卷第四十二 肝病筋急
治肝脏风毒瓦斯注，手臂头项、肩 腰足，筋脉拳急，攻刺疼痛，或四肢虚肿，头目旋运，黑花昏暗，呕逆减食。天麻汤方天麻（酒炙） 附子（炮裂去皮脐各一两半） 干蝎（去土炒） 羌活（去芦头） 芎白附子（炮） 牛膝（去苗酒浸切焙） 麻黄（去根节） 白花蛇酒浸去皮骨炙焦） 枸杞白芷 人参 萆 海桐皮 防风（去叉） 桂（去粗皮） 酸枣仁（炒） 白蒺藜（炒）当归（切焙） 甘草（炙各一两） 乳香（研一两半）上二十一味。除研者外，锉如麻豆，每服五钱匕，水一盏半，生姜三片，煎取八分，去滓温服，其煎药水，每用桃柳桑枝嫩者各一两，净洗细锉，甘菊叶半两，如无叶以花代，用水二升，煎取一升去滓，若冬月十日为一料，夏月逐日修事服之。
治肝脏风毒流注，脚膝筋脉，拘急疼痛，行履不得。石南丸方石南 乌蛇（酒浸去皮骨炙各一两） 牛膝（去苗酒浸切焙） 防风（去叉） 石斛（去根） 桂（去粗皮） 萆 麻黄（去根节） 羌活（去芦头） 海桐皮 赤茯苓（去黑皮）茵芋（去粗茎） 独活（去芦头） 天麻（酒炙） 当归（切焙） 附子（炮裂去皮脐各半两） 黑豆（一升净淘以醇酒五升煮去豆滓熬成膏和诸药）上一十七味。除黑豆膏外，捣罗为细末，以豆膏和丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，早晚食前温酒下。
治肝虚血不足，肢节拘急，筋脉挛痛。地黄丸方生干地黄（切焙） 熟干地黄（切焙各一斤） 杏仁（去皮尖双仁麸炒细研半斤） 防风（去叉） 石斛（上七味。除杏仁外，捣罗为细末，入杏仁和匀，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，炒黑豆淋酒下，日三不计时。
治肝元虚风上攻，头目昏闷，及背项紧急，筋脉拘挛。羚羊角散方羚羊角（镑） 芎 （各半两） 羌活（去芦头） 独活（去芦头各三分） 人参 防风（去叉） 白蒺藜（炒上七味。捣罗为细散，每服二钱匕，温酒调下不拘时。
治肝虚劳损，关节疼痛，筋脉挛急。虎骨酒方虎骨（酒涂炙三两） 干姜（炮二两） 芎 地骨皮 白术（锉） 猪椒根（锉洗） 五加皮（各二两）上一十味。粗捣筛，用生绢袋贮，以清酒三斗浸四宿，每日空腹服一盏，加至二盏。
治肝脏风气，四肢筋脉挛急，身体强直。薏苡仁汤方薏苡仁 芎 石膏（碎研各一两） 羌活（去芦头三分） 柏子仁（研） 酸枣仁（炒各一两） 附子（炮裂去皮脐三分）上七味。除研者，锉如麻豆，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，煎至七分，去滓温服，不计时候。
治肝脏风气攻注四肢，筋急疼痛，及脚膝少力，行步艰难。木瓜丸方木瓜（去皮子薄切焙干二两） 牛膝（去苗酒浸切焙） 芎 羌活（去芦头各一两半）附子（炮裂去皮脐二两）上五味。捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，煎牛膝酒下，渐加丸数，空心食前。
治肝风筋脉拘急，背 劳倦，及头昏项颈紧急疼痛。独活汤方独活（去芦头） 甘菊花（择） 蔓荆实 芎 （各一两）上四味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入酸枣仁恶实各五十粒研碎，同煎至七分，去滓温服，不计时。
治筋急转筋，舒展不能。乌头丸方草乌头（半斤用盐水浸三日取出洗切麸炒麸焦为度去麸用） 荆芥穗（半斤）上二味。捣罗为细末，别用宣州木瓜二枚，炒熟去皮瓤，入前件药，杵令匀，用酒煮面糊和丸，如梧桐子大。每服三十丸，加至五十丸，食前木瓜汤下，日三。
卷第四十二 肝病筋急
疹筋
