钦定盛京通志卷五十九

译钦定《四库全书》钦定《盛京通志》卷五十九 历朝人物【二】辽 耶律赫噜，字洪隐，德哷勒部人。他的部地在松漠之间。幼年时就与太祖一起游玩交往，他的父亲舒噜奇异地说：“振兴我家的，必定是这两个孩子。”他的父亲曾对太祖说：“你有神明般的谋略，是上天赋予的；我的儿子赫噜，将来可以把事情托付给他。”后来太祖也知道赫噜贤能，军国大事不经过赫噜商议就不能施行。适逢讨伐永安乌尔古部，赫噜任前锋，作战有功，并且说服奚部投降，击败并使室韦投降。太祖即位后，任命赫噜总管军国事务。当时军队和百姓日益疲敝，赫噜安抚整顿有方，畜牧业日益兴盛，百姓因此富裕。太祖接受尊号后，任命赫噜为阿勒坦裕悦。他跟随太祖征伐西南各部，所到之处都有战功。去世后，树立石碑记载他的功劳。清宁年间，下令在上京为他建立祠庙。太祖的二十一位功臣各有相应评价，赫噜被认为是其中的核心。史臣认为，这体现了君臣相互知遇的真诚，大概可以与吴汉之于光武相比【《国语》中说，赫噜是“车辐”之意，原作“曷噜”；索论语说，德哷勒是“脸”之意，原作“迭剌”；舒噜，见《名宦》卷二解释，原作“释鲁”；永安，见《吉林山川卷》《国语》解释，原作“越兀”；蒙古语中，乌尔古是“孽息”之意，原作“乌古”。阿勒坦，蒙古语解释见《吉林山川卷》，原作“乌鲁敦”；裕悦原作“于越”，现均译改。耶律实讷齐，字萨喇，六院部人。太祖即位后，掌管腹心部，安抚整顿西域，讨伐平定渤海、扶余，都有功劳。攻破辉罕城后，大諲譔的部众声威大振。天显年间去世，享年七十岁，是佐命功臣之一【防古语中，实讷齐是“在山岗上行走的人”之意，原作“斜湼赤”；萨喇见《吉林山川卷》《国语》解释，原作“撒剌”；辉罕见《名宦》卷二解释，原作“忽汗”，现均译改】。耶律硕格，字默赫特，横帐族人。幼年被太祖收养，成年后跟随征伐渤海，立有战功。天显七年，授三河乌尔古部都详衮。他平易近民，百姓安于他的治理，因此长期任职。会同年间，跟随征伐石晋，与赵延寿防守中渡桥，迫使杜重威投降，于是平定汴京【国语中，硕格是“银锞”之意，原作“朔古”；默赫特是“上唇短”之意，原作“弥骨顶”；详衮见《名宦》卷二解释，原作“详稳”，现均译改】。高模翰，另名松，渤海人，有臂力，善骑射，喜欢谈论兵法。太祖平定渤海时，高模翰逃到高丽避难，后来逃回，被捕入狱。太祖知道他的才能，赦免了他。唐军五十万人进攻太原，石敬瑭请求援救，太宗派高模翰与唐军交战，将其击败，太原之围于是解除。太宗曾对高模翰说：“朕自起兵以来，经历一百多次战斗，你的功劳第一，即使古代名将也没有超过你的。”于是授他上将军。会同元年，册礼完成，太宗宴请百官。他指着高模翰说：“这是国家的勇将，朕统一天下，靠的就是这个人的力量。”石晋背弃盟约后，高模翰任统军副使，攻下关南数十座城邑，并与赵延寿商议到干宁军救援杨覃。不久，有光芒从高模翰眼中射出，缠绕在旗帜和长矛周围，火焰闪耀，像流星一样。高模翰说：“这是上天赞助的祥瑞。”于是进兵，多次取胜，因功加授侍中。降服杜重威的三十万军队后，皇帝车驾进入汴京，加授特进、检校太师，封开国公，调任镇守中京。天禄二年，加开府仪同三司，赐给对衣、鞍勒和名马。应历初年，召任中台省右相；到达东京时，父老欢迎他说：“您从军旅起家，获得富贵，给乡里增添了荣耀，像朱买臣一类的人也远远比不上您。” 