卷第六十八　吐血门

译丹砂（半两）、金箔（四片）、蚯蚓（三条）。先将丹砂、金箔研成细末，再把蚯蚓一同研碎，与前两味混合制成丸，丸如小皂子大。每服一丸，用冷酒送服，不要咀嚼。治疗吐血、咯血。神效散方。鹿角胶（炙至干燥）、黄柏（去粗皮，各半两），杏仁（四十九枚，用汤去皮尖，麸炒至黄色）。以上三味，捣碎过罗制成散。每次服一钱匕，用白麸一钱，加温水调服，饭后再服。用于治疗吐血。金粉汤方。熟干地黄（焙制）、蒲黄各一两，芎（原文药名疑有缺字）半两。以上三味，粗略捣碎并过筛。每次服三钱匕，加水一盏半，放入糯米十四粒，一同煎至剩七分，去掉药渣，温服。用于治疗吐血、咯血。绵灰散方。新绵一两（烧成灰），黄明胶（炙至干燥），黄柏（去粗皮，用蜜炙，研成末）各一两。以上三味，细细研末。每次服一钱匕，用地黄汁和糯米饮调服，饭后及临睡时服。用于治疗吐血、咯血。金沙汤方。紫金沙（连同野蜂巢使用）半两，贝母（去心，生用）二钱，芦荟一钱。以上三味，粗略捣碎并过筛。每次服二钱匕，加水半盏，放入少许蜂蜜，煎沸一两次，去掉药渣，细细呷服，空腹、饭后及临睡时服。用于治疗热邪极盛所致的吐血。紫参散方。紫参、阿胶（炒至干燥）各二两，甘草（炙制，切碎）一两。以上三味，捣碎过筛制成散剂。每次服二钱匕，用温糯米饮调服，不限服药时间。用于治疗吐血。杏蜜膏方。猪KT一具（用瓷器煮烂，浸入冷水去掉膜；药材名称原文疑为OCR错误），杏仁（去皮、尖和双仁，炒制），蜂蜜（熬熟）各二两。以上三味一同研制，在饭上蒸，再加入木香、附子末各二钱，调匀制成膏。每次服半匙，用酒一盏调服，每日三次。用于治疗吐血。藕汁散方。白茯苓（去黑皮）、生干地黄（焙制）、蒲黄三味，等分，捣碎过筛制成细散。每次服二钱匕，取生藕汁半盏调匀，一次服下，立即止血。用于治疗吐血。独圣散方。晚桑叶（略微焙制，不限用量）。以上十一味，捣碎过筛制成细散。每次服三钱匕，用冷腊茶调成膏状，加入少许麝香，夜间临睡时含在口中使其融化，咽下药汁；服一次即可止血，之后使用补肺药。用于治疗吐血。补肺煮肺散方。杏仁一百二十粒（去皮和尖，在新瓦上焙制后研碎），百合四两，糯米一合，葱白三茎。以上四味混合均匀，装入猪肺一具内，用麻线扎好，放在沙锅中加水煮，煮到水剩一半时翻转猪肺使其熟透，再用竹片切开。连同药物一起细细咀嚼，用蜜汤送服，服至五具猪肺为止。用于治疗突然发生的吐血、咳血。贯众散方。贯众一两，黄连（去须；年老者用半两，年少者用三分）二味，捣碎过筛制成细散。每次服二钱匕，用浓煎的糯米饮调服，立即止血。用于治疗吐血。云雪散方。云雪（即寒食面）和蒲黄各一两，均生用，研磨混合均匀。每次服二钱匕，用冷水调服。用于治疗吐血。香草汤方。莎草根（去毛）五两，甘草（一两，切碎并炙制）。以上二味，粗略捣碎并过筛。每次服二钱匕，加水一盏，煎至剩七分。去掉药渣，温服。用于治疗吐血。鹿角胶丸方。鹿角胶（炙至干燥）、黄柏（去粗皮）各一两，捣碎过筛研成末；另取杏仁四十九枚（汤浸，去皮、尖和双仁，炒黄），研细后拌匀，用炼蜜制成樱桃大小的丸剂。每次服一丸，含化后咽下药汁。用于治疗各种吐血。朱粉散方。丹砂（研细并水飞）、蛤粉二味等分，研细后混合均匀。每次服二钱匕，用温酒调服。用于治疗吐血。黄药散方。黄药子、防己二味等分，捣碎过筛制成散剂。每次服一钱匕，用煎好的小麦汤调服。吐血严重者，服一次即可减轻，服两次即可止血。用于治疗吐血。异功散方。人参一两。