗蒙古。崇德三年，随军征明，攻打安肃，作为第二人登城。第六年，围攻锦州，攻击明军并将其击败。第八年，征讨明朝山东，攻打兖州，作为第四人登城，加授三等防领。赐号巴图鲁。将要回师时，又在边境击败明军。顺治元年，随军入关，在庆都击败流寇；又在马山口讨伐，彻底消灭当地土寇。论功，再次受到恩遇。奉恩诏加授三等男世职，去世。库硕姓图克齐纳喇，隶属镶黄旗蒙古。崇德三年，随军征讨明朝山东，攻打恩县，首先登城并攻克。屡次加授世职，升至三等轻车都尉。克什图姓锡拉，隶属镶黄旗蒙古，起初任佐领。崇德三年，随军征讨明朝山东，多次击败敌军。攻打潍县时首先登城并攻克。顺治元年，随军入关，攻击流寇有功，加授世职。他的弟弟克什特别，见《忠节传》。衮绰斯姓乌朗哈，隶属镶黄旗蒙古。崇德三年随军征明，在通州击败明军，又在董家口击败明军追兵。第五年、第七年随军围攻锦州，都在战事中立有战功。第八年征讨明朝山东，击破八名总兵率领的援军，连续作战都大获全胜，得到 优厚赏赐，累加世职至三等轻车都尉。绰尔们姓喀尔诺特，隶属镶黄旗蒙古。起初隶属察哈尔，阿济格宰桑率族众来归。崇德六年，随军围攻锦州，击败明经略洪承畴的三营步兵，又击败他在松山的援军。顺治三年，随军征讨苏尼特部腾吉思等，在战事中立功，授副都统，加一云骑尉。其子隆古，顺治初年随军征讨广东，立有显著军功。布勒姓噶济特，隶属镶黄旗蒙古。崇德七年，随军围攻明朝锦州，记功两次。第八年，随军攻打明朝山东临清州，奋勇首先登城并攻克。赐号巴图鲁，授佐领世职。顺治元年，随军入关，攻击流寇，徒步作战。立有战功，屡次加授世职，升至一等轻车都尉。奇拜姓噶齐特，隶属镶黄旗蒙古。崇德七年，随军围攻明朝锦州，以徒步作战立功。第八年，征讨明朝山东，随军攻打兖州，首先登城并攻克。赐号巴图鲁，论功授佐领世职。顺治初年，又因攻击流寇立功，在本旗中提升品秩。有博勒姓鄂尔图特，也在崇德八年随军攻打明朝山东，暗中首先登城，攻克其城。赐号巴图鲁。顺治初年，屡次加授世职，至二等轻车都尉。海什姓克锡克特，隶属镶黄旗蒙古。崇德八年，随军攻打明朝直隶安肃，首先登城并攻克。赐号巴图鲁，授佐领世职。顺治元年，在庆都追击并击败流寇，又立有战功，在本旗中提升品秩。有敏安崇德，曾随军征讨明朝山东，攻打兖州、德州时，都首先登城冲入敌阵。又有阿尔赛，随军攻打明朝直隶威县，首先登城，一并授三等轻车都尉。拜思噶尔姓乌朗哈，隶属镶黄旗蒙古。崇德八年随军征讨明朝山东，多次作战立功。后来受到 恩诏，加授二等轻车都尉。武塔齐姓鄂尔克特，隶属镶黄旗蒙古。崇德八年随军征讨明朝山东，攻打莒州，奋勇首先登城并攻克。论功，授佐领世职。德根姓济默，隶属镶黄旗蒙古，世居义州。顺治五年随军征讨江西叛镇金声桓，攻打南昌时首先登城，授骑都尉。十年随军征讨广东，击破李定国的军队，因功兼授云骑尉。正黄旗蒙古。阿岱姓鄂尔果诺特，世居喀尔喀，归附我朝。太祖时期隶属正黄旗蒙古，授三等轻车都尉世职。天聪年间，授参领，驻防伊兰布哩瑚。巡查海滨时突然遇到明军，击杀一千人，擒获一名游击后返回。明朝一千多名水兵进犯海州，他又率三百名士兵驰援攻击，斩杀俘获很多，撤防返回。太宗亲自赐酒慰劳他，晋升为二等轻车都尉，屡次升迁至都统。随贝勒代善从喀喇鄂▯攻打得胜堡，几乎杀尽守军。崇德初年，随武英郡王阿济格攻克定兴、宝坻等城，设伏攻击三屯营援军，将其全部消灭。太宗亲自征讨朝鲜，阿岱架设云梯逼近城墙，首先登城；朝鲜国王李倧弃城逃走。第三年，随贝勒岳托攻打墙子岭，明总督吴阿衡率六千人来援，背靠山岭扎营，分军三队，排列兵器布阵。阿岱暗中率奇兵越过山岭，绕到敌军后方，大声呐喊冲过吴阿衡的营地；清军主力又从正面夹击，彻底击溃其军，阿岱功劳最大。第四年去世。他的孙子巴琅勇敢善战。顺治十一年，靖南将军珠玛□讨伐广东伪晋王李定国，巴琅以参领身份随军。当时李定国侵扰新会，清军从三水奔驰攻击，贼军大败。李定国又集合步骑兵四万人，分别占据山谷。巴琅攀登险要逼近贼营，激战之下斩杀很多贼军，论功晋爵二等男。十三年去世。巴琅的弟弟托班随军征讨叛藩吴三桂，在阳平关击败贼将谭洪，乘胜抵达朝天关，击败贼将石存礼，连续攻破其木城；进军保宁时，贼将吴之茂截断清军粮道，托班连续射箭射死贼军，贼军全部溃逃。他又在郿岭、龙潭驿攻击贼将王屏藩，论功晋爵一等男。康熙三十三年去世。

译哈岱姓乌密，隶属正黄旗蒙古。他的父亲巴赉都尔莽奈起初是察哈尔大臣。林丹汗战败逃往唐古特后，巴赉都尔莽奈便率领户口归附，授一等男。随军征明，越过燕京，攻取山东；又随军攻打宁远、锦州，在松山、杏山之间作战，多次立功。再次攻打锦州时，被流箭射中，阵亡。追赠三等子。第二年，哈岱承袭爵位。哈岱十七岁时，随父亲攻打宁远，父亲所骑的马跌倒，哈岱来不及披甲，策马冲入敌阵，扶父亲骑上自己的马，护送他冲出。太宗听说后称赞他。赏赐非常优厚。此时他承袭爵位，随大军征讨明朝，在密云击败敌军，进攻易州、顺德并攻克，随即进军到山东临清。顺治元年，随军平定燕京。第二年，大军平定江南后，随贝勒博洛征讨浙江，在海宁击败敌军，进而平定杭州，军队回师。获得 恩赐。顺治三年，随豫亲王多铎追剿腾吉思，击败土谢图汗和硕雷汗的军队。第四年，晋升二等子。第六年，随英亲王阿济格讨伐大同叛镇姜瓖，多次作战都获胜，斩杀俘获很多。第十二年，福建贼首郑成功占据金门、厦门两岛，在海上纵横，并派党羽阮思、陈六、御陷浙江舟山。哈岱随大将军伊勒德前往讨伐。第十三年，进军定海，阮思等把战舰排列在蛟门，清军大败他们，追击败军到衡水洋，连续斩杀阮思、陈六、御，俘获其余党羽，舟山平定。第十四年，晋升一等子。康熙四年，升任内大臣。