卷第一百四十九

译治疗蜂蜇、消除毒性：取一小片瓦，在蜂蜇处摩擦，吐唾液二七遍后，把瓦放回原处。治疗蜂蜇：用牛灰散方。牛屎烧成灰，研为散末，用醋调和后敷上。治疗蜂蜇：用地面膏方。取地面上的泥土，用醋调和后敷上。卷第一百四十九 蜘蛛、蜈蚣咬伤 论说：凡被蜘蛛、蜈蚣咬伤，轻的会肿胀疼痛，严重的甚至溃烂成疮；如果不在外部用药涂敷、内部用药疏导，就不容易痊愈。治疗蜘蛛咬伤：用蓝汁饮方。蓝叶洗净切碎，取汁；每次服半盏，加入麝香一字调匀服下。治疗蜘蛛咬伤。用雄麝散方。雄黄一分、麝香一钱，二味同研为细末。每次取少量用蓝汁调和，涂在咬伤处；再饮少量蓝汁，效果更好。治疗蜘蛛咬伤生疮、各种方法都无效：用枣柏膏方。枣叶、柏叶、晚蚕沙等分，捣碎过筛为末，用生油调成泥。先灸烤咬伤处，再涂药，效果很好。治疗蜘蛛咬伤疼痛：用四神膏方。皂荚、芜荑、雄黄、青盐等分，研末混匀，用蜂蜜调和涂在咬伤处，频繁更换，效果很明显。治疗蜘蛛咬伤，使人全身生出丝状物：羊乳饮方。只用羊乳饮服，便可痊愈。贞元十二年，刘禹锡偶然到奚吏部家中，那里有刑部的崔从质在座。谈到这个方子时他说，亲眼见过有人被蜘蛛咬伤，腹部胀大得像怀孕一样，全身生出丝状物，家人抛弃了他，他只得在路边乞食，后来遇到僧人教他饮用羊乳。没过多久就恢复如常了，这个方子非常奇妙。治疗蜘蛛咬伤、全身成疮，立即见效的方法：饮用上好的春酒，任意饮至醉倒；让人不断翻转身体，不要让他只朝一面躺着，以免酒毒腐蚀肠胃。过一会儿，疮中的虫子会像粟米那么小，全部自行排出，随即痊愈。另一个方子：雄黄二分、麝香一钱、蓝汁一大盏。前二味研细混匀，投入蓝汁中，用来涂咬伤处，立即痊愈。如果是毒蜘蛛咬伤，就再细细地服用蓝汁，效果极其神奇。治疗蜈蚣咬人：腻粉半两、麝香少许。二味混合研匀，用生姜汁调和，涂在咬伤处。治疗蜈蚣咬伤：取雄鸡冠上的血涂抹，立即止痛。治疗蜈蚣咬伤疼痛：用附子膏方。生附子一枚，去皮和脐。把这一味放在砂盆中，加少量醋磨成浓汁，取少量涂在咬伤处。治疗蜈蚣咬伤疼痛：用雄黄膏方。雄黄研细一分，用桑根白皮的自然汁调和，敷在咬伤处。治疗蜈蚣咬伤：大蒜洗净切碎研细，用桑根白皮汁调和，涂在咬伤处。卷第一百四十九 蠼尿疮 论说：世间相传，蠼〔原文缺字〕会对着人的影子撒尿，使人生疮；疮形像粟米，密集成片，刺痛如芒刺。大的像茱萸子，四周发红，中间有白色汁液，使人皮肉紧绷，怕冷并发高热。治疗有的用犀角磨汁涂抹，有的在地上画蠼〔原文缺字〕的形状，取所画腹中的土和成泥涂抹，也有按火丹的方法治疗；大概是用药物并配合禳解，世间常兼用这些方法。这些方法不可偏废其中任何一种。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用鹿角膏方。鹿角烧灰三两，研细，用苦酒调和涂抹；如果疮中有汁液，就把破旧蒲席烧成灰末敷上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用槐皮浆方。槐树白皮半斤，切碎，用苦酒二升浸泡半日。用此酒洗疮，每天数次；另取赤小豆研末，用这种酒调和涂抹。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮汁液流出、疼痛：用茱萸膏方。东行茱萸根洗净切碎，捣成末，用醋调和敷上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮汁液流出、疼痛：用羊须膏方。