将这一味捣碎过筛制成散剂，再用细密绢筛一次，使其极细。在五更鸡鸣时，用鸡蛋清调和成稀糊状，以匙舀服。如果能服完一两人参最好；若服不完，服半两也可以，服完后便躺下休息。用于治疗吐血。槲叶散方。槲叶不限用量。将这一味捣碎过筛制成散剂。每次服二钱匕，加水一盏，煎沸五至七次，连同药渣温服，不限服药时间。用于治疗肺损伤所致的吐血。糯米饮方。薜荔一味。每次取一二十片，用纸包好放在阴凉处，绝对不能晒到干燥；收存包好。需要使用时，临时研磨并过筛制成细末。每次先将糯米研碎，煎成浓饮；如果煎成饼面状，稀稠约为八分至一盏，舀取一匙尖药末放入其中，搅拌调匀，临睡时温服。用于治疗吐血、咯血。青金散方。荷叶不限用量，焙干后捣碎过筛制成散剂。用米饮调服二钱匕。用于治疗吐血。黑神散方。取形状端正的栝蒌，用纸筋和泥包裹，在顶部留一个小孔，煅烧至存性，放在地坑中一夜。去掉泥，将其捣碎过筛制成散剂。每次服三钱匕，用糯米饮调服，再服一次即可止血。用于治疗吐血。艾灰散方。艾不限用量，烧成灰后细细研磨。每次服二钱匕，用新汲取的水调服。用于治疗突然吐出一两口血。地黄饮方。生干地黄（焙制）五两，王不留行、牡丹皮各二两，赤芍药、萆各四两，麦门冬（去心；原文药味及后文部分缺失）。除蛴螬外，其余药物粗略捣碎并过筛；加入生地黄汁三升、赤马通汁三升和蛴螬，一同煎至剩三升半，去掉药渣，分六次温服，空腹、饭前服。用于治疗吐血、鼻出血以及大小便出血。竹叶芍药汤方。竹叶六合，赤芍药、甘草（炙制，切碎）各一两，阿胶（炙至干燥）三两，当归（切片，焙制）一两半。以上五味，粗略捣碎并过筛。每次服五钱匕，加水一盏半，煎至剩八分，去掉药渣，温服，饭后服，每日两次。用于治疗心肺热邪极盛、气喘胸闷并吐血。地黄饮方。地黄汁、生藕汁、小蓟根汁、牛蒡汁各二合，生蜂蜜、生姜汁各一两。以上六味混合均匀。慢慢呷服，以病愈为限。用于治疗吐血、唾血。赤芍药散方。赤芍药、当归（切片，焙制）、附子（炮裂，去皮脐）、黄芩（去黑心）、白术、甘草（炙制，切碎）各一两，阿胶（炙至干燥）二两，生干地黄（焙干）四两。以上八味，捣碎过筛制成散剂。每次服三钱匕，空腹用温酒调服，每日三次。

译用于治疗肺损伤所致的吐血。绵胶散方。新绵（烧成灰，研细）、黄明胶（炙至干燥，捣成末）二味等分，研磨均匀。每次服一钱匕，临睡时用糯米饮调服。用于治疗吐血、尿血、鼻出血。竹茹汤方。青竹茹（切碎）一升，芍药二两，芎、当归（切片，焙制）、桂（去粗皮）、甘草（炙制，切碎）各三两。以上七味，粗略捣碎并过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至剩八分，去掉药渣，温服，不限时间。用于治疗吐血以及大小便出血。三物汤方。生地黄七两半，阿胶（炙至干燥）三分，白蔹八两。以上三味，切碎成麻豆大小。每次服七钱匕，加水二盏，煎至剩八分，去掉药渣，空腹温服。治疗吐血的方剂。蛇蜕烧成灰，单味研细。每次服一钱匕，用冷水或热水调服，不限服药时间。用于治疗吐血。天南星散方。天南星一两，切成骰子大小。先用炭汁浸泡一夜，滤出后用汤洗净，焙干，捣碎过筛制成散剂。每次服一钱匕，用酒研磨自然铜调服。用于治疗肺损伤、吐血不止。地黄饮方。生地黄（八两，研取汁）和鹿角胶（一两，炙至干燥，碾成末）。以上二味，先把童子小便五合放入铜器中煎煮，再加入地黄汁和胶末，搅拌均匀，煎至胶熔化，煮沸十次后服用。分作三次服用，通常即可止住。