第二年，因讨伐叛藩吴三桂，前往征调喀喇沁、翁牛特、苏尼特各部军队，迁驻大同、河南、兖州。十九年去世，享年六十三岁。赐祭葬，谥号勒壮，并在墓道立碑。其孙阿喇纳袭职。雍正元年，追录巴 赉都尔莽奈的功劳，收入昭忠祠祭祀。阿赖姓莽努特，世居喀尔喀。太宗时期，携带全族归附，隶属正黄旗蒙古。曾奉命出使阿禄部，招降其 部长，率领该部人员一同来到。皇上认为他有才干，赐号达尔汉。不久有降人叛逃，他率五百士兵穷追数月才追上，斩杀倡导叛乱者四人，将其全部部众俘获后返回。征讨喀穆尼罕部，擒获其部长叶雷，俘获户口和牲畜不计其数。崇德元年，授一等轻车都尉兼一云骑尉世职，加号库鲁克达尔汉。第三年，授礼部右参政。第四年，升任都统。第六年，大军围攻锦州，明总督洪承畴从松山来援，阿赖在杏山设伏截击，斩杀俘获很多。随后攻打松山城，洪承畴派两千士兵迎战，阿赖沿着壕沟纵兵攻击，杀死敌军前锋，敌将败退入城；清军扼守城外使其不能进入，敌军于是都弃甲投降。顺治元年，与都统叶臣平定山西。第三年，随豫亲王多铎追剿腾吉思，将要追上时，敌军反过来交战；阿赖分兵绕到敌军后方，敌军溃逃，他截击并擒杀很多人。第五年，与尚书武达海驻守汉中，防备并讨伐叛乱。镇守姜瓖。第六年，姜瓖的党羽姚举等攻陷忻州，阿赖率军驰援，在石岭关击破贼军，进而收复忻州；贼军平定后才回师，三次受到恩遇。奉恩诏晋升世职为二等男。第九年驻防西安，不久返回京城，因年老患病解除都统职务。康熙十二年加授太子太保，十七年去世。赐祭葬，谥号襄武，并在墓道立碑，由他的从孙高良袭职。伊勒都齐姓莽努特，世居察哈尔。太宗时期归附，隶属正黄旗蒙古，不久授防军参领。天聪八年，攻掠宣府，率部攻下十二座堡寨。崇德五年，在义州屯田，在宁远击败明军骑兵。第六年，随军围攻锦州，协助防军统领济什哈击退松山援军。第八年，随军入关，击败卫城守军，首先登城，论功授云骑尉世职。顺治元年，随军入关，击败流寇李自成，又在望都击败他。当年冬天，署理防军统领，随豫亲王多铎在陕西追剿李自成，逼近潼关。贼将刘方亮趁夜袭击清军营地，伊勒都齐与防军统领图赉奋力反击，大败贼军，于是攻克潼关。第二年，移师平定江南，攻克扬州。不久随贝勒博洛平定浙江，在平湖击败明将王之仁，追击败军至太湖，缴获其船只数十艘。大军进而平定杭州，他多次因功晋升世职至三等轻车都尉。第三年，腾吉思叛乱，逃往喀尔喀，清军随豫亲王追击。追上后，大军将其击溃；他与都统阿赉设伏截击溃军，于是沿图拉河向西进军。喀尔喀部众接连出兵迎战，清军大败他们，缴获马匹、骆驼不计其数，因功晋升二等轻车都尉。第六年，随郑亲王在湖南征讨明桂王朱由榔。当时朱由榔的将领王进才、袁宗第、郝永忠等分别占据沅江、靖州一带。伊勒都齐进兵武冈，攻破王进才的九座营寨、袁宗第的五座营寨；又分兵追剿郝永忠，攻下黎平，于是向北到达永从县，斩杀俘获很多。第七年凯旋。第八年升任副都统。第九年兼任刑部侍郎。三次受到 恩诏，晋爵至二等男。顺治十年十一月，因审理佐领敦达哩案件不当，获罪降爵一等，罢免侍郎职务。十七年因病解除副都统职务。康熙十二年加授太子少师。当天冬天，叛藩吴三桂反叛，率军进犯湖南。顺承郡王勒尔锦率军讨伐，任命伊勒都齐协助军务，选拔精锐部队先行。十三年，驻军荆州。贼军攻陷常德府，将要窥伺湖北，于是移兵防守武昌。十六年，在军中去世。十九年，追究他守卫武昌时没有消灭虎渡口贼军、导致太平街失陷的责任，将世职降为云骑尉。由他的侄子玛防袭职。额尔格勒珠尔姓博尔济吉特，隶属正黄旗蒙古，先世居住在克鲁伦地区。天聪年间，与哥哥奇防特伟征一同归附。奇防特伟征任前锋统领，在大凌河战死。追赠三等男，另见《忠节传》。额尔格勒珠尔一向骁勇，崇德三年随大军征讨明朝，越过燕京南下山东。明军进犯前锋参领锡特库的营地，他率部驰援，大败明军。第六年随军围攻锦州，击退城中出战的守军，又击败松山援军。顺治元年随军入关，击败流寇李自成，论功授骑都尉世职，遇到 恩诏，加授一云骑尉，去世时没有儿子，由侄子察珲袭职。

译鄂本岱姓曼靖，隶属正黄旗蒙古，世居喀尔喀。天命六年归附。第七年随军征明，攻克广宁，因功授轻车都尉世职。天聪元年随军攻打锦州等地，立有战功。第二年随军征讨察哈尔多罗特部，率二百名精锐连续击败敌军；敌军回兵死战，清军众军退却。鄂本岱跃马冲到前面，取得胜利。论功加授一等轻车都尉，升任都统。第三年随军征明，刚进入边境便遇到五路敌军来犯，他率军击败，并斩杀敌军首领。于是驻守大安口。清军从遵化回师时，敌军从四面包围追击，鄂本岱迎战斩杀一名骁将，敌军溃败，他负责殿后返回。论功加授至三等男。第五年随军围攻大凌河城，又因功得到 优厚赏赐。第九年去世。讷们隶属正黄旗，蒙古，本名扬。天聪五年七月，太宗亲征大凌河，挖掘壕沟围困城池。城中守军出战，扬来到 太宗御前，冲入敌阵，擒获一名投降明朝的蒙古人；随后攻击明朝锦州军，与弟弟图默特从大纛前冲入敌阵，将其击败，直抵敌军步兵营地。他弟弟中箭落马，扬将他救出；又前往攻打锦州，俘获很多。返回边外六十多里时遇到明军，扬奋勇杀入敌阵，再次获胜，俘获不计其数，加授游击世职。第九年，赐名达尔汉哈丹巴图鲁。在此以前，我方图使臣遇到贼军，五人想杀害使臣，使臣因此逃奔阿鲁扬；清军追到兴安岭，将五人全部杀死，因此 赐予这个名字。行军时命他居前，打猎时命他居中。起初，布哈等率军攻掠明朝宁远地区，被明军困住。当时扬已经先行，又返回将明军击破。论功获得 优厚赏赐。顺治四年，因事被革除 所赐姓名和原有职务，后来又多次受到 恩诏，仍加授二等轻车都尉。文程姓嘉噶穆克，隶属正黄旗蒙古。建国初年归附。天聪三年升任副都统，随军征明到通州，击败明经略卢象升的军队，斩杀俘获很多。崇德六年随军征明，围攻锦州，击败明经略洪承畴的军队。