卷第一百七十一
治小儿 啼腹痛。牡蛎散方牡蛎（烧过研） 伏龙肝（研） 甘草（炙锉） 苍术（锉炒各一分） 麝香（研分半）上五味，先于木臼内，捣甘草苍术成末，次与三味再同研令匀，每服半钱匕，研陈米泔澄清，煎竹茹汤调下，量儿大小增减。
治小儿 啼，脾胃伤风冷，心下虚痞，腹中疼痛。胸胁逆满。白术丸方白术 干姜（炮） 人参 甘草（炙锉各一两）上四味，捣罗为末，炼蜜和丸，如绿豆大，每服五丸，沸汤化下，量儿大小加减。
治小儿 啼不止。牛黄丸方牛黄（研一分） 代赭（ 过研三分） 麝香（研一钱） 牡丹（三分）上四味，捣研为末，炼蜜和丸，如绿豆大，每服两丸，温水下。
治小儿 啼，腹坚满。雀屎丸方雀屎（一两一分） 当归（切焙一两）上二味，捣罗为末，炼蜜和丸，如麻子大，五十日儿每服一丸，以乳汁下，空心午后，各一服，量儿大小，以意加减。
治小儿 啼，及一切气逆，心腹刺痛。紫苏子丸方紫苏子（拣炒） 陈橘皮（汤浸去白焙各一两） 高良姜 桂（去粗皮） 人参（各半两）上五味，捣罗为末，炼蜜和丸，如绿豆大，每服五丸，米饮或温酒化下，不计时候。乳母亦可加丸数服。
治小儿 啼，脾胃虚冷，心腹 痛，胸膈满闷。养脾丸方干姜（炮） 缩沙蜜（去皮各一两） 白茯苓（去黑皮半两） 甘草（炙三分） 大麦（炒）上七味，捣罗为末，炼蜜和丸，如绿豆大，每服五丸，生姜汤化下，不计时候。乳母亦可加丸数服。
治小儿胎寒。 啼惊痫，腹胀满。不嗜食，大便青黄色，或有实不可吐下，马齿矾石方马齿矾石（烧作灰二两）上一味细研，以枣肉和丸，如绿豆大，每服三丸，米饮下，加至五丸，以意增减。以腹中温暖为度。
治小儿 啼方上取柏子仁末，温水调半钱匕服之。
卷第一百七十一
小儿惊痫
论曰小儿气血微弱，易为伤害，若猝惊动，伤乱精神，心气不定，因惊而发，则为惊痫，凡之，则内治小儿惊痫发动，经年不断根源。鸱头丸方鸱头（炙焦一枚） 蜣螂（去足炙七枚） 桂（去粗皮一两一分） 芍药（一两） 蚱蝉（去翅草（炙锉） 黄黄（研半两） 莨菪子（上一十七味，捣罗为末，炼蜜和丸，如小豆或如黍米大，临时量小儿大小虚实与服，用温水下。
治小儿频惊壮热欲作痫。柴胡煎方柴胡（去苗） 升麻 栀子仁 芍药（各三分） 钩藤（一分） 凝水石（研） 黄芩（去黑心）叶（细锉三握） 杏仁（汤浸去皮尖双仁上一十三味，纳十味粗捣筛，以水三升，入银石铫内，文武火煎至一升，绵滤去滓，再入锅内，下蜜并葛汁杏仁等，煎如饧，以瓷器盛，百日儿每服如绿豆大，一岁儿如杏仁大，日三治小儿惊痫体羸，及五痫。钩藤煎方钩藤（一分半） 黄芩（去黑皮） 知母（切焙） 寒水石（各一两） 升麻（三分） 沙参（半上一十味，除蜜外，捣罗为末，与蜜同入银石锅内，慢火上熬成煎，每服一杏仁大，用水化下，日三服，量儿大小加减。
治小儿自一岁至大，患癫痫，发动无时，口内沫出，小便不觉，呼唤不应。真珠丸方真珠（研一分） 虎睛（左睛为上酒浸曝干研一只） 露蜂房 麻黄（去根节） 钩藤（各半（研一两） 银屑 栀子仁（各三分皮（各三分） 雷丸（一分） 沙参 细辛（去苗叶各半两）半两） 牛黄（研一分） 蚱蝉（去翅足熬四枚）上二十三味，捣研为末，炼蜜丸如麻子大，一二岁儿，每服五丸，研破米饮下，量儿大小加减服，一方、有羌活三分，无独活，有丹参一两，无珍珠。
治小儿诸般痫，惊惕螈 ，及中客忤。人参丸方人参 牛黄 细辛（去苗叶各半两） 蚱蝉（去翅足炙七枚） 大黄（湿纸裹煨锉一两）芍半两） 巴豆（去皮心膜上一十三味，除巴豆牛黄麝香外，捣罗为末，研匀，炼蜜和丸，如麻子大。初生至百日儿，每服二丸，一岁至五岁儿，每服三丸，五丸，并用薄荷汤下。若儿惊惕及客忤，温壮发热腹满，增丸数服之，以快利为度，更量儿大小加减。
治小儿诸般痫及惊，常服除热。芍药丸方芍药 铁粉（研各三分） 蚱蝉（去翅足炙四枚） 当归（切焙三分） 大黄（锉炒一两） 石（研） 细辛（去苗叶） 黄芩（去上一十四味，捣研为末，炼蜜丸和麻子大，每服三丸，米饮下，日三，更量儿大小加减治小儿邪热痫口噤。人参汤方人参（一两） 木通（锉） 黄芩（去黑心） 升麻（各半两） 龙齿（研三分） 犀角（镑炒）蚱蝉（去翅足炙二七枚）上一十一味，粗捣筛，三四岁儿每服一钱匕，水一小盏，煎至五分，入竹沥少许，更煎三两沸，去滓分为三服，日三，更量儿大小加减。