应历九年，升任左相，去世。耶律乌哲，字达年，横帐族人。仪态简朴沉静，有器量见识，重视承诺。遇到仓促突发的事情，也能从容处理。他博学，通晓天文。会同年间，任特哩衮。太宗去世后，诸位大臣拥立世宗。太后非常愤怒，派皇子鲁呼率兵迎击。乌哲从中调解，双方于是停止交战。天禄三年，他上表揭发列察克的阴谋。世宗不听，最终被列察克弑杀。乌哲率领诸将讨伐并诛杀列察克。穆宗即位时对乌哲说：“朕的性命，实在是出于你的保护。”命他主持国事。后来因援救太原有功，加授裕悦。去世后，道宗时下诏在上京建立祠庙，立碑记载他的功劳【防古语中，乌哲是“看”的意思，原作“屋质”；国语中，达年是“遮蔽处”的意思，原作“敌辇”；特哩衮见《名宦》卷二解释，原作“斜隠”；鲁呼是“撴子箭”之意，原作“李胡”；察克见《名宦》卷二解释，原作“察割”，现均译改】。耶律吼，字赫噜，六院部人。端正谨慎而乐于施舍，不经营产业。太宗特别信任任用他。会同六年，任南院大王。他处理政务精明简约，别人不敢因为他年轻而轻视他。当时石晋上表不称臣，言辞多傲慢，耶律吼极力赞成征伐石晋，率本部兵马跟随皇帝车驾进入汴京。各将领多取珍宝奇物，耶律吼独自只取马匹和铠甲。太宗在栾城去世后，耶律吼与耶律斡商议说：“帝位一天也不能空缺。要满足众人的愿望，应当拥立永康王。”耶律斡赞同。恰好耶律安图的意见也相合，于是决定拥立世宗。耶律吼因功加授采访使，赐给宝物。他推辞说：“我的官位已经很高了，怎么还敢求取富贵？我的堂弟达鲁的几个儿子因事获罪、家产被籍没，陛下怜悯他们而释放出来，我所受的恩赐已经很多了。”世宗说：“耶律吼舍弃重赏，反而替族人请求，他的贤德远远超过常人。”于是答应了他。当时有人搜集当世名贤，编成《七贤传》，耶律吼是其中一人。天禄三年去世【谨按《辽史》赞语说：“太宗去世时，如果不是安图、耶律吼筹谋决断，册立世宗；如果不是乌哲正直进谏，阻止太后徇私，挫败鲁呼的暴行，促成横渡之约，那么将由谁平定这场动乱？这四位大臣，大概可以比拟《春秋》所说首止之会的功劳。”】。今按：安图、耶律吼、斡、乌哲四人都姓耶律。安图详见《孝义》；赫噜的解释见前文，原作“喝鲁”；国语中“斡”是“气味”之意，原作“洼达鲁”；“解见《名宦》卷”，原作“的琭”；安图见《吉林城池卷》解释，原作“安▯”，现均译改。

译耶律斡，字达年，南院族人。年轻时就有器量和见识，人们认为他将来可以担任宰辅。太祖时，立即任用他处理政务。太宗即位后，任特哩衮。天显末年，太宗援救河东，耶律斡任先锋，在太原以北击败张敬达的军队。会同年间，升任北院大王。征伐石晋时，再任先锋，在瀛州与梁汉璋交战并击败他。太宗在栾城去世后，南方州郡心怀二意，兵马困乏，军中不知所措。耶律斡与耶律吼谋划，决定拥立世宗。于是命诸将说：“永康王是人皇的嫡长子，受到天意和人心拥戴，应当立为皇帝。有不服从的，按军法处置。”诸将都说：“遵命。”世宗即位后，授耶律斡裕悦【“斡”原作“洼”，“达年”原作“敌辇”，“特哩衮”原作“斜隠”，“裕悦”作“于越”，见前注】。耶律特烈，字尼噜古，六院部人。沉厚多智，有担当重任的才干。四十岁时还没有出仕。应历初年，任南院大王，均平赋役，劝导农耕，部众受到教化，户口繁盛。周朝侵犯汉地时，他攻下太原数座城池，任行军都统，率精锐骑兵在忻口击败周将郭从义等。