论曰人有尺脉数甚筋急而见，病名疹筋，是人腹必急，白色黑色见则病甚。夫热则筋缓，寒则筋急。今肝气内虚，虚则生寒，故筋急而见。其尺脉数甚者，盖尺里以候腹中。其人腹急，则尺脉见数，数亦为虚，以腹内气虚故也，其证筋急而见，为疹筋。视其色白黑为病甚者，气既寒而筋急，其色又见白黑，是为寒甚之证。
治肝虚筋脉不利，腹急筋见，胁肋胀满。薏苡仁汤方薏苡仁 防风（去叉） 桂（去粗皮） 当归（切焙各一两） 酸枣仁（炒三分） 白茯苓（去黑皮） 海桐皮 萆 （各半两） 芎 （三分）上九味。 咀如麻豆大，每服三钱匕，水一盏半，煎取八分，去滓温服，不拘时候。
治肝气虚寒，筋脉急见于外，成疹不已。补肝汤方防风（去叉二两） 细辛（去苗叶半两） 白茯苓（去黑皮二两） 柏子仁（一两） 桃仁（去皮尖双仁炒半两） 桂（去粗皮） 甘草（炙锉） 山茱萸 蔓荆实（各一两）上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，大枣三枚劈破，煎至一盏，去滓空心顿服，晚食前再煎服。
治肝虚生寒，脉数筋急，腹胁妨闷，筋见于外。柏子仁饮方柏子仁 茯苓（去黑皮） 防风（去叉） 细辛（去苗叶各三分） 当归（锉微炒） 槟榔（各半两锉） 白术 桂（去粗皮各三分） 附子（炮裂去脐皮半两） 芎 枳壳（去瓤麸炒各三分）上一十一味。锉如麻豆大，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，枣二枚，同煎至七分，去滓温服，不计时候。
译治疗肝脏风毒之气流注，手臂、头项、肩背、腰部和足部筋脉拘急，像拳曲一样，疼痛如针刺；有时四肢虚肿、头目旋转、眼前出现黑花而昏暗、恶心呕吐、食欲减退。天麻汤方：天麻（酒炙）、附子（炮裂，去皮脐，各一两半）、干蝎（去土炒）、羌活（去芦头）、芎、白附子（炮）、牛膝（去苗，酒浸，切焙）、麻黄（去根节）、白花蛇（酒浸，去皮骨，炙焦）、枸杞、白芷、人参、萆、海桐皮、防风（去叉）、桂（去粗皮）、酸枣仁（炒）、白蒺藜（炒）、当归（切焙）、甘草（炙，各一两）、乳香（研，一两半）。以上二十一味。除需研末的药物外，其余切成麻豆大小；每次服五钱匕，用水一盏半，加入生姜三片，煎至八分，去掉药渣，温服。煎药所用的水，每次取鲜嫩的桃枝、柳枝、桑枝各一两，洗净细切，再取甘菊叶半两；没有叶子时可用花代替，加水二升，煎至一升，去掉药渣。冬季十日制备一料，夏季每天制备使用。治疗肝脏风毒流注于脚部和膝部筋脉，导致拘急疼痛、不能行走。石南丸方：石南、乌蛇（酒浸，去皮骨，炙，各一两）、牛膝（去苗，酒浸，切焙）、防风（去叉）、石斛（去根）、桂（去粗皮）、萆、麻黄（去根节）、羌活（去芦头）、海桐皮、赤茯苓（去黑皮）、茵芋（去粗茎）、独活（去芦头）、天麻（酒炙）、当归（切焙）、附子（炮裂，去皮脐，各半两）、黑豆（一升，洗净，用醇酒五升煮，去豆渣，熬成膏，用以和合诸药）。以上十七味。除黑豆膏外，其余捣成细末，用豆膏和丸，制成梧桐子大小；每次服二十至三十丸，早晚饭前用温酒送服。治疗肝虚血不足、四肢关节拘急、筋脉痉挛疼痛。地黄丸方：生干地黄（切焙）、熟干地黄（切焙，各一斤）、杏仁（去皮尖和双仁，麸炒，细研，半斤）、防风（去叉）、石斛（[原文残缺]）。以上七味。除杏仁外，其余捣成细末，加入杏仁混合均匀，用炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每次服三十丸，用炒黑豆浸出的酒送服，每日三次，不限时间。治疗肝元虚弱、风邪上攻、头目昏闷，以及背项拘紧、筋脉拘挛。羚羊角散方：羚羊角（镑片）、芎（各半两）、羌活（去芦头）、独活（去芦头，各三分）、人参、防风（去叉）、白蒺藜（炒）。以上七味。捣成细散；每次服二钱匕，用温酒调服，不限时间。治疗肝虚劳损、关节疼痛、筋脉拘挛紧急。