卷第一百　诸尸门

译治疗遁尸鬼注、腹中刺痛而不能忍受。桃枭汤方：桃枭（微炒，十四枚），鬼箭羽、木香、丁香（各一两），桔梗（切碎炒），陈橘皮（汤浸，去白，微〔炒，后文残缺〕）。以上九味，粗捣过筛。每服五钱匕，加水一盏半、生姜一分，拍碎同煎，取一盏，去渣，分两次温服，两次间隔数刻。治疗遁尸、飞尸以及暴发的风毒肿胀，流窜到头面和四肢。蒸熨方：芥子（蒸熟，焙干，一升）。捣碎过罗为末，与铅丹二两拌匀，分成两份，装入疏布袋中，轮流蒸热，用来熨烫疼痛处。卷第一百　诸尸门 飞尸 论述说：飞尸的症状是心腹刺痛，呼吸喘急胀满，气向上冲击心胸。这种病发作没有逐渐加重的过程，突然出现，迅疾如飞走，所以称为飞尸。治疗一切飞尸鬼注、风痹，身体疼痛如针刀刺，呕逆、痰癖，并可除五劳七伤及各种疾病。附子散方：附子（炮裂，去皮脐），乌头（炮裂，去皮脐），芫青（去足翅，微炒），雄黄（研），丹砂（研），〔药味及剂量残缺〕。以上十三味，捣研为散，再过罗使其均匀。每服空腹用温酒调服半钱匕，每日二服。治疗飞尸入腹所致的胀满刺痛、呼吸喘急。走马汤方：巴豆（二枚，去皮心），杏仁（二枚，去皮尖及双仁）。以上二味，用绵包裹，捶打至极碎，投入热汤二合中，用手指捻取白汁，分三次饮服。饭后片刻应当泻下；老人和小儿酌量减服。治疗一切飞尸鬼注、身体疼痛如刺。雄黄散方：雄黄（研），甘草（炙，切碎），黄芩（去黑心，各半两），栀子（去皮），芍药（切碎，微炒，各一两）。以上五味，捣碎过罗为散。每服用温酒调服二钱匕，每日二服，不拘时间。治疗飞尸在人体皮肤中，又名恶脉，也叫贼风；发作急骤，头痛游移不定，针灸后疼痛会移动。每次发作一天或半天，稍有好转片刻后又复发。细辛散方：细辛（去苗叶，一分），桂（去粗皮，三分），附子（炮裂，去皮脐，一两），雄黄（研，半两），乌头〔药名残缺〕，珠末（研，三分）。以上九味，捣研为散。每服空腹用米饮调服一钱匕，每日二服，另一方用酒送服。治疗飞尸病所致的肿胀，肿处光亮如油，位置游移不定。三黄散方：黄连（去须），黄柏（去粗皮，微炙），陈橘皮（汤浸，去白，炒，各一两）。以上三味，捣碎过罗为散，加入少许丹砂，混合研匀。每服二钱匕，用沸汤冲服，不拘时间。治疗飞尸所致腹痛、腹胀拘急，气冲心胸并攻及两胁。取鸡蛋一枚，打破取生蛋清吞服；病人困倦不能吞咽时，摇动其头部使药液咽下。治疗飞尸心痛、气急、胸满，需要催吐。瓜蒂散方：瓜蒂、赤小豆、雄黄（各一分，研）。以上三味，捣研为散，拌匀。每服空腹用温酒调服一钱匕，以吐出恶物为度。卷第一百　诸尸门 尸注 论述说：尸注，是尸病传染给人的病。多因哭泣时感染尸气，流注全身，使人寒热交替、淋漓不适、精神沉郁，不能明确说出哪里难受，身体处处都感到不适；或腹痛胀满、喘急不能呼吸，气向上冲心胸并旁攻两胁；或有结块突然隆起，或筋脉挛缩牵引腰脊，或全身沉重、精神不爽。每逢季节更替，病情更加沉滞。若不治疗就会死亡，死后又会传染给旁人，所以称为尸注。治疗尸注发作没有固定时间、腹胀喘急、气冲心胸并攻两胁。茯苓汤方：赤茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮，各三分），芍药、当归（切片焙）、生干地黄（焙）、木香、川芎（各半两），鬼箭羽、桃仁（去皮尖及双仁，炒，各三分）。以上九味，粗捣过筛。每服三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣温服，不拘时间。治疗尸注所致心神紊乱如醉，狂言、惊悸、梦中与鬼交往、精神错乱，病情屡变。