保宁元年，加授兼政事令。乾亨初年，召他入朝，见他须发全白而精力仍然健旺，向他询问政事，对他礼遇优厚。后来他去世，特烈用兵时赏罚分明而守信，深得士卒拥戴。他长期任职的地方，年年谷物丰收。当时耶律乌哲任北院大王，特烈任南院大王，两人都有政绩，朝廷议论认为他们是“富民大王”【国语中“特烈”是“蒸”的意思，原作“挞烈”；防古语中“尼噜古”是“腰”的意思，原作“湼鲁衮”，现均译改】。耶律道隐，是东丹王耶律倍的次子。耶律倍在唐朝时被唐明宗杀害，洛阳的一名僧人将他藏起来抚养，因此取名道隐。太宗灭唐后返回京城，下诏赐给他外罗山居住。他性情沉静，有文才武略，当时人都称许他。景宗时，封蜀王，任上京留守。乾亨元年，调任南京留守。他号令严明，百姓得以安居乐业。统和初年去世，追封晋王。耶律贤适，字阿克展，喜欢学习，有远大志向；表面上诙谐放达、玩世不恭，使人无法看透，只有乌哲器重他。乌哲曾对人说：“这个人如果主持国政，天下就非常幸运了。”景宗即位后，耶律贤适因功加授检校太保。保宁二年，授北院枢密使兼侍中，升任西北路兵马都部署。贤适忠诚耿介，聪敏机警，以诚心待人，即使休息时也不忘政务，因此百官首领没有谁敢偷懒怠惰。多年积压的案件，他全部剖析判决。乾亨初年，封西平郡王，去世时五十三岁【国语中“阿克展”是“雷”的意思，原作“阿古真”，今译改】。耶律阿穆尔，字布琳，约尼九帐族人。幼年聪明敏捷。统和初年，因征讨高丽有功，升任北宣徽使，加授政事令。在此以前，叛逆人家的兄弟即使不知道内情，也一并连坐。阿穆尔进谏说：“兄弟虽然同胞所生，但天性各不相同。一个人实施叛逆谋划，他的兄弟即使不知情，也动辄按法律连坐，这是刑罚牵连无罪之人。从今以后，即使共同居住的兄弟不知情，也免除连坐。”太后嘉许并采纳，制定为法令。退休后去世【防古语中“阿穆尔”是“安”的意思，原作“阿没里”；“布琳”是“全”的意思，原作“蒲隣”；“约尼”是八旗姓氏，原作“遥辇”，现均译改】。萧朴，字延宁，国舅族人。幼年就老成，长大后博学多智。开泰年间，任南面林牙。皇帝向他询问政事，他详细陈述百姓的疾苦和国家用度的盈亏。皇帝高兴地说：“我得到人才了。”提拔他为左伊勒希巴。太平年间，加授中书令。大延琳叛乱时，诏令他安抚东京，遇事可以便宜行事。兴宗即位后，仁德皇后被冯嘉努诬陷而害死。萧朴多次申说她的冤屈，却没有得到答复。每当想到这件事，他就为此呕血。重熙初年，授东京留守，去世后追赠齐王【按：伊勒希巴，是负责刑政的知政事。国语中“伊勒希”是“副”的意思，“巴”是“地方”的意思，原作“夷离毕”；冯嘉努原作“冯家奴”，现译改】。耶律休格，字逊宁，年轻时就有宰辅的才器。乾亨初年，率兵救援南京，在高梁河和瓦桥关与宋军交战，都立有战功。皇帝赐给他御马和金盂，慰劳他说：“你的勇气超过了你的名声；如果人人都像你一样，还担心不能取胜吗？”圣宗即位、太后临朝称制后，命休格总管南面军务，可以便宜行事。休格均分戍边士兵，建立轮番休息制度，劝导农桑，修整武备，减省赋役，抚恤孤儿寡妇，并告诫戍边士兵不得侵犯宋境。即使马牛逃到北方，也全部归还宋人。远近都归顺教化，边境因此安定。休格智谋宏大深远，料敌如神；每次获胜，都把功劳让给诸将，所以士卒乐意为他效力。他亲身经历百余战，从未杀害一个无辜者。