顺治二年，加授佐领世职。第七年、第九年多次受到恩遇。奉恩诏加授三等轻车都尉世职，去世。多格申姓克济特，隶属正黄旗蒙古。天聪六年，清军征明到达大同，多桑申归附。同年征讨察哈尔时，以多格申为向导和前锋，立有战功；又凭借劝说投降征讨逃亡的台吉等人的功劳，加授佐领世职。顺治七年、九年，多次受到恩遇。奉恩诏加授二等轻车都尉，任副都统。康熙八年去世。苏朗姓乌朗堪，隶属正黄旗蒙古。崇德二年，与同族苏布第归附，授佐领世职，仍掌管喀喇沁佐领事务，兼任参领。第三年随军征明燕京，攻击敌军立功。第六年随军征明围攻锦州，击败杏山骑兵；清军围攻松山时，有明军步兵进犯壕堑，将其击败。顺治元年随军入关，以步战击败流寇。第二年论功，破格授二字参领世职。第六年任正黄旗满洲副都统。第七年、第九年多次受到恩遇。奉恩诏累加至三等男。康熙十三年，叛藩吴三桂反叛，苏朗以副都统身份镇守 池州。闰三月，吴三桂的贼党进犯荆州。命苏朗前往救援，联合讨伐至湖广，死于军中。阿尔萨朗隶属正黄旗蒙古，起初名叫们都。天聪九年随军征明，攻打松山，遇到明总兵祖大寿率军来战，们都率四十七人将其击溃消灭。到达锦州后，又大败明军。太宗赞赏他的勇敢，赐名阿尔萨朗，授三等参领世职。顺治元年随军平定山西；第五年随军征讨大同叛镇姜瓖，立有战功。凯旋时遇到 恩诏，加授世职二等轻车都尉。博罗兑姓果尔罗特，隶属正黄旗蒙古，本是察哈尔部人。太宗时期率领族人归附。崇德八年随军征讨明朝，到达山东，在战事中立功。顺治元年随军入关，击破流寇，立有战功。第五年随军征讨江西叛镇金声桓，多次击败贼军，到达南昌东面的江边，缴获其粮船十三艘，大败贼军。因功三次受到恩遇。奉恩诏加授世职二等轻车都尉。布雅隶属正黄旗蒙古。崇德三年随军征讨明朝，到达山东，攻打临清，首先登城并攻克。顺治元年入关，攻击流寇，又立战功，加授佐领世职。巴图隶属正黄旗蒙古，起初任佐领。崇德六年随军围攻锦州，当时明经略洪承畴的骑兵夺取清军的巨炮，巴图随副都统干都将其击败，又在城下击败宁远军。顺治元年随军入关，在庆都追击流寇，大败之。第二年正月，连续在潼关击败流寇。五月，进军江宁，缴获明军战舰三百多艘。第三年随军征讨福建，在建宁击败贼军。论功，两次受到恩遇。奉恩诏累加世职至骑都尉，并加一云骑尉。十二年去世。昂阿姓阿穆哈尔努，隶属正黄旗蒙古。崇德二年从巴林归附。太宗嘉奖他，授一等侍卫。随军征讨朝鲜。第三年，随军征明，攻打昌平州等地，都在战事中立功，授佐领世职。顺治十六年去世。额尔岱姓博尔济锦，隶属正黄旗蒙古。崇德三年奉命征明山东，攻打长清，首先登城，因功授佐领世职。这次战役中，同旗的和尔哲也因攻打长清时首先登城立功。赐号巴图鲁，授佐领世职。阿敏隶属正黄旗蒙古。崇德六年随军征明，围攻锦州，在松山遇到明经略洪承畴的军队。阿敏冲入敌阵，将其击败。顺治元年入关攻击流寇，以步战追击并击败敌军，在庆都立功，授佐领世职，三次受到恩遇。奉恩诏累加至二等轻车都尉。巴达隶属正黄旗蒙古。崇德八年随军征讨明朝，攻打前屯卫，首先登城。顺治元年入关，攻击流寇立功。第七年、第九年多次受到恩遇。奉恩诏累加世职至三等轻车都尉。同旗有诺敏，崇德八年随军 征讨明朝，攻打赵州时首先登城。赐号巴图鲁，累加世职至二等轻车都尉。正白旗蒙古 武讷格姓博尔济吉特，隶属正白旗蒙古，先世居住在叶赫。清朝初年归附，跟随大军征讨乌拉，布占泰奋力辅佐进攻，于是灭掉了乌拉。天命十一年，另领军攻打明朝华岛，攻破后将其众人全部歼灭。天聪三年，跟随征讨明朝，进入龙井关，攻克遵化，进军在京城北面扎营。明朝督师袁崇焕等人的援军到来，右翼蒙古兵先行进攻，稍稍退却；武讷格等再次进战，才将其击败。

译太宗把蒙古各部贝勒俘获的物资取出一半给他们，并命令他们分赏给进战的将士。这年冬天，统领军队征讨察哈尔，降服了二千户。天聪五年，又跟随征讨明朝。当时祖大寿守卫大凌河城，杏山守将写信给他，信中有“有防守军士弃城，或单骑偷偷来投”的话。武讷格将信截获并献上，于是大军包围城池，作长期困守的打算。武讷格率本旗蒙古兵包围城池东南一带，明兵想突围出城，他将其击败，城中守军不敢再出。天聪七年，进攻明朝山海关；回师时明兵来袭，武讷格负责殿后，奋力作战将其击退。太宗嘉奖他说：“臣子为国，就应当这样。”评定功劳，封为三等公。天聪八年，率蒙古右翼军，与各位贝勒一同进军独石口。不久任命武讷格为蒙古两翼主帅。从得胜堡收容逃到阳和的蒙古人四百七十人。武讷格性情聪敏，通晓蒙古文和汉文，勇猛善战，所到之处都有功劳。天聪九年去世。按典礼赐予祭奠和安葬。德穆图是武讷格的儿子。起初任佐领，跟随征伐就已有功劳。崇德三年正月，升任户部承政；七月，改任右参政。崇德四年，兼任副都统。崇德六年，跟随郑亲王济尔哈朗包围锦州。有蒙古诺木齐父子，原先投降明朝，居住在城外的外郭。当时，他们约定向我方投降，却被明将察觉，明军用兵防守他们，使他们不能出城。郑亲王命德穆图前往援救，他救出了诺木齐的儿子阿桑吉，却没有尽力援救诺木齐，于是被罢免参政及兼任的职务，专任佐领。崇德七年，跟随贝勒阿巴泰征讨明朝，从蓟州逼近燕京，长驱直入山东。顺治元年，跟随入关，击败流贼李自成，追击到望都，评功授骑都尉。顺治二年，跟随豫亲王多铎在潼关击败流贼李自成，移军平定河南，随后攻下江南，在瓜州击败明将郑鸿逵。又与都统玛拉希一起攻取常州，明将黄蜚率水师迎战，再次将其击败。不久分兵攻打宜兴、昆山，并都攻克，评功加授一云骑尉，恢复副都统职务。三遇 承蒙恩诏，晋升为一等轻车都尉世职。顺治九年去世，儿子霍达承袭爵位。齐墨克图是德穆图的二弟。年轻时多次跟随出征。崇德三年，与参领沙尔瑚达一起进攻宁远边境，在红山口击败明兵，斩杀其副将二人。