卷第六十三　呕吐门

译用于治疗脾胃虚冷、呕吐痰涎。胸膈部位痞塞闷胀。不想进食。七宝汤方：人参、白茯苓（去黑皮）、甘草（微炙）、连皮大腹（各一两）、诃黎勒（五枚，煨后去核）、草豆蔻（四枚，用面……）；以上七味。粗略捣碎后过筛；每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片、枣二枚（劈开），一起煎至六成，饭前去掉药渣温服。用于治疗脾胃虚寒、痰多、呕吐时作时止。藿香半夏丸方：藿香叶（半两）、半夏（一两，捣碎炒）、丁香皮（舶来者）、丁香（各半两）、水银沙子（一分，研）；以上五味。捣碎，筛取细末，与水银一起研磨均匀。用酒煮面糊调和制丸，做成梧桐子大小；每次服七丸至十丸，用生姜人参汤送服，不限时间。用于治疗脾胃虚寒。呕吐不止。桂心汤方：桂（去粗皮）、干姜（炮制）、半夏（用汤洗去滑液，炒，各一分）；以上三味。粗略捣碎后过筛。每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片，煎至六成，去掉药渣，空腹温服。用于治疗脾胃虚寒。痰饮停留不化、呕吐不止，济急散方：附子（一枚，切下盖子，取出药肉，将丁香放入其中）、丁香（四十九枚）；以上二味。用生姜自然汁略微浸泡，将附子放入瓷瓶中。隔水煮至干燥，捣碎并过罗，制成细散。每次服一钱匕，含在口中化开，咽下药津。用于治疗脾胃虚寒。痰涎壅塞停滞、呕吐不止。半夏饮方：半夏（三分，用姜汁浸泡后炒）白术（一两）槟榔（五枚，生品锉碎）甘草（生品锉碎，半两）。以上四味。粗捣后过筛；每次服五钱匕，加水一盏，煎至剩八分，去掉药渣，趁热服用，不限服药时间。用于治疗脾胃虚寒、痰多、呕吐而不能进食。半夏橘皮饮方：半夏（洗去滑液，焙干）陈橘皮（去白，焙干）甘草（炙）桂（去粗皮，各三分）人参（一两一分）大腹（一枚，锉碎）。以上六味，粗捣过筛；每次服五钱匕，加水二盏，放入生姜三片，煎至一盏，去掉药渣，温服，不拘时间。用于治疗呕吐不止、消痰下气。浓朴散方：浓朴（去粗皮，锉碎，用姜汁浸一夜后炒，四两）生姜（二斤，洗净切片，熬干后炒至紫色）甘草（锉碎炒制，二两）陈橘皮（用汤浸泡去白后炒，六两）草豆蔻（去皮，锉细后炒，二两）。以上五味。捣碎过罗制成散；每次服二钱匕，用沸汤加盐冲服。治疗脾气等病时，每次服三钱匕，加水一盏、生姜二片、大枣二枚（劈开），煎至剩六分，温服。用于治疗呕吐。软红丸方：丹砂（研细）砒霜（研细，各半钱）胭脂（一钱）巴豆（七粒，取霜）。以上四味研成细末，熔化少许蜂蜡，加入油三两滴，与药末调和制成药剂，用油单包裹。成人临时制丸，丸粒大小如绿豆。儿童制成如芥子大小的丸，用槐花甘草汤浓煎后放温。服下一丸。不要吃热食。经过半时之久。用于治疗饮食不能下咽。呕吐清水。面部和眼睛浮肿。和胃汤方：人参（二两）赤茯苓（去黑皮，一两半）茅根（一两）甘草（炙，半两）竹茹（三分）半夏（用汤洗七遍，焙干）。以上七味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片、大枣二枚（劈开），煎至剩七分，去掉药渣，温服。用于治疗呕吐、不能进食。前胡汤方：〔原文残缺，仅见“汤（洗七遍焙）……上七味”，药物名称及炮制、剂量不全。〕 锉成如麻豆大小，拌匀；每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片，煎至剩七分，去掉药渣，饭前温服。用于治疗呕吐、不能进食、头痛、身体发热。