羚羊须不限量，烧成灰，研细，用腊月猪脂调和封敷。治疗蠼〔原文缺字〕尿刚接触皮肤时的疼痛：用茶末敷方。取上等茶末一味，用麻油调和敷上，频繁更换。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用香豉膏方。豉半两，研末，用醋调和，敷在疮上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮。用楝枝灰方。楝树枝烧灰，研末；疮湿时直接干敷，疮干时用醋调和敷上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮疼痛、流汁。用小豆末敷方。小豆一味研末，敷在疮上，频繁更换。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮，久治不愈。用皂荚脂方。猪牙皂荚一味，烘炙至脂液流出，趁热把脂液涂上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用大麦敷方。大麦一合，细细嚼碎，涂在疮上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用马鞭草敷方。马鞭草一两，捣成末，敷在疮上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用甘草敷方。甘草一两研末，用韭菜汁调和后敷上。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：用犀角涂方。犀角切成细屑，捣成末，用水调和涂抹。治疗蠼〔原文缺字〕尿疮：应在地上画出蠼〔原文缺字〕的形状，用刀取出所画蠼〔原文缺字〕腹中的土，就在取土处用唾液和成泥，涂在疮上即可痊愈。卷第一百四十九 水毒侵入 论说：感染水毒，名称有三种，即中水、中溪、中洒。症状是怕冷、头痛、眼痛、心中烦躁郁闷，四肢战栗，腰背和骨节都僵硬；有时发热，神志昏沉嗜睡，早晨较轻、傍晚加重，手足指发冷。两三天后下部会生虫并生疮，不痒不痛，人往往自己察觉不到痛苦；如果不及时治疗，就会化脓。虫毒向上侵蚀五脏，热毒炽盛而烦乱，毒气向下流注，通常不过八九天便会死亡。手足指冷至一寸是轻症，冷至肘膝是重症。然而水毒有阴毒、阳毒之分：疮色正红，像刀切肉一样，是阳毒；其脉缓、大而数；疮形像鲤鱼的牙齿，是 阴毒，其脉沉细而迟。阳毒虽然发病急，却容易治疗，适宜用发汗法；阴毒虽然进展慢，却难治，更不可忽视。凡水毒，多见于高山以及山峡中溪流源头曲折环绕的地方。为什么会这样？因为山高水冷，到正午才开始得到阳气，所以阴气常积聚，水中便有毒；这也像岭南山高地低，气机不能疏通，郁积而形成瘴气。水毒多属阴，瘴气多属阳；阳气多则热结于内部，阴气多则手指关节逆冷。两种病的总体表现与伤寒相似。要辨别水毒，可取数斗热汤，加入四升捣碎的大蒜，去掉药渣后洗浴；如果身体出现红斑，就是水毒。这种病严重时会成为剧烈腹泻，还会牙龈出血、心腹烦闷胀满、下血如腐烂的肝脏、不进食而发狂，都是热毒变化所致。当地人驱避这种病的方法，大致与对付射工相似。