去世后，诏令在南京为他建立祠庙【休格原作“休哥”，今译改】。耶律色珍，字韩隐，性情聪明敏捷，不经营产业。保宁初年，萧思温推荐色珍有治理国家的才能，皇帝说：“朕知道，只是他放纵不羁，怎么能拘束任用呢？”萧思温回答：“他表面上放纵不羁，内心却不可估量。”于是召来询问时政，色珍回答恳切。高梁河之战，色珍与休格功劳最大。统和初年，在飞狐口击败宋将潘美等，攻取蔚州，又在狼牙村擒获杨无敌，因功加授太保，死于军中，朝廷供给丧葬用品【国语中色珍是“车”之意，原作“斜轸”，今译改】。耶律学古，字伊实，声音聪颖，喜爱学习，精通译鞮和诗歌。乾亨元年，宋朝已经攻下河东，乘胜侵犯燕地。耶律学古奉诏前往救援，有保全城池的功劳。不久因高梁河之战，授保静军节度使。乾亨二年，升彰国军节度使。当时南部边境还不安定，百姓希望休养生息，学古禁止寇掠以使他们安定；他与宋将潘美各自守边，约定互不侵犯，百姓得以安居乐业【伊实音译自唐古特语，意为“智慧”，原作“乙辛隐”，今译改】。耶律哈里，字留隐，性情俭朴，不喜欢声名利禄，以射猎自娱。即使闲居在家，人们也像敬重贵官一样敬重他。保宁年间，任南院大王，有击退敌人的功劳。皇帝多次亲自出征，哈里在南院任职十多年，以宽厚安静镇抚当地，户口增加，财物充足。封漆水郡王，调任上京留守，去世。家中贫困，诏令供给丧葬用品【哈里见《名宦》卷解释，原作“海里”，今译改】。

译耶律托色，字胜隐，善于射箭，精通绘画。保宁年间，奉命出使汉地，详细说明两国长期交好、相安无事的策略。汉主刘继元对他特别礼遇。重熙四年，宋将杨继业攻陷山西的城邑，托色跟随耶律色珍攻击，在定安击败贺令图，色珍擒获杨继业，托色的功劳很多。起初，托色击败贺令图时，宋军将领中有一人因受伤倒下，托色画下他的样子给宋人看，众人都赞叹画技神妙【国语中“托色”是“权”之意，原作“题子”，今译改】。耶律和卓，字诺木滚，幼年不喜欢嬉戏，遇事聪明敏捷。起初以近亲身份入宫侍奉，跟随出征有功。保宁初年，因为宋军屡次阻挠南部边境，授西南兵马都监、招安巡检等使。长期负责边防，从不轻率挑起争端，邻近地区敬畏他，所属部落也安定。宋朝多次派人修好，和卓上表报告，朝廷于是同意议和。他安定边境、怀柔敌对势力，发挥了很大作用。镇守范阳时，曾率几名骑兵直奔雄州北门，与郡将停马陈述两国利害以及后周军队侵犯边境的始末，言辞慷慨。从此边境多年无事，有见识的人说，和卓这一番话胜过数十万军队【国语中“和卓”是“美好”之意，原作“合住”；诺木滚中，防古语“诺木”是“经”，“滚”是“深”，原作“粘衮”，现均译改】。耶律哈尔吉，字特们。重熙年间，多次升任西南面招讨都监。清宁初年，任怀化军节度使。清宁七年，入朝任北院大王，封幽国公。历任辽兴军节度使、东北路详衮，加授兼侍中。退休后去世。他为人明达，勤勉谨慎，善于怀柔安抚。设置各处宾馆以及西部边境的屯田，都是由哈尔吉首先提出并兴办的【国语中“哈尔吉”是“湍水”之意，原作“合里只”；特们见《黑龙江山川卷》国语解释，原作“特满”，今译改】。耶律博迪，字萨巴，孤高耿介，很少与人合得来。重熙初年，补任牌印郎君。清宁初年，逐渐升任知易州。离任时，部民请求挽留他，朝廷答应了。咸雍年间，改任彰国军节度使。皇帝出猎时，博迪到行宫拜见，陈述应州南部边境的事务，称职有方。