柴胡知母饮方：柴胡（去苗，一两）知母（焙，半两）芦根（锉，三分）槟榔（一两）人参（半两）陈橘皮（半两）。以上六味。捣碎过筛制成散；每次服三钱匕，加水一盏、生姜五片，一同煎至剩六分，去掉药渣，趁热服用。用于治疗膈气、脾胃虚冷。经常呕吐酸水。人参散方：人参（一两，去芦头）槟榔（一两）高良姜（半两，锉碎）陈橘皮（一两，用汤浸泡去白瓤后焙干）荜茇（一两）白〔原文药名残缺〕。以上六味。粗捣制成散；每次服三钱匕，加水一盏、生姜五片，一同煎至剩六分，去掉药渣，趁热服用。用于治疗胸部胀满、气机上逆。食物不能消化，并伴有呕吐。陈橘皮散方：陈橘皮（一两，用汤浸泡去白瓤后焙干）白术（二两）人参（一两，去芦头）胡椒（半两）肉豆蔻（一两）甘草〔剂量残缺〕。以上六味。捣碎过罗制成散；每次服四钱匕，加水一盏、生姜五片，一同煎至剩六分，去掉药渣，稍温时服用。用于治疗脾胃虚弱、不想饮食、呕吐。茯苓汤方：茯苓（去粗皮）知母白术枳壳（麸炒，去瓤）人参（去芦头）甘草（微炙至红，锉碎）芦根（切）半夏。以上八味，粗捣过筛；每次服三钱匕，加水一盏半、生姜七片、薤白二寸（切碎），一同煎至剩七分，去掉药渣，不拘时间温服。用于治疗呕吐、四肢厥冷逆乱、不想饮食。白术汤方：白术、丁香、甘草（炙，锉碎）、陈橘皮（去白，焙干）、木香（各半两）、大腹（锉碎）、枳壳（去瓤，麸炒）、诃黎勒。以上九味，粗捣过筛；每次服三钱匕，加水一盏、生姜五片，一同煎至剩七分，去掉药渣，空腹温服。用于治疗上焦壅热、饮食不能下咽。呕吐，两胁疼痛。半夏汤方：半夏（用汤洗七遍，焙干）人参柴胡（去苗）麦门冬（去心，焙干，各三分）赤茯苓（去黑皮）竹茹桂（去〔原文残缺〕）。以上九味。粗捣后过筛；每次服五钱匕，加水一盏半、生姜五片，一同煎至剩八分，去掉药渣，温服。用于治疗上焦壅热。一见到食物就呕吐。头痛，眼睛发红。石膏竹茹汤方：石膏（二两）竹茹（焙干）人参白茅根半夏（用汤洗七遍后炒，各一两）玄明粉桔梗（炒）甘草（炙）。以上九味，粗捣过筛；每次服五钱匕，加水一盏半、生姜五片，一同煎至剩八分，去掉药渣，温服。用于治疗胸部胀满、气机上逆。呕吐、不想进食。白术散方：白术（锉碎炒制）人参（各二两）丁香甘草（炙，锉碎，各三分）白茯苓（去黑皮，一两半）草豆蔻（去皮）陈橘皮（去白，焙干）干姜（炮裂，各一两）桔梗（炒，半两）。以上九味。捣碎过罗制成散，研磨均匀。每次服二钱匕，用生姜、大枣煎的汤调服。

译用于治疗脾胃气虚弱、呕吐不能进食、腹中虚鸣。陈橘皮丸方：陈橘皮（去白，焙干，四两）浓朴（去粗皮，用生姜汁炙后锉碎，一两）肉豆蔻（去壳）干姜（炮裂）木香吴茱萸（醋炒后焙干）白术（锉碎炒制）诃黎勒皮桂（去粗皮，各三分）甘草（炙，锉碎，一分）枳壳（去瓤，麸炒）沉香（锉碎）芍药（炒）丁香阿魏（各半两，酒煮后研细，再用酒煎，加入少量陈曲末，一同煎成膏，用以制丸）。以上十五味。将其中十四味捣碎过罗，制成药末。用阿魏煎成的膏调和制丸。丸粒大小如梧桐子；每次服二十丸。空腹用米汤送服。用于治疗寒气所致的呕吐。以及吐出食物。附子散方：附子（一枚，生用，去皮和脐）。以上一味。切成四片，用生姜汁五合浸泡一夜，取出后在火上炙干；再浸入生姜汁中一段时间，又蘸姜汁炙烤，直到姜汁用尽，捣碎过罗制成散；每次服二钱匕，用米汤调服。用于治疗呕吐、不能进食。紫粉丸方：针沙用醋浸泡一夜。倒去醋，趁带有醋液时炒制。一直烧到铫子呈红色且没有烟为止。放凉后研成细末，再用醋团成团，烧至通体赤红。等候冷却，再研磨至极细，用面糊制丸。丸粒大小如梧桐子。