虎骨酒方：虎骨（涂酒炙，三两）、干姜（炮，二两）、芎、地骨皮、白术（切）、猪椒根（切洗）、五加皮（各二两）。以上十味。粗捣后过筛，用生绢袋装好，以清酒三斗浸泡四夜；每天空腹服一盏，逐渐增加到二盏。治疗肝脏风气、四肢筋脉痉挛拘急、身体强直。薏苡仁汤方：薏苡仁、芎、石膏（捣碎研，各一两）、羌活（去芦头，三分）、柏子仁（研）、酸枣仁（炒，各一两）、附子（炮裂，去皮脐，三分）。以上七味。除需要研末的药物外，其余切成麻豆大小；每次服三钱匕，用水一盏，加入生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。治疗肝脏风气攻窜到四肢、筋脉拘急疼痛，以及脚膝无力、行走困难。木瓜丸方：木瓜（去皮去子，薄切焙干，二两）、牛膝（去苗，酒浸，切焙）、芎、羌活（去芦头，各一两半）、附子（炮裂，去皮脐，二两）。以上五味。捣成粉末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，用煎制的牛膝酒送服，逐渐增加丸数，空腹、饭前服。治疗肝风导致筋脉拘急、背部劳倦，以及头昏、项颈拘紧疼痛。独活汤方：独活（去芦头）、甘菊花（拣净）、蔓荆实、芎（各一两）。以上四味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，用水一盏，加入研碎的酸枣仁、恶实各五十粒，同煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。治疗筋脉拘急、转筋，不能舒展。乌头丸方：草乌头（半斤，用盐水浸三日，取出洗净切片，用麸炒，炒至麸焦为度，去掉麸）、荆芥穗（半斤）。以上二味。捣成细末；另取宣州木瓜二枚，炒熟后去皮和瓤，加入前述药末，捣至均匀，用酒煮的面糊和丸，制成梧桐子大小。每次服三十丸，逐渐增加到五十丸，饭前用木瓜汤送服，每日三次。卷第四十二 肝病筋急。疹筋。论述说：人的尺脉跳动很快而且明显，筋脉拘急外现，这种病叫疹筋。患者腹部一定拘急；如果出现白色或黑色，病情就严重。热会使筋脉舒缓，寒会使筋脉拘急。现在肝气在体内虚弱，虚弱就会生寒，所以筋脉拘急并显露于外。尺脉跳动很快而且明显，是因为尺部脉象用来观察腹中的情况。患者腹部拘急，所以尺脉表现为数脉；数脉也可以表示虚，这是由于腹中气虚。其症状是筋脉拘急并显露于外，称为疹筋。观察到面色白或黑而认为病情严重，是因为气已经寒、筋脉拘急，又出现白黑之色，这是寒邪很盛的表现。治疗肝虚、筋脉不利、腹部拘急、筋脉外现、胁肋胀满。薏苡仁汤方：薏苡仁、防风（去叉）、桂（去粗皮）、当归（切焙，各一两）、酸枣仁（炒，三分）、白茯苓（去黑皮）、海桐皮、萆（各半两）、芎（三分）。以上九味。切成麻豆大小；每次服三钱匕，用水一盏半，煎至剩八分，去掉药渣，温服，不限时间。治疗肝气虚寒、筋脉拘急并显露于外，形成疹筋而长期不止。补肝汤方：防风（去叉，二两）、细辛（去苗叶，半两）、白茯苓（去黑皮，二两）、柏子仁（一两）、桃仁（去皮尖和双仁，炒，半两）、桂（去粗皮）、甘草（炙，切）、山茱萸、蔓荆实（各一两）。以上九味。粗捣后过筛；每次服五钱匕，用水一盏半，加入大枣三枚（劈开），煎至一盏，去掉药渣，空腹一次服下；晚上饭前再煎服一次。治疗肝虚生寒、脉数、筋脉拘急、腹胁胀闷、筋脉显露于外。柏子仁饮方：柏子仁、茯苓（去黑皮）、防风（去叉）、细辛（去苗叶，各三分）、当归（切，微炒）、槟榔（各半两，切）、白术、桂（去粗皮，各三分）、附子（炮裂，去脐皮，半两）、芎、枳壳（去瓤，麸炒，各三分）。以上十一味。切成麻豆大小；每次服三钱匕，用水一盏，加入生姜三片、大枣二枚，同煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。