译治疗水毒侵入、手足指冷至肘膝：用茱萸汤方。吴茱萸汤洗后焙干五两，乌梅半两，犀角屑、升麻、陈橘皮（汤浸去白后焙）各二两。以上五味粗捣过筛，每次服五钱匕；生姜二枣大，拍破，加水一盏半，煎至八分，去渣，空腹温服，白天三次、夜间一次。治疗水毒侵入、手足指都发冷：用乌梅汤方。乌梅三两，去核后熬制。将这一味捣碎，每次服三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，不拘时间频频服用。治疗水毒侵入、手足指冷至肘膝：用水萍散方。水萍不限量，晒干后捣碎过筛为散，每次服二钱匕，用米汤调服，早晨、午时、傍晚各服一次。治疗水毒侵入所致寒热：用升麻汤方。升麻三两，龙胆、葳蕤、大青各一两。以上四味粗捣过筛，每次服五钱匕，加水一盏半，煎至八分，去渣温服；没有痊愈就频频服用。治疗水毒侵入所致寒热：用水蓼酒方。水蓼不限量，捣取汁；每次取一合，加酒半盏调匀服下，每天三次。治疗水毒侵入：用桃叶饮方。新鲜桃叶不限量，随用随捣取汁，每次饮一盏，不拘时间服用。治疗水毒侵入：用苍耳汁方。苍耳不限量，捣取汁，用棉花蘸汁送入下部，每天三次。治疗水毒侵入：用桃梅饮方。新鲜桃叶、新鲜梅叶各半斤。二味洗净捣烂取汁，每次饮半盏，不拘时间服用。治疗水毒、溪毒。症状表现得像伤寒一样，有寒有热。用五加皮散方。五加皮三两，洗净切片。将这一味捣碎过筛为散，每次服一钱匕，用一盏酒调服。白天服两次、夜间服一次，也可以用粥汤调服。治疗水毒、溪毒，症状像伤寒：用葱白汤方。葱白一把，切碎；豉半升；葛根二两；升麻三分。以上四味切成麻豆大小，每次服四钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣温服，过一段时间再服一次。治疗水毒、溪毒导致下部虫蚀生疮：用牡丹皮散方。牡丹皮二两，捣碎过筛为散，每次服二钱匕，用一盏酒调服，每天三次。治疗水毒、溪毒导致下部虫蚀生疮：用葛藤洗方。葛藤不限量，加水煮取浓汁，清洗下部，并将药汁导入、灌入下部，效果很好。治疗水毒侵入所致寒热：用蓝根涂方。蓝根连叶不限量，洗净捣烂，涂在头面和身体上，频繁使用为好。卷第一百四十九 射工侵入人体所致的疮 论说：射工侵入人体，起初尚未形成疮，只是怕风、怕冷发热，皮肤像被针尖刺一样；渐渐形成疮，开始像豆粒，疼痛如火烧，症状像伤寒，有时又像中恶；有人因此不能说话，身体僵硬难受，四肢拘急，头痛、骨痛，张口并频频打呵欠，早晨减轻、傍晚加重；第三天牙齿出血，必须赶快治疗。超过七天就危险，最长不超过七天便会死亡。射工又叫蜮，也叫短狐，颜色黑，形状像大蜚，并且有雌雄之分。从春天到秋天，它常在山涧水中；冬天就钻入土中藏伏，口中吐出温气，即使上面有霜雪也不会结冰。它在水中时，人若涉水或洗浴，就会被毒气侵袭；雨水积涨后，它也会随水流入人家，或在路上被人遇到。它会含沙射人的影子，所以叫射工，意思是像蠼〔原文缺字〕一样能射人的影子，巧妙而且必中。世间又传说射工口中有横骨，形状像弓弩，能以毒射人，病就是由此发生的。治疗射工侵入人体、出现怕风怕冷发热：用葛芋膏方。野葛一升，茵芋、羊踯躅、附子（去皮脐，生用）、丹砂（研）各一两，巴豆（去皮、心、膜）。以上十味，除丹砂和雄黄研末外，其余捣成末；取不沾水的猪膏三斤，先放入其中八味，煎煮至药液三上三下，去渣，加入丹砂、雄黄末，搅拌至凝固。每次取枣核大小，摩擦疼痛处，不要接近眼睛。调制此膏时，不要让妇女、鸡和狗看见。治疗射工毒导致肿胀生疮：用犀角散方。犀角（镑）、甲香、射干、木香、乳香（研）、丁香、黄连（去须）、升麻、鳖甲（醋炙去裙〔原文疑字〕）、牡蛎（〔原文缺字〕）、羚羊角（镑）、甘草（炙锉）、黄芩（去黑心）各一两；黄柏（去粗皮）、吴茱萸。