起初，齐墨克图兄弟三人，最小的叫广泰。他们的父亲武讷格，爵位累升至三等公。武讷格去世后，由广泰承袭爵位。到这时，广泰因违抗军令获罪，被夺去爵位。第二年，命令齐墨克图降等承袭为一等男。他巡哨到锦州时，明将带五百人前来抵挡，他将其击退，缴获战马六十匹，夺取敌军大纛后返回。大军三次包围锦州，齐墨克图都参加了，战事中立有功劳。崇德八年，与防守军统领阿尔津、哈宁阿等前往征讨黑龙江，攻克都里屯，招降大噶尔达苏、小噶尔达苏，连同能吉尔的三屯，俘获无数。赐给丰厚的貂皮和银币，不久升任副都统。顺治二年，因入关击破流贼的功劳，加授骑都尉，并授三等子。顺治三年，跟随将军和洛防讨伐陕西贼寇贺珍，分兵在蒲城击破其党羽刘文炳；贺珍逃到武功，追击并斩获很多。顺治五年去世，以他的儿子萨哈纳承袭骑都尉，仍保留广泰的一等男爵位。明安达哩，姓锡噜特，隶属正白旗，是蒙古人，世代居住在科尔沁。父亲是▯▯图。太祖时，率七十多户归附，被授为佐领。天聪元年，跟随征讨锦州，战死阵中，追赠三等轻车都尉，由明安达哩承袭，并兼管其佐领事务。崇德三年，晋升为防守军参领，跟随贝勒岳托征讨明朝，毁坏密云东北的边墙，进入后击败明太监冯永盛的军队，攻下南和。崇德六年，跟随包围锦州，击败城上山巅的守军和松山援军。我军开挖长壕，架桥共同进攻，准备长期驻扎。明兵出城抢夺桥梁，我军交战将其击退。明朝总督洪承畴率十三万军队前来救援，奋力作战击败其三个营，晋升二等轻车都尉。崇德七年冬，跟随贝勒阿巴泰攻克蓟州，逼近燕京，击破明总督赵光抃的军队，在三河践踏其步兵，进军掠取山东。崇德八年春，军队返回，明将张登科、和应荐联合八镇军队在螺山邀战，我军将其击溃，张登科、和应荐败死。又与都统鳌邦击破明总督范志完的军队。这一年，推任礼部参政，兼任副都统。顺治元年，跟随入关，击败流贼李自成。顺治二年，跟随英亲王阿济格进剿延安的贼军，七战七捷，攻取凤翔后向东进军，招降三十多座城。顺治三年，改任兵部侍郎，防守苏尼特部。腾吉思与弟弟腾吉特叛逃到喀尔喀，豫亲王多铎追到额克特山，大败他们，斩杀其台吉茂海，缴获 其辎重，并击败土谢图汗和硕雷汗的军队。顺治五年，升任都统。顺治七年，兼任兵部尚书。前后评定功劳，并多次遇到 恩诏，爵位晋升至一等男。顺治九年，列为议政大臣，晋升二等子。顺治十年，兴安镇总兵任珍擅自杀人，事情被察觉；他因徇私隐瞒获罪，免去尚书职务，降为一等轻车都尉兼一云骑尉。顺治十一年，征讨俄罗斯，在黑龙江击败敌军。顺治十三年，起用为理藩院尚书。顺治十五年，以安南将军身份驻防荆州。顺治十六年，海贼郑成功进犯江宁，联合战船一千余艘，停泊在三山峡；安达哩率所属部队前往援救，总督郎廷柱、总管喀喀穆分开从正面和侧面以弓箭夹击，贼军大败，在阵中擒获其大将，缴获战船和器械无数，郑成功逃入海中。不久移驻浙江舟山，以防备郑成功。顺治十七年，返回京城，授兵部尚书。康熙三年，加太子太保。康熙六年，调任吏部尚书，因病退休。康熙八年去世。赐予祭奠和安葬，谥号敏果；其子都克承袭。额琳齐岱青，姓博尔济吉特。起初任哈察尔部宰桑。天聪六年，大军征讨察哈尔，林丹汗逃往土默特，不久又窜逃到唐古特。他的部众无所归属，全都四散逃走。蒙古各部中，额琳齐岱青知道我方。太宗成为真正的君主，想带领他的族人归附，第二年。

译太宗亲自统领军队征讨大同，凯旋出尚方堡时，额琳齐岱青约同部人多尔济塔苏尔海率七百户前来跟随，归来后分隶蒙古白旗。崇德元年，按功授二等子爵。崇德三年，跟随睿亲王多尔衮进入青山口，越过燕京，奔赴山东，每次作战都奋勇作战。崇德六年，郑亲王济尔哈朗包围锦州，明兵从松山一次又一次前来进犯，劫走我军的巨炮，我军将其击退。明总督洪承畴集结步骑兵十三万援救锦州，在松山列营，我军接连击破其步兵三个营，额琳齐岱青都参与其中并立有功劳。崇德七年，晋升一等子爵，世袭罔替。崇德八年去世，由他的儿子札木素承袭。色尔格，克姓博尔济吉特，隶属正白旗，是蒙古人。天聪年间因累积军功，任一等侍卫。崇德年间跟随围攻朝鲜，朝鲜国王李倧逃入南汉山城，清军移师进攻，他奋勇登山，身受重伤。两次跟随包围锦州，多次以少胜多，擒斩敌方勇猛将领，勇敢在全军中居首。明总督洪承畴的军队驻扎松山，作为锦州援军，我军挖壕包围他们；明兵多次想突围，都被他击退。跟随贝勒阿巴泰征讨明朝，越过燕京，逼近临城，进军山东，攻打青州，每战都奋力作战。顺治年间爵位晋升至二等男，任内大臣。康熙十二年，加太子少保。康熙二十年去世。按礼赐予祭奠和安葬，其孙锡札保承袭。栋和罗隶属正黄旗，是蒙古人。天聪八年授佐领世职，跟随征讨乌苏噜乌拉，有俘获。崇德五年征讨明朝、包围锦州，在战事中立有功劳。顺治元年，以副都统身份率后队入关。顺治四年任礼部理事官，考核期满后加授世职三等参领。顺治七年、九年先后两次遇到 恩诏，加授世职一等轻车都尉兼一云骑尉。顺治十六年去世，赐予祭奠和安葬，谥号勤僖，立碑记载功绩。阿兰，隶属正白旗，是蒙古人。崇德初年归附，管理佐领事务，授佐领世职。崇德三年，跟随征讨明朝，在边境击败明兵。崇德六年，跟随攻打松山，立有功劳。顺治二年，跟随在延安、绥德等地征讨流贼，多次作战都奋勇，加授世职三等参领。顺治四年去世。玛希，隶属正白旗，是蒙古人。崇德初年归附。崇德五年跟随征讨明朝，在松山多次建立战功。顺治三年，跟随肃亲王豪格击破张献忠，平定四川，评定功劳并多次获得 恩诏，加授世职一等轻车都尉。噶尼，隶属正白旗，是蒙古人。崇德三年跟随征讨明朝，攻打霸州，首先登城。赐号巴图鲁，授佐领。顺治二年，跟随征讨流贼，立有功劳，加授世职三 等参领。武格硕，隶属正白旗，是蒙古人。