道法会元卷之四十一竟

译师长慈悲，允准此次请求。恐怕奏章文字有误、语句失伦、行列不端，不合玄门规范，先乞哀怜，删削校治并加以订正，务必使它上合天心，不要使它被退回。仍乞不要把它当作其他类别的奏笺进呈，冒昧祈请迅速得到应允。特赐面奏三天金阙、九宸玉陛，请颁降洪恩，交付三省院府、台部寺署，立即宣告九天三界、四协梵辅、五帝三官、斗极星宫、天曹地府、水界雷霆、山川岳渎、隍社神祇及一切所属之处，使全都知晓。特为某洗涤罪垢，培植善根，超拔宗亲，循序转升品秩。仍请颁发敕旨，迁擢臣所奉法中的雷君邓燮、辛▯、张亚、刘明、苟留吉、毕宗远，符使杨杰、王彬、吴周，雷部万神，三元将军章部官属，灵宝符使风永、轩辕德中、庄辩、伊吕，将军赵仲明、王燕，神君乌阿、涂柯、何□、乔□，以及灵宝黄箓、玉箓、玉宸、太极、玉阳诸阶炼度科法中的仙灵官属，斗中神君张灵，二使三真，混元天医，攻炁、注生、催生，监经、监坛，诸司官将，净明五雷灵助三院官君，元帅赵公明，殷郊、温琼、关羽、康应，天雷岳酆诸阶法部官将吏兵，本佩都功盟威诸阶箓中的仙灵、功曹使者、破秽官君，岳隍里社，助道护法的一切有功神灵，乞请依照太真的仪式，全部给予升迁之命。无论高低品级，都务必安排得当，使他们全都沾受宠渥的荣光，脸上都有欣喜庆贺之色。然后更加坚定弘大誓愿，下临行坛；每逢弟子某祈求治病、芟除灾害之时，存思召遣之际，宣告符章经道，牒札到达之日，便应期感通。扶助世间升平，永远断绝灾衰的运数；保全人民寿命，使其依赖国家的安定。使臣等蒙受嘉美恩泽，进修道业没有魔障，修炼真道有所成就，罪名从黑簿中除去，姓名登记在玄都。神炁充盈，符法具有通灵的妙用，神威协助赞成，使人间和天界更加生起敬仰爱慕之心。希望能够使 道化兴盛施行，真风流布演变。某冒犯 威严，内心实在无比惶恐，仰望师长、仰望 大道，依恋之情至深。伏候明白的答复。谨此启奏。年　　月　　日，具位姓某书写上呈。谨遣。九大捷疾符使杨杰持捧。上达。可漏式。清微宗主真元妙化上帝道前，具位姓某谨用内封。方函式。琼书上呈，谨此上诣。具位姓某谨用外封。清微肇庆宫请进。崇明金元章，告知将吏。元始一炁万神雷司。据知，卑职籍贯隶属于某处焚修之所，入意同前。除已具奏天阙、将笺文报闻省府真司、申牒三界所属，请求恩典迁擢之外，合行 宣告元降的崇明金元心章。空三寸篆符。以上章文谨请 清微三炁九霄符章经道、雷帝天君、三洞四辅法箓仙灵、雷霆欻火律令大神炎帝邓天君、正令大神青帝辛天君、行令大神旸谷张天君、神烈苟、毕二雷君、流金火铃刘天君、捷疾焚炎杨符使、昌阳闪灿吴王二使者、太玄左右乌、涂二神君、翻解冤结颛使者、雷霆一府二院、三司五雷、所属官将、灵宝黄箓、玉箓、青华、紫英四大符使、主水主火王、赵二将军、水火两司官众、天医监生神员、摄炼超化主执仙灵、官将符使、金童玉女等神、九龙都总夏符使、神虎何、乔二大圣、三使者、七玉女、三元五道大神、玉阳琰摩罗朱将军、蓬头黄头、管魂摄魄、旃檀诸部官将、斗中杨、耿二仙使者、七元神君、掌急奏灌斗张神君、玄枢方符使、太一王天君、枢灵刘大神、总真龚使者、净明五雷灵助三院天仙官将、混元都统灵官马元帅、天医许、赵二元帅、百药朱、李二仙官、攻炁院马、耿二元帅、小翻山张贤圣、吕丘田、何卢路、诸大功曹、注生监生官吏、金轮执法赵元帅、酆都馘魔关元帅、地祇上将温元帅、急报无佞康元帅、地司猛吏殷元帅、巨天力士孟元帅、各部将佐吏兵、本佩都功盟威诸阶箓中的仙灵、章中官吏、三界功曹、四直符使、九凤仙官、五龙神君、破秽官属、真官土地、岳府隍司里社、护道助法的一切神祇，请全部遵奉元降，明察并接受皈谢之诚，宽恕冒犯亵渎之罪。