钦定盛京通志卷八十三

译萧拜珠是契丹舒穆噜氏，属于平州的右姓大族。曾随成宗北征，历任官职，做到中山府知府。武宗时，授任御史中丞。仁宗即位，升任中书右丞、平章政事。当时特们德尔再次入朝为相，仗势贪暴，拜珠常常加以牵制。御史中丞多尔济也时常纠正特们德尔的罪行，于是特们德尔被罢免宰相。仁宗驾崩后，特们德尔假借太后命令，逮捕拜珠和多尔济，将二人都杀死，并抄没他们的家产。当天风沙蔽天昏暗，道路上的人相互以目示意，不敢出声。朝廷下诏防备天灾，征求直言。平章张珪把萧扬等人的冤案应当立即昭雪之事告诉丞相拜珠，丞相上报朝廷，诏令追赠拜珠为蓟国公，谥号忠愍。【“拜珠”原作“拜住”；特们德尔即特穆尔，“铁木”是蒙古语“铁”，原作“铁木迭儿”；“多尔济”是蒙古语“金刚”，原作“杨朵儿只”，今改译】攸哈喇巴图的祖先是渤海人，起初名叫兴格。金朝末年，他躲避战乱来到大宁。元军到达后，他出外据守高州富庶寨，以射猎为食，多次夺取元军营中的牲畜，又射死追赶他的人。穆呼哩率军收取此寨，寨子被攻破后，他逃到高州，直到力尽才归降元朝。穆呼哩说：“这是壮士，留下来为我效力。”于是把他隶属在麾下。他随军攻打通州，制造攻城器械，通州将领害怕，拿出财宝投降。穆呼哩命令兴格任意取用，兴格只取了三匹良马，把其余赏给士兵。穆呼哩把他的功劳上报。太祖赐名哈喇巴图。后来他随穆呼哩在燕南攻取土地，因功授任河东北路兵马都元帅，镇守太原。他修缮城池，整治铠甲兵器，招降所属各县，市场店铺都没有改变。他曾经穿便服夜间出行，听到民间说：“我们这些人的父母和子女彼此失散了，死去的人不能复生，活着的人又没有钱赎回，怎么办呢？”第二天，他向军中下令：凡是俘获有亲属关系的人，允许赎回；没有财产的，由官府代为赎回。百姓得以完整团聚的很多。庚辰年二月，攻破金军西风寨；又攻破隰川。辛未年三月，哈喇巴图率十多名披甲骑兵救援寿阳，行至王胡庄的三交地方，与金军大战，金军逃走。五月，金朝赵权率三万军队包围太原。哈喇巴图率三十名骑兵从西门出城，命骑兵拖柴扬尘，公开宣称：“我的三万援军已经到了！”金军全都溃退。癸未年，他在太谷县大败金军，又在险要处设伏，再次击败金军。甲申年十月，攻下陵井寨。乙酉年二月，清泉寨投降，酋长王壳投降，石家昂也投降。丁亥年五月，奸人夜间把太原献给武仙，武仙率大军赶来，各将领呼叫哈喇巴图出战。哈喇巴图说：“我抛弃太原，还有什么脸面去见皇上和国王？我发誓与这座城同生共死。”于是出城奋力作战，死在阵中。长子蒙古岱继承职务，守卫太原。【“哈喇”蒙古语解释见《黑龙江山川》卷，“巴图”解释见《疆域形胜》卷。原作“哈剌拔都”；“兴格”原作“兴哥”；“蒙古岱”蒙古语中“蒙古”意为银，“岱”意为有，原作“忙兀台”，今均改译】高元长是女真人，承袭父亲的总管职务。曾随世祖渡江攻打鄂州，返回后镇守随州，后来移镇季阳。至元十年，随军攻打樊城，首先登城。至元十一年，又率兵渡江，多次击败宋将孙虎臣、夏贵的军队，夺取他们的战舰、铠甲和兵器。攻打常州时，他又首先登城，积累战功升至怀远大将军。至元二十三年，随军征讨交趾，在海上的三义口袭击交趾世子，与敌军交战时中毒箭，阵亡。明 赵倾葵是广宁卫人。嘉靖年间，任蓟镇防将。嘉靖三十四年，敌寇侵犯马兰峪，倾葵前往抵御，与指挥褚文明等人一同奋力作战而死。追赠都督同知，谥号忠壮。赵允植是辽阳人。崇祯二年，任卢龙教谕。他品行端正，勤于教导士人。凡是有所启发教诲，必定把忠孝和德行义理放在首位。庚午年。