崇德三年跟随征讨明朝山东地区，攻打利津，首先登城。赐号巴图鲁，授佐领世职。顺治二年，跟随征讨流贼卫天命，在黄罗山俘获其部众。顺治六年，兰州汉民叛乱，跟随贝子屯齐讨伐平定。顺治十一年，跟随征讨广东，在新防击破伪晋王李定国的军队，评定功劳后多次加授世职，升为一等轻车都尉，并加一云骑尉。苏禄克隶属正白旗，是蒙古人，管理佐领事务。崇德三年，跟随征讨明朝，攻打南和，首先登城。顺治元年，跟随入关，击击流贼立有功劳。顺治七年、九年先后多次遇到 恩诏，加授世职三等轻车都尉。同旗还有兴那噶尔，也因崇德 三年跟随征讨明朝、攻打博兴并首先登城，赐号巴图鲁，累加世职至二等轻车都尉。正红旗蒙古。恩格图，科尔沁蒙古人，世代居住在哈达。太祖时归附，隶属正红旗，授佐领，驻防伊兰布里瑚。明兵侵犯海州，他率三百兵将其击退。天聪三年，进入大安口，攻下遵化，越过蓟州向西，攻取三河，进攻顺义。明朝大同总兵满桂前来救援，被击败。满桂逃往燕京，于是从通州渡河，逼近京城，在永定门外交战，满桂阵亡。第二年军队返回，经过遵化，在娘娘庙山击破侍郎刘之纶的军队，每战都奋力作战，功劳最大。天聪八年，授三等轻车都尉世职，升任兵部参政，考核期满后晋升世职二等，进升都统。崇德元年，武英郡王阿济格进入喜峰口，在三屯营设伏，击败并歼灭明兵。崇德二年，大军征讨朝鲜，恩格图也在军中。崇德三年，跟随贝勒岳托进军密云，距墙子岭五里时，率先越过高峰，向下突袭明总兵吴阿衡的营地，吴阿衡败死。崇德五年，跟随郑亲王济尔哈朗包围锦州，分兵攻打松山城，城中守军夜袭我营，他督率部下交战，将其击退。崇德六年，明总督洪承畴率十三万军队援救锦州，驻扎松山，连续扎营直到乳峰山，声势十分浩大。大军开挖壕沟、修筑营垒，以坚持长期围困。恩格图轮番担任戍守，最终擒获洪承畴。顺治元年，跟随入关击败流贼李自成。顺治二年，评功晋升一等轻车都尉兼一云骑尉，又跟随豫亲王多铎在潼关击破流贼。贼军夜袭正黄旗营，恩格图前往抵御，俘获、斩杀很多。前后共四次交战，都奋勇作战。移师征讨江南，在瓜洲击败明将郑鸿逵，乘胜攻下浙江，在钱塘大败敌军，缴获船三十五艘，攻取嘉兴府和昆山县两座城。顺治三年，晋升三等男，跟随征讨福建，招降府二、县十三，派将领协同攻击伪帅吴凯，攻克分水关，进攻南靖的海贼，击破其七千人，都立有功劳。顺治四年，晋升二等男，不久又晋升一等男。顺治五年，征讨江西叛镇金声桓，死于军中。儿子额勒济图因故不能承袭，便由兄长的儿子克什图承袭。顺治十八年，另授克什图骑都尉职，而由额勒济图承袭一等男爵位。乌尔哲图，姓卓科，隶属正红旗。是蒙古人，崇德三年跟随征讨明朝山东地区，攻打昌邑，首先登城，评定功劳，授云骑尉。萨拜，姓哈勒齐塔特，隶属正红旗蒙古，起初任佐领。崇德六年，跟随征讨明朝、图取锦州，立有克敌功劳。顺治元年，跟随入关，击击流贼立有功劳。顺治七年、九年先后多次遇到 恩诏，累加世职至二等轻车都尉。达赖，隶属正红旗，是蒙古人。崇德八年，跟随征讨明朝山东地区，攻打新城，首先登城。赐号巴图鲁，授云骑尉。镶白旗蒙古。绰拜，姓巴林，世代居住在叶赫。

译太祖时归附，隶属镶白旗，是蒙古人，不久管理佐领事务。天聪年间，征讨瓦尔喀部，深入额赫库楞及额埒岳索多处，俘获很多。崇德三年，以户部理事官身份，跟随睿亲王多尔衮征讨明朝，进入青山口，越过燕京，攻掠山东，直抵济南，率先奋力进攻，攻克济南城。崇德七年，在松山包围明总督洪承畴，洪承畴派兵乘夜越过壕沟，侵犯镶黄旗营，绰拜将其击退，坠入壕沟而死的人很多。顺治元年跟随入关。顺治五年，大将军谭泰讨伐江西叛镇金声桓，绰拜以参领身份随军，收复饶州、南昌。顺治七年，任仓场侍郎。顺治八年，改任副都统，不久兼任工部侍郎，升任都统，屡次评定功劳又多次获得 恩诏，爵位晋升至一等男。顺治九年十二月去世。赐予祭奠和安葬，在墓道立碑；由齐墨克图承袭。阿尔沙瑚，姓斡三，起初任察哈尔林丹汗的防卫。天聪六年，太宗征讨察哈尔，林丹汗逃奔唐古特，阿尔沙瑚率所属四十多户归附，隶属镶白旗。是蒙古人，授三等轻车都尉世职。崇德年间，跟随贝勒岳托征讨明朝，进军山东，攻克济南。征讨索伦部，擒获其部长博穆博果尔。跟随包围锦州时，明朝援军驻扎松山，敌军骑兵突然劫夺我军红衣炮，他奋力作战将其击退。又击破敌军步兵三个营，按功晋升一等轻车都尉。崇德八年去世，由兄长的儿子果勒沁承袭。果勒沁起初任佐领，崇德元年跟随 皇上征讨朝鲜，与二十名侍卫一起，在桃山村击败朝鲜兵。顺治元年，跟随入关，前后评定功劳，又多次获得 恩诏，爵位晋升至二等男，历任官职，升至镶白旗蒙古都统。当时明桂王朱由榔逃往缅甸，伪晋王李定国、伪巩昌王白文选分别占据孟艮、木邦，以假借拥立朱由榔为名，再次集结溃散部众出兵掠夺。世祖命内大臣爱星阿为定西将军，进军讨伐，又以果勒沁和都统卓洛逊塔为副将。于是从腾越出发，取道南甸、陇川、猛卯，驻军木邦。侦知李定国逃往景线，而白文选逃到锡箔江据守。果勒沁等挑选精锐，快速奔驰三百多里，抵达江边时，白文选已经毁桥逃往茶山，于是派总兵官马宁追到猛养，白文选走投无路而投降。大军驻扎旧挽坡，缅甸人将朱由榔献出，于是撤军。康熙三年，晋升一等男，兼一云骑尉。不久列为议政大臣，康熙八年改任满洲都统，康熙九年二月去世。赐予祭奠和安葬，谥号襄敏；由其子鄂尔辉承袭。古尔钦，隶属镶白旗蒙古。天聪六年归附，授三等参领世职。崇德元年跟随征讨朝鲜，在桃花村击败敌军。崇德三年跟随贝勒岳托征讨明朝，立有功劳。崇德七年跟随包围锦州，又击败洪承畴的三个营，加授世职为一等参领。顺治元年跟随入关，击破流贼。顺治十七年征讨云南，俘获桂王朱由榔。前后评定功劳，累加世职至一等男，任都统兼议政大臣。顺治九年去世。赐予祭奠和安葬，谥号襄敏。