努力积累德行，更加勤勉履行各自职司，等候 天恩颁下，升迁阶次、晋进品秩，弘扬彰显神化，共同赞助玄门之风。一切依照元降律令。年　　月　　日时告下。具位姓某承受诰命，奉行。宗师金阙昭凝妙道保仙元君祖，祖师金阙上保清真紫虚元君魏，万法教主紫皇天一大君玄天上帝。封皮式。崇明金元心章一通，告知并上闻。元始一炁万神雷司封。清微雷霆诸司官将圣前。开天符诰递奏。清微开天宝章。臣承蒙行持道法、普遍救济民生，仰仗师长造就提携，以及将兵辅佐，如今正值周星之际，谨敢表达报效的私心。于是依照常规，向天阙申报功劳。谨具奏状二函、琼书一函，谨 上呈 清微肇庆宫，请求进呈。崇明金元心章一通，告知清微三炁九霄符章经道中的雷帝天君，以及雷霆邓、辛、张三位大天君圣前，合当施行元降洞章。空五寸篆符。以上洞章上启 九天捷疾焚炎符使杨杰与三界符使，请迅速驾云而行，上奏 天廷。天阙掌关的诸位神君依此办理并作出回应，不得延误，立即等候明确答复。章文到达后奉行。年　　月　　日时告下。具位姓某承受诰命，奉行。宗师金阙昭凝妙道保仙元君祖，祖师金阙上保清真紫虚元君魏，万法教主紫皇天一大君玄天上帝。封皮式。清微开天宝章一通，告知并上闻。具位姓某谨封。九天捷疾焚炎杨符使。《道法会元》卷之四十一完。#1“於”“临”二字之下，疑似都缺有文字，导致文义不明。#2“周”字上方疑似缺有文字。这里都是记述神名，但有脱误；根据下文，或许应作“吴周”。

译#3“三元”下面疑似缺有文字；“三元”之下本应列出神名。根据下文，或许应作“将军章部官属”。#4“庄”字下面疑似缺有文字。这里都是记述神名，但有脱误；根据下文，或许应作“庄辩”。《道法会元》卷之四十二。清微仕进文检。奏九宸上崇明金元心章。具位臣姓某，诚惶诚恐，叩头再拜，百拜。上奏说：臣据某人投递的词文，称他一向承受上天恩泽，生在中国，遇逢圣明的时代，崇尚儒学的风气；师友为他指点迷津，经书使他建立功名。今岁 国家举行大比，天诏颁下，询问事务、考察才能，搜求人才赴省应试。然而某人从幼年到成年，诵诗读书，安坐完成学业，行为上不断寻求进益，早晚切磋，每日增进自己尚未达到的地方，每月增长自己尚未具备的才能。他仰慕先贤的事业，希望登上显要仕途，却担心年龄尚受阻滞，星曜运行失常，遭逢各种蹇剥之灾，怎能得到泰亨的吉祥？伏闻真元建立教法，太上垂示科条；对于有缘之人可以济度，允许其表达归依。因此他来到臣处，请求撰拜章文，祈求赐予天恩，把姓名登记在桂籍中。臣忝列法箓之中，职责在于关涉誊写。既然领受了他的词文，按理应当敷陈上奏。谨恭敬遵奉元降，进呈 崇明金元心章，谨此奏闻。空五寸篆符。以上章文从太虚泄降而来，流布下降三界；臣谨慎端肃，百拜上奏 神霄九宸上帝陛下。恭敬祈望 天慈俯察，即刻赐下降恩命，宣告九霄诸天台馆府阁，施行于九天三界所属的真司、日君月后大圣、五行五斗星君、二十八宿、十二宫神、本卯元辰、诸天星宿，主持为某解除命运限期内所犯的天罗地网、五虚六耗、七伤八难、九横三灾及一切厄会，并希望赦免宽宥，将这些灾厄解开消除。诏命九天长生保命君、广寒宫中文昌奎宿君、九天开化主宰梓潼元皇帝君、掌管桂禄二籍的仙官、九天掌禄上卿、华盖大仙真君、蓬莱仙宫所属仙宰，一同下降。主持覆护某等，使其心性开悟，见识广博通达，事业日益更新，声名及时获得赞誉。今年秋试，定能如愿被选取；来年春季省试，必定先行超越而通达。至于应试之日、较量文艺之时，提笔便能成章，文气变化，当可仰赖造就，不辜负天生成全。臣冒犯天威，内心实在无比急切地等待命令。谨此奏报。年　　月　　日，具位臣姓某上奏。谨遣。九天捷疾焚炎符使杨杰橾捧。上达。可漏式。神霄九宸上帝陛下，具位臣姓某谨用内封。方函式。