每次服四十丸，用粥饮送服；服药后立即再喝一盏粥，若已不吐即可；若症状仍未平定，再服一次，以求确实止住。儿童将药丸制小，按孩子的大小给予。用于治疗呕吐、不能进食。头痛。人参丸方：人参（三两）半夏（用汤洗七遍，焙干，二两）前胡（去芦头，一两）铅丹（研细，半两）。以上四味。捣碎过罗制成细末，煮熟枣肉，制成梧桐子大小的丸。每次服二十丸，饭后用生姜汤送服。第六十三卷　呕吐门。干呕。论中说：有呕吐的动作，却想吐出来。虽然吐，却没有东西吐出。所以称为干呕。这是由于阴阳不调和，胃中虚气向上逆行所致。虚气向上运行而不能下降，因此出现干呕的症状。用于治疗胃气上逆。干呕、恶心。参苓散方：人参、白茯苓（去黑皮）、藿香叶（各一两）丁香枝、甘草（炙，锉碎，各半两）葛根（锉碎，一两）。以上六味。捣碎过罗制成散。每次服二钱匕，用沸汤冲调服用，不拘时间。用于治疗心胸痞闷、痰气上逆、恶心。泛酸，嗳气夹有食物气味。腹部和胁肋疼痛，四肢身体疲倦乏力。调和并补益脾胃，使人想进食，驱除邪气。麝香平气丸方：麝香（另研）木香沉香丁香肉豆蔻（去壳）丹砂（另研，各半两）槟榔（焙干锉碎）桂（去粗皮）浓朴（去粗皮，涂姜汁炙）乳香（用生姜汁煮软，冷却后另研如膏，各一两）半夏（用汤洗七遍，切片焙干，捣成末）。以上十一味，除需另捣、另研的药物外，均捣碎过罗制成末。再加入丹砂、麝香研匀；将乳香、半夏末加入生姜汁，煮成稀糊，与前面的药物调和至软硬适宜，制成梧桐子大小的丸。每次服十五至二十丸，饭后用温米汤送服。用于治疗胃气不和、干呕恶心，并大力补益虚损。四倍散方：诃黎勒（煨制去核，一两）人参（二两）白茯苓（去黑皮，四两）白术（半斤）。以上四味。捣碎过罗制成散。每次服二钱匕，加少许盐，用沸汤冲调服用。如果要煎服，每次用三钱匕，加水一盏、生姜五片、大枣二枚（劈开），一同煎至剩七分，温服，空腹、饭前服用。用于治疗干呕、恶心。补益津液，调和胃气。生姜丸方：生姜（二斤，连皮切片，加盐三两腌一夜，用慢火焙干）甘草（炙，锉碎）陈橘皮（用汤浸泡去白后焙干，各四两）。以上七味捣碎过罗制成末，用面糊和丸，制成小弹子大小，再将丹砂研细作为外衣；每次细嚼一丸。饭前用温酒送服。用于治疗干呕，调和胃气，滋养津液。生姜汤方：生姜（切细丝，十二两）草豆蔻（去皮，四两）甘草（生品锉碎，半斤）。以上三味。先将草豆蔻、甘草捣成末。与姜丝一同研磨至均匀，捏成饼状焙干，再捣碎过罗制成末；每次服一大钱，用盐汤冲服，空腹、饭前服用。用于治疗干呕、清除邪热、调和胃气、增进食欲。安中散方：小麦（炒黄，四两）干姜（锉碎炒制，一两）甘草（炙）陈曲（炒，各半两）。以上四味。捣碎过罗制成散。每次服二钱匕，用枣汤调服。用于治疗干呕、调和胃气、使气机下降。浓朴散方：浓朴（去粗皮，一斤）生姜（去粗皮切片后焙干，半斤）大枣（一升，去核焙干）甘草（四两）。以上四味，加水三斗，煮到水分全部耗尽；捣烂后压制成饼，焙干，再捣成散；每次服一钱，用沸汤冲服。用于治疗干呕、调和胃气。青橘散方：青橘皮（用汤浸泡去白）甘草（锉碎，各一两）木香（半两）白芷（一分）桂（去粗皮）枳壳（去瓤，麸炒，各半〔原文残缺〕）。以上六味。先将甘草炒至微黄，再加入其他药物一同炒至褐色，捣碎过罗制成末；每次服二钱匕，加盐用沸汤冲服。用于治疗干呕、调和胃气、使气机下降。木香散方：木香、丁香、檀香（各半两，锉碎）人参、沉香（锉碎）、白茯苓（去黑皮，各一两）甘草、槟榔（锉碎，各一〔原文剂量残缺〕）。以上八味，按药量加适量水，用慢火熬煮至水尽，焙干后捣碎过罗制成细末；每次服一钱匕，加盐用沸汤冲服。