卷第五十三
治骨髓虚冷酸疼。苁蓉汤方肉苁蓉（酒浸切焙） 菟丝子（酒浸一宿焙干别捣） 人参 黄 （锉） 木香 附子（炮裂去上七味， 咀如麻豆，每服三钱匕，水一盏。煎至七分，去滓温服食前。
治骨髓虚冷，疼痛无力。地黄散方生地黄（八斤洗锉） 豉（二斤）上二味，同于甑上炊两次，曝干为散。每服二钱匕，温酒调下，不拘时。
治骨髓虚冷，疼痛倦怠。芍药虎骨散方芍药（一斤） 生地黄（五斤洗） 虎骨（四两）上三味。 咀，以清酒一斗，渍三宿，曝干复入酒中渍一宿，曝干再渍再曝，酒尽即止，曝干捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下，不拘时。
治骨髓虚冷痛。地黄酒方生地黄（一石洗切）上一味，木臼中捣取自然汁，绞去滓，用酒二斗和匀，同于瓷石器中，煎熟为度，瓷器盛贮。每服温饮一盏。不拘时候。
治骨实苦疼烦热。四物汤方葛根（取汁） 生地黄（取汁） 麦门冬（取汁） 蜜上四味各半盏和匀，分三服，每服用水半盏；同煎至六分，温服食前。
治骨实热烦痛。地骨皮汤方地骨皮 柴胡（去苗） 甘草（炙锉各一两） 胡黄连（一分）上四味。粗捣筛。每服三钱匕，水一盏。煎至七分，去滓温服。
治骨实烦热。秦艽汤方秦艽（去苗土半两） 甘草（炙锉） 前胡（去芦头） 柴胡（去苗各一两）上四味。粗捣筛，每服三钱匕。水一盏，煎至七分，去滓温服食前。
治骨极虚寒。面肿垢黑，腰脊痛，不能久立屈伸，梦寐惊悸。上气小腹急痛，腰背四肢常冷，小便白浊，人参饮方。
人参 五味子 熟干地黄（焙） 赤芍药 麦门冬（去心焙） 甘草（炙锉） 当归（切焙各（去粗皮各一上一十三味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，羊肾一只，去筋膜切，同煎至八分。去滓不拘时温服。
卷第五十三
髓虚实
论曰骨髓之病，应肝胆，若其腑脏有病，皆从髓生，热则应脏。寒则应腑，故髓虚者、脑痛不安。身常清栗。髓实者、身体烦躁。勇悍惊热。当随证以治之。
治髓虚寒脑痛不安。补髓羌活丸方羌活（去芦头） 芎 当归（切炒各一两半） 桂（去粗皮一两） 人参（二两） 大枣（三上一十味，捣罗五味为末，与枣肉麻仁酥髓相和。入银瓷器中，重汤煮之，候稠可丸，即丸如梧桐子大，每服三十丸，空腹温酒下，加至四十丸。
治髓虚寒。地黄煎方生地黄（五斤洗焙） 补骨脂 人参（各五两）上三味，捣罗为末，每用酒二升，药末二两，羊髓一具，去筋膜，一处细研，慢火熬稠。
瓷器盛之，每服一小匙，温酒化下，空心日午卧时各一。
治髓虚骨寒。温髓汤方附子（炮裂去皮脐） 人参 黄 细辛（去苗叶） 桂（去粗皮各一两）上五味，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏，煎至七分去滓，空心食前温服。
治髓实勇悍，髓热生烦。柴胡汤方柴胡（去苗） 升麻 黄芩（去黑心） 细辛（去苗叶） 枳实（去瓤麸炒） 栀子仁（各三分）上九味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，下芒硝半钱，再煎一沸，去滓分二服。早食后日中服。
治髓实气勇悍烦热。枳实汤方枳实（去瓤麸炒） 柴胡（去苗） 当归（切焙） 芎 甘草（微炙锉各一两）上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，食后夜卧。
治髓实使人强悍惊热。地骨皮汤方地骨皮（洗二两） 胡黄连 柴胡（去苗） 当归（切焙） 泽泻 黄芩（去黑心） 甘草（炙上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，日二夜一。
