道法会元卷之五十

译右面这道章从太虚泄降，流布三界。臣谨慎端肃上奏高上神霄南极长生大帝、东极青华大帝、九天应元雷声普化天尊、九天雷祖大帝、上清紫微碧玉宫太一大天帝、六天洞渊大帝、六波天主帝君、可韩司丈人真君、九天采访使真君陛下。恭敬地希望天慈允准臣的奏请，立即赐下敕命，交付省府，宣告九霄诸天台馆府阁，告知九天、三界、十方、五帝三官、日月星斗、雷霆雨部、名山潭洞、岳隍里社及一切有关之处，命令全部照应。特为官民原宥赦免罪过，回转造化，调理星辰、端正度数，收敛阴气、舒展阳气。请领受元先降下的符章经法，交付臣奉行。宣谕太阳九龙皇君邓某、负风猛吏辛某、旸谷神君张某、神烈阳雷神君苟某、阴雷神君毕某、九斗阳芒流金火铃大将刘某，以及本来佩有法箓、主管有关事务的职员，全部下降到坛场施行，监督本境城隍主者、土主社稷、里域等神，准许依奉符信经章，禁止龙神、停止下雨，锁闭洞穴、封塞潭池。卷起雾气，兴起风势，扫除阴暗云翳；打开天宇，使日光照耀，显现阳光。应当使四时之气明朗清净，使天地两仪显明焕发。万物于是享有欣欣荣盛的快乐，众生蒙受生长养育的功德，以此满足恳切祈求，彰显道的教化。臣冒犯天威，内心实在惶恐至极。谨具此章上奏，以 上闻。谨此奏告。年　月　日，具位臣某上奏。谨此派遣 九天捷疾符使杨杰捧持 上呈并送达 奏九司上冲和妙道心章。具位臣某。奏称据报入意。臣接到诉词，情意虔诚迫切，不敢擅自专断；除已拜进奏章文书、上闻九宸玉陛和祖师玄省，请求下令施行之外，谨遵奉元先降命，进呈《冲和妙道心章》上闻。〔此处空缺三寸篆符。〕 右面这道章从太虚泄降，流布三界。臣谨再拜上奏玉府判府真君、玉府左右侍中、玉符左右仆射、天雷上相真君、玉枢使相真君、斗枢上相真君、上清司命玉府右卿、五雷院使真君、雷霆都司元命真君。恭敬地希望圣慈允准所请，立即赐予保奏宸廷，请颁恩命，告知三界，昭示十方，赦免民众罪过，扭转造化，调理星辰、端正度数，收敛阴气、舒展阳气。敕命太阳九龙皇君邓某、负风猛吏辛某、旸谷神君张某、神烈阳雷神君苟某、阴雷神君毕某、九斗阳芒流金火铃大将刘某，以及本来佩有法箓、主管有关事务的职员，全部下降到坛场施行，监督本境城隍主者、土主社稷、里域等神，准许依奉符信经章，禁止龙神、停止下雨，锁闭洞穴、封塞潭池。卷起雾气，兴起风势，扫除阴暗云翳；打开天宇，使日光照耀，显现阳光。应当使四时之气明朗清净，使天地两仪显明焕发。万物于是享有欣欣荣盛的快乐，众生蒙受生长养育的功德，以此满足恳切祈求，彰显道的教化。臣冒犯圣威，内心实在惶恐，只能等待命令到来。谨具此章奏闻。谨此具状。年　月　日，具位臣某上奏。笺，魏祖引进。具位臣某，右面臣今日据报入意。臣因今日修具章奏一函，斗胆请求师尊慈悲，转达泰玄都省，特赐誊录上奏高上神霄玉清真王、九宸上帝陛下。不敢擅自专断，谨具笺状，端肃叩拜，上启祖师高元宸照法王清真紫虚元君座前。恭敬地希望师尊慈悲，准许答应这次奏请。又恐怕奏文有错误，语句没有条理，行列不端正，不合玄门规范，恳请哀怜，删改校正。务必使上达的命令合乎天心，不要使它遭到谴责退回。仍乞不要把它当作其他类别的章奏转达，斗胆祈求迅速响应，即为臣当面奏告三天金阙、九宸玉陛，请颁敕旨，降付省府，宣告九天、三界十方、五帝三官、日月星斗、雷霆雨部、名山潭洞、岳隍里社及一切有关之处，命令全部照应。