卷第一百四十五
治打扑伤损疼痛。乳香丸方乳香（一两） 桂（去粗皮） 安息香 没药（各半两） 地龙（炒） 补骨脂（炒各一两） 当上九味，各捣罗为末。将乳香没药安息香三味，用酒研如糊，和余药丸如龙眼大，每服一丸，酒磨温服，不拘时。
治打扑伤损疼痛。延胡索散方延胡索 桂（去粗皮） 没药（别研） 黄 （锉） 当归（切焙） 白蔹 桑寄生 熟干地黄上八味，捣罗为散，每服三钱匕。温酒调下，不拘时候服。
治打扑筋骨疼痛。续断丸方续断（二两） 防风（去叉） 黄 乳香（研） 没药（研各半两） 自然铜（ 醋淬七遍一上七味，捣罗为末。酒煮面糊，丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒下，不拘时。
治打扑内损，及坠马等伤。白附子散方白附子（炮） 续断 防风（去叉各一两）上三味，捣罗为散，每服二钱匕。童子小便和热酒一盏调下，并三服，不拘时。
治打扑内损疼痛。海金沙散方海金沙（二钱） 大黄（生） 乳香（研） 没药（研各一钱） 骐 竭（一分）上五味，除研外，捣罗为散、和匀，每服二钱匕。乳香温酒调下，不拘时服。
治打扑损疼痛。麻根汁酒方大麻根及叶（生者去土三斤）上一味细锉，捣绞取汁，每服半盏，和温酒半盏服，不拘时，无生麻根，即用干者，酒煎服。
治打扑损疼痛。木贼散方木贼（锉炒三两） 麻黄（去根节一两半） 甘草（炙三分）上三味，捣罗为散，每服五钱匕。热酒调下，随酒量饮至醉，候醒，折处觉不痛是效。
未服药先整骨裹缚，方可服之。
治打扑损伤，手脚筋骨疼痛。甘松丸方甘松（去土） 黄荆实 芥菜子陈者 赤蓼花 文件子（炒） 白僵蚕（炒） 螟蛉壳（各半两）上七味，捣罗为末。炼蜜丸如弹子大。每服一丸，温酒化下，不拘时候。
治打扑伤损疼痛。牡蛎散方牡蛎（一斤半炭火烧红细研水飞过取一斤） 铅粉（洛阳者炒黑细研半斤） 当归（切焙取上五味研匀，先用醋煮小黄米粥，摊纸上，用药末三钱匕，匀掺粥上，裹贴患处，次用药末二钱匕，浓煎苏枋木汁一盏调下，不拘时候服。
治打扑伤损筋骨疼痛散方铅粉（炒半两） 硼砂（研二钱） 当归（切焙半两）上三味，捣研匀，每服二钱匕，浓煎苏枋木汁调下。若伤损在腰以上，先吃淡面少许，后服药，如损处在腰下，先服药，后吃淡面少许，后只如常调药服，更用糯米或黄米作粥，拌药二钱，摊在纸上，以故纸竹夹，封裹损处。
治打扑内损疼痛。摩膏方蓖麻子（去皮研一两半） 草乌头（生为末半两） 乳香（研一钱）上三味，一处和匀，量多少，入炼成猪脂，研为膏，每取少许，涂伤处，炙手摩令热取效，如痛甚不可摩，即涂肿痛处。
治打扑损伤，瘀血不散疼痛。木鳖裹方木鳖子（去壳研半两） 桂（去粗皮三分） 芸薹子（酒浸研二合） 丁香（五十粒）上四味，将丁香桂为末，与研者二味和匀，次用生姜汁煮米粥，摊纸上，将药末量多少掺入粥内，看冷热裹之，一日一换。
治打扑伤损。补骨脂裹方补骨脂（微炒二两）上一味，捣为末，用醋煮黄米粥，摊在纸上，封裹损处。
治打扑损，瘀热疼痛。天南星贴方天南星（一两） 黄柏（去粗皮半两）上二味，捣为末。用生姜汁调贴肿痛处。
治筋骨伤折，接骨。知母裹方知母焙 贝母（去心） 白芨 白蔹 桂（去粗皮） 乳香（研各半两）上六味，捣研为细末。用好酒调如糊，摊药在新帛子上，裹所伤处，三五日一换。
治打损成疮不合方蓖麻子（去壳）上一味，生研贴所患处，如干以津唾润之。
治破伤血出不止方上用灯心烂嚼，和津唾贴之，或用帛裹缚之。
治打扑损伤疼痛方蓬莪术（煨锉） 白僵蚕（炒各一两） 苏枋木（锉二两）上三味，粗捣筛，每服三钱匕。水一盏，煎至七分，去滓不拘时温服。
