卷第一百八十五

译补益虚弱和气血，强壮元阳。菟丝子丸方：菟丝子（淘去浮在水面的部分，用酒浸七日，捣烂后焙干，三十两）、茴香子、青盐（三两）。以上三味捣碎罗筛为末，用浸药的酒煮面糊制丸，大小如梧桐子。每次空腹用温酒送服二十至三十丸。补益元气，使肌肤润泽，使心胸舒畅、眼睛明亮。回阳丸方：牡蛎（煅至通红〔原文缺字〕）、干姜（炮，各半斤）。以上二味研成细末，用姜汁煮半夏调和制丸，大小如梧桐子，空腹用温酒送服二十丸。用于外用固护，洗浴使用。还童汤方：藿香（叶）、吴茱萸（汤洗，焙干，炒）、桂（去粗皮）、干姜（炮）、肉苁蓉（去皴皮，各半两），白附子、蝉蜕、天南星、菟丝子（酒浸一宿，另捣成末）、莎草根（各一分），零陵香（三分）。以上十一味粗捣后筛取粗末。每次服五钱匕，加水半碗，煎煮三至五沸。用热水洗，然后用柔软的绸帛擦干，避开风寒。外用淋洗以巩固疗效。丁香汤方：丁香、桂（去粗皮）、紫稍花、顽荆、蛇床子各一两；苍术、杜仲（细锉，汤洗，焙干）各二两。以上七味，粗捣过筛。每次用半两，加水三升，一同煎至二升，连续淋洗脐部、腹部和丹田。补益元阳。淋洗方：蛇床子（炒至焦黄色）、百花窠（烧至烟尽为止）各二两，零陵香、藿香各一两。以上四味，粗捣过筛。每晚临睡时，取药末五钱匕，加水五升，一同煎沸三至五次，趁热淋洗。卷第一百八十六。补虚益血。论说：气属阳，血属阴，阴阳调和，各种疾病就不会发生。一旦阴阳有一方衰弱，就会产生偏阴或偏阳的疾病，所以虚损之人会出现这类病变。营血不足，津液枯竭减少，不能充分滋养身体，肌肉便会枯瘦。胡须和头发变黄而憔悴，手脚多感寒冷，面色缺少光泽；治疗虚损时，应当在补虚的方法中加入益血的药物。治疗脚部和腰部疾病，通利九窍，疏利三焦，以及治疗五劳七伤、各种风邪冷气，使五脏安和，补益血液、治疗虚损。灵宿丹方：菟丝子（酒浸一夜，另捣成末）五两，覆盆子（三两，酒浸后焙干），槟榔（煨），牛膝（去苗，酒浸，切后焙干），肉苁蓉（去皴皮，酒浸，切后焙干），天麻（酒浸，锉后焙干），熟干地黄（酒浸三日，焙干）各二两；鹿茸（一对，涂酥炙），桂（去粗皮），巴戟天（紫色者，去心），附子（炮裂，去皮脐），石槲（去根），青橘皮（去白，焙），楮实（炒），香子（微炒），白龙骨（打碎研细），杜仲（去粗皮，切后炒），补骨脂（微炒），葫芦巴，石苇（去毛），枸杞子，远志（去心），五味子（炒），沉香（锉），蛇床子（炒），山茱萸，萆，山芋（捣成末）各一两。以上二十八味，捣碎过罗制成末，用浸药的酒调和山芋末煮成糊，再加入酥、蜜各一两，与药末混合，捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。空腹时用温酒或盐汤送服二十至三十丸。补益血脉，使胡须头发变黑，滋润肌肤，祛除风冷等各种疾病。地金丸方：生地黄十七斤，用竹刀切碎，在木臼中捣烂；木香、菟丝子（酒浸一日后蒸过，另捣成末）、牛膝（酒浸一夜，切后焙干）、陈曲各二两；陈曲捣成末；何首乌（用黑豆蒸一段时间，晒干，在木臼中捣成末）；杏仁（去皮尖和双仁，研碎并用纸压去油）各四两。以上七味混合均匀，放入瓦罐中铺平，用新的油单盖住并扎紧，再取白盐一两与灰泥混合封固，不能漏气。挖一个深、宽各二尺的坑，先用慢火把坑烧热，才把药罐放入其中，用糠火缓缓烧三昼夜。打开检查，药物若呈豉汁色就停止；若还未达到，就再烧一天。烧药和开药时，不要让妇女、鸡、狗接触。取出后研细，再加入以下药物。鹿茸（涂酥炙），五味子（焙），肉苁蓉（酒浸一夜，切后焙干），茯苓（去黑皮），覆盆子（焙），山茱萸，巴戟天（去心）各二两半，一同在木臼中捣成末。以上十四味混合制成饼状，再取干山芋一斤半，在盆中从里到外按压覆盖。把它放在竹棚上，用纸铺盖，放在阴处晾干，再用新的瓦器盛放贮藏。用时随取，放入木臼中捣成细末并细筛，用炼白蜜调和，再捣一千杵，制成梧桐子大小的丸剂。空腹时用温酒送服三十丸，饭后再服一次；服用一百天以后，每天服一次。粘在罐子上的药，用酒洗下来，另用瓶子贮存，每天可以服一杯。补虚益血，调和营卫，增进饮食，治疗手脚疼痛和肢体疲倦。白术石槲汤方：白术、石槲（去根，锉碎，用酒炒）各半两，荆芥穗三钱，桔梗（锉碎，炒）、秦艽（去苗和泥土）各一分，白芷、白芍药各三钱，黄（锉碎，炒），当归（切片，焙）。以上九味，捣碎过筛制成粗散。每次服四钱匕，加水一盏、生姜五片、枣三枚，煎至八分，去掉药渣，饭前温服，每日三次。治疗虚劳不足、饮食减少、肌肉不能生长以及三焦失调。五劳丸方：大黄一斤，前胡二两，茯苓、细辛、肉苁蓉（酒浸后焙干，锉碎）、半夏（汤洗七遍，去滑）、当归（去芦头，锉碎）、葶苈、芍药各一两。以上九味，捣碎过罗制成末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服五至七丸，饭后用生姜汤送服，每日三次。补虚益血，调和营卫，增进饮食，消除五劳七伤、手脚疼痛和肢体疲倦，滋润肌肤，祛除风冷。薯蓣丸方：薯蓣、石龙芮、覆盆子、五味子、萆、蛇床子、肉苁蓉（酒浸后焙干）、远志（去心）、石槲（去根，锉碎）、桂心、山茱萸、人参（去芦头）、防风（去芦头）、天雄（炮裂，去皮脐）、狗脊、黄（锉碎）、秦艽（去苗）、白术、石南、巴戟天各一两；熟干地黄二两；菟丝子二两（酒浸一夜，焙干）；杜仲一两半（去皴皮，炙至微黄后锉碎）；五加皮三分；麦门冬一两半（去心，焙）。以上二十五味，捣碎过罗制成末，用炼蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，空腹时用温酒送服。卷第一百八十六。补虚强筋骨。