以上十五味，除乳香研末外，其余捣碎过筛为散，混匀；每次服二钱匕，用水调服，每天三次；并用鸡蛋清调和，涂在疮毒上，效果很好。治疗射工侵入人体所致寒热：用鬼臼浆方。鬼臼叶一把，细切，用苦酒浸泡，捣烂绞取汁一升，一次服下，每天三次。治疗射工侵入人体生疮，疮色黑如痣，或遍体发红而像针刺般疼痛，下午出现寒热，或有火灼样疼痛；不治会死人：用射干饮方。射干、升麻各二两，细切，加水五盏，煎至三盏，去渣，待温度适宜，一天内服完；药渣敷在疮上。治疗射工侵入人体：用野狼牙浆方。野狼牙用叶，冬天用根；捣烂绞取汁半升，一次服下，再把药渣敷在受伤处。治疗射工侵入人体生疮：用升麻汤方。升麻一两，犀角（镑）二两，射干一两半。以上三味粗捣过筛，每次服三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣温服，不拘时间。治疗射工侵入人体：用白鸡屎涂方。白鸡屎二七块，用热水调和研细，涂在受伤处。治疗射工伤人：用茱萸汤方。生茱萸的茎叶一把，细切后充分捣烂，加水二盏，煎至一盏，去渣一次服下。治疗射工毒：用犀角涂方。犀角不限量，用水磨取汁，涂在受伤处；另取犀角研成细末，与麝香同研，用水调一钱匕服下。治疗射工伤人、敷治疮口：用皂荚膏方。取一挺长一尺二寸的皂荚，捶碎，加醋一升煎至像饴糖一样浓，去渣，敷在疮上。另一个方子：马齿苋不限量，捣烂取汁，饮一盏；另将其捣烂敷在毒处，每天更换四五次。治疗射工侵入人体所致寒热、疮口疼痛：用赤苋饮方。赤苋不限量，茎叶都用，捣烂绞取汁，饮三合，每天服四五次，效果很好。治疗射工侵入人体所致疮痛：用芥子涂方。芥子五合，捣烂，用醋调和，厚厚涂在疮上，半天疼痛即可停止。治疗射工侵入人体、祛除毒物：胡葱不限量，细切捣烂，敷在疮上，再灸十壮，便可痊愈；另一个方子说用葫蒜。

译治疗射工侵入人体生疮：蜈蚣一条，烧成灰，捣碎过筛为末，用醋调和，敷在疮上。卷第一百四十九 溺水死亡 论说：人沉入水中，水进入腹内，就会使气息闭塞，突然昏绝而死。救治方法应当排出腹中的水，使气息恢复通畅，才可能复活。若救治后水仍不能排出，且心窝处不温暖，就难以治疗。古代方法认为，即使经过半日或一日，仍有可能救治；这是因为只要气息虽断而心窝处仍温暖，也还可以抢救。治疗溺水死亡已经半日：取大瓮倒扣在地上，让溺水者腹部朝下伏在瓮上，在瓮底下用微火烧，正对着死者心窝处。过一会儿，死者心窝温暖，口中的水全部流出，就会苏醒；不要让火太热。治疗溺水死亡、引出水液：取皂荚末，用水做成胡桃大小的丸子，外裹棉花，放入下部；让人脸朝下俯卧，过一会儿水会从鼻口流出；再多取些灰覆盖身体，水排尽就能活。治疗溺水死亡：如果已经过了一夜，取皂荚捣碎过筛为末，用枣肉做成弹子大的丸子，放入下部，水就会排出。治疗溺水死亡：取松子油一盏，灌入口中，就能活。治疗溺水死亡、用葱汁引水：取不〔原文缺字〕皂荚，捣碎过筛为细末；将葱白研碎绞取汁，和药末做成枣核大小的丸子，放入下部，有效。治疗溺水死亡、经过一夜后用灸法救活：解开死者衣服，灸肚脐中。治疗溺水死亡、灌酒救活：把死者倒挂起来，用好酒灌入鼻中，再灌入下部；也可以把醋灌入鼻中。治疗溺水死亡、沥出水液救活：倒提死者双脚，背负着他行走，等他吐出水来就能活。治疗溺水死亡、用盐引水救活：把灶灰铺在地上，厚五寸，将甑侧放在灰上，让死者俯卧在甑上，头稍稍垂下；取盐二方寸匕，放入管中吹进其口内，他应当随即吐出水来。