治小儿诸惊痫，兼压惊镇心脏。丹砂虎睛丸方丹砂（研一两） 虎睛（研一对） 牛黄（研） 麝香（研） 犀角末（各一分） 钩藤（四两）纸裹煨熟锉二两）上一十一味，捣研为末，炼蜜丸如鸡头实大，每服一丸至两丸，煎金银汤化下。人参汤亦得。更量儿大小加减。
译治疗小儿〔缺字〕啼哭、腹痛。牡蛎散方：牡蛎（烧过，研）、伏龙肝（研）、甘草（炙，锉）、苍术（锉，炒，各一分）、麝香（研，〔剂量疑缺〕）。以上五味，先在木臼中把甘草、苍术捣成末，再加入其余三味，一同研匀。每次服半钱匕，用陈米泔水澄清液煎竹茹汤调服，按小儿年龄大小增减。治疗小儿〔缺字〕啼哭、脾胃受风寒损伤、心下虚痞、腹中疼痛。胸胁部气逆胀满。白术丸方：白术、干姜（炮）、人参、甘草（炙，锉，各一两）。以上四味，捣碎过筛成末，炼蜜和丸，大小如绿豆。每次服五丸，用沸水化服，按小儿年龄大小增减。治疗小儿〔缺字〕啼哭不止。牛黄丸方：牛黄（研，一分）、代赭（〔炮制缺字〕后研，三分）、麝香（研，一钱）、牡丹〔皮〕（三分）。以上四味，捣碎研成末，炼蜜和丸，大小如绿豆。每次服两丸，温水送服。治疗小儿〔缺字〕啼哭、腹部坚硬胀满。雀屎丸方：雀屎（一两一分）、当归（切片焙干，一两）。以上二味，捣碎过筛成末，炼蜜和丸，大小如麻子。五十日大的小儿每次服一丸，用乳汁送服，空腹及午后各服一次；按小儿年龄大小酌情增减。治疗小儿〔缺字〕啼哭，以及一切气逆、心腹刺痛。紫苏子丸方：紫苏子（拣净，炒）、陈橘皮（汤浸，去白，焙干，各一两）、高良姜、桂（去粗皮）、人参（各半两）。以上五味，捣碎过筛成末，炼蜜和丸，大小如绿豆。每次服五丸，用米汤或温酒化服，不限时间。乳母也可以增加丸数服用。治疗小儿〔缺字〕啼哭、脾胃虚寒、心腹〔缺字〕痛、胸膈满闷。养脾丸方：干姜（炮）、缩沙蜜（去皮，各一两）、白茯苓（去黑皮，半两）、甘草（炙，三分）、大麦（炒）〔其余药味及剂量疑有缺漏〕。以上七味，捣碎过筛成末，炼蜜和丸，大小如绿豆。每次服五丸，用生姜汤化服，不限时间。乳母也可以增加丸数服用。治疗小儿胎寒。啼哭、惊痫、腹部胀满。不喜欢进食，大便呈青黄色，或有实邪而不能用吐法、下法治疗。马齿矾石方：马齿矾石（烧成灰，二两）。以上一味，研成细末，用枣肉和成绿豆大小的丸。每次服三丸，用米汤送服，可增加至五丸，酌情增减。以腹中感到温暖为服用适度。治疗小儿啼哭方：取柏子仁末，用温水调服半钱匕。第一百七十一卷。小儿惊痫。论述说：小儿气血微弱，容易受到损伤。如果突然受到惊吓，精神就会受到扰乱，心气不得安定；因惊吓而发作的，就叫惊痫。凡是〔原文疑有缺漏〕，从内在治疗小儿惊痫反复发作、经年不愈的根源。鸱头丸方：鸱头（炙至焦，一枚）、蜣螂（去足，炙，七枚）、桂（去粗皮，一两一分）、芍药（一两）、蚱蝉（去翅〔后文缺失〕）、草〔药名及炮制缺失〕、黄黄（研，半两）、莨菪子〔剂量及炮制缺失〕。以上十七味，捣碎过筛成末，炼蜜和丸，大小如小豆或黍米。临服时按小儿年龄及虚实酌情服用，用温水送服。治疗小儿频繁受惊、发高热、将要发生惊痫。柴胡煎方：柴胡（去苗）、升麻、栀子仁、芍药（各三分）、钩藤（一分）、凝水石（研）、黄芩（去黑心）、叶〔药名残缺〕（细锉，三握）、杏仁（汤浸，去皮尖及双仁〔后文缺失〕）。以上十三味，取其中十味粗捣过筛，加水三升，放入银石铫中，用文火武火交替煎至一升，用绵滤去药渣，再放入锅中，加入蜂蜜、葛汁、杏仁等，煎成饴糖状，盛入瓷器中。百日大的小儿每次服绿豆大小，一岁小儿每次服杏仁大小，每日三次。钩藤煎方：钩藤（一分半）、黄芩（去黑皮）、知母（切片焙干）、寒水石（各一两）、升麻（三分）、沙参（半〔剂量缺失〕）。以上十味，除蜂蜜外，捣碎过筛成末，与蜂蜜一同放入银石锅中，用慢火熬成煎膏。