雅穆苏，姓齐勒果特，隶属镶白旗蒙古。雅穆苏，姓齐勒果特，隶属镶白旗蒙古。清朝初年归附，被授为旗长。天聪九年，率领巡哨士卒沿海边巡查，有俘获。崇德八年，跟随征讨明朝山东地区，攻打滨州，首先登城。赐号巴图鲁，授佐领世职。顺治七年，遇到 恩诏，加授世职骑都尉兼一云骑尉。噶尔图，姓乌拉哈济尔默，隶属镶白旗，是蒙古人。崇德六年，包围明朝锦州，城中守军出城进犯，他跟随超哈尔将其击败。明朝松山军队夜袭壕沟，又将其击退。顺治元年，跟随入关，凭步战立功，屡次遇到 恩诏，授世职骑都尉。托克托辉，姓谈凯，隶属镶白旗，是蒙古人。崇德六年，征讨明朝并进攻松山，军队战败，明军挖壕包围我军。敌兵夜袭，被我军击退。崇德八年，跟随征讨明朝山东地区，凯旋出边，击败明总兵吴阿衡的军队。顺治元年，跟随在潼关击破流贼，追贼到西安，歼灭其部众，评功后多次获得 恩诏，加授世职骑都尉兼一云骑尉。巴雅尔，姓哈尔济诺特，隶属镶白旗，是蒙古人。崇德八年，跟随征讨明朝山东地区，攻打利津，首先登城。顺治元年，入关击击流贼，追到庆都，将其大败，因功加授佐领世职。顺治四年去世。同旗有鄂思祜，也因跟随征讨松山等地立功，授云骑尉。扎努，姓乌朗哈，隶属镶白旗，是蒙古人。崇德八年，跟随征讨明朝入边，多次击败明兵。顺治元年，跟随入关，在庆都击败流贼。顺治三年，跟随豫亲王多铎追击腾吉思，击败土谢图汗的军队，评定功劳，三次获得 恩诏，加授世职一等轻车都尉。镶红旗蒙古。弼喇什，姓博尔济吉特，起初是蒙古喀喇沁部台吉。天聪二年归附。太宗征讨察哈尔，召集蒙古各部，让他们各自率领所属部众跟随。于是，驻跸在绰啰郭勒，弼喇什跟随其汗拉斯喀布前来朝见，于是跟随进攻察哈尔，在锡尔哈锡伯图击败察哈尔，俘获很多。又跟随贝勒岳托征讨栋奎，奋力作战，追击并斩杀拜斯噶勒扎穆等一百多人。不久率领所属部众归附，隶属镶红旗，蒙古尚多罗郡主。崇德元年，按功授三等子爵，世袭罔替。顺治三年，跟随豫亲王多铎在喀尔喀道路上追击叛人腾吉斯等时死于军中。儿子多尔济承袭。哲伸，姓乌努瑚，隶属镶红旗。是蒙古人，跟随察哈尔归附，授二等侍卫。崇德元年，跟随征讨朝鲜，乘船首先渡河。朝鲜兵乘大船，用长钩来拖拽我军船只。哲伸射死手持长钩的敌兵二人，敌船溃逃，我军于是渡海进击朝鲜兵，大败他们。崇德六年，跟随征讨明朝松山，多次作战立功。顺治元年，入关击击流贼，射死贼军首领六人。顺治二年，跟随征讨湖广流贼“一只虎”，立功，授骑都尉。额尔济图，姓巴林，隶属镶红旗。是蒙古人。崇德三年，跟随征讨明朝山东地区，攻打海丰，奋勇首先登城。赐号巴图鲁，授佐领世职。顺治元年入关击击流贼，又立有功劳。后来又遇到 恩诏，加授世职一等轻车都尉。纳尔泰，姓巴林，隶属镶红旗。是蒙古人。崇德三年跟随征讨明朝，攻打墙子岭，挖地道攻城，攻取了城池。顺治初年，多次获得 恩诏，加授世职二等轻车都尉。

译多罗伊，姓翁果特，隶属镶红旗。是蒙古人。崇德六年包围明朝锦州，接连击败杏山、松山的军队。顺治初年，加授世职二等轻车都尉。充吉尔，姓伯苏克，隶属镶红旗蒙古。崇德六年，跟随包围明朝锦州，进攻松山，军队战败。崇德八年，跟随征讨宁远，城中守军出城进犯，又击败其部众。顺治初年，授佐领世职，加一云骑尉。鄂尔锦，隶属镶红旗蒙古。崇德八年，跟随征讨明朝山东地区，攻打濮州，首先登城。赐号巴图鲁，授佐领。正蓝旗蒙古。阿济拜，姓卓特，隶属正蓝旗蒙古，世代居住在巴林，起初任佐领。天命三年，大军攻取抚顺，明将张承荫从广宁前来援救，阿济拜奋力攻击，张承荫败死。天命四年，在界藩击破明将杜松的军队。天命七年，跟随攻打广宁，在沙岭交战，均立有功劳。天聪三年，以参领身份跟随入边，攻掠通州，有斩获，进军逼近燕京，在广渠门外击败明督师袁崇焕的军队。天聪九年，与防守军统领布哈率八十人袭击宁远，俘获七人，缴获马牛一百四十多匹。明将率一千骑兵追到，布哈战死；阿济拜奋力击退敌军，保护俘获物资返回。顺治元年跟随入关，击败流贼李自成；不久与都统伊拜一起进剿山西贼军，连续在泽州击败贼军，升任副都统。顺治三年，跟随肃亲王豪格讨伐流贼张献忠，经过汉中，与都统巴哈纳击退叛镇贺珍，于是进军秦州，与尚书星讷击败贼将高汝砺，进而在西充进攻张献忠，将其消灭。前后评定功劳并多次获得 恩诏，晋升世职至一等轻车都尉，兼一云骑尉。顺治九年去世，赐予祭奠和安葬，谥号忠勤，立碑于墓道。由他的弟弟鄂兑承袭。奇塔特彻尔贝，姓哈尔图特，起初任察哈尔部宰桑。天聪六年，太宗亲自征讨察哈尔，察哈尔汗林丹惊慌逃走，所属部众全部溃散。奇塔特彻尔贝另率四百户驻扎哈屯河，不久渡河归附，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德元年，晋升三等子。崇德三年，跟随进入青山口，越过燕京，攻掠山东。崇德四年，跟随征讨宁远，用火器攻城，敌军出城迎战，被击退。崇德六年，大军包围锦州，明总督洪承畴集结军队前来救援，驻营在松山西北。奇塔特彻尔贝率所属部众作战，大获全胜。后来敌军骑兵劫夺我军巨炮，他驰兵追击，将其击溃，又击破敌军步兵三个营。崇德七年，评定功劳，晋升二等子。顺治元年，跟随入关，在望都追击并击败流贼李自成。顺治三年，苏尼特部腾吉思兄弟叛乱，逃往喀尔喀，奇塔特彻尔贝跟随豫亲王多铎前往追击。行军到英噶尔察克山时，听说腾吉思驻扎在衮噶鲁台，于是兼程急进，在额克特山俘获他的妻子儿女。喀尔喀部土谢图汗率两万人在扎济布拉克拒战，奇塔特彻尔贝将其击败，追击败兵三十多里。不久，硕雷汗率两万人到来，又将其击败。顺治四年，评定功劳，晋升一等子。顺治九年，准许世袭。顺治十二年，前往喀尔喀部宣谕。谕告土谢图汗、车臣汗等，他们都诚心归服，接受了他们的盟誓文辞后返回。