治打扑伤损，止痛。乌头丸方乌头（七枚去皮生为末） 黄狗胆（一枚）上二味，以胆汁和药末，丸如绿豆大，每以冷酒一盏，下三丸，酒须饮尽。
治伤损血入四肢，疼痛不可忍。乳香散方乳香（研） 白芷 桂（去粗皮） 没药 安息香（研） 地龙（去土炒） 补骨脂（炒）当归上八味，捣研为散，热酒调下二钱匕。
治伤损，止血。白蔹 药方白蔹 白芨 白芷 碧芦皮（炙黄各一两）上四味，捣罗为末，鸡子清拌锻石炒干后，入前末研细，伤损处封之。
卷第一百四十五 打扑损伤
腕折
论曰凡举动不慎，为物所击，致腕折者，筋骨损伤，血气蹉跌，或留积成瘀， 肿疼痛，宜速治之，外则敷贴肌肉，内加调养荣卫之剂，则肢体可完矣。
治腕折，手足热肿疼痛。骨碎补散方骨碎补（去毛） 当归（切焙） 芎 （锉） 桂（去粗皮） 蒲黄 蜀椒（去目并闭口炒出汗上八味，捣罗为散，每服二钱匕。温酒调下，不拘时。
治腕折，筋骨疼痛。延胡索散方延胡索 橘子仁 蒲黄 芸苔子 当归（切焙） 虎胫骨（酥炙各一两） 桂（去粗皮半两）上八味，捣罗为散，每服二钱匕。温酒调下，不拘时。
译用于治疗跌打损伤疼痛。乳香丸方：乳香（一两）、桂（去粗皮）、安息香、没药（各半两）、地龙（炒）、补骨脂（炒，各一两）、当。[末味药名及剂量原文缺漏]以上九味，分别捣碎过筛成末。将乳香、没药、安息香三味用酒研成糊状，与其余药末混合，制成龙眼大小的丸剂。每次服一丸，用酒磨化后温服，不限时间。用于治疗跌打损伤疼痛。延胡索散方：延胡索、桂（去粗皮）、没药（另研）、黄（切碎）、当归（切片焙干）、白蔹、桑寄生、熟干地黄。[黄药名及各药剂量原文有缺漏]以上八味，捣碎过筛制成散剂，每次服三钱匕。用温酒调服，不限服药时间。用于治疗跌打损伤筋骨疼痛。续断丸方：续断（二两）、防风（去叉）、黄、乳香（研）、没药（研，各半两）、自然铜（醋淬七次，一。[剂量及药物清单有缺漏]以上七味，捣碎过筛成末。用酒煮面粉制成糊，做成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，用温酒送服，不限时间。用于治疗跌打造成的内伤，以及坠马等损伤。白附子散方：白附子（炮制）、续断、防风（去叉，各一两）。以上三味，捣碎过筛制成散剂，每次服二钱匕。用童子小便和热酒一盏调服，共服三次，不限时间。用于治疗跌打所致内伤疼痛。海金沙散方：海金沙（二钱）、大黄（生）、乳香（研）、没药（研，各一钱）、骐竭（一分）。以上五味，除乳香、没药外，其余捣碎过筛成散，再混合均匀；每次服二钱匕。用乳香温酒调服，不限时间服用。用于治疗跌打损伤疼痛。麻根汁酒方：大麻根和叶（生用，去土，三斤）。以上一味，切细，捣碎绞取汁；每次服半盏，与温酒半盏混合服下，不限时间。没有生麻根时，就用干麻根煎酒服。用于治疗跌打损伤疼痛。木贼散方：木贼（切碎炒，三两）、麻黄（去根节，一两半）、甘草（炙，三分）。以上三味，捣碎过筛制成散剂，每次服五钱匕。用热酒调服，按酒量饮至醉，等酒醒后，如果骨折处感觉不痛，就是见效了。服药前要先把骨骼整复好并包扎固定，然后才可以服药。用于治疗跌打损伤后手脚筋骨疼痛。甘松丸方：甘松（去土）、黄荆实、陈芥菜子、赤蓼花、文件子（炒）、白僵蚕（炒）、螟蛉壳（各半两）。以上七味，捣碎过筛成末。用炼蜜制成弹子大小的丸剂。每次服一丸，用温酒化开送服，不限服药时间。用于治疗跌打损伤疼痛。牡蛎散方：牡蛎（一斤半，用炭火烧红，研细并水飞，取一斤）、铅粉（取洛阳产者，炒黑研细，半斤）、当归（切片焙干）。[后续药物及剂量原文缺漏]以上五味研匀。