每次服杏仁大小一块，用水化服，每日三次，按小儿年龄大小增减。治疗一岁至成年小儿的癫痫，发作没有固定时间，口中吐沫，小便失禁，呼唤也没有反应。真珠丸方：真珠（研，一分）、虎睛（左眼为佳，用酒浸后晒干，研，一只）、露蜂房、麻黄（去根节）、钩藤（各半〔剂量缺失〕）、银屑、栀子仁（各三分）、〔药名残缺〕皮（各三分）、雷丸（一分）、沙参、细辛（去苗叶，各半两）、牛黄（研，一分）、蚱蝉（去翅足，熬，四枚）。以上二十三味，捣碎研成末，炼蜜制成麻子大小的丸。一至二岁小儿每次服五丸，研碎后用米汤送服，按年龄大小增减。另一方：有羌活三分，没有独活；有丹参一两，没有珍珠。治疗小儿各种惊痫、惊恐抽搐，以及受到客忤。人参丸方：人参、牛黄、细辛（去苗叶，各半两）、蚱蝉（去翅足，炙，七枚）、大黄（用湿纸包裹煨制，锉，一两）、芍〔药及剂量残缺〕、巴豆（去皮、心、膜〔后文缺失〕）。以上十三味，除巴豆、牛黄、麝香外，捣碎过筛成末，研匀，炼蜜和丸，大小如麻子。初生至一百日的小儿每次服两丸；一岁至五岁的小儿每次服三丸至五丸，均用薄荷汤送服。如果小儿惊恐不安或受到客忤，出现温热发烧、腹部胀满，可增加丸数服用，以通利为度，再按小儿年龄大小增减。治疗小儿各种惊痫及惊病，常服可以清除热邪。芍药丸方：芍药、铁粉（研，各三分）、蚱蝉（去翅足，炙，四枚）、当归（切片焙干，三分）、大黄（锉，炒，一两）、石〔药名缺失〕（研）、细辛（去苗叶）、黄芩（去〔后文缺失〕）。以上十四味，捣碎研成末，炼蜜制丸，大小如麻子。每次服三丸，用米汤送服，每日三次，再按小儿年龄大小增减。人参汤方：人参（一两）、木通（锉）、黄芩（去黑心）、升麻（各半两）、龙齿（研，三分）、犀角（镑，炒）、蚱蝉（去翅足，炙，二七枚）。以上十一味，粗捣后过筛。三四岁儿童每次服一钱匕，加水一小盏，煎至五分，加入少许竹沥，再煎三两沸，去掉药渣，分为三次服用，每日三次，并根据儿童年龄大小酌情增减。治疗小儿各种惊痫，并有镇压惊邪、安定心脏的作用。丹砂虎睛丸方：丹砂（研，一两）、虎睛（研，一对）、牛黄（研）、麝香（研）、犀角末（各一分）、钩藤（四两）、〔药物及炮制残缺〕（纸包煨熟，锉，二两）。以上十一味，捣碎研成末，炼蜜制成鸡头子大小的丸。每次服一丸至两丸，煎金银汤化服。也可以用人参汤送服。再按小儿年龄大小增减。
治小儿惊痫身热手足螈 。目睛上视，状如中风。保和丸方丹砂（研一钱） 蝎梢（二七个） 雄黄（研二钱） 芦荟（研） 熊胆（研各半钱） 蛇蜕（烧香（研） 牛黄（研上一十二味，捣研如粉，用浸蟾酥并面糊同研为丸，如黍米大，每服用倒流水，先化一丸，滴鼻内，良久嚏讫，即用薄荷水下一丸。
治小儿惊痫。丹砂牛黄丸方丹砂（研） 雄黄（研各半两） 牛黄（研） 干蝎（炒） 龙脑（研） 轻粉 水银（沙子） 砂上八味，并研为末，枣肉和丸，如粟米大，每服三丸至五丸，量儿大小加减，薄荷汤下治小儿惊痫，手足螈 ，头项强硬，状如角弓。安神散方蝎梢（炒一钱半） 蜈蚣（赤脚金者一条） 轻粉（一字） 乌头尖（生用七个） 天南星（用上七味，捣研为散，每服一字匕，量儿大小加减，金银薄荷汤调下。
治小儿惊痫风痫，手足螈 ，口眼相引。乌蛇牛黄散方乌蛇（项下七寸酒浸一宿去皮骨炙秤一钱） 青黛（研二钱） 蝎梢（炒十枚） 牛黄（研半浸一宿去皮骨炙星（用生姜同捣作饼子焙上一十五味，并捣研为散，每服半钱匕，量儿大小加减，金银薄荷汤调下。
治小儿惊痫风痫掣动，定后再作。香 散方鸡舌（香研一钱） 黄 （锉一分） 丹砂（研二钱） 五灵脂（半钱）上四味，捣研为散，每服半钱匕，量儿大小加减，陈米饮调下。
治小儿惊痫掣 方虎睛（一只或一对生者尤佳）上一味细研，水调灌之，量儿大小加减。
治小儿惊痫。二砂散方夜明砂（研一钱） 丹砂（研一钱） 蝎梢（炒七枚） 轻粉（研半钱）上四味，捣研为散，每服半钱匕，童子小便并酒各少许调下，更量大小加减服。