康熙 三年去世。赐予祭奠和安葬，由其子鄂诺勒承袭。布尔哈图，姓博尔济吉特，是蒙古喀喇沁人。起初任本部贝勒。天聪三年六月，派遣使者进贡；九月，前来朝见；十月，太宗亲自统领大军征讨明朝，派布尔哈图担任向导，因为他以前在喀喇沁时曾往来明朝，熟悉关隘。进入边境后，攻克龙井关、红山口、大安口等城，攻取罗文峪。留布尔哈图驻守当地四年。明副将丁启明率三千人来犯，他整顿军队迎击。再次交战时，在阵中擒获丁启明以及防击以下官员三人，斩杀、俘获无数。赐号岱达尔汉。天聪五年，下诏把贝勒阿巴泰的女儿嫁给他；征讨察哈尔时，他率领所属部众跟随。不久带领人户归附，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德元年，评定功劳，授一等子爵，世袭罔替。顺治元年去世，儿子班珠勒承袭；后来又遇到 恩诏，爵位晋升至一等伯。毕力克图，姓博尔济吉特，世代居住在科尔沁。太宗时归附，隶属正蓝旗，是蒙古人，跟随征讨朝鲜和明朝锦州，多次斩杀、俘获敌人。顺治元年，跟随豫亲王多铎在潼关追击李自成；第二年，平定西安，移军攻取扬州，攻下江宁，所到之处都有功劳，授骑都尉世职，官职累升至副都统。顺治六年，明大学士李建泰占据太平，我军大同总兵姜瓖叛乱响应他，于是驻防平阳，在绛州击败贼党郭中杰，又在张湖村击败贼军。顺治七年，进军包围太平，六十多天仍未攻下；叛军偷偷藏在壕沟中，我军挖掘地道用火药轰炸城墙，城墙被炸毁，于是擒获李建泰和贼党，全部处死。姜瓖的势力于是孤立。顺治八年，返回京城，兼任礼部左侍郎，世职屡次加授至一等轻车都尉。顺治十一年，跟随靖南将军珠玛喇征讨广东，在新防击破伪晋王李定国的军队，乘胜追到兴业；伪都督吴三省、伪总兵杨成、王三才率一千多步兵迎战，被斩杀过半。进军抵达横州，李定国渡江远逃。凯旋后评定功劳，晋升三等男。顺治十三年，司农员外郎朱世德亏空库帑并错误援救。恩诏议论后免罪，但他因事被革去侍郎职务，世职降为二等。顺治十七年，署理防守军统领。朱由榔逃往缅甸，李定国与其党羽白文选等分别占据孟艮、木

译邦。顺治十八年，我军驻防木邦，李定国逃往景线。《文选》逃到锡箔江边据守，我军到达后，他毁桥逃走。毕力克图到达江岸，俘获其侦探，于是扎筏渡江，驻军旧挽坡，距缅甸城六十里扎营，并分兵进驻兰鸠江。缅甸人将朱由榔献出，我军总兵官马宁追上白文选于猛养，白文选投降，于是撤军。康熙元年，评定功劳，晋升世职为一等轻车都尉兼一云骑尉。康熙八年，升任都统，列为议政大臣。康熙十二年，加太子少师。康熙十四年，平凉总兵王辅臣叛乱投附逆藩吴三桂，在陕西各郡县肆意掠夺，于是授任平逆将军，率军驻扎大同。不久延安、绥德都被贼军攻陷，于是移军驻扎榆林，将军队编成三队，快速在杨家店渡口攻击贼军，收复吴堡；进军虎尔崖口，击退伪总兵朱龙等，绥德平定。贼将李士英放弃延安逃走，派副都统觉和托追击到宜川，俘获、斩杀无数；分兵攻取保安、安塞、宜川、延长、安定各县，都收复了。移师防守扬威将军阿密达征讨平凉时，快到平凉，王辅臣驱赶一万多贼军迎战，毕力克图督军合击，在阵中斩杀伪总兵郝天祥，重新 命令抚远大将军图海率军到达，王辅臣向毕力克图投降。毕力克图移驻宝鸡，剿灭并招抚残余贼军，招降参将李天秀等三十一名官员，收复灵台、华亭、崇信各县，多次在蟠龙山、显义关击破贼军，不久又收复成县，招降伪副将王光生等十九名官员，与将军王进宝平定汉中。凯旋后仍任都统，康熙二十年去世，享年七十三岁。赐予祭奠和安葬，谥号恪僖。由其孙常远承袭。康熙二十五年，追评平定陕西的功劳，晋升二 等男，世袭。防格图，隶属正蓝旗，是蒙古人，起初任佐领。崇德三年，跟随贝勒岳托征讨明朝，在河西务击败明兵。崇德七年，明经略洪承畴率三个营前来援救，又跟随大军将其击破，评功得到优等评定。顺治元年，入关击击流贼，又立有功劳，加授佐领世职，官至副都统，去世。巴布海，姓巴鲁特，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德三年跟随征讨明朝到真定，攻打饶阳，首先登城。赐号巴图鲁，授佐领世职。崇德七年，又跟随征讨山东，击败明总兵吴三桂的军队。顺治二年，南征到江南，击败伪总兵黄蜚等 军队。顺治三年，跟随征讨四川，击败流贼张献忠，评定功劳，累加世职至一等轻车都尉。鄂梅，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德三年跟随征讨明朝山东地区，攻打齐河，第一个登城。顺治初年，跟随攻击流寇，又立有功劳，加授佐领世职。桃梅，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德三年跟随征讨明朝山东地区，击败明太监冯起潜的军队。崇德六年，我军包围锦州，在松山击败敌军。顺治初年，世职累加至三等轻车都尉。恩格森，姓枕阿塔，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德五年跟随征讨明朝，进攻松山，军队战败。崇德六年，我军包围锦州，他一同击败明经略洪承畴的三个营步兵。顺治初年，因平定蒙古地区的功劳，世职累加为骑都尉兼一云骑尉。纳尔德，姓卓特，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德六年跟随包围锦州，率所属披甲兵在山嘴击败敌军，又击败其骑兵、步兵。崇德八年跟随征讨明朝，在安肃、三河等地击败明兵。顺治二年，在潼关追击并击破流贼；我军渡过关隘后负责殿后，贼军骑兵三次进犯我军，都被击败。