然后移去甑，把死者放入灰中，用灰覆盖身体，但不要遮住鼻口，就能救活。治疗溺水死亡、用灰渗水救活：挖坑，倒入数斛烧暖的灰，把死者放在灰上并覆盖；灰被水浸湿就更换，灰不要太热，以免灼伤身体；灰冷了再换，半日即可救活。治疗突然溺水死亡：先让死者倒卧，沥去水液，再在腹部多放些灰覆盖，仍把皂荚末吹入鼻中，就能救活。治疗溺水死亡、取出水液：让死者面朝瓮，头部垂下，使口中的水流出，效果好。治疗溺水死亡、吹耳救活：解开溺水者衣服，除去肚脐中的污垢，用力向两耳吹气，效果好。治疗溺水死亡、用沙渗水救活：把炒热的沙子覆盖在死者上下身，只露出鼻孔和耳朵；沙子湿了就更换。治疗溺水死亡、用煅石灰覆盖救活：取煅石灰覆盖身体，等下部的水全部排出，就能救活。治疗冬天落水、四肢冻直、口噤但还有气息：炒热灰，装入袋中，薄薄地放在心口上，冷了就更换。心口温暖、气息通畅，眼睛能够转动，嘴就会张开；再把温热的小便和稀粥汁逐渐灌入，就能救活。如果不先温暖心口便直接用火烤身体，寒气和火气相争，反而会死亡。治疗溺水死亡、用芦苇火熏救活：取大甑，让死者俯卧在上面，口对着甑口；点燃二七把芦苇，在甑中烧，位置对着死者心窝，使烟气微微进入死者鼻口，等水全部排出就能救活；火灭了就再添火。使死者心窝得到温暖。突然没有甑时，可在岸边削地做成甑形，下面挖空像灶一样，烧热它。把死者放在上面，不要遮住腹部，并让死者头部低下，使水能够流出，这样最好；同时取数斛灰烧暖后覆盖身体，冷了就更换。治疗溺水死亡、用温灰埋覆救活：只把死者埋在温热的灰中，头脚都埋住，只露出七窍。卷第一百四十九 自缢将死 论说：仲景说，凡自缢死亡的人，心窝处还有微温，一天之内仍可能救活；葛氏说，心窝处尚有微温，即使时间较久也仍可救活。这两家的论述都认为，必须还有温暖之气，阴阳之气尚未耗尽，生命根本仍在，才可以救治。若不是这样，即使死亡时间不长，也一定不能救活。大体说来，自缢是升降出入的气息突然断绝、不能通行；如果按照正确方法解开绳索，本来有复生的可能。解绳方法不当，即使身体还温暖，也难免造成伤害。所谓“救经引其足”，仲景、葛氏各有辨证和解绳方法，应当详细审察。卷第一百四十九 辨析自缢死亡者的解绳方法 凡是自缢，如果刚发现死亡，应慢慢把人抱下来。虽然阴阳经络突然闭塞，但脏腑中的真气或许还没有完全耗尽，所以仍然可以救治。如果看见人还悬挂着，突然把绳子割断，就无法救活了。这是因为气已经闭塞，绳子突然断开后，气虽然通了，却会向外猛烈奔散，不能回归人体，于是就不能再活。又说，自缢死亡者，从早晨到傍晚，即使身体已经冷了，也一定可以救活；从傍晚到早晨，则难以救治。这是说白天阳气旺盛，气容易通畅；夜间阴气旺盛，气难以通畅。又说，夏天夜短而且炎热，较容易救活。还说，虽然气息已经断绝，但心窝下面仍有微温，即使超过一天，也还可以救活。夏季夜晚比白天短，而且天气炎热，所以仍应当可以救治。心窝下面还有微温的，即使超过一天也还可以救活。但都必须慢慢抱下来、解开绳子，不可割断绳索；让病人上下平稳地仰卧并盖好被子。一人用脚踩住他的两肩，用手轻轻牵着他的头发，始终绷紧，不要放松；一人用手按住胸部，轻轻使其震动；一人按摩、捋摩手臂和小腿，并使四肢屈伸。如果身体已经僵硬，也只能逐渐用力使其屈曲，同时按揉腹部。这样做约一顿饭的时间，气就会从口中出来，恢复呼吸并睁开眼睛；仍要继续牵引、按揉，不可停止，也不要使其过度劳累。