治小儿惊痫涎盛，搐搦不定。褊银丸方天南星（炮半钱） 青黛（研一钱） 蝎梢（炒四十枚） 粉霜（研） 水银 滑石（各一钱）上一十味，捣研为末，用水浸炊饼和丸，如梧桐子大，捏作饼子，每服一饼至二饼，量大小加减服，薄荷汤化下。
治小儿惊痫乳癖。万病丸方雄黄（研） 丹砂 麝香（研） 龙脑（研） 芦荟（研） 木香 槟榔（锉各一分） 牛黄（研半皮） 人参（各一分上一十三味，捣研为末，炼蜜丸如小豆大，每服一丸至二丸，温水下，更量大小加减，十五岁以下常服，永无诸疾。
治小儿惊痫，腹中乳癖。牛黄散方牛黄（研一分） 人参（半两） 大黄（锉炒） 当归（切焙） 芍药 甘草（炙锉各一两）上六味，捣研为散，每服一钱匕，以水七分，煎取三分，去滓量儿大小加减温服。微利为度。
治小儿惊痫积热，痰涎咳嗽。青金煎方天南星（牛胆内匮者半两） 马牙硝（研） 天竺黄（研各一分） 青黛（研一两） 龙齿（研）麝香（研一钱）上一十二味，并研匀细，炼蜜和为膏，瓷合内收，每服一小鸡头实大，更量儿大小加减，薄荷水化下。
治小儿痫疾。钩藤饮方钩藤 黄芩（去黑心） 犀角镑（各半两） 石膏（碎） 龙齿（各一两） 升麻 甘草（炙锉上八味， 咀如麻豆大，每服一钱匕，水一盏，煎至半盏，去滓入麝香少许温服，更量儿大小加减。
治小儿发痫壮热。大钩藤饮方钩藤 黄芩（去黑心） 麻黄（去节各一两一分） 当归（切焙三分） 龙齿（研一两）石膏仁（去双仁上一十二味，先粗捣筛十味，每服三钱匕，以水一盏，煎至六分，去滓下牛黄杏仁，加白蜜竹沥各少许，炼如 ，汤调服，如人行五里再服。
治小儿惊痫搐搦，涎潮昏塞。归魂丸方使君子（两枚以面裹于慢火中煨候面黄为度去面不用） 水银（结沙子） 香墨 芦荟 熊胆（研） 腊茶（研） 乳香（研） 龙脑（研各一钱） 蝎梢（三七枚炒） 天竺黄（研）青黛（研） 丹砂（研各半钱） 轻粉（二钱） 寒食面（一钱半）上一十四味，同研令匀细，滴水和丸，如绿豆大，每服一丸，薄荷蜜水化下，如小儿稍觉惊着，化半丸与吃，若能常服，永无惊疾，量儿大小加减。
治小儿末盈月及出月，壮热发痫。钩藤汤方钩藤（一分） 蚱蝉（一枚炙去足头翅） 柴胡（去苗） 升麻 黄芩（去黑心） 甘草（炙锉）上九味，粗捣筛，每服一钱匕，水六分，煎至三分，去滓入竹沥数滴，更煎一沸温服。
治小儿惊痫邪气，身热呕吐，下痢五色。虎睛丸方虎睛（一枚研） 牛黄（研） 麝香（研各半分） 升麻 钩藤 生犀角（镑） 桂（去粗皮各（蒸度锉焙二两上一十二味，捣研为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三丸至五丸，食后米饮研下，日再。
治小儿惊痫。镇心丸方银薄（研一百片） 蜣螂（三枚去头足炙） 大黄（锉炒） 丹砂（研各一两半） 升麻黄芩上一十一味，捣研为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，食后及乳后，新汲水研一丸灌之，三岁及五岁，两丸至三丸，七岁至十岁五丸，如大人患者，温浆水下十五丸，如冬月，以温水研灌之。
译治疗小儿惊痫、身体发热、手足抽搐。双目上视，样子像中风。保和丸方：丹砂（研，一钱）、蝎梢（二七个）、雄黄（研，二钱）、芦荟（研）、熊胆（研，各半钱）、蛇蜕（烧〔炮制残缺〕）、香〔药名残缺〕（研）、牛黄（研〔剂量缺失〕）。以上十二味，捣碎研成粉末，用浸过蟾酥的药液和面糊一同研匀制丸，大小如黍米。每次用倒流水先化开一丸，滴入鼻内；过一会儿打完喷嚏，再用薄荷水送服一丸。治疗小儿惊痫。丹砂牛黄丸方：丹砂（研）、雄黄（研，各半两）、牛黄（研）、干蝎（炒）、龙脑（研）、轻粉、水银（沙子）、砂〔各项剂量缺失〕。以上八味，都研成末，用枣肉和丸，大小如粟米。每次服三丸至五丸，按小儿年龄大小增减，用薄荷汤送服。治疗小儿惊痫、手足抽搐、头颈强硬，样子像角弓反张。安神散方：蝎梢（炒，一钱半）、蜈蚣（赤脚金色者，一条）、轻粉（一字）、乌头尖（生用，七个）、天南星（〔炮制残缺〕）。以上七味，捣碎研成散剂。每次服一字匕，按小儿年龄大小增减，用金银薄荷汤调服。