特为某人原宥赦免罪过，回转造化，调理星辰、端正度数，收敛阴气、舒展阳气。请颁元先降下的符章经法，交付臣奉行。宣告太阳九龙皇君邓某、负风猛吏辛某、旸谷神君张某、神烈阳雷神君苟某、阴雷神君毕某、九斗阳芒流金火铃大将刘某，以及本来佩有法箓、主管有关事务的职员，全部下降到坛场施行，监督本境城隍主者、土主社稷、里域等神，准许依奉符信经章，禁止龙神、停止下雨，锁闭洞穴、封塞潭池。卷起雾气，兴起风势，扫除阴暗云翳；打开天宇，使日光照耀，显现阳光。应当使四时之气明朗清净，使天地两仪显明焕发。万物于是享有欣欣荣盛的快乐，众生蒙受生长养育的功德，以此满足恳切祈求，彰显道的教化。臣冒犯威严，内心实在迫切惶恐，只能等待命令到来。谨此奏告。年　月　日，具位臣某具状笺奏。谨此派遣 九天捷疾符使杨杰捧持 上呈并送达 开天符诰。元始一炁开天通三界玉符。恭敬地依准。奉元始降下的道旨，符文所到之处，三界全都遵行，万神侍卫，奏报送入天门。左边书写三寸篆符。右符谨请天阙掌关诸君、三界主者，依此凭证办理，不得延误，速送达帝廷，立即等候明确回报。完全依照天界信使之令。年　　月　　日时告下。谨慎地派遣 九天捷疾符使杨杰持拿捧送。上达 具位臣姓某承奉诰命办理。宗师金阙昭凝妙道保仙元君祖，祖师金阙上保清真紫虚元君魏。递送文牒。元始一炁万神雷司。今有信某，因为久雨浸淫，祈求放晴之事，谨备元始一炁万梵洞章一通、笺状一函，上送高元宸照宫请其进呈；又备冲和妙道心章一通，上送雷霆九司真君圣前呈进。元始一炁开天通三界玉符一道，告知天阙掌关诸君、三界主者，请在其前进呈。专仗神威，速为传达，守候恩命下发施行。凡经过云程，严加防护。若有妖魔阻拦截取，立即拘送所在有司，依律治罪，以彰明天宪。此事关系救济众人，不同寻常。应如星火般奉行，立即等候明确回报。为此特发文牒。右牒上呈九天捷疾焚炎杨符使，请详细办理此事。谨此发牒。年　　　月　　　日发牒。具位　　　　　姓某押。符牒呈给二雷君。元始一炁万神雷司。恭敬地依准。奉元始降下的道旨，玉符所到之处，雷霆都应奉行。今据所呈事项，除已经拜上奏章书、上闻九宸玉陛并请祖师玄省颁降恩命告下施行之外，还应依照元始降下的符命办理。空出五寸书写篆符。右奉

译玉符，速召上清神烈阳雷苟天君、神化阴雷毕天君，仰请迅速遵照承办；会同太阳九龙皇君邓天君、负风猛吏辛天君、旸谷飞捷张天君、九斗阳芒流金火铃大将刘天君，以及本佩法箓中的各司官将吏兵，一同下降，督率当地城隍主者、土主社稷、里域等神，一同依准符信经章，迅速禁龙止雨，锁洞封潭；卷起云雾，兴起风势，扫除阴翳；开天曜日，使阳光显现。应当使四时之气清朗，天地二仪明亮，万物都享有欣欣向荣的快乐，众生都蒙受生长养育的功德。用以符合祈求，彰显道化。此事关系救济众人，不同寻常。幸勿停滞，立即等候应验。一如玄科律令。年　　月　　日时发牒。具位　　姓某押。宗师金闯昭凝妙道保仙元君祖，祖师金阙上保清真紫虚元君魏。牒的封皮。符　　告。元始一炁万神雷司封。上清神烈苟、毕二雷君。檄告城隍。元始一炁万神雷司。恭敬地依准。奉元始降下的道旨，玉符所到之处，万神都应奉行。今据所呈事项，除已经拜上奏章书、上闻九宸玉陛并请祖师玄省颁命施行之外，应当办理 符檄告下之事。空出五寸书写篆符。