奏状上呈，谨此上诣。具位臣姓某谨用外封。神霄九宸天宫进奏。笺呈北斗上紫皇上道心章。具位臣某姓叩头百拜。上言：入意。臣接受祈请，心情虔诚迫切，按理难以推辞违背，谨遵元始天尊降下的道旨，进呈《紫皇上道心章》上奏禀闻。此处留空五寸，书写篆符。右边这篇章文出自太虚，流布于三界。臣谨备具文状，端肃专心拜上笺文。谨呈中天大圣北斗九皇上道帝君座前。恭敬希望圣明慈悲，准许臣的恳切请求，立即赐下圣旨，告知星宫斗府、二十八宿、十二宫神、本命元辰以及诸天星宿。以下结尾同前。笺呈三官上万梵洞章。具位臣某姓百拜。上言：臣笺所据的入意是：臣接受祈请，心情虔诚迫切，按理难以推辞违背。除已经将章文奏达宸廷斗府、请求施恩办理之外，谨遵元始天尊降下的道旨，进呈《万梵洞章》上奏禀闻。此处留空五寸，书写篆符。右边这篇章文出自太虚，流布于三界。臣谨再拜，上笺呈给上元一品天官大帝。中元二品地官大帝。下元三品水官大帝圣前。恭敬希望 圣明慈悲，准许臣的请求，立即赐下圣旨，告知三宫九府、百二十曹及所属各处，全部予以照应。特为某人解除命运期限内所犯的天罗地网、五虚六耗、七伤八难、九横三灾以及一切厄运，并希望赦免宽宥，将这些灾厄解除释放。以下结尾同前。笺呈魏祖，请求引进。具位小兆臣某姓。谨据入意：臣忝列法箓，职责在于关连传递文书。既然接受了来词，按理应当铺陈奏闻。现今修具章奏一函，冒昧请求师尊慈悲，转呈泰玄都省三位真君，特赐誊录转奏。高上玉清真王、九宸上帝陛下。臣不敢擅自专断，谨备笺状，端正拜上启告。祖师高元宸照法王清真紫虚元君道前：臣恭敬希望师尊慈悲，俯念宗门弟子，准许臣的请求。恐怕奏笺有错误，语句没有条理，行列不端正，不合玄门法式，恳请哀怜，删削订正，使其确实上合天心，不要让它被退回。仍请求不要把它当作其他类别的章奏转达。谨恳请迅速应允，颁下劫旨，降付三省，传行于三界十方所属的真司，全部予以照应。特为某人解除命运期限内所犯的天罗地网、五虚六耗、七伤八难、九横三灾以及一切厄会，并希望赦免宽宥，将这些灾厄解除释放。其次请求下旨命九天长生保命君、广寒宫中文昌奎宿君、九天开化主宰文昌梓潼道君、掌管桂禄二籍的仙官九天掌禄上卿、华盖大仙真君、蓬莱仙宫以及所有千仙宰，一同下降，覆盖护佑某人，使其心性开悟、见识通达，事业日新，声名得到当时的称誉。今年秋试，能够顺利通过甄选录取；来年春天省试放榜，必定首先超越而显达。到了参加考试的日期、校验才艺的时候，希望举笔就能成章，文气变化，确实依赖神明造就而不使其失去天生的才华。臣冒犯师尊威严。师尊威严在上，臣下内心实在惶恐至极。谨此启告。年、月、日，具位臣某姓笺奏。谨慎遣派。九天捷疾焚炎符使杨杰手持捧送。向上递送到达。可漏式。祖师高元清真紫虚元君道前，具位臣某姓谨慎封入内封。方函式。笺、状，向上进诣。具位臣某姓谨慎封在外封。高元宸照宫进上。申呈雷霆九司上三境伏魔章。具位某姓。据入意：除已经将章文奏达宸廷，请求恩典照应之外，谨遵元始天尊降下的道旨，进拜《三境伏魔心章》上奏禀闻。此处留空五寸，书写篆符。右边这篇章文出自太虚，流布于三界，臣专心诚敬地向上启告。雷霆九司真君圣前。恭敬希望 圣明慈悲，准许臣的请求，立即赐下保奏宸廷的文书，请求降下恩命，宣行三界，昭示十方，覆盖护佑某人，使其心性开悟、见识通达。以下结尾同前。开天符诰。元始一炁开天通三界玉符。恭敬遵奉。遵奉元始天尊降下的道旨，符文所到之处，三界都应遵行，万神侍卫，将奏章送入天门。此处留空三寸，书写篆符。右边谨此上请。天阙掌管关津的诸位神君、三界主宰，都应凭此符作证并予以响应。不得拖延滞留，迅速送达帝廷，立即等候昭然的答复。一依律令。年、月、日、时告下。谨慎遣派。