阿魏丸方：阿魏（半两，用醋化开，去砂石，以面和成饼后炙干研末），安息香（一两，用酒化开，细研），木香、甘草（炙，切碎）、槟榔〔后文及药味残缺〕。将其中六味捣成细末，与另研的四味混匀，炼蜜制丸，大小如梧桐子。用童子小便一盏，加入乌梅三枚、葱白三寸，浸一夜，煎数沸，于五更初服二十丸。治疗尸注发作时止不定、心腹剧痛。桂香汤方：桂（去粗皮）、芍药、木香、柴胡（去苗，各一两），川芎、鳖甲（去裙襕，醋炙）、干姜（炮）〔药味及剂量残缺〕。以上九味，粗捣过筛。每服三钱匕，加水一盏半，煎至八分，去渣温服，不拘时间。治疗尸注寒热、不思饮食、心腹刺痛。虎掌丸方：虎掌、丹砂（研，各半两），白茯苓（去黑皮）、龙齿（各一两），当归（焙）、蓬莪术（煨，切碎，各〔剂量残缺〕）。以上六味，捣碎过罗为末，用酒煮阿魏制成的面糊为丸，大小如梧桐子。每服二十丸，用生姜乌梅汤送服。治疗尸注恶气，并可治疗各种疾病。鹳骨丸方：鹳骨（一寸，炙），桂（去粗皮，半两），虻虫、斑蝥（各十四枚，去翅足，炒），巴豆（三十枚，去皮〔后文残缺〕）。以上五味，捣研为细末，炼蜜制丸，大小如小豆。每服二丸，温水送服，每日三服。治疗尸注鬼邪，病情日渐沉重。獭肝散方：獭肝（一具，阴干）。上一味，捣碎过罗为散。每服一钱匕，用水调服，每日三服；若服一具仍未痊愈，再制取服用。治疗尸注鬼注、病情变化多端。丹砂丸方：丹砂（研）、雄黄（研，各一两），鬼臼、莽草（各半两），蜈蚣（二条，红足者，生用），巴豆（四十粒，去皮心膜，压去油，研）。以上六味，将其中三味捣碎过罗为末，与另研的三味混匀，炼蜜制丸，大小如梧桐子。每服二丸，温酒送服，不拘时间。治疗临近尸体哭泣后尸气进入腹中、沉滞脏腑、时有发作，并可消除劳积，效果显著。密陀僧散方：密陀僧（半斤，用醋淬，淘洗研碎，控干后取六两），京三棱（煨，捣末，二两），诃黎勒（不去核，生用捣末〔剂量残缺〕）。以上三味混合研匀。每服二钱匕，用煮面所得的浓汤调服；当晚不进食，临睡服一次，其余时间不要服，连续服三夜。第二夜应当泻下恶物；若未泻下，第三夜加生牵牛子末一钱匕，同样调服。

译治疗尸注。杏仁丸方：杏仁（去皮尖及双仁，炒，研），乱发灰（各一分）。以上二味研匀和丸，大小如小豆。每服五丸，用猪膏酒调服。治疗尸注。蜀椒熨方：蜀椒（一斤）。将药用帛包裹，放在尸注部位，用熨斗盛火，把蜀椒熨热，至出汗即有奇效。治疗五尸、蛊毒传注、中恶、客忤以及心腹刺痛。丹砂丸方：丹砂（研）、干姜（炮制）、芎、乌头（炮裂，去皮脐，各一两）、赤芍药、桂（去粗皮，各二两）、日炒焦色半两。以上十味，捣碎研成末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂；每次服五丸，以米汤送下，每日服两次。治疗尸注邪气流传、突然闷绝、时发寒热淋漓，或腹痛胀满。鹳骨丸方：鹳骨（酒炙）、雄黄（研，各一两），桂（去粗皮）、大黄（切碎炒，各三分），麝香（研，半两），丹砂〔剂量残缺〕。以上七味，捣碎过罗为末，炼蜜和丸，大小如梧桐子。每服二十丸，用桃枝煎汤送服。卷第一百　诸注门 诸注统论 论述说：各种注病都是邪气停留并传注所致。都由于精神衰弱、经络空虚，又受到风寒暑湿、饮食劳倦的损伤，或感受生死之气，或夹杂鬼物之精。起初可表现为中恶、客忤、猝死、诸尸等病，即使暂时好转，邪气也必然潜伏在经脉中，流传到脏腑，深藏于骨髓，久而不止，最终都成为注病。其表现变化多端，时发时愈，使人昏闷，身体没有一处不感到病痛。若因风寒暑湿邪气传注，便称为风注、寒注、凉注、冷注、温注、湿注；若因饮食劳倦邪气传注，便称为食注、饮注、酒注、水注；若因感受生死之气而受邪气传注，便称为丧注、哭注、转注；若因夹杂鬼物之精而受邪气传注，便称为鬼注、邪注、尸注、殃注；触犯土禁而成注，称为土注；产后患注，称为产注；虚劳形成的称为劳注；邪气从外侵入的称为邪注。