太康年间，封吴国公，任北院枢密使。他廉洁谨慎，奉公办事，只要知道的事情没有不去办理。大安年间，退休【“防”为古语；博迪是“菩提”之意，原作“颇的”；萨巴是“器皿”之意，原作“撒版”，今译改】。夏行美，渤海人。太平年间，在保州统领渤海军。大延琳派人劝说他一起叛乱，夏行美将来人捉住，又杀掉了他的同党。大延琳的谋划因此受挫，只得据城自守，几个月后城池被攻破。夏行美越级升任平章事、忠顺军节度使。多次升迁至副部署，退休后去世，朝廷赐祭于家。耶律资忠，字乌延，博学，擅长词章，四十岁时仍未出仕。圣宗知道他贤能，召来补任宿卫，多次向他询问古今治乱，资忠回答毫无隐瞒。开泰初年，授中丞，受到的恩宠礼遇日益加厚。开泰四年，出使高丽时被扣留。资忠常常思念君主和亲人，便不断著述。开泰九年，高丽上表谢罪，派资忠返回。圣宗到郊外迎接，和他同车回来，留在禁中几天，对他说：“朕将屈尊任命你为枢密使，怎么样？”资忠不敢接受诏命，于是任命他为林牙，主持特哩衮事务。后来因不依附权贵，出任节度使。耶律扬珠，字布尔锦，专心学习，廉洁耿介，有治理天下的志向。统和十年，多次升任积庆宫使。圣宗告谕说：“听说你正直，所以提拔任用你；国家有利有害，你都不要隐瞒。”当时他提出了许多建议，多被采纳。征讨高丽时，在铜州击破康肇的军队，扬珠出力最多，提拔授任四蕃部详衮。他收敛暴行、怀柔善民，政绩显著【防古语中“扬珠”是“仪表”之意，原作“瑶质”；国语中“布尔锦”是“鞍鞒”之意，原作“扶里堇”，现均译改】。大康乂，渤海人。开泰年间，多次升任南府宰相，出任黄龙府知府。政事处理得当，善于抚慰安定，东部各郡都心悦诚服。耶律哈瑠，字速宁，见识明达，笃守仁义，举止庄重，擅长作诗。开泰三年，逐渐升任乌尔古德哷勒部都监。不久主持详衮事务，德哷勒部叛乱，他跟随耶律世良讨伐平定。重熙元年，多次升任同知上京留守。因性情不肯苟合，被枢密使萧嘉哩忌恨。重熙四年，才召任北面林牙，进献《述怀诗》，兴宗嘉许赞叹。不久去世【防古语中“哈瑠”是“水獭”之意，原作“韩瑠”；乌尔古德哷勒见前文，原作“乌古敌烈”；国语中“嘉哩”是“令其巡察”之意，原作“解里”，今译改】。耶律仁先，字糺邻，身材魁伟，容貌俊秀爽朗，有智谋方略。重熙十八年，任东京留守。女真人依仗险要地形侵扰掠夺，仁先请求开通山路来控制他们，边民因此安居乐业。清宁年间，授南院枢密使。重元叛乱，进犯滦河帷宫，仁先把车辕排列成营垒，拆下车上的折行马作为兵器，迅速召来五院部萧达喇，乘机奋力攻击，重元逃走。加授尚父，进封宋王。皇帝亲自制文褒奖他，下诏绘制滦河战图来表彰其功劳。耶律伊逊阴险违法，仁先压制他，因此被他忌恨，出任南京留守。仁先抚恤孤苦无依者，禁止奸邪恶行，议论者认为，自耶律休格以后，只有仁先一人能做到这样。耶律义先是仁先的弟弟，容貌美好，举止庄重。重熙十三年，西征，因功升任南院宣徽使。当时萧格任同知枢密院，倚仗宠信专权，义先趁侍奉皇帝时对皇帝说：“萧格奸猾谄佞，喜欢制造混乱，一定会误国。”皇帝没有采纳。一天侍宴时，皇帝命群臣进行博戏，输的人罚饮大酒，义先应当参加，萧格在场相对，义先忧郁地说：“我即使不能举荐贤能、罢退不肖，怎么能同国贼赌博呢？” 他始终不肯参加赌博。重熙十六年，任殿前都点检。