先用醋煮小黄米粥，摊在纸上，取药末三钱匕均匀撒在粥上，包裹贴敷患处；再取药末二钱匕，用浓煎的苏枋木汁一盏调服，不限时间。用于治疗跌打损伤筋骨疼痛的散剂方：铅粉（炒，半两）、硼砂（研，二钱）、当归（切片焙干，半两）。以上三味，捣研均匀；每次服二钱匕，用浓煎苏枋木汁调服。如果损伤在腰部以上，先吃少量淡面食，再服药；如果损伤在腰部以下，先服药，再吃少量淡面食。以后只需照常调药服用；另外用糯米或黄米煮粥，拌入药末二钱，摊在纸上，再用旧纸和竹片夹住，包扎封裹损伤处。用于治疗跌打造成的内伤疼痛。摩膏方：蓖麻子（去皮研，一两半）、草乌头（生用研末，半两）、乳香（研，一钱）。以上三味混合均匀，按药量加入炼制的猪脂，研成膏。每次取少量涂在伤处，用炙热的手按摩使其发热，以求见效；如果疼痛剧烈不能按摩，就涂在肿痛处。用于治疗跌打损伤、瘀血不能消散所致的疼痛。木鳖裹方：木鳖子（去壳研，半两）、桂（去粗皮，三分）、芸薹子（用酒浸后研，二合）、丁香（五十粒）。以上四味，先将丁香、桂研成末，与另两味研末混匀；再用生姜汁煮米粥，摊在纸上，按药量把药末撒入粥中，视冷热包裹敷贴，每日更换一次。用于治疗跌打损伤。补骨脂裹方：补骨脂（微炒，二两）。以上一味，捣成末，用醋煮黄米粥，摊在纸上，包扎封裹损伤处。用于治疗跌打损伤、瘀热疼痛。天南星贴方：天南星（一两）、黄柏（去粗皮，半两）。以上二味，捣成末。用生姜汁调和，贴敷在肿痛处。用于治疗筋骨损伤骨折，帮助接骨。知母裹方：知母（焙）、贝母（去心）、白芨、白蔹、桂（去粗皮）、乳香（研，各半两）。以上六味，捣研成细末。用上好的酒调成糊状，将药摊在新帛上，包裹损伤处，每三至五天更换一次。用于治疗跌打所致疮口不能愈合：蓖麻子（去壳）。以上一味，生研后贴在患处；如果干燥，就用唾液润湿。用于治疗创伤出血不止：取灯心草嚼烂，与唾液混合后贴敷；或者用帛包扎固定。用于治疗跌打损伤疼痛的方剂：蓬莪术（煨后切碎）、白僵蚕（炒，各一两）、苏枋木（切碎，二两）。以上三味，粗略捣碎过筛，每次服三钱匕。加水一盏，煎至七分，去掉药渣，不限时间温服。用于治疗跌打损伤，止痛。乌头丸方：乌头（七枚，去皮，生用研末）、黄狗胆（一枚）。以上二味，用胆汁调和药末，制成绿豆大小的丸剂；每次用冷酒一盏送服三丸，酒必须全部饮尽。用于治疗损伤后血液进入四肢、疼痛无法忍受。乳香散方：乳香（研）、白芷、桂（去粗皮）、没药、安息香（研）、地龙（去土炒）、补骨脂（炒）、当归。[各药剂量原文缺漏]以上八味，捣研成散，用热酒调服二钱匕。用于治疗损伤，止血。白蔹药方：白蔹、白芨、白芷、碧芦皮（炙黄，各一两）。以上四味，捣碎过筛成末；用鸡蛋清拌锻石炒干，再加入前述药末研细，封敷在损伤处。第一百四十五卷 跌打损伤 腕部骨折 论说：凡是行动不慎，被物体撞击而导致腕部骨折的，都会损伤筋骨，使血气错乱，或停留积聚形成瘀血、[“肿”字前原文有缺字]肿和疼痛，应当迅速治疗。外治可敷贴肌肉，内服调养营卫的药物，这样肢体就可以恢复完整。用于治疗腕部骨折、手足发热肿胀疼痛。骨碎补散方：骨碎补（去毛）、当归（切片焙干）、芎（切碎）、桂（去粗皮）、蒲黄、蜀椒（去目及闭口者，炒至出汗）。[药物数量及“以上八味”所对应内容原文有缺漏]以上八味，捣碎过筛制成散剂，每次服二钱匕。用温酒调服，不限时间。用于治疗腕部骨折、筋骨疼痛。延胡索散方：延胡索、橘子仁、蒲黄、芸薹子、当归（切片焙干）、虎胫骨（酥炙，各一两）、桂（去粗皮，半两）。以上八味，捣碎过筛制成散剂，每次服二钱匕。用温酒调服，不限时间。