用于治疗干呕、调和胃气。小丁香沉丸方：丁香（半两）沉香、甘草（炙）、缩砂仁、白芷（炒黄）、益智（去皮，各一两）木香、香子（炒，各半两）陈橘皮（用汤浸泡去白后焙干，一两）生姜（一斤，切细，加入青盐四两拌匀，腌一夜后焙干）阿魏（一分，用醋半升〔后文残缺〕）。以上十一味。除阿魏外，将其余药物捣碎过罗制成末，加入阿魏膏拌匀，用醋煮面糊和丸，制成鸡头子大小；取少许丹砂、麝香共同研细，作为丸药外衣。空腹用姜盐汤嚼服一丸。用于治疗干呕。调和胃气，使气机下降。草豆蔻汤方：草豆蔻（去皮）藿香（用叶，各半两）丁香（一分）白术（半两）桂（去粗皮，一分）枳壳（去瓤，麸炒）。以上八味，粗捣过筛；每次服三钱匕，加水一盏、大枣二枚（劈开）、粟米少许，一同煎至剩六分，去掉药渣，饭前温服。

译用于治疗胃腑虚寒、胃气上逆、干呕不止。人参汤方：人参、陈橘皮（用汤浸泡去白后焙干）、附子（炮裂，去脐和皮）、草豆蔻（去皮，各一两）半夏（用汤浸泡去滑液，以生姜汁制）白术（炒）甘草（炙，锉碎）前胡（去芦头，各三分）干姜（炮制）桂（去粗皮，各半两）。以上十味，锉成如麻豆大小；每次服三钱匕，加水一盏半、生姜五片，煎至剩八分，去掉药渣，温服。用于治疗干呕、心中烦闷。不能进食。桂参汤方：桂（去粗皮）人参（各半两）浓朴（去粗皮，用姜汁炙）缩砂仁（各一两）白术（半两）陈橘皮（用汤浸泡去〔原文残缺〕）。以上八味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，加水一盏、粟米和大枣，一同煎至剩七分，去掉药渣，温服。用于治疗胃气上逆、干呕不止，调和安定胃气。和安汤方：陈橘皮（用汤浸泡去白后焙干，一斤）甘草（炙，锉碎，二两）干姜（炮制，半两）。以上三味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，加水一盏，煎至剩六分，去掉药渣，温服。用于治疗干呕、不能进食。参粟汤方：人参（一两）陈粟米（一两半）生姜（切碎，五两）半夏（用汤洗去滑液七遍，与生姜一同捣碎后晒干，四两）。以上四味，一同放入银锅或石锅中，用慢火炒至焦黄，粗捣后过筛；每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片、大枣二枚（去核），一同煎至剩七分，去掉药渣，微温服用，空腹、饭前服。用于治疗胃中不和、气机上逆所致的干呕、饮食不能下咽。顺气汤方：白术（二两）白茯苓（去黑皮，一两半）人参（一两）甘草（微炙，三分）。以上四味，切碎成如麻豆大小。每次服三钱匕，加水一盏，放入姜、枣一同煎至剩七分，去掉药渣，温服，不拘时间。用于治疗干呕、气机上逆不止。开胃丸方：半夏曲（微炒，三两）白豆蔻（去皮）白术陈橘皮（用汤浸泡去白后焙干，各一两）人参（一两半）。以上五味捣碎过罗制成末，用生姜汁、煮熟的枣肉和丸。制成梧桐子大小；每次服二十丸，不拘时间，用粥饮送服，可加至三十丸。用于治疗干呕、气机上逆。饮食不能下咽。半夏丸方：半夏（用汤洗七遍，去滑液，焙干，一两）干姜（炮制，半两）丁香（一分）。以上三味。捣成粉末，用生姜汁调和成丸，大小如绿豆。每次服十丸，用米汤送下，逐渐增加到二十丸。用于治疗胃寒所致的干呕、手足厥冷。陈橘皮饮方：陈橘皮（用汤浸泡，去掉白膜，焙干，四两）、甘草（炙）、缩砂仁、白芷（各二两）。以上四味，粗略捣碎，过筛。每次服四钱匕，用水一大盏，加入生姜半分，一同煎至剩七分，去掉药渣，不拘时间温服。用于治疗胃气上逆、干呕、心中烦闷。