右奉符檄，速召某处城隍主者，仰请遵照承办，下达所属司局以及里域社令、英烈土主神祠，全部依令照应。特为当地百姓检点会集平日所犯、探查所得的重罪，并体察 太上宽大的恩德，一概从宽赦免，使州民改过自新。亲自统率所属阴兵猛吏及所属各庙英烈神祇，前来坛场列阵守卫，肃清厌秽，迎接雷神。共同竭力，禁龙止雨，锁洞封潭；卷起云雾，兴起风势，扫除阴翳；开天曜日，使阳光显现。应当使四时之气清朗，天地二仪明亮，万物都享有欣欣向荣的快乐，众生都蒙受生长养育的功德。用以符合祈求，彰显道化。事情办完后各自回到所治之处。积累功勋，以承受天帝的恩赐。此事关系救济众人，不同寻常。奉行时幸勿延误，立即等候应验。依科律令。年　　月　　日时发牒。具位　　姓某押。清微禳年文检品。禳除风雷，拜呈冲和妙道章前，空出五寸书写篆符。具位臣姓某诚惶诚恐，叩头再拜，上言：臣谨依真科，奏闻玉陛。今据某事，臣想到农事是治理的根本，努力耕作才能取得食物。阴气有过失就会降水，阳气过盛就会成旱，实在担忧年岁运行失常。上天发怒就成为雷电，气息吐纳就成为风，有时会导致禾苗受损。臣冒昧陈述预先祈祷之意，仍希望上天好生，使雨风调顺，不发生毁坏土块、吹落树叶的变化；时令和顺，年岁丰收，使耕田凿井的愿望得以实现。臣领受词意，虔诚恳切地谨慎奉行。谨遵元始降下的旨意，拜上冲和妙道心章，使之上闻玉阙，伏乞特施洪大造化，明察臣的赤诚。哀怜愚蠢的百姓，赦免尘世中累积的罪过。上愿二炁和平，三光运行顺轨；不要有飞电猛风造成灾变，要有庆云甘雨及时降临；五谷告成，四民安乐从业。仰望恳求 大造化，下达恩泽以满足虔诚的祈求。恩请 太上分别裁决。臣资质愚拙、秽气浑浊，无法当面奏陈。谨借法中的九天捷疾焚炎符使杨杰，会同二官直使、旬中功曹、左右官使者、阴阳神诀吏、科车赤符吏、刚风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏等官，各出二人，持捧臣恭敬为某人拜上的冲和妙道心章一通，上诣太上某宫某曹治某宫玉女处进奏。伏候回复。臣诚惶诚恐，叩头再拜，以此上闻。空三行。臣姓某，系天师门下某治炁某州某县，现住某处焚修。空三行。泰清玄元无上三天无极大道泰清金阙 七宝玉陛下。空三行。年　岁　月　朔日　时拜上。章前职位使用三印：以闻上用一印，臣姓上用一印，帝会下用五印相连，天运上用一印。可漏。泰清玄元无上三天无极大道泰清金阙 七宝玉陛下。具位臣姓某再次拜上，谨封于内。方形函套。谨慎地　谨慎地　上呈　诣达。具位臣姓某谨作外封。上清天枢院请进。保佑禾苗、消除害虫的上冲和妙道心章。具位臣姓某诚惶诚恐，叩头再拜。上言：臣谨依真科，奏闻 玉陛。臣今据某事。想到我等以食物为生命，农事是治理的根本。火耕水耕，农事已经在此时辛勤进行；阳气有过失、阴气潜伏，未来的丰歉实在难以预料。又担忧害虫造成灾害，于是聚集蚂蚁般微小的诚意来 恳切祈祷。恭敬祈求慈悲怜悯，宽赦罪过。希望时雨时晴，满足丰收的愿望；白天劳作、夜晚休息，长久依靠化育的仁恩。臣领受词意，虔诚恳切地谨慎奉行。谨献上冲和妙道心章，使之上闻玉陛。伏乞天帝慈恩察理，颁下圣旨，告命斗府三官、天曹宪府，特为检点会察某等宿世今生故意或误犯的身、心、口一切重罪，广施赦免之恩，赐予丰年的祥瑞。