顺治六年，南征杭州，因攻克敌军立功，屡次获得 恩诏，加授世职骑都尉。瑚班，姓齐默斯，隶属正蓝旗，是蒙古人。崇德八年跟随征讨明朝山东地区，攻打恩县，首先登城。顺治初年又遇到 恩诏，加授世职三等轻车都尉。同旗有喜福，也因征讨明朝时首先登城，克南和，得到优等评定。镶蓝旗蒙古。干都的祖先世代从叶赫迁到巴林，因此以巴林为姓。太祖时归附，授佐领，隶属镶蓝旗。天聪元年，跟随征讨宁远，在城北山击败明兵。天聪三年，跟随攻打大安口，又在玉田击败明兵。第二年，大军从遵化出边，干都负责殿后，世职累加为二等轻车都尉。崇德年间，任兵部理事官，跟随贝勒岳托征讨明朝，击败明总兵祖大寿、太监高起潜的军队，进军山东，攻克济南城。军队返回时取道蠡县，又攻克该城。跟随征讨瑚尔哈部，在挂拉尔屯攻击索伦兵，斩首二百三十人后返回。大军包围锦州，明总督洪承畴援救，驻扎松山，屡次率步骑兵来犯，干都都将其击败。恭顺王孔有德的长史徐胜芳陷入阵中，干都率骑兵突入将他救出。顺治元年，跟随入关，跟随豫亲王多铎攻克潼关，攻取西安。顺治二年，移师攻取江南，攻取宜兴、昆山二县。顺治三年，跟随端重亲王博洛平定浙江，在黄岩追剿明总兵方国安，包围城池困住他。侦察得知贼军势力已经困窘，便撤去包围，一面放他们出城，一面加以攻击，贼军全部溃败，城池于是攻克。大军进攻福建，干都率众首先攻克分水关，追击并擒获明唐王朱聿键于汀州，招降漳州府及漳平县。顺治五年，征南大将军谭泰在江西讨伐叛镇金声桓，干都任前锋。不久因病死于军中，干都前后均获得论功叙赏。因恩诏晋升爵位为二等男，武山布承袭爵位。图瞻，隶属镶蓝旗，蒙古人，从巴岳特率领族人归附。太祖把贝勒的女儿嫁给他。崇德七年，清军围攻锦州，明军从松山来侵犯，图瞻将其击败。又击败明经略洪承畴的军队以及松山后崖的军队。顺治元年，随军入关，攻打流贼，立有功劳，屡次加授世职，任骑都尉兼一云骑尉。托克托尔，姓台绰，隶属镶蓝旗，蒙古人。清朝初年归附时，正把蒙古人分别编入八旗，每旗设置五个佐领，于是就命令他管理一个佐领。天命十一年，贝勒代善攻打囊努克，以托克托尔作向导，将其攻取。论功授予备御世职。顺治初年，因平定流寇和蒙古的功劳论赏，顺治七年又获赏。因恩诏加授世职，为骑都尉兼一云骑尉。绰通，姓传苏特，隶属镶蓝旗，蒙古人。起初随军征讨库特塔布囊，有斩获；天聪二年随军征讨大凌河，六年随军征讨察哈尔，都多次建立战功，授予佐领世职。十二年去世。

译叟什，姓瑚拉巴思，隶属镶蓝旗，蒙古人。崇德年间随军征讨明朝，攻打清丰，首先登城并攻克。赐号巴图鲁，授予佐领世职。防格，姓乌朗哈济拉默，隶属镶蓝旗，蒙古人。太宗在位时，和兄长额色宜从巴林率族归附，随军征讨额赫库伦等地，俘获很多。崇德三年，又因随军征讨明朝有功，加授佐领世职。桑格，姓巴林，隶属镶蓝旗，蒙古人。随父亲康喀从蒙古归附。崇德五年，随军围攻锦州，积累功劳，加授三等参领世职。乌巴哩善进，姓噶必齐克，隶属镶蓝旗，蒙古人。崇德年间随军征讨明朝张家口，有功，加授三等参领世职。同旗还有铎鲁伊，姓翁果特。崇德八年，征讨锦州，因军功获得优先叙功。顺治初年，获得恩赏。因恩诏加授二等轻车都尉世职。色塞，姓阿勒特，隶属镶蓝旗，蒙古人。崇德五年，随军围攻锦州，进攻松山、杏山，明军战败。崇德七年，我军再次围攻锦州，有敌军来犯，色塞射死敌军前锋。顺治初年，授予骑都尉兼一云骑尉世职。充锦，姓博苏特。崇德年间因随军征讨锦州等地有功，授予佐领。顺治十年，又因随军征讨广东、湖广，积累功劳，加授三等子世职。钦定《盛京通志》卷七十六。《钦定盛京通志》属于史部地理类都会郡县之属。钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷七十七。本朝人物【十三】。镶黄旗汉军。正黄旗汉军。钦定《四库全书》。钦定《盛京通志》卷七十七。本朝人物【十三】。镶黄旗汉军。范文程，隶属镶黄旗汉军。年少时聪颖敏锐、沉着坚毅，读书通晓大义。起初居住在沈阳，是明朝的诸生。天命三年归附。太祖厚待他，日益亲近信任。参与帷幄谋划，天聪三年随太祖征讨明朝。太祖征讨明朝，进入大安口，攻下遵化，进军逼近燕京。第二年撤军时，攻克永平、滦州等城。范文程在军中，时常参与秘密谋划。天聪五年，攻围大凌河城，劝降明将祖大寿；天聪七年，援助明将孔有德归附。此时刚开始设置都统，朝廷议论时首先推举范文程。太宗说：“我特意只授予他一个军职罢了。我正把范文程当作心腹辅弼，这件事另行议定。”不久，任命范文程为秘书院大学士。诏书和谕旨都出自他的手笔，范文程常常陈述进取的策略。太宗总是称好。范文程入朝答对，常常到漏刻数十刻后才出来；有时还没来得及吃饭休息，又奉召入宫，这成了惯例。顺治元年，流贼李自成逼近燕京，明朝灭亡；明将吴三桂来请求出兵讨贼。范文程极力赞成进兵，并说：“自古以来，从没有嗜杀而取得天下的人。国家如果确实想要统一天下，就不能不使百姓安定。”于是传发檄文，晓谕军民，全部命令他们像从前一样安居。大军所到之处，人心安定。等到进入燕京后，凡是政权建立的制度规模，大多由他裁定；整顿户籍册籍，搜求举用遗逸人才，废除明末的重赋，事情无论大小，都能随机迅速办理。中原平定后，他请求恢复乡试以招致人才，请求兴办屯田以补助国用，推行保甲以杜绝动乱苗头，这些事情大多得到施行。范文程曾说：“天下能否安定，关键在于得到人才；要得到人才，关键在于爱惜人才。各级官员中有一个不掩饰缺点、可供洗刷罪过并提拔任用的人，就会更加感激而尽力效命。”因此，他所奏请举荐的人无不称职。前后因功晋爵至一等子。赐号巴克什，历任议政大臣，充任太宗实录总裁官。又加少保兼太子太保，因病请求退休，特加太傅兼太子太保，准许解除职务调养。太