这些名称都是以致病原因命名的。邪气传入肺，称为气注；传入营分，称为血注；久注不止、损伤骨髓，称为骨注。这些名称是以病邪所在部位命名的。又有石注，是说病势坚硬如石；走注，是说病邪游走不定。这些名称是以疾病形态变化命名的。名称虽然很多，各自都有相应的形状和症状，合起来统称为注病。这些都属于注病。治疗注病时，想要辨别是否为注病，可在疼痛处覆一张纸，把头发烧焦后放在纸上；若头发粘在纸上，说明注气牵引所致，若不粘，则不是注病。审察明确病因后，随证治疗；若没有专门治法，就通用治疗各种注病的方法调治。各种注病的脉象，浮大者可以治疗，细而数者难治。卷第一百　诸注门 诸注 论述说：各种注病，是邪气停留而形成的疾病。大概由于经络空虚，受到风寒暑湿侵袭，或因饮食劳倦，或因大病后气虚，邪气流注；也可能感受死气或触犯鬼邪，都能导致这种病。症状变化不同，应当根据病因分别治疗。治疗五注、突然中贼风、遁尸鬼邪、心腹刺痛胀急者，用大黄饮方：大黄（煨），桂（去粗皮，各一两半），赤芍药、甘草（炙，切碎，各一两），乌头（炮裂，去皮脐，五枚）。以上五味切成麻豆大小。每服五钱匕，加水一盏半，放入生姜一分拍碎、蜜一匙头，同煎至七分，去渣，空腹温服。治疗中恶、五注五尸入腹、胸胁急痛、鬼击、客忤以及停尸垂危者，此药入口即能痊愈。若口噤，便撬开口；不能撬开的，敲断一颗牙，用竹管灌药。先取少量汤或水，将药放入竹管灌入喉中。五注丸方：丹砂（研）、甘遂（微煨）、附子（炮裂，去皮脐）、雄黄（研，各一两），豆豉（晒干）、巴豆（去皮心，压去油，各六十枚）。以上六味，除巴豆外捣研为末，再加入巴豆研匀，炼蜜制丸，大小如梧桐子，密封贮藏。每服二十丸，用米饮送服，以出现药效为度；若未见效，增加丸数服用。若仍不发作，用粥饮送服；泻利不止时，给酢饭一两匙即可止泻。治疗五尸注。赤芍药丸方：赤芍药（切碎，一两），吴茱萸（汤浸，焙干，炒），丹砂（研），蜀椒（去目及闭口者，炒至出汗），乌头（炮裂，去皮脐，各半两），干姜（炮，三分），桂（去粗皮，一两）。以上七味，捣碎过罗为末，炼蜜制丸，大小如小豆。每服十丸，空腹用温酒送服，每日三服。治疗五注瘦病及伏连诸鬼气。丹砂丸方：丹砂（研，一两），麝香（研，三分），桃仁（汤浸，去皮尖及双仁，炒研，七十枚）。以上三味分别研细，再混合研匀，加入少量炼蜜，制丸如小豆大。每服十丸，用米饮送服，每日三服。治疗各种注病，使人沉默不语、不能说出痛苦所在，病延续数年数月，甚至全家相继患病。备急獭肝散方：獭肝（一具，阴干）。上一味捣碎过罗为散。每服一钱匕，用熟水调服，每日三服。治疗五注伏连，以及因接近尸体而使恶气进入腹中、终身不愈者。阿魏（研，一分）。上一味，用头醋和面半两，包裹阿魏制成小馄饨，煮熟后分三次吞服，一日内服完；满二十一日即可永远痊愈。治疗多年积聚所致的心痛、鬼气、蛊毒，百病均可治。麝香丸方：麝香（研，三分）、牛黄（研）、藜芦（炙）、赤朱、鬼臼（去毛，炙，各半两）、当归（切片，焙，三分）、梗（炒）、金牙（捣碎）、贯众（各半两）、丹砂（研三，去头足，一枚）、獭肝（炙熟，一具）。以上二十二味，捣碎研成末，用炼蜜制成小豆大小的丸剂；每次服五丸，空腹以米汤送下，每日服两次，可逐渐增加至七丸。治疗五注、伏尸等病。杀鬼丸方：虎头骨（酒炙，三两），藜芦（六两），猪牙皂荚（炙），鬼臼，雄黄（研），芜荑仁，天雄（炮〔后文残缺〕）。以上七味，捣研为末，炼蜜制丸，大小如小弹丸。每天夜里烧一丸；在五月初五午时合制为佳。