臣谨请南宫司命、韩君丈人、周天八极君，调正璇玑，运转气运；敕令四海山川龙神、五雷风雨部众，常赐雨泽，协助丰年。臣又请灵台宫中的汉明君、天田君、五谷君，各自率领将吏，下降此坊，以兴盛道炁，保护禾苗；上则消除天灾，解除水旱凶荒之厄，下则禳除地祸，消除螟蟊胜蠈之灾。使三阶平和、风雨及时，希望五谷成熟、人民得到养育；万物没有灾病，国家获得升平。里社、城隍成就功业、证得道果。仰望恳求大造化，下达恩泽以满足百姓的愿望。恩请太上分别裁决。臣资质愚拙、秽气浑浊，无法当面奏陈。谨借法中的九天捷疾焚炎符使杨杰，会同二官直使、旬中功曹、左右官使者、阴阳神诀吏、科车赤符吏、刚风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏等官，各出二人，持捧臣恭敬为某人拜上的冲和妙道心章一通，上诣太上某宫某曹治某宫玉女处进奏。伏候回复。臣诚惶诚恐，叩头再拜，以此上闻。空三行。臣姓某，系天师门下某治炁某州某 县，现住某处焚修。空三行。泰清玄元无上三天无极大道泰清金阙 七宝玉陛下。空三行。年　岁　月　朔　日时拜上。章前职位使用三印：以闻上用一印，臣姓上用一印，帝食下用五印相连，天运上用一印。可漏方函，格式如前。开天符诰见前文。递送文牒。元始一炁万神雷司。

译今据某人保佑禾苗、消除虫蝗之事，谨为其拜上冲和妙道心章，上诣三天门下上清天枢院请进。元始一炁开天通三界玉符一道，告知天阙掌关诸君、三界主者，请在其前进呈。专仗神威，速为传达，守候恩命下发施行。凡经过云程，严加防护。若有妖魔阻拦截取，立即拘送所在有司，依律治罪，以彰明天宪。此事关系救济众人，不同寻常，应如星火般奉行，立即等候明确回报。为此特发文牒。右牒请 九天捷疾焚炎杨符使，请详细办理此事。谨此发牒。年　　月　日发牒。具位　　　姓某押。《道法会元》第五十卷。#1“上命”应作“上符”。指上合于天心，是道法章奏中的习用语。《道法会元》第五十一卷。清微祈雪文检。奏告九宸。上呈紫皇上道。黄素墨书，白篆。高九寸，宽三尺一寸。黄签。具位臣姓某诚惶诚恐，叩头再拜，上言：臣奏报所据事项。投递词文，伏为时令已经进入腊月，却还没有出现三次降雪的祥瑞；天气仍然像春天一样温暖，违背了四时的气运。没有瑞雪凭借什么预兆丰年？于是归依叩拜行坛，祈求降雪。臣领受词意，虔诚恭敬，详细考虑到冬天没有霜雪，疫病就会侵害人群；寒冷不严酷凝结，虫蝗就会蛀害万物。百姓忧虑既然急切，按理应当奉行。谨定某月某日开始，在某处恭敬建立法坛，约定到某日宣告施行符章经道，依法祈祷。不敢擅自专断，谨遵元始降下的旨意，进呈紫皇上道宝章上闻。空出五寸书写篆符。右宝章出自太虚，流布于三界。谨慎端庄肃敬，专心再拜上奏高上神霄玉清真王、南极长生大帝，东极青华大帝，九天应元雷声普化天尊、九 天雷祖天帝，上清紫微碧玉宫太一大天帝，六天洞渊大帝，六波天主帝君，可韩司丈人真君，九天采访使真君陛下。恭敬祈望诸位道慈，允准臣的奏请，颁降敕旨，下交三省，宣告九霄诸天台馆府阁、琼台玉府、东灵素宫、方霙大神之庭、月府太阴之所，以及三界十方一切所属之处，赦免百姓过错，运转阴阳，使英华迅速汇聚，散布为瑞雪。