富珠哩擒获其部族首领，皇帝亲笔诏书褒奖义先；他因功改任南京统军使，封武昌郡王。他上奏请求把统军司的钱用于营运生息，以供养贫民，百姓得到休息，军械也保持完备。升封富春王，去世。义先常告诫族人说：“国内三父房都是皇帝的兄弟，不孝不义的事尤其不能做。”他接待下属，无论贵贱、贤能或不肖，都一律以平等礼节相待。他的妻子是晋国长公主的女儿，每次遇到中表亲属，如果不是穿正式礼服就不接见，内外之人多受她影响而改变风气【萧格原作“萧革”；富珠哩原作“蒲奴里”，今译改】。

译耶律罕巴，字嘲隐，倜傥不羁而有远大志向。太平年间，游历京师时，身边只有一个衣囊和一匹马。皇帝微服出猎，见到他，与他交谈，知道他有卓越才干，便暗中记住了他。适逢南京有一桩疑难案件长期不能判决，皇帝召罕巴骑驿马前往审理记录，满朝都感到惊讶。罕巴根据情理处理，没人受到冤屈。皇帝嘉奖他。重熙六年，任北院大王，处理政务宽厚仁慈，知道的事情没有不直言。去世那天，箱笼里没有旧日积蓄，衣架上也没有新衣。朝廷派使者前往吊祭，并供给丧葬用品【防古语中“罕巴”是“已经足够”之意，原作“韩八”，今译改】。耶律玦，字乌展。重熙初年，皇弟秦国王任辽兴军节度使，以耶律玦同知节度使事务，他多有匡正。咸雍初年，秦国王任西京留守，请耶律玦担任辅佐。一年之中，他使狱讼三次达到空缺。召任孟父房详衮。皇帝知道他贫困，赐给他宫户十户。皇帝曾对宰相说：“契丹人中忠诚正直的没有谁比得上耶律玦，汉人中只有刘伸可以相比【国语中‘乌展’是‘地头’之意，原作‘吾展’；详衮见《名宦卷》，原作‘敞稳’，今译改】。” 耶律布勒图，字燕隐。开泰年间，任本班郎君，因捕盗有功，多次升任知兴中府，以狱讼清空闻名。太平十九年，夏人侵犯金肃军，他将其击败，斩首一万多级，加授右武卫上将军。当时靠近边境的各处牧群多次遭到寇掠，于是调任倒塌岭都监，负责治理此事，边地安定，连击鼓报警的声音都听不到。清宁初年，历任长宁、归义二军节度使，退休【防古语中“布勒图”是“全”的意思，原作“仆里笃”，今译改】。耶律浩善，字托纽，起初任西南巡边官，以廉洁著称，多次升任南京统军使。重熙十一年，党项部众多人叛乱投奔西夏，浩善奉诏巡察西部边境，修建了许多城堡。调任东京留守时，与知府萧乌鲁斯讨伐博罗满达部，因功加授兼侍中，退休【国语中“浩善”是“纸”之意，原作“侯哂”；“托纽”是“围棋”之意，原作“秃宁”；防古语中“乌鲁斯”是“国”之意，原作“欧里斯”；博罗见《奉天府山川卷》解释；“满达”是“坛城”之意，原作“蒲卢毛朵”，现均译改】。耶律都沁，字达年，性情疏放简略，不顾细枝末节。重熙年间，历任东路统军使，修筑西部边城，奉命制造战舰，称职有方。西征时，诏令都沁率兵从另一条道路进军，在河边会合。大军凯旋后，皇帝亲自赐酒，并亲笔写在都沁的衣襟上说：“勤劳于国，忠诚于君，举世无双【防为古语；都沁是‘数四卜’之意，原作‘铎轸’，今译改】。” 耶律苏色，字阿敏，性情忠诚正直，简朴而精通武事，历任霸、济、祥、顺、圣五州都总管。保宁三年，改任九部都详衮。保宁四年，征伐党项，多次建立战功，皇帝亲笔诏书慰劳他。统和初年，安抚集结西部诸蕃。每逢临阵作战，他都与士卒同甘共苦，所获财物平均赏赐，校尉将领按等级顺序得到奖赏；讨伐叛逆时威望和信用大为振作。