王师攻破卢龙，赵允植和妻子钦氏一同殉难，他的女儿也殉难而死。本朝乾隆四十一年。赐赵允植入忠义祠祭祀。王世泰是辽东人。崇祯年间，任内邱县知县。崇祯六年，敌寇劫掠西山，他和弟弟世宁一起抵御，在豹子口一同战死。本朝乾隆四十一年。赐谥号烈愍。万代芳是辽东人，任延长县知县。崇祯八年，流贼攻城，代芳日夜竭力坚守，城破后战死。他的妻子刘氏、妾梁氏也都跟随他殉死。本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。王元防是盖州卫人，任郧西县知县。崇祯十二年，贼首张献忠劫掠湖广各郡县，夜间袭击郧西，城破后，王元防被贼军杀死。本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。李孔效【一作“孔效”】是辽阳举人，崇祯十二年任竹溪县知县。第二年八月，张献忠、李自成等十三营军队包围县城。孔效想尽各种办法防守，总兵左良玉拥兵不救。守城防军有人内应，城破。孔效手持刀剑埋伏在矮墙之间，等贼军经过就突然冲出奋力砍杀，力气耗尽后被擒，大骂贼军不屈服而死。本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。门迎恩是辽东人，任南阳主簿。崇祯十四年，敌寇进攻郡城，他与知府颜日愉、训导杨气开同时殉节，当时称为“三忠”。本朝乾隆四十一年。赐门迎恩入忠义祠祭祀。吴良能是盖州卫人。崇祯年间任滕县知县十五年。王师到达滕县时，城池将要被攻破，吴良能杀尽家属，拜别母亲，单骑冲入敌 阵中战死。本朝乾隆四十一年。赐谥号忠烈。刘士璟【一作“士燝”】是复州卫人，任沐阳县知县，有坚强能干的才干。崇祯十五年。王师攻下济南后，便直趋淮徐，包围淮徐城。刘士璟竭尽全力守卫城池，城池被攻破。刘士璟因此战死。本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。高应诏是辽东人，以指挥同知的身份分守水冶镇。流贼向东进犯，应诏率兵接连交战并击败他们。贼军又大举入侵，应诏再次在倪村抵御。孤军失去援助，于是战死。水冶镇最终得以保全，贼军退去。百姓找到他的尸体，将他安葬在镇东的水源处。本朝乾隆四十一年。赐谥号烈愍。徐廷试是辽东人，任郏县知县。崇祯十六年，随督师孙传庭讨伐贼军，立有战功，授予官职。刚上任三天，群贼像蚂蚁聚集一样攻城，城破，他战死。【“城防”疑为“城破”的讹误】本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。

译应时盛是辽阳人，从小校起家，官至都督佥事，任山西抚标中军副总兵，为人慷慨仗义。都御史中丞蔡懋德非常倚重他。甲申年春，闯逆进犯太原，时盛向众人发誓死守，贼军招降他，他不投降。城破后，中丞蔡懋德拔刀想自刎，被部下夺去。时盛请求下城巷战，于是扶着懋德上马。时盛手持长矛冲杀数十人，到了炭市口，贼军到处都是。时盛喊道：“暂且护送您从西门出去。”懋德不肯走，下马坐在地上。时盛已经出城，回头看不见懋德，又砍门入城说：“您不辜负朝廷和中军，我怎么敢辜负您？请让我和您一同死。”于是共同进入三立书院。懋德上吊还没有断气，时盛解下铠甲加在他肩上，使他断气。拜过之后，抽出弓弦勒颈自杀。本朝乾隆四十一年。赐谥号忠烈。周遇吉是锦州卫人，年轻时就有勇力，喜爱射箭，后来入伍，作战总是首先登城，积累战功升至前锋营副将。崇祯十年，随军在河南讨伐贼军，在光山、固始作战，都取得大胜。