颁降符章经道，交付臣奉行；宣告、谕令雷霆主令大神邓某、正令大神辛某、行令大神张某、阳雷神君苟某、阴雷神君毕某、紫极冰轮洪波鼓舞大元帅单阏、雷部万神、九霄玉清府东灵上相瑞光仙师、六华玉霙使者、散花玉女、主雪将军、回风结云使者、月府太阴神吏，一同下降，督率当地城隍主者、附近潭洞龙神，在三日之内，迅速运转造化，调理阴阳，凝结冻结成冰，削云雕雪。立即使雷声同为一色，转化温和之气以布施凝严；上天散降六花，冲破凶荒而成为祥瑞。使百姓安居乐土，希望年岁合于丰年；消灭虫蝗，肃清灾病。广泛显现清微的教化，以符合祈祷的诚心。冒犯天威，臣下内心实在惶恐战栗，等待命令到来。谨备章奏上闻。谨此奏告。年　　月　　日具位臣姓某上奏。谨慎地派遣 九天捷疾符使杨杰持拿捧送。上达 笺请魏元君引进。具位臣姓某谨为所呈事项。臣领受词意，虔诚恭敬，依法祈祷。现在备具章奏一函，冒昧请求转呈泰玄都省，即赐抄录奏达高上神霄玉清真王九宸上帝阙下。不敢擅自专断，谨备笺状，端庄拜启祖师高元宸照法王清真紫虚元君道前。恭敬祈望师尊慈悲，允准我所启之事，俯念宗派后辈，怜悯末学，不要因为这是其他类别的章奏而不予进达，恳请迅速应验。或者宽恕奏文的谬误、语句无伦、行列不端、不合玄范之处，恳请慈悲删改、校正、确定。务必使其上合天心，不要使之被遣退。请颁下敕旨，下交三省，宣告雷霆一府二院三司的官君帅将、主雪将军、结云使者，一同下降，督率当地城隍主者、附近各处潭洞龙神，在三日之内，迅速运转造化，调理阴阳，凝结冻结成冰，削云雕雪。立即使云色相同，转化温和之气以布施凝严；上天散降六花，冲破凶荒而成为祥瑞。使百姓安居乐土，希望年岁合于丰年；消灭虫蝗，肃清灾病。广泛显现清微的教化，以符合祈请祷告的诚心。冒犯 师尊威严，臣下内心实在惶恐，等待命令到来。谨此。年　月　日具位臣姓某笺上。谨慎地派遣 九天捷疾符使杨杰持拿捧送。上达 家书上呈祖师元君。具位嗣派孙某，当日叩头再拜，书呈宗师金阙昭凝妙道保仙元君座下。某如草芥般微贱地出生，是雷霆中的小吏，幸蒙上天接引，得以侍列班行，早晚都战战兢兢，无从报答。今据所呈事项，除已经拜上奏章书、奏闻九宸玉陛并请祖师玄省降恩施行之外，又想到某人德行浅薄而责任重大，过失很多而功劳微小，不足以感召真灵、运转造化；若没有启请和教导，怎么能够显扬？谨备家书上闻，伏乞师尊慈悲，俯念宗派后辈，怜悯末学，即刻赐令转呈师省，以及清微开基、演振承流、袭庆诸大师真，共同保奏帝廷，颁降洪大恩泽，告下三界，赦免百姓过错，运转化机。赐降符章经道，交付授予奉行。其次请求宣告命令雷霆三大天君、雷部万神，一同下降，督率当地城隍主者、附近潭洞龙神，跟随三日之内，迅速运转造化，调理阴阳，凝结冻结成冰，削云雕雪。立即使云色相同，转化温和之气以布施凝严；上天散降六花，冲破凶荒而成为祥瑞。使百姓安居乐土，希望年岁合于丰年；消灭虫蝗，肃清灾病。广泛显现清微的教化，以符合祈祷的诚心。冒昧冒犯师尊威严，伏望原谅。不再赘述。年　月　日，具位嗣振孙某上书。笺呈《雷霆九司上九霄琅章》。具位臣姓某谨据所陈事项。臣承领祈词，心意虔诚而迫切，不敢擅自专断。除已拜奏章书，上达九宸玉陛和祖师玄省，祈望施恩施行之外，现谨遵照元降，进呈《九霄合章》上闻。空出五寸，书绘篆符。右章从太虚泄降，流布于三界。臣谨端庄肃敬地上启：玉府判府真君，玉府左右侍中，玉府左右仆射，天雷上相真君，玉枢使相真君，斗枢上相真君，