在边境任职二十年后去世【闵语中“苏色”是“潦草”之意，原作“速撮”，今译改】。耶律纳延，字伊实，年妙，性情敦厚，才思敏捷。因父亲为国战死，九岁便授诸卫小将军。大安九年，任倒塌岭节度使。寿隆初年，因讨伐达勒达博索摩等有功，皇帝下诏嘉奖，改任乌尔古德哷勒部统军使，边境于是安宁。任期届满，部民请求留任，皇帝下诏准许他再任。纳延为人廉洁正直，长于治理百姓。每逢发生争斗诉讼，他都亲自查明是非曲直，不崇尚威严，常说：“凡是治理百姓，本来是要辨明是非，何必用逼迫威吓来树立名声？”所以他所到之处，都以惠政教化著称。【纳延事迹见《黑龙江城池卷》，原作“那也伊实”，见前《唐古特语》。年妙即“年敦厚”，原作“移斯辇”。达勒达博索摩见《建置沿革山川名宦卷》，原作“达理得拔思母”。按《辽史·耶律纳延传》误作“达里拔思”，今一并译改。】萧韩嘉努，字括宁，性情孝顺友爱。太平年间，屡次升迁至奚六部大王，治理政务颇有声望。清宁年间，封为兰陵郡王。清宁九年，道宗在太子山打猎，韩嘉努听说重元作乱，便驰马到皇帝行在。皇帝仓促间想逃往北南大王院，韩嘉努与耶律仁先拉住马缰极力劝谏，皇帝才作罢。重元又诱使奚族猎夫前来交战，韩嘉努晓谕他们投降。重元再次败北。太康初年，伊逊诬陷太子濬，使其幽禁在上京，韩嘉努竭力为他申辩冤屈，但没有得到答复。【韩嘉努原作“韩家奴”，今改译。】姚景行，兴中县人，性情敦厚廉正，人们都归心于他。历任官职，做到翰林学士。道宗即位后，多次受到皇帝召问，任北府宰相。后来告老还乡，途中听说重元作乱，便收集行旅之人三百多骑，赶来勤王。等到他到达时，叛乱已经平定，皇帝嘉奖他的忠诚。咸雍元年，出任武定军节度使，减免徭役，疏理冤屈积滞的案件，扩大储蓄以防备灾荒，勤于检阅军队以整修武备。郡中百姓都认为这样很好。他死后，追封柳城郡王，谥号文宪。窦景，庸中京人，聪明敏捷，喜好学习。清宁年间考中进士。大安初年，任监修国史、知枢密院事，封陈国公，随即授任武定军节度使。他招抚流亡百姓，收敛奸猾之徒，审决冤狱，无论轻重大小，都务求合乎人心。大安七年，任中京留守；九年去世，谥号肃宪。耶律萨喇，字董隐，性情忠诚正直，沉稳厚重。咸雍九年，任契丹行营都部署。太康二年，朝廷想重新召回耶律伊逊，萨喇独自上奏说：“萧岩寿说伊逊有罪，不可以担任枢密大臣，所以把他逐出。如今又召回他，恐怕天下人会产生疑心。”他先后三次进谏，皇帝都没有采纳。后来果然被伊逊诬陷而死。干统初年，追封漆水郡王，与萧岩寿等一起在宜福殿绘像。【萨喇事迹见《吉林山川卷》，原作“撒剌”，今改译。】耶律唐古，字富僧额。太康年间，屡次升迁至大将军。性情坦率，喜爱辨明黑白。别人有不当之处，他一定直言无隐，因此当时号称刚强。唐古在朝廷任职时，多次议论宰相的得失，因此屡次被罢免。天庆初年，乌尔古德哷勒叛乱，朝廷召他任乌尔古节度使。他到达部中后，晓谕叛众投降，随后拿出自己的财物，又发放富民积蓄，用来赈济困乏，百姓非常喜悦，加授镇国上将军。保大元年，告老退休。天祚帝出奔时，唐古在倒塌岭拜见他，替皇帝流泪。后来又任乌尔古部节度使，击破德哷勒的部众，加授太子太傅。七十二岁去世。【“唐古”是八旗姓，原作“棠古”；国语“富僧额”意为孳长，原作“蒲速宛”，今一并改译。】