胡椒汤方：胡椒（三七粒）、木香（二钱）、糯米（一合）。以上三味一同炒，以糯米炒熟为度，再粗略捣碎，过筛。分作三服。每服用水一盏，煎至剩七分，去掉药渣，温服。用于治疗干呕不止。陈橘皮饮方：陈橘皮（用汤浸泡，去掉白膜，焙干）、甘草（炙，以上两味各二两）、草豆蔻（去皮，五枚）。以上三味，粗略捣碎，过筛。每次服四钱匕，用水一大盏，加入切碎的生姜半分，同煎至剩七分，去掉药渣，不拘时间温服。用于治疗干呕、胃气上逆、饮食不能下咽。平气汤方：甘草（切）、浓朴（去粗皮，以上各四两）、干姜（刮净后切碎，二两）、生姜（去皮切片，半斤）、大枣（一百枚）。以上五味。用水七升，将药物一同放在银器或石器中煎煮，等大枣煮熟后剥去皮和枣核。再煎煮，直到水分熬尽。焙干后粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕。用水一盏一同煎至剩七分，去掉药渣，稍热时服用，不拘时间。卷第六十三　痰饮门 痰饮总论 医论说：人的形体，要依靠水液和饮食来滋养；水液的输化，要依靠气和经脉来宣通运行；三焦是水谷运行的通道。也是气机运行始终经过的地方。三焦调和，气脉平顺，水液就能通畅运行，进入经脉。水液化生为血，灌注全身；如果三焦之气运行涩滞，经脉通道就会闭塞。水饮便会停滞，不能宣通运行，聚积成痰饮，从而产生多种疾病。古代医方论述认为，饮病有四种。即痰饮、悬饮、溢饮和支饮。有些人原来身体肥胖，后来却逐渐消瘦。水液在肠间流动，发出辘辘声，这叫痰饮。水液流聚在胁肋之下，咳嗽、吐痰时牵引作痛，这叫悬饮。水饮流行到四肢，本应通过出汗排出却不能出汗，身体疼痛沉重，这叫溢饮。患者咳嗽气逆，倚靠着呼吸，气短，不能平卧，身体外形像浮肿一样。这叫支饮。以上是所见饮病的大致情况，多数属于这一类；此外还有五种饮病。以及水液停留在五脏中而各自有不同名称的情况；聚积不散的叫留饮；偏聚在胁肋的叫癖饮；流动转移而没有固定位置的叫流饮；沉伏在体内的叫伏饮；因饮酒形成的叫酒癖。寒邪偏多的，就叫冷痰。热邪偏多的，就叫热痰。疾病虽然表现多种多样，归根到底都由三焦失调、气道阻滞不畅而产生。因此，气运行，水液就运行。气机停滞，水液也会停滞，所以可以知道，饮病的发生多与此有关。饮病在人身上最为常见。善于治疗此病的人，总是先以宣通气脉为要，使水饮无处凝聚停滞。所以治疗痰饮时，应当用温性药物调和治疗。因为人的气血得到温暖就能宣通流行。如果痰饮已经凝结成坚硬的癖块，就要兼用消痰破饮的药剂来攻治。卷第六十三　痰饮门 痰癖 医论说：痰癖这种病，是由于三焦气机不能升降，水饮停滞，流聚在胁下，又受到寒气侵袭所致。于是胁肋坚硬胀满，按压时能听到水声，有时疼痛，妨碍饮食；长久不治疗，会使人消瘦，所以叫作痰癖。用于治疗痰癖。胁肋刺痛。调理气机，宽解胸膈。枳壳丸方：枳壳（去瓤，麸炒）、人参、五味子、柴胡（去苗，以上各半两）、石斛（去根）、诃黎勒皮、甘草（炙，切碎，以上各一〔原文剂量残缺〕）。以上七味。捣成粉末，用炼蜜调和制成丸，大小如梧桐子。每次服十至十五丸，饭后用生姜汤送服。用于治疗痰癖、咽喉不利，以及大肠涩滞、咳嗽吐涎。皂荚槟榔丸方：皂荚（去皮和子，切碎）、半夏（各一两）；杏仁（用汤浸泡，去皮尖及双仁，半两）。以上三味用醋一升煮，煮尽为止，再用慢火炒焦，捣成粉末；巴豆（二十一枚，去皮，用醋一升半慢火熬至透心、呈紫色为度，用水淘洗后晒干研末）；槟榔（切碎捣末，半两）。以上五味。研磨均匀，用炼蜜调和制成丸，大小如梧桐子。每次服一至二丸，临睡前用生姜汤送服。