又一方：地黄汁（六合）、牛皮胶（一两，细研）、生姜（一块，如大拇指大，捶碎）。以上三味，先把前两味放入铜器中煎煮十多沸，再加入牛皮胶，煎至融化，滤去生姜。分作两次服下，便会止住；即使稍微泻下一次，也没有妨碍。又一方：诃黎勒（生用，研末）、白面（炒）。以上二味，等量。每次服二钱匕，用糯米粥调服。又一方：白芍药四两（烧至只存药性），用盏覆盖在地上，以除去火毒，研成末。每次服三钱匕，用糯米饮调服。卷第六十八 吐血门 吐血不止 论述说：藏中的精气上通于肺，肺主气；藏中的精气通达于心，心主血；藏中的精气散布于肝，肝藏血。这三脏之气，若因忧愁、思虑，或因恼怒导致气机逆乱而受到损伤，就会使气血运行紊乱，血液妄行，向下进入胃中；胃受到血液后便会胀满，胃气向上猛烈冲逆，所以吐血不止。治疗吐血严重而不停止。大圣散方。金星石、银星石、禹余粮、寒水石（以上均打碎）、不灰木、半夏（汤洗七遍，去滑，以生姜汁制，焙）、大黄（锉）、蛤粉。以上八味，等量，捣碎过筛，制成散剂。每次服一钱匕，用新汲的水调服，再加入少许龙脑更好。兼能解除五种毒。治疗吐血不止。阿胶散方。阿胶（炒至干燥，半两）、生干地黄（焙，一两）、人参（一分）、黄柏（去粗皮，蜜炙）、蝉壳（去泥土）。以上七味，捣碎过筛，制成散剂。每次服一钱匕，用糯米饮调服，不拘时间服用。治疗吐血不止。苎根散方。苎根、人参、白垩、蛤粉各一分。以上四味，捣碎过筛，制成散剂。每次服一钱匕，用糯米饮调服，不拘时间。治疗吐血不止。金散方。黄柏（去粗皮，涂蜜炙至红色，二两）、寒食面（微炒，一两）、黄明胶（炙至干燥，一两）。以上三味，捣碎过筛，制成散剂。每次服三钱匕，用冷的熟水调服，饭后及临睡时服。治疗吐血不止。鳖甲散方。鳖甲（一两，锉成片）、蛤粉（一两，与鳖甲混合，在铫中炒至香而呈黄色）、熟干地黄（一两半，晒干）。以上三味，捣成细散。每次服二钱匕，饭后用腊茶清调服，服药后可以睡一会儿。治疗吐血不止。郁金散方。郁金（一两）、莲实（去皮）、黄〔原文药名缺字〕（锉，各一分）。以上三味，捣碎过筛，制成散剂。每次服一钱匕，用冷水调服，不计时间服用。治疗吐血不止。二黄汤方。生干地黄（焙）、蒲黄（各一两）。以上二味，粗略捣碎，过筛。每次服二钱匕，加水一盏，放入竹叶七片，煎至剩七分，去渣，放凉后小口慢慢服，饭后服用。治疗吐血不止。调胃散方。紫背荷叶（焙，半两）、黄〔原文药名缺字〕（锉，一分）。以上二味，捣碎过筛，制成细散。每次服一钱匕，用生姜蜜水调服，不拘时间。治疗吐血不止。白蔹汤方。白蔹三两、阿胶（二两，炙至干燥）。以上二味，粗略捣碎，过筛。每次服二钱匕，以酒和水共一盏，加入生地黄汁二合，一同煎至剩七分，去渣，温服。如果没有地黄汁，加入生干地黄一分一同煎煮也可以。治疗吐血、肺部损伤而出血不止。白金散方。白面、九节菖蒲末（各一两）。以上二味，再研磨均匀。每次服二钱匕，用新汲的水调服；如果仍未止住，再服一次。如果是中暑毒之气，用生姜蜜水调服。治疗吐血，血色像鹅鸭肝，昼夜不停。生犀散方。犀角（二两，镑成屑，生用）、桔梗（二两，生用）。以上二味，捣碎过筛，制成散剂。用温酒调服二钱匕。治疗吐血，血已凝成块而不止。箬叶散方。箬叶（半两，烧成灰）、枫香脂（一两）。以上二味，研成散剂。每次服一钱匕，用煎好的黄牛皮汤调服，不计时间服用。治疗吐血不止。人参散方。人参（一分）、天茄子苗（半两）。以上二味，捣碎过筛，制成散剂。