后来又在浙川讨伐并击败胡可受，收降了他的全部部众。出兵襄阳时，周遇吉守卫槐树关，张献忠因此不敢侵犯。后来又和诸将一起在丰邑坪大破罗汝才，和黄得功一起在凤阳击败贼军，屡次加官为太子少保、左都督。崇祯十五年，代替许定国任山西总兵官，裁汰老弱，修整铠甲兵器，训练勇敢士卒，全军特别精锐。崇祯十六年十二月，李自成向西进攻，攻陷整个陕西，将要侵犯山西；周遇吉分兵扼守黄河上游，把下游蒲坂交给巡抚蔡懋德，并向朝廷请求增援。崇祯十七年二月，太原陷落，蔡懋德战死。贼军于是攻陷忻州，包围代州、平阳；守将劝周遇吉投降，周遇吉立即将其斩首。他凭城坚守，又秘密出兵奋力攻击，杀死贼军无数。后来粮食吃尽、援兵断绝，退守宁武，贼军紧随而至，大声喊道：“五天之内不投降，就要屠城。”周遇吉从四面发射大炮，杀死贼军一万人。火药用尽后，外围形势更加紧急，于是在城内设下埋伏，派弱兵诱使贼军入城，立即放下闸门，杀死数千人。贼军用大炮攻城，城墙倒塌；周遇吉两次修复城墙，又杀伤贼军四名骁将。李自成害怕了，想要退兵，贼将献计说：“我们的兵力是他们的一百倍，只要每次用十倍兵力轮番进攻，就没有不能取胜的。”李自成听从了他。前队死了，后队又接上，贼军死伤遍地，而官军的力量也耗尽了，城池陷落。周遇吉在巷战中战马跌倒，便徒步冲杀，亲手格杀数十人，身上中箭如刺猬一般，最终被贼军擒获。他大骂贼军，始终不屈。贼军把他悬挂在高竿上，乱箭齐射将他杀死，又把他的尸体割碎。城中的军民感念周遇吉的忠义，全都在街巷中呐喊作战，杀死贼军数也数不清，但军民也几乎全部战死。周遇吉死后，京师终于无法守住。贼军常对人说：“其他镇如果也有一个周总兵，我们怎么能打到这里？”周遇吉战死时，他的夫人刘氏一向勇健，率领几十名妇女据守山顶的公廨，登上屋顶射杀贼军，杀死一百多人。贼军放火焚烧公廨，妇女们闭门全部死于难。本朝乾隆四十一年奉 旨给明末殉节的各位大臣议定谥号；周遇吉凭借孤军登城作战，经历百战而不屈，勇猛 冠绝当代，义烈为一时之首。赐专用谥号“忠武”。彭士宏是锦州人，后来举家迁居江西庐陵，任南宫县知县。崇祯十七年，流贼攻打南宫，城池陷落，士宏被擒，辱骂贼军而不屈，于是被杀。本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。吴遵是辽阳人，渠国公成的八世孙，承袭清平侯爵位。甲申年三月，闯贼李自成攻陷燕京，吴遵殉节而死。本朝乾隆四十一年。赐谥号节愍。李尊祖，铁岭卫人，承袭宁远伯爵位。崇祯十年，闯贼攻陷都城，尊祖在西直门遇到贼军，奋力战斗，坚贞不屈，死于战乱。本朝乾隆四十一年 赐谥号“节愍”。刘肇基，字鼎维，辽东人，承袭世袭职衔指挥佥事，起初隶属于山海总兵官尤世威麾下。崇祯七年，援救宣府，又跟随征讨中原流贼，都立有战功，升为游击，戍守雒南兰草川。第二年，与祖宽在汝州大败贼军，斩首一千多人，多次升迁至辽东副总兵。崇祯十二年冬，蓟辽总督洪承畴请求任用他代理总兵官，分头训练宁远各营，不久肇基又升为都督佥事，正式任职。第二年三月，锦州告急，洪承畴命吴三桂与肇基前往松山作为声援；吴三桂被困在松山、杏山之间，肇基将他救出。七月，与曹变蛟等在黄土台以及松山、杏山交战。九月，又在杏山交战。崇祯十七年春，加授都督同知，提督南京大教场。福王即位后，史可法在淮扬督师，肇基请求跟随出征，多次加授左都督、太子太保。