译耶律托卜嘉，字萨巴，官做到林牙。重熙年间，在金肃军击败夏军，立有战功。清宁年间，屡次升任永兴宫使；平定重元之乱后，任怀德军节度使。太康初年，授北院宣徽使。耶律伊逊谋害太子，托卜嘉想杀死伊逊及其党羽。伊逊得知后，诬陷托卜嘉参与废立之事，将他杀死。干统年间，追封漆水郡王，在宜福殿绘像。【国语“托卜嘉”意为膝盖骨，原作“挞不也”；“萨巴”见前文，原作“撒斑”，今一并改译。】耶律实鲁，字楚旺，性情刚直，有治理天下的志向。起初任牌印郎君，太康初年任伊勒希巴，厌恶耶律伊逊的所作所为。伊逊察觉后，诬陷他依附太子，将他流放到镇州。天祚帝即位，召他任御史。他上书请求把逆党全部诛杀，说这样上可以告慰顺考的英灵，下可以消除天下人的愤怒，但没有得到答复。听到这件事的人无不叹息惋惜。干统年间，遥授静江军节度使，后来去世。【蒙古语“实鲁”意为珊瑚，原作“石柳”；“楚旺”在唐古特语中意为楚水之权，原作“酬宛”，今一并改译。】张琳，沈州人。幼年便有志向和气节。寿隆末年，任秘书中允。天祚帝即位后，历次升迁至南府宰相。中京陷落后，天祚帝前往云中，留下张琳与李处温辅佐魏王耶律淳守卫南京。李处温父子想拥立淳为皇帝，张琳阻止说：“王虽然是皇帝□，起初却没有皇帝的命令，摄政还可以，真正即位却不可以。”李处温不听，最终拥立耶律淳。张琳不参与政事，忧郁而死。马人望，字俨叔，是辽东医巫闾山人。聪颖明悟，幼年丧父，因才学受到称誉。由进士出任松山县令。当时每年运输泽州官炭，只有松山县承担劳役，人望便向中京留守萧托欢请求，把劳役分摊给其他县。后来调任涿州新城县，官吏和百姓都敬畏并爱戴他。升任中京度支司盐铁判官，又转任南京三司度支判官，使公私两方面都得到充裕。升任警巡使时，京城的狱讼堆积如山，人望审理裁决，没有一件留下冤屈。适逢清查编括户口，不到二十天便完成。同知留守萧保先问他为什么这么快，人望说：“如果把百姓的财产全部查清，一点不遗漏，日后一定会助长横征厚敛的弊端。大体查得十分之六七就足够了。”萧保先道谢说：“您的考虑长远，我比不上。”后来授任参知政事、南院枢密使，使人不敢凭私情来请托；任用人员也一定依据公议。凡是他认为应当任用的人，如曹勇义、虞仲文，经人望推荐后，都成为名臣。当时百姓最感到困苦的事情，如驿递所需的马牛、旗鼓、乡正、防隶、仓司等劳役，甚至弄到破产也无法供给。人望便让人出钱，由官府自行雇役，当时人们都认为很便利。退休后去世，谥号文献。人望有操守，喜怒不表露，从不随声附和以求取荣华。【托欢事迹见《名宦卷》，原作“吐浑”，今改译。】耶律都勒干，字伊实音，廉洁简约，重视道义。咸雍年间，屡次升任同知南京留守。被召入朝时，部民恳切请求留任，皇帝下诏褒奖。大安年间，历任南府宰相，后来退休。都勒斡所到之处都有声望，官吏和百姓都敬畏并爱戴他。等到退居乡里时，他的儿子布尔古任乌尔古部节度使，派人来迎接他。他到达后，看见积存的财物非常丰富，便说：“辞别亲人出仕，应当以使国家富足、百姓安宁为打算。若走邪道欺骗君主，只为苟且求取财利，不是我的志向。”于是竟命人驾车返回。【唐古特语“都勒斡”意为戒律，原作“铎鲁干”；“伊实音”见前文，原作“乙辛”；“布尔古”在隐索伦语中意为肥，原作“普古”，今一并改译。】钦定《盛京通志》第五十九卷 《史部，地理类，都会郡县之属，钦定盛京通志》钦定《四库全书》钦定《盛京通志》第六十卷 历朝人物【三】金