卷第五十三 膀胱门
膀胱虚冷
论曰膀胱者津液之府也，气化则能出矣，其气不足则虚，虚则寒气乘之。致津液滑利，不能制约，故其证小便利多，小腹痛甚，项背腰尻 痛，内经曰，膀胱不约为遗溺者以此治膀胱虚冷，小便频数。五味子丸方五味子 磁石（ 醋淬七遍） 杜仲（去粗皮炙锉） 附子（炮裂去皮脐各一两） 木香（半上八味，捣罗为末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，每服三十丸，温酒下。
治膀胱经虚，小便不禁，少腹冷痛。荜澄茄散方荜澄茄 木香 沉香 桂（去粗皮各半两） 香子（炒三分） 菟丝子（酒浸一宿别捣） 白茯苓（去黑皮各一两）上七味，捣罗为散，每服二钱匕，温酒或盐汤调下。
治膀胱虚，小便冷滑，少腹虚胀，腰背相引疼痛，遗精。鹿茸丸方鹿茸（去毛酥炙） 肉苁蓉（酒浸切焙） 石斛（去根） 香子（炒各一两） 龙骨（） 钟上六味。捣研为末，酒煮面糊。丸如梧桐子大，每服三十丸，温酒下，空心食前。
治膀胱久虚，便溲不禁，腹胁虚满，少腹 痛。补骨脂散方补骨脂（炒） 香子（炒） 葫芦巴（炒各一两） 槟榔（锉半两） 青橘皮（去白炒三分） 沉香（锉半两）上六味，捣罗为散，每服二钱匕，盐酒或盐汤调下。
译治疗骨髓虚寒酸痛。苁蓉汤方：肉苁蓉（酒浸，切片焙干）、菟丝子（酒浸一夜，焙干，另行捣碎）、人参、黄芪（锉碎）、木香、附子（炮裂，去〔原文此处残缺〕）。以上七味，切碎成麻豆大小，每次用三钱匕，加水一盏。煎至七分，去渣，温服，饭前服。治疗骨髓虚寒、疼痛无力。地黄散方：生地黄（八斤，洗净切碎）、豉（二斤）。以上二味，一同在甑上蒸两次，晒干后制成散剂。每次服二钱匕，用温酒调服，不限服药时间。治疗骨髓虚寒、疼痛疲倦。芍药虎骨散方：芍药（一斤）、生地黄（五斤，洗净）、虎骨（四两）。以上三味。切碎，用清酒一斗浸泡三宿，晒干后再放入酒中浸一宿，如此反复浸泡、晒干，直到酒用尽为止；晒干后捣碎过筛为散剂，每次服二钱匕，用温酒调服，不限时间。治疗骨髓虚寒疼痛。地黄酒方：生地黄（一石，洗净切碎）。以上一味，在木臼中捣取自然汁，绞去药渣，用酒二斗调匀，一同放在瓷制或石制器皿中煎熟，贮存在瓷器里。每次温服一盏。不拘服用时间。治疗骨实所致的剧烈疼痛和烦热。四物汤方：葛根（取汁）、生地黄（取汁）、麦门冬（取汁）、蜜。以上四味各取半盏，混合均匀，分三次服，每次加水半盏。一同煎至六分，温服，饭前服。治疗骨实热盛、烦躁疼痛。地骨皮汤方：地骨皮、柴胡（去苗）、甘草（炙，锉，各一两）、胡黄连（一分）。以上四味。粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕，加水一盏。煎至七分，去渣，温服。治疗骨实烦热。秦艽汤方：秦艽（去苗及泥土，半两）、甘草（炙，锉）、前胡（去芦头）、柴胡（去苗，各一两）。以上四味。粗略捣碎，过筛，每次服三钱匕。加水一盏，煎至七分，去渣，温服，饭前服。治疗骨极度虚寒。面部浮肿、污垢而发黑，腰脊疼痛，不能长时间站立或屈伸，睡梦中惊恐心悸。气向上冲，小腹拘急疼痛，腰背和四肢经常发冷，小便白浊。人参饮方。人参、五味子、熟干地黄（焙干）、赤芍药、麦门冬（去心，焙干）、甘草（炙，锉）、当归（切片焙干，各〔原文剂量残缺〕）。以上十三味，粗略捣碎过筛，每次服五钱匕，加水一盏半、羊肾一只（去筋膜，切开），一同煎至八分。去渣，温服，不限时间。卷第五十三。髓的虚实。论说：骨髓的病变与肝胆相应；如果脏腑有病，都会从骨髓反映出来；发热时与脏相应。发寒时与腑相应，所以骨髓虚弱的人会脑痛、心神不安。身体经常感到清冷战栗。