史可法商议部署各将，上奏推荐李成栋、贺大成、王之纲、李本身、胡茂桢等担任总兵官：李成栋镇守徐州，贺大成镇守扬州，王之纲镇守开封，李本身、胡茂桢隶属高杰麾下担任前锋；又命肇基驻守高家集，李栖凤驻守睢宁，以防守黄河，并命张天禄驻守瓜州。十一月，肇基等奉史可法之命谋取宿迁，初八日渡过黄河，收复宿迁城，过了几天。王师包围邳州，肇基等驻军在城北，我军驻军在城南，双方相持半个月，我军撤退返回。顺治二年三月 王师南下，抵达扬州。史可法檄令各将领前往援救，唯独肇基从白洋河赶赴高邮，连妻子儿女也没有见到。进入城中后，他请求趁我军尚未会集，背靠城池与敌决战。史可法采取慎重态度，肇基于是分兵守卫北门，发炮打伤围城军。不久城池失守，他率领部下四百人进行巷战，杀死数百人，后来力不能支，全军覆没。本朝乾隆四十一年 赐谥号“忠烈”。庄子固，字宪伯，辽东人。十三岁时杀人逃亡。后来从军，立有战功，累积官职做到防将。曾跟随山西总兵许定国救援开封，军队走到半路喧哗着要返回，许定国因此获罪。子固收拢余众，得以免罪。后来史可法出镇，任用他为副总兵，让他在徐州、归德之间兴办屯田。子固招募壮士七百人，以“赤心报国”为名号。听说扬州被围，率众急驰救援，三天便赶到。城将要攻破时，他想护送史可法出城，遇到 王师奋力作战，战死。本朝乾隆四十一年 赐谥号“烈愍”。曲从直，辽东人，官任扬州府同知。王师攻下江南，包围扬州。曲从直和他的儿子守卫东门，城池陷落后坚贞不屈，被 杀死。本朝乾隆四十一年 赐谥号“烈愍”。

译黄得功，号虎山，籍贯开原卫，他的祖先从合肥迁居于此。早年丧父，年轻时就有非凡的气概，胆略过人。当时边境战事兴起，得功拿刀混在军伍中，出战斩首两级，因此隶属于经略，成为亲军，累积战功升至游击。崇祯九年，升为副总兵，分管京卫营。十一年，率禁军跟随总督熊□灿在舞阳攻击贼军，在光山、固始之间激战，战功最大。八月，又跟随攻打马光玉在淅川的吴村、王家寨，大败贼军，诏令加授太子太师，代理总兵职衔。十四年，以总兵身份防守凤阳、泗州、陵，驻军定远。张献忠攻打桐城，得功与刘良佐合兵攻击，贼军败退逃走，追杀贼将马武、王兴国。得功脸部中箭，伤愈后更加奋勇，转战十多天，杀伤敌人尤其多。十七年，封为靖南伯。福王在江南即位后，进封为侯。不久命他为四镇之一。第二年，得功移镇庐州，又命他移镇太平，一心剿灭流贼，论定攻破左梦庚的功劳，当时加授柱国。王师已经渡过长江，得知福王出逃，分兵进攻太平；得功正在芜湖收兵屯驻。福王秘密进入他的军营，得功惊愕哭泣说：“陛下如果死守京城，我们这些臣子还可以竭尽力量，为什么仓促到了这里？”福王说：“除了卿，没有可以依靠的人。”得功哭着说：“愿意效死。”得功在荻港作战，手臂受伤，几乎断落，便用帛带包扎手臂，督率麾下八名总兵出迎作战。忽然飞箭射中他喉部偏左处，得功知道无法挽救，便扔下刀，捡起自己拔出的箭刺入喉中而死。他的妻子听说后，也上吊自尽。得功忠诚守义出于天性，听到有人以国事规劝告诫他，总是立即克制自己改正，毫不迟疑。他的军队行军时纪律严明，部下没有人敢侵犯百姓，所到之处人们都感念他的德行。本朝乾隆四十一年奉 命给明末为节义殉国的各位大臣赐谥，认为得功才干出众、勇劲刚强、朴实忠诚，能够守卫 君主，为国捐躯，成全了明代大义。赐专谥为“忠桓”。《钦定盛京通志》卷八十三 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定盛京通志》《钦定四库全书》《钦定盛京通志》卷八十四 忠节【三】国朝 镶黄旗满洲 正黄旗满洲 正白旗满洲 正红旗满洲