治疗小儿惊痫、风痫、手足抽搐、口眼牵引。乌蛇牛黄散方：乌蛇（取颈下七寸，酒浸一宿，去皮骨，炙，称一钱）、青黛（研，二钱）、蝎梢（炒，十枚）、牛黄（研，半〔剂量缺失〕）、〔药物残缺〕（酒浸一宿，去皮骨，炙）、〔药名残缺〕星（用生姜同捣成饼，焙〔后文缺失〕）。以上十五味，都捣碎研成散剂。每次服半钱匕，按小儿年龄大小增减，用金银薄荷汤调服。治疗小儿惊痫、风痫，抽动停止后又再次发作。香〔缺字〕散方：鸡舌香（研，一钱）、黄〔药名缺字〕（锉，一分）、丹砂（研，二钱）、五灵脂（半钱）。以上四味，捣碎研成散剂。每次服半钱匕，按小儿年龄大小增减，用陈米汤调服。治疗小儿惊痫抽搐方：虎睛（一只或一对，生用更好）。以上一味，研成细末，用水调和灌服，按小儿年龄大小增减。治疗小儿惊痫。二砂散方：夜明砂（研，一钱）、丹砂（研，一钱）、蝎梢（炒，七枚）、轻粉（研，半钱）。以上四味，捣碎研成散剂。每次服半钱匕，用童子小便和少许酒调服，再按年龄大小增减。治疗小儿惊痫、痰涎旺盛、抽搐不止。褊银丸方：天南星（炮，半钱）、青黛（研，一钱）、蝎梢（炒，四十枚）、粉霜（研）、水银、滑石（各一钱）。以上十味，捣碎研成末，用水浸过的炊饼和丸，大小如梧桐子，再捏成饼。每次服一饼至二饼，按年龄大小增减，用薄荷汤化服。治疗小儿惊痫、乳癖。万病丸方：雄黄（研）、丹砂、麝香（研）、龙脑（研）、芦荟（研）、木香、槟榔（锉，各一分）、牛黄（研，半〔剂量残缺〕）、人参（各一分〔原文层次有误〕）。以上十三味，捣碎研成末，炼蜜制成小豆大小的丸。每次服一丸至二丸，用温水送服，再按年龄大小增减。十五岁以下常服，可以永远不患各种疾病。治疗小儿惊痫、腹中的乳癖。牛黄散方：牛黄（研，一分）、人参（半两）、大黄（锉，炒）、当归（切片焙干）、芍药、甘草（炙，锉，各一两）。以上六味，捣碎研成散剂。每次服一钱匕，加水七分，煎取三分，去掉药渣，按小儿年龄大小增减，温服。以稍微通利为度。治疗小儿惊痫、积热、痰涎和咳嗽。青金煎方：天南星（牛胆内制者，半两）、马牙硝（研）、天竺黄（研，各一分）、青黛（研，一两）、龙齿（研）、麝香（研，一钱）。以上十二味，一同研匀研细，炼蜜调成膏，收藏在瓷盒中。每次服小鸡头子大小一块，再按小儿年龄大小增减，用薄荷水化服。治疗小儿痫病。钩藤饮方：钩藤、黄芩（去黑心）、犀角（镑片，各半两）、石膏（捣碎）、龙齿（各一两）、升麻、甘草（炙，锉〔剂量缺失〕）。以上八味，切碎成麻豆大小。每次服一钱匕，加水一盏，煎至半盏，去掉药渣，加入少许麝香，温服，再按小儿年龄大小增减。治疗小儿发作惊痫而高热。大钩藤饮方：钩藤、黄芩（去黑心）、麻黄（去节，各一两一分）、当归（切片焙干，三分）、龙齿（研，一两）、石膏、〔药名残缺〕仁（去双仁〔后文缺失〕）。以上十二味，先将其中十味粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至六分，去掉药渣，加入牛黄、杏仁，再加入少许白蜜、竹沥，炼成〔形态缺字〕，用汤调服，走五里路的时间后再服一次。治疗小儿惊痫抽搐、痰涎上涌、神志昏沉闭塞。归魂丸方：使君子（两枚，用面包裹，慢火煨，待面变黄为度，去面不用）、水银（结成沙子）、香墨、芦荟、熊胆（研）、腊茶（研）、乳香（研）、龙脑（研，各一钱）、蝎梢（三七枚，炒）、天竺黄（研）、青黛（研）、丹砂（研，各半钱）、轻粉（二钱）、寒食面（一钱半）。以上十四味，一同研匀研细，滴水和丸，大小如绿豆。每次服一丸，用薄荷蜜水化服。小儿稍有受惊时，化半丸给他服；若能长期服用，便永远不会发生惊病。按小儿年龄大小增减。治疗小儿未满一月及满月以后发生的高热惊痫。钩藤汤方：钩藤（一分）、蚱蝉（一枚，炙，去足、头、翅）、柴胡（去苗）、升麻、黄芩（去黑心）、甘草（炙，锉）。以上九味，粗捣过筛。每次服一钱匕，加水六分，煎至三分，去掉药渣，加入数滴竹沥，再煎一沸，温服。治疗小儿惊痫、邪气、身体发热、呕吐，以及泻下五色粪便。