骨髓充实的人，身体会烦躁。性情勇悍，并有惊热之象。应当根据具体证候进行治疗。治疗髓虚寒、脑痛不安。补髓羌活丸方：羌活（去芦头）、川芎、当归（切片炒，各一两半）、桂（去粗皮，一两）、人参（二两）、大枣（三〔原文残缺〕）。以上十味，取其中五味捣碎过筛为末，与枣肉、麻仁、酥、髓混合。放入银器或瓷器中，用隔水重汤煮，等到浓稠可以制丸时，制成梧桐子大小的丸剂，每次服三十丸，空腹用温酒送服，可加至四十丸。治疗髓虚寒。地黄煎方：生地黄（五斤，洗净焙干）、补骨脂、人参（各五两）。以上三味，捣碎过筛为末；每次取药末二两，加酒二升、羊髓一具（去筋膜），一同细细研磨，用慢火熬至浓稠。用瓷器盛放，每次服一小匙，用温酒化开送服，空腹、午间和睡前各服一次。治疗髓虚、骨寒。温髓汤方：附子（炮裂，去皮脐）、人参、黄芪、细辛（去苗叶）、桂（去粗皮，各一两）。以上五味，锉成麻豆大小，每次用三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，空腹饭前温服。治疗髓实、性情勇悍以及髓热所生的烦躁。柴胡汤方：柴胡（去苗）、升麻、黄芩（去黑心）、细辛（去苗叶）、枳实（去瓤，麸炒）、栀子仁（各三分）。以上九味，粗略捣碎过筛，每次用五钱匕，加水一盏半，煎至一盏，加入芒硝半钱，再煎一沸，去渣，分两次服。早饭后和中午各服一次。治疗髓实、气势勇悍、烦热。枳实汤方：枳实（去瓤，麸炒）、柴胡（去苗）、当归（切片焙干）、川芎、甘草（微炙，锉，各一两）。以上五味，粗略捣碎过筛，每次用三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，温服，饭后及睡前服。治疗髓实，使人性情强悍并出现惊热。地骨皮汤方：地骨皮（洗净，二两）、胡黄连、柴胡（去苗）、当归（切片焙干）、泽泻、黄芩（去黑心）、甘草（炙〔原文残缺〕）。以上八味，粗略捣碎过筛，每次用三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，温服，白天服两次，夜间服一次。卷第五十三 膀胱门。膀胱虚寒。论说：膀胱是贮藏津液的腑，依靠气化才能排出尿液；膀胱之气不足就是虚，虚弱时寒气便会乘虚侵入。于是津液滑利，不能约束，所以症状表现为小便频繁、小腹剧痛、项背腰臀疼痛。《内经》说膀胱不能约束而发生遗尿，就是这个道理。此方用于治疗膀胱虚寒、小便频数。五味子丸方：五味子、磁石（用醋淬七遍）、杜仲（去粗皮，炙，锉）、附子（炮裂，去皮脐，各一两）、木香（半〔原文残缺〕）。以上八味，捣碎过筛为末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸剂，每次服三十丸，用温酒送服。治疗膀胱经虚弱、小便失禁以及小腹冷痛。荜澄茄散方：荜澄茄、木香、沉香、桂（去粗皮，各半两）、小茴香（炒，三分）、菟丝子（酒浸一夜，另行捣碎）、白茯苓（去黑皮，各一两）。以上七味，捣碎过筛为散，每次服二钱匕，用温酒或盐汤调服。治疗膀胱虚弱、小便冷而滑利、小腹虚胀、腰背牵引疼痛以及遗精。鹿茸丸方：鹿茸（去毛，用酥炙）、肉苁蓉（酒浸，切片焙干）、石斛（去根）、小茴香（炒，各一两）、龙骨（〔炮制残缺〕）、钟〔药名残缺〕。以上六味。捣碎研成末，用酒煮面糊。制成梧桐子大小的丸剂，每次服三十丸，用温酒送服，空腹饭前服。治疗膀胱久虚、小便失禁、腹胁虚满以及小腹疼痛。补骨脂散方：补骨脂（炒）、小茴香（炒）、葫芦巴（炒，各一两）、槟榔（锉，半两）、青橘皮（去白，炒，三分）、沉香（锉，半两）。以上六味，捣碎过筛为散，每次服二钱匕，用盐酒或盐汤调服。