应当用少量桂心汤和米粥的清汤含在口中给他，刚开始只让喉咙湿润，逐渐能够吞咽后，才稍稍停止。还要让两个人各自用管子向他的两耳吹气，这样更好。这是最好的方法，没有救不活的。卷第一百四十九 辨析自缢死亡者心窝下仍有微温、即使时间较久也可以救活的方法 慢慢把人抱下来解开绳子，不可割断绳索。提悬头发，使双脚离地约五寸；堵住两个鼻孔，把芦管插入口中直到咽喉，让人向管中吹气。过一会儿，如果腹中发出隆隆转动声，就是气已经通了。他若举手像是在抓人，就应更加牢牢抓住并扶持他，轮流继续吹气；如果已经苏醒并能说话，才可以停止。若不能用头发悬挂，就把头发从中间分开，缠绕在两手上牵引。治疗自缢死亡而心头还有微温者，用吹鼻法救治：取皂荚末和葱叶，吹入两个鼻孔；如果逆流出来，就再放入。治疗自缢的急救方法：立即用手掩住他的口鼻，不让体内的气稍微逸出，约两个时辰，气息到来就会复活。治疗自缢的急救方法：牵提他的头发，用东西堵住两耳，再把葱叶插入鼻中；两个人用尽力气向鼻孔吹气，同时咬他的两个脚跟，就会活过来。也可以堵住鼻孔而向口中吹气，也能救活。

译治疗自缢死亡：用蓝青汁灌下；还必须使身体和精神安定，慢慢解开，千万不要割断绳子后直接抱取。心窝下面仍温热的，刺取鸡冠血，滴入嘴中就能活；男子用母鸡，女子用公鸡。治疗自缢死亡：提起他的头发，使双脚刚刚接触地面，约一个时辰就会活过来。治疗自缢的松子油方：把松子油放入口中，使其进入咽喉，就会活过来。治疗自缢死亡，用酒灌服的方法：取鸡屎白，约枣子那么大，用半盏酒调和，灌入其口鼻中，就会活过来。治疗自缢死亡的急救方法：取梁上尘土如豆子大，分别放入四根管子中，四个人各拿一根，同时用尽力气向两耳和鼻孔吹气，就会活过来。治疗自缢死亡，救治仍未苏醒者，可用车运送：先用绢带把身体紧紧缠裹，使其固定，再用牛车运走约三十里，让人在车上行走，像前面那样踩肩、牵发。治疗自缢而心窝仍微温的急救方法：用衣物、氍毹或厚毡等物覆盖并压住他的口鼻，让两个人用尽力气向他的两耳吹气，约一顿饭的时间即可救活。卷第一百五十　妇人血风门 妇人血风总论 论说：气依凭血而运行，血依附气而流动，二者片刻也不能分离。天气和暖、阳光温暖时，血气流畅充盛；天气寒冷、日色阴暗时，血气凝滞不畅。如果风寒侵入血分，就会发生各种疾病。风邪善于运行而且变化迅速，有时表现为寒热，有时表现为疼痛，有时表现为拘挛，有时表现为半身不遂，症候各不相同，应当随着证候分别治疗。卷第一百五十　妇人血风门 妇人血风劳气 论说：所谓血风劳气，是月经失调，或因生产时受到风邪侵袭，久治不愈，便转变为寒热往来，发作和停止有一定时间；饮食减少，肌肤消瘦憔悴。每逢月经将至，就头晕目眩、胸背拘急、四肢酸痛、身体烦热、足部肿胀、面部浮肿，或者月经不通，所以称为血风劳气。治疗妇人血风劳气，头目昏眩，胸背拘急，心中烦闷、身体发热，血脉运行不畅，肌肉枯瘦憔悴。牡丹皮汤方：子（炮制、汤洗、焙干、炒）等一十七味，切碎成麻豆大小。每服五钱匕，用水一盏、童子小便半盏，同煎至一盏，去药渣，温服。用于治疗妇人血风劳气。鳖甲汤方：鳖甲（去裙边，醋炙）、当归（切片焙干）、芍药（各一两半）、柴胡（去苗）、秦艽（去苗土）、桔梗、胡（去芦头）、人参等一十七味，粗捣后筛取。每服三钱匕，用水一盏煎至七分，去药渣，温服。治疗妇人血风劳，四肢疼痛，心腹胀满、呕吐反胃，面无血色，月经失调。煨肝茵陈散方：茵陈蒿、犀角屑、石斛（去根）、人参、芍药、桔梗（炒）、防风（去叉）、柴胡（去苗）、细辛等一十三味，捣研成散。