虎睛丸方：虎睛（一枚，研）、牛黄（研）、麝香（研，各半分）、升麻、钩藤、生犀角（镑片）、桂（去粗皮，各〔剂量缺失〕）、〔药名残缺〕（蒸后锉、焙，二两）。以上十二味，捣碎研成末，炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三丸至五丸，饭后用米汤研服，每日两次。治疗小儿惊痫。镇心丸方：银箔（研，一百片）、蜣螂（三枚，去头足，炙）、大黄（锉，炒）、丹砂（研，各一两半）、升麻、黄芩〔其余药味及剂量残缺〕。以上十一味，捣碎研成末，炼蜜和丸，大小如梧桐子。饭后及哺乳后，用新汲水研开一丸灌服；三岁至五岁服两丸至三丸，七岁至十岁服五丸。成人患此病，温浆水送服十五丸；冬季用温水研开灌服。
治小儿惊痫体虚。钩藤子芩汤方钩藤 黄芩 沙参（各三分） 知母（焙） 升麻 犀角（镑各一两） 蚱蝉（二枚炙去翅头上一十一味，粗捣筛，以水二升，煎去滓取六合，入蜜二合，竹沥三合，再炼如饧，每服一钱匕，微与服，以意量之。
卷第一百七十一 小儿惊痫
小儿风痫
论曰诸痫之病，本于风者，名风痫，此由乳养失宜，气血不和。或汗出腠理开，致风邪乘虚恐冷，不惊不啼而发，其脉沉者，为阴痫，病属五脏，极则难治。又有风痉如痫，不可不知，但身强直反张如尸，不时省者，宜当消息之。
治小儿风痫，筋脉抽掣，夜卧惊悸，皮肤壮热。天竺黄散方天竺黄（研） 牛黄（研） 知母（锉焙） 钩藤（锉） 芍药 犀角（镑微炒） 升麻龙胆（去土） 柴胡（去苗锉） 防风（去叉锉） 人参（各半两） 桔梗（炒） 大黄（锉炒令香） 山栀（去足微炙） 龙骨（别捣研如上二十味，捣罗为散，每服半钱匕，用米饮调下，如角弓等风，用竹沥调下，连夜三四服，治小儿诸种风痫，无时发动。天麻散方天麻 防葵（炙） 真珠末（研飞） 天竺黄（捣研） 威灵仙（去土） 蜣螂（微炙去翅足）上八味，捣研令匀，每服半钱匕，取鸡冠血三两滴，新汲水一合。 打散令匀、调下。
随儿大小，以意加减。一日三服。
治小儿诸种风痫，吐痢寒热百病，不食。大黄汤方大黄（碎锉炒令香熟一两） 当归（切焙） 赤芍药 黄芩（去黑心） 栝蒌根 桂（去粗皮）草（炙锉各半上一十二味，粗捣筛，七八岁儿，每服二钱匕，水一盏，入枣三枚擘，同煎至五分去滓，一日四五服，带热服，随儿大小，以意加减。
治小儿风痫。龙齿饮方龙齿（捣研） 石膏（捣研各一两一分） 黄芩（去黑心） 大黄（锉炒令香熟各一两）龙胆上八味，粗捣筛，一二岁儿每服一钱匕，水半盏，煎至三分，去滓连夜三五服，随儿大小，以意加减。
治小儿风痫疾。白藓皮汤方白藓皮 细辛（去苗叶） 钩藤（各半两） 蚱蝉（微炙一枚） 大黄（锉碎炒令香熟）甘草上七味，粗捣筛，五六岁儿每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓入牛黄末少许。至夜三四服，随儿大小，以意加减。
治小儿风痫撮口夭矫诸痫。干姜汤方干姜（炮裂） 当归（切焙各半两） 大黄（锉炒令香熟） 人参 细辛（去苗叶） 甘草（炙上六味，粗捣筛，一二岁儿每服一钱匕，水半盏，煎至三分，去滓分温二服，至夜令尽，随儿大小，以意加减。
治小儿风痫发无时，数下之后，风虚不足。黄 汤方黄 （锉） 麻黄（去节） 甘草（炙锉） 当归（切焙） 细辛（去叶） 桂（去粗皮） 芍药（各四枚并微炙去翅足）上一十二味，粗捣筛，三四岁儿每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓放温服，日三四，随儿大小，以意加减。
治小儿风痫搐搦，及天 惊风。丹砂丸方丹砂 雄黄（各一钱） 蝎梢（二七枚炒） 牛黄（半两） 麝香（半两） 附子尖（三枚炮去上七味，捣研令细，以水浸寒食蒸饼，和为丸，如莱菔子大，浓煎荆芥汤下一丸，以衣被盖少时，出汗即瘥。
治风痫化涎。水银丸方水银（一两） 黑豆末（一分） 枣（七枚煮熟去皮核）上三味，同研水银星尽，丸绿豆大，乳汁下一丸，良久吐出涎为效，量儿大小加减，不计时。