治肝虚寒筋急，腹满 胀。柏子仁丸方柏子仁 黄 （锉） 白茯苓（去黑皮） 楮实 覆盆子 五味子 附子（炮裂去皮脐）石斛（去根） 酸枣仁（炒） 鹿茸（酥炙去毛） 桂（去粗皮） 白术 沉香（锉） 枳实（麸炒） 熟干地黄（焙各一两）上一十五味。捣罗为末，炼蜜和捣三二百杵，丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒下，空心及晚食前服。
治肝风筋脉成疹，腹肋急痛。羌活汤方羌活（去芦头） 白术 麻黄（去根节煮掠去沫焙） 侧子（炮裂去皮脐） 丹参 当归（锉炒） 防风（去叉） 羚羊角（镑屑各三分） 白茯苓（去黑皮） 萆 桂（去粗皮各半两）上一十一味。锉如麻豆，每服三钱匕，以水一盏，入生姜三片，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治肝气不足，筋脉急见，心腹壅滞，左肋妨胀，不思饮食。茯苓汤方白茯苓（去黑皮） 前胡（去芦头） 白术 鳖甲（涂醋炙黄去裙 ） 沉香（锉） 黄（锉各一两） 桂上一十味。粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，入生姜三片，煎至七分，去滓温服，不拘时。
卷第四十二 胆门
胆虚
论曰足少阳经不足者，胆虚也。虚则生寒，寒则其病恐畏，不能独卧，口苦善太息，呕宿汁，心下淡淡，如人将捕之。嗌仲介介数唾，头眩痿 ，足指不能摇，坐不能起，僵仆目视KT KT ，盖胆虚则精神不守，其气上溢，循其所在而生病也。
治胆气不足，常多恐惧，头眩痿厥，四肢不利，僵仆目黄。中正汤方茯神（去木） 酸枣仁（微炒） 黄 （锉） 羌活（去芦头各一两） 熟干地黄（切焙） 甘菊花 柏子仁 防风（去叉各三分） 人参 白芍药 当归（切焙） 甘草（炙锉各半两）上一十二味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服不拘时。
治胆经虚冷，不能独卧，心下淡淡，如人将捕，头眩痿厥，目黄失精。远志汤方远志（去心） 熟干地黄（切焙各一两） 防风（去叉） 人参 甘菊花 白术 桂（去粗皮） 茯神（去上一十一味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，煎至七分，去滓温服，不拘时。
治胆虚生寒，气溢胸膈，头眩口苦，常喜太息，多呕宿水。天雄丸方天雄（炮裂去脐皮） 人参 山芋 桂（去粗皮各一两） 黄 （锉） 白茯苓（去黑皮） 防风（去叉）上一十味。除柏子仁外，捣罗为细末，与柏子仁和匀，炼蜜为剂，杵五百下，丸如梧桐子。每服三十丸，温酒下，空心食前。
治肝虚胆寒，心神不安，卧即惊觉，目昏心躁，四肢不利。黄 汤方黄 （锉三分） 人参 槟榔（锉） 白术 百合 酸枣仁（微炒） 白茯苓（去黑皮）麦门冬（去心焙）上一十味。锉如麻豆，每服五钱匕，水一盏半，入姜五片，煎至一盏，去滓温服，空心食前日二。
治足少阳经不足，目眩痿厥，口苦太息，呕水多唾。沉香汤方沉香（锉） 白茯苓（去黑皮） 黄 （锉） 白术（各一两） 芎 熟干地黄（切焙） 五味子（各上九味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜二片，同煎至七分，去滓温服不计时。
治胆虚劳烦，精神不守，奔气在胸，眠睡多恐。人参汤方人参 桂（去粗皮各一两） 酸枣仁（微炒） 白茯苓（去黑皮） 知母（焙） 石膏碎（各一两半） 甘草上七味。粗捣筛，每服五钱匕，用水一盏半，生姜五片，煎至一盏，去滓温服不计时。
治胆受冷，精神不安，眼目昏暗，卧起不定。犀角饮方犀角（镑屑一两） 羌活（去芦头一两） 酸枣仁（炒三分） 茯神（去木三分） 甘菊花（一两） 防风（去上八味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓食后温服，日三。