每服五钱匕，取猪肝一具切成五段，每次用一段，薄切成小片，与药末拌匀，用湿纸包裹，文火煨熟，取出细嚼，以米汤送下。治疗妇人血风劳气，头颈部筋脉紧急疼痛，咽喉干燥，脐腹疼痛，四肢无力，血分和经脉失调。地黄丸方：生干地黄（二两）、地骨皮、麦门冬（去心焙）、柴胡（去苗）、枳壳（去瓤麸炒）、赤芍药、郁李仁等一十五味，捣研为末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每服二十至三十丸，煎茯苓汤送下。羚羊角丸方：羚羊角（镑成薄片，三分）、茯神（去木）、肉苁蓉（酒浸，切片焙干）、防风（去叉）、赤芍药、人参、柴胡、地骨皮（炒）、熟干地黄等一十三味，捣研为末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每服三十丸，煎黄[原文缺字]汤送下。治疗妇人多次分娩后，血风痿弱积滞，身体消瘦，面无血色。半夏汤方：半夏（汤洗去滑，用生姜汁制，曝干，一两）、人参、厚朴（去粗皮，用生姜汁炙，各一两半）、陈橘皮（一两）等八味，粗捣后筛取。每服三钱匕，用水一盏、生姜半分切片，同煎至七分，去药渣，温服。治疗妇人血风劳气，头目昏眩，胸背拘急，四肢酸痛，心中躁扰烦热，气胀腹满，腰膝无力，月经失调。柴胡丸方：柴胡（去苗）、黄连（去须）、知母（焙）、赤芍药、龙胆、黄芩（去黑心）、地骨皮、麦门冬等一十一味，捣研为末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每服二十丸，温酒送下，不限时间。治疗妇人血风劳气，气块攻入心部，日渐面黄消瘦，月经不行。牡丹丸方：牡丹皮（二两）、芍药（一两）、贝母（半两）、当归（切片焙干）、川芎、桂（去粗皮）、苦参等九味，捣研为末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每服二十丸，温酒送下，每日二次。治疗妇人血风劳气，四肢拘急，周身关节疼痛，身体烦热，月经运行不畅。虎骨丸方：虎骨（酥炙）、生干地黄（焙干，各三两）、防风（去叉）、延胡索、芍药、枳壳（去瓤麸炒）、丹归（切片焙干）、茯神仁（汤浸去皮，各二两）等一十八味。捣研为末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每服二十丸，温酒送下。治疗妇人血风劳气，骨节疼痛，寒热往来，头晕眼痛，心气虚弱、神志恍惚、惊悸。芍药汤方：芍药、牡丹皮、玄参、川芎、白茯苓（去黑皮）、熟干地黄（焙）、白蔹、甘草（炙，切碎）、当归等一十二味，粗捣后筛取。每服三钱匕，用水一盏煎至七分，去药渣，温服，不限时间。治疗妇人血风劳气，肢体消瘦，饮食减少，疼痛寒热。荆芥汤方：荆芥穗（一两）、人参、木香、芍药、生干地黄（焙）、秦艽（去苗土）、柴胡（去苗）、当归等一十二味，粗捣后筛取。每服三钱匕，用水一盏、生姜三片同煎至七分，去药渣，空腹、午间和临睡时服。治疗妇人血风劳气、身体疼痛、面色萎黄、四肢无力、大便秘涩、口苦舌干、不思饮食。延胡索丸方：延胡索、京三棱（炮制后锉碎）、赤芍药、当归（切片焙干）、旋覆花（以上各一两）、骐 竭、乌贼鱼骨。以上九味，捣碎罗筛为末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服二十丸，温酒送服，每日三次。