治小儿风痫螈 ，壮热涎盛。雄黄丸方雄黄（半两） 龙脑（半字） 蝎梢（炒七枚） 防风（去叉半两锉） 腻粉（半钱） 天南星（上九味，捣研为末，用水浸炊饼，丸鸡头大，荆芥薄荷汤化下，三岁儿服一丸，看儿大小加减。
治小儿一百二十种惊风痫病，潮发螈 。软金丸方白僵蚕（炒大者一两为末） 青黛 牛黄（研各半两） 天麻（为末一分） 金箔（十片别研）上九味，同研匀细，炼蜜丸鸡头大，别用青黛细末滚为衣，每服三岁一丸，用金银薄荷汤化下，食后临卧服，看儿大小加减。
治小儿风热发痫。升麻饮方升麻 凝水石（碎各一两） 蛇蜕皮（五寸细切微炒） 龙胆 钩藤（各一两锉） 蚱蝉（炙去上八味，粗捣筛，三四岁儿每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓放温，日三五服。随儿大小，以意加减。
治小儿风痫，发作无度，颈核瘰 ，瘴毒乍寒乍热，欲成骨蒸，肠滑骨热，多变疳痢，皮肉干枯，不思乳食，身热生疮，喉闭肿痛，悉主之。沉香汤方沉香（锉） 人参（各半两） 木香（锉） 浓朴（去粗皮擦生姜汁炙） 干蓝（各三分） 升麻水石（一两半捣上一十二味，捣为粗散，一二岁儿以水半盏，药末半钱匕，煎至三分去滓，不限早晚，日三服，量儿大小，以意加减。
治小儿风痫。玄参饮方玄参 钩藤 甘草（炙锉） 升麻 山栀子仁 黄芩（去黑心） 犀角（镑微炒） 麦门冬（去上八味，粗捣筛，三四岁儿每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓，一日三四服，随儿大小，以意加减。
治小儿风痫掣 ，身体汗出，独头无汗，便宜灸顶上旋毛中，小炷勿令大，三壮讫。
译治疗小儿惊痫而身体虚弱。钩藤子芩汤方：钩藤、黄芩、沙参（各三分）、知母（焙）、升麻、犀角（镑片，各一两）、蚱蝉（二枚，炙，去翅、头〔后文缺失〕）。以上十一味，粗捣过筛，加水二升，煎煮后去掉药渣，取药液六合，加入蜂蜜二合、竹沥三合，再熬炼成饴糖状。每次服一钱匕，少量给服，剂量按病情酌定。第一百七十一卷 小儿惊痫。小儿风痫。论述说：各种痫病中，根源属于风邪的，叫作风痫。这是由于乳养不当，导致气血不和。有时汗出、腠理开放，致使风邪乘虚侵入；〔“恐冷”疑为讹文〕，小儿不惊也不哭而发病。脉象沉的，属于阴痫，病在五脏，病势发展到极重时就难以治疗。另有一种风痉，症状像癫痫，也不可不知；只是身体僵硬、向后反张如尸体，且不时神志清醒，应当审慎辨察。治疗小儿风痫，症见筋脉抽搐牵掣、夜间睡卧惊悸、皮肤高热。天竺黄散方：天竺黄（研）、牛黄（研）、知母（锉，焙）、钩藤（锉）、芍药、犀角（镑片，微炒）、升麻、龙胆（去土）、柴胡（去苗，锉）、防风（去叉，锉）、人参（以上各半两）、桔梗（炒）、大黄（锉，炒至香）、山栀（去足，微炙）、龙骨（另捣研）。以上二十味，捣碎过罗为散。每服半钱匕，用米饮调服；如见角弓反张等风证，则用竹沥调服，连夜服三四次。用于治疗小儿各种风痫，发作没有固定时间。天麻散方：天麻、防葵（炙）、真珠末（研，飞）、天竺黄（捣研）、威灵仙（去土）、蜣螂（微炙，去翅足）。以上六味，捣研均匀。每服半钱匕，取鸡冠血三两滴，加新汲水一合。将药打散调匀，调服。根据小儿年龄大小，酌情增减剂量。每日服三次。治疗小儿各种风痫，以及吐、泻、寒热等百病和不进食。大黄汤方：大黄（碎锉，炒至香熟，一两）、当归（切，焙）、赤芍药、黄芩（去黑心）、栝蒌根、桂（去粗皮）、甘草（炙，锉，各半两）。以上十二味，粗捣过筛。七八岁小儿每服二钱匕，加水一盏、掰开的大枣三枚，同煎至五分，去渣，每日服四五次，温热服。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫。龙齿饮方：龙齿（捣研）、石膏（捣研，各一两一分）、黄芩（去黑心）、大黄（锉，炒至香熟，各一两）、龙胆。以上八味，粗捣过筛。一两岁小儿每服一钱匕，加水半盏，煎至三分，去渣，连夜服三至五次。