卷第四十二 胆门
胆实
论曰胆实则为有余，有余则生热，故其证若腹中气满，饮食不下，咽干心胁痛，不能转侧，足外反热，是为阳厥。及头痛目锐 痛，缺盆中肿痛，腋下肿，马刀侠瘿，皆谓胆气实，足少阳经壅滞故也。
治胆经有余，腹中冒冒，气满不安，咽干头重。枳壳汤方枳壳（去瓤麸炒一两） 人参 葵子 甘草（炙锉各半两） 赤茯苓（去黑皮） 黄芩（去黑心各三分上六味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，煎至七分，去滓温服不计时。
治足少阳经伏热积久，腹中气满，睡卧不安，头昏口苦，小便不利。升麻汤方升麻 麦门冬（去心焙） 黄芩（去黑心） 茯神（去木） 大黄（锉炒） 地骨皮（锉焙） 羚羊角（镑） 甘草（炙锉各等分）上八味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入青竹茹少许，煎至七分，去滓温服，食后卧服。
治胆经实热，心神惊悸，小便不利。楝实丸方楝实（三两以童子小便浸一宿文火煮烂去核焙干） 大黄（锉炒） 栀子仁（炒各一两）人参 赤茯苓（去黑皮） 酸枣仁（半炒用半生用别研） 蛇黄（烧令赤酒中淬五度别研各一两） 金牙石（捣碎一两一分）上八味。除别研者外，捣罗为末，再一处拌匀，炼蜜丸如梧桐子大。每日早食后及夜卧，用熟水下十五丸，至二十丸。
译治疗肝虚寒、筋脉拘急、腹部胀满、胁肋胀满。柏子仁丸方：柏子仁、黄[原文缺字]（切）、白茯苓（去黑皮）、楮实、覆盆子、五味子、附子（炮裂，去皮脐）、石斛（去根）、酸枣仁（炒）、鹿茸（酥炙，去毛）、桂（去粗皮）、白术、沉香（切）、枳实（麸炒）、熟干地黄（焙，各一两）。以上十五味。捣成粉末，用炼蜜调和，杵捣二三百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，用温酒送服，空腹及晚上饭前服。治疗肝风导致筋脉形成疹筋、腹部和胁肋拘急疼痛。羌活汤方：羌活（去芦头）、白术、麻黄（去根节，煮后撇去浮沫，焙）、侧子（炮裂，去皮脐）、丹参、当归（切炒）、防风（去叉）、羚羊角（镑屑，各三分）、白茯苓（去黑皮）、萆、桂（去粗皮，各半两）。以上十一味。切成麻豆大小；每次服三钱匕，用水一盏，加入生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。治疗肝气不足、筋脉拘急外现、心腹气机壅滞、左胁胀闷、没有食欲。茯苓汤方：白茯苓（去黑皮）、前胡（去芦头）、白术、鳖甲（涂醋炙黄，去裙）、沉香（切）、黄[原文缺字]（切，各一两）、桂[原文残缺]。以上十味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，用水一盏，加入生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。卷第四十二 胆门。胆虚。论述说：足少阳经脉不足，就是胆虚。虚弱就会生寒，寒盛则出现恐惧畏怕、不能独自睡卧、口苦、常常长叹气、呕吐隔夜的清汁，心下空荡不安，好像有人要来捉捕自己。咽喉像有东西梗塞，频频吐唾液；头晕、痿弱，脚趾不能活动，坐着不能起身，身体僵硬跌倒，眼睛看东西昏花不清。这是因为胆虚则精神不能内守，胆气向上溢出，沿着气所经过的部位发生病变。治疗胆气不足、经常恐惧、头晕痿厥、四肢活动不利、身体僵硬跌倒、眼睛发黄。中正汤方：茯神（去木）、酸枣仁（微炒）、黄[原文缺字]（切）、羌活（去芦头，各一两）、熟干地黄（切焙）、甘菊花、柏子仁、防风（去叉，各三分）、人参