每次服二钱匕，用新水调服，不拘时间。治疗血液妄行进入胃中、吐血不止。黄〔原文药名缺字〕散方。黄〔原文药名缺字〕（半两，细研）、五灵脂（一两）。以上二味，捣碎过筛，制成散剂。每次服二钱匕，用新水调服，不拘时间。治疗吐血不止。黄药汤方。黄药子（万州产）一两。以上一味，捣碎，加水二盏，煎至一盏，去渣，温热服下。治疗吐血不止。槐香散方。槐花不限量。以上一味，用火烧至只存药性，研细，再加入少许麝香。每次服三钱匕，用温的糯米饮调服，立即见效。治疗吐血不止的方剂。黄栌木（不限量，锉碎）。以上一味，粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至剩六分，去渣，温服。治疗吐血不止。如圣散方。取上等白瓷碗或瓷盘，捶碎，捣碎过筛制成细末，再捣入皂荚子，放入煎好的汤中。调服二钱匕，连续服三次即可立即治愈暴发性吐血不止。人参散方。人参一味，制成散剂；每次服三钱匕，用鸡蛋清和新汲水半盏调服。治疗吐血不止。茜草饮方。

译茜草（一两，生用）。以上一味，粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至剩七分，去渣，放凉后服，饭后服用。治疗吐血不止。如圣散方。枫香脂（不限量）。以上一味，细研成散剂。每次服二钱匕，用新汲的水调服，不计时间。治疗吐血不止。蛛丝散方。大蜘蛛网一大块。以上一味，放在铫中炒至黄色，研成散剂。用温酒调服，立即止住。治疗吐血不止兼有咳嗽。补肺百花煎方。生地黄汁（一升）、生姜汁（半升）、黄牛乳（一升半）、藕汁（一升）、胡桃瓤（十枚，研成糊）、干柿（五枚，细锉，研成糊）、大枣（二十一枚，煮后去皮、核，研成糊）、清酒（一升）。以上数味一同放入银锅中煎煮，等沸腾后再依次加入后面的药物：黄明胶（炙干，研末）、秦艽末（各半两）、杏仁（汤浸，去皮尖）。以上共十一味，依次加入，煎至减少一半，再加入上等蜂蜜四两，慢慢用火熬制成煎膏，最后放入瓷盒中贮存。每天服三次，每次一匙头，用糯米饮调服，用酒送服也可以。治疗吐血不止。红蓝花饮方。红蓝花（二两）、伏龙肝（三两，用水五升五合浸泡，滤取汁）、犀角（镑，一分）、甜竹茹（三分）、白〔原文药名缺字〕。以上六味，用伏龙肝汁煎煮各药，取汁六合。去掉药渣，饭后分三次服，每次再加入乱发灰一钱匕，调匀后服用。治疗突然发生的吐血不止。阿胶汤方。阿胶（炙干）、艾叶（焙），各三两；地榆、芍药，各四两；蓟根五两。以上五味，粗略捣碎，过筛。每次服五钱匕，加水一盏半，煎至剩八分，去渣，温服。治疗心肺积聚的热邪，或因恼怒导致气机逆乱，使血液妄行，日久不止。土马鬃汤方。土马鬃（焙干，二两）、枳实（去瓤，麸炒）、白茯苓（去黑皮）、秦艽（去苗土）、甘草（炙，锉）、柴胡（去苗）、人参、生干地黄（焙），以上各一两。以上八味，粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至剩七分，去渣，饭后温服。治疗吐血不止的方剂。生地黄汁一味，与生蜂蜜调和。每次服半盏，不拘时间。卷第六十九 呕血 论述说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心；恼怒导致气机上逆，不能下降，就会损伤肝。这是因为心主管血，肝脏藏血；心、肝两脏都受损，血就不能按经脉运行，随着逆上的气一同上冲，所以会因呕吐而出血。