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫病。白藓皮汤方：白藓皮、细辛（去苗叶）、钩藤（各半两）、蚱蝉（微炙，一枚）、大黄（锉碎，炒至香熟）、甘草。以上七味，粗捣过筛。五六岁小儿每服一钱匕，加水七分，煎至四分，去渣，加入少量牛黄末。至夜间服三四次，根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫、撮口、身体僵直反张等各种痫证。干姜汤方：干姜（炮裂）、当归（切，焙，各半两）、大黄（锉，炒至香熟）、人参、细辛（去苗叶）、甘草（炙）。以上六味，粗捣过筛。一两岁小儿每服一钱匕，加水半盏，煎至三分，去渣，分两次温服，至夜间服完。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫发作无定时，频繁攻下之后，风虚不足。黄芪汤方：黄芪（锉）、麻黄（去节）、甘草（炙，锉）、当归（切，焙）、细辛（去叶）、桂（去粗皮）、芍药（以上各四枚，并微炙，去翅足）。以上十二味，粗捣过筛。三四岁小儿每服一钱匕，加水七分，煎至四分，去渣，放温后服，每日三四次。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫抽搐，以及天[原文缺字]惊风。丹砂丸方：丹砂、雄黄（各一钱）、蝎梢（二七枚，炒）、牛黄（半两）、麝香（半两）、附子尖（三枚，炮制，去[原文缺字]）。以上七味，捣研成细末，用水浸过的寒食蒸饼和成丸，大小如莱菔子。用浓煎的荆芥汤送服一丸，再用衣被盖住一会儿，出汗即痊愈。治疗风痫，并使痰涎化解。水银丸方：水银（一两）、黑豆末（一分）、枣（七枚，煮熟，去皮核）。以上三味同研，直到看不见水银星为止，制成绿豆大小的丸。用乳汁送服一丸，过一会儿吐出痰涎即为见效。根据小儿大小增减剂量，不限服药时间。治疗小儿风痫抽搐、身体高热、痰涎旺盛。雄黄丸方：雄黄（半两）、龙脑（半字）、蝎梢（炒，七枚）、防风（去叉，半两，锉）、腻粉（半钱）、天南星（[原文缺字]）。以上九味，捣研为末，用水浸过的炊饼制丸，大小如鸡头。用荆芥薄荷汤化服，三岁小儿服一丸，视小儿大小增减。治疗小儿一百二十种惊风痫病，以及定时发作的抽搐。软金丸方：白僵蚕（炒，大者一两，研末）、青黛、牛黄（研，各半两）、天麻（研末，一分）、金箔（十片，另研）。以上九味同研细匀，用炼蜜制成鸡头大小的丸，另取青黛细末滚作外衣。三岁小儿每服一丸，用金银薄荷汤化服，饭后临睡时服。视小儿大小增减。治疗小儿风热所致的发痫。升麻饮方：升麻、凝水石（碎，各一两）、蛇蜕皮（五寸，细切，微炒）、龙胆、钩藤（各一两，锉）、蚱蝉（炙，去[原文缺字]）。以上八味，粗捣过筛。三四岁小儿每服一钱匕，加水七分，煎至四分，去渣放温，每日服三至五次。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫，发作没有规律；颈部有结核、瘰疬；瘴毒导致忽冷忽热，将要形成骨蒸；肠滑、骨热，容易转变为疳痢；皮肉干枯，不想吃奶或进食；身体发热生疮；喉咙闭塞肿痛等，以上诸证均可主治。沉香汤方：沉香（锉）、人参（各半两）、木香（锉）、浓朴（去粗皮，擦生姜汁炙）、干蓝（各三分）、升麻、水石（一两半，捣[原文缺字]）。以上十二味，捣成粗散。一两岁小儿加水半盏、药末半钱匕，煎至三分，去渣，不限早晚，每日服三次。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫。玄参饮方：玄参、钩藤、甘草（炙，锉）、升麻、山栀子仁、黄芩（去黑心）、犀角（镑片，微炒）、麦门冬（去[原文缺字]）。以上八味，粗捣过筛。三四岁小儿每服一钱匕，加水七分，煎至四分，去渣，每日服三四次。根据小儿年龄大小，酌情增减。治疗小儿风痫抽搐，身体出汗而头部独自无汗；宜灸头顶旋毛正中的部位。艾炷要小，不要用大的，灸三壮即可。