《内经》说：发怒会使气上冲，严重时就会呕血。治疗呕血、唾血、咳嗽气逆、气喘和呼吸短促。款冬花丸方。款冬花、紫菀（去苗和泥土，各三两）、杏仁（用汤浸泡，去皮、尖和双仁，炒）、豉（炒，各二两半）、人参（炮制方法原文作“出汗”，剂量缺失）、柏叶（去梗，焙）、生干地黄（焙，各三分）。以上十一味，捣碎过罗为末，用炼蜜调和成丸，丸如弹子大。每次服一丸，用冷的熟水嚼服，白天三次，夜间两次。治疗内伤胸中急迫疼痛、咳嗽呕血、时冷时热以及小便黄赤。泽兰汤方。泽兰叶（六两）、大黄（锉碎，炒）、远志（去心，各一两）、人参（三两）、麻仁、桑根白皮（锉，剂量原文残缺）。以上六味，粗捣后过筛。每次服五钱匕，用水一盏半，煎至一盏，去掉药渣，冷服，不拘时间。治疗呕血。郁金散方。郁金（锉碎）、甘草（炙，锉，各一两）。以上二味，捣碎过罗为散。每次服二钱匕，用井华水调服，不拘时间。治疗吐血、呕血。五灵脂饼子方。五灵脂一两、芦荟二钱。以上二味，捣研为末，滴水调和成丸，丸如鸡头大小，再捏成饼。每次服两饼，用龙脑浆水化服，不拘时间。治疗呕血、吐血以及鼻衄出血。麦门冬汁方。生麦门冬汁、生地黄汁、生藕汁、冷熟水各一盏，白药一两研成末。以上五味混合调匀。每次服二盏，略煎至沸，温服，不拘时间。治疗突然发生的呕血。羚羊角饮方。羚羊角（镑成屑，一两半）、桂（去粗皮，二两）、大黄（锉碎，炒，一两）。以上三味，粗捣后过筛。每次服三钱匕，用水一盏半，煎至一盏，去掉药渣，冷服，不拘时间。治疗呕血不止。荆芥饮方。荆芥穗、栀子仁、黄芩（去黑心）、蒲黄，各一两。以上四味，粗捣后过筛。每次服三钱匕，用水一盏，煎至七分，去掉药渣，冷服，不拘时间。治疗呕血、心烦胸满、气少以及胸中疼痛。阿胶汤方。阿胶（炙至干燥）、甘草（炙），各一两半。以上二味，粗捣后过筛。每次服三钱匕，用水一盏，加入生地黄汁三合，一同煎至七分，去掉药渣，温服，不拘时间。治疗呕血。荆芥汤方。荆芥穗一两。以上一味，粗捣后过筛。每次服三钱匕，用水一盏半，煎至一盏，去掉药渣，冷服，不拘时间。治疗呕血。比金散方：黄柏（去粗皮，蜜炙）二两。以上一味，捣碎过罗为散。每次服二钱匕，用麦门冬熟水调服。治疗因忧愁恼怒而呕血、心烦胸满、气少以及胸中疼痛。生地黄汤方。生地黄半斤、阿胶（炙至干燥）、甘草（炙），各一两半。以上三味，切成麻豆大小的碎块。每次服五钱匕，用水一盏半，加入大枣二枚（劈开），煎至七分，去掉药渣，温服，白天两次，夜间一次。治疗虚劳内伤、寒热交替、呕吐气逆并出血。坚中汤方。芍药、半夏（用汤洗七遍）、甘草（炙），各一两半；桂（去粗皮）一两。以上四味，切成麻豆大小的碎块。每次服四钱匕，用水一盏半，加入生姜一枣大小的一块（切片）、大枣二枚（劈开），一同煎至八分，去掉药渣，加入饴糖一分，再煎至沸，放温后服，白天两次，夜间一次。治疗呕血。伏龙肝汤方。伏龙肝一两半、生竹茹（锉碎）一升、芍药、当归（切，焙）、黄芩（去黑心）、芎、甘草；其余剂量及部分药味原文残缺。以上八味，切成麻豆大小的碎块。每次服五钱匕，用水一盏半，煎至八分，去掉药渣，温服，每日三次。第六十九卷。唾血。论述说：邪热熏蒸肺脏，就会损伤肺；恼怒导致气逆，损伤肝脏，就会损伤肝。肺、肝受伤而气血动乱，就会使人唾血。如果唾液中有像红丝一样的血，属于肺。如果先感到胁下苦痛，随后吐出鲜血，属于肝。可以分别辨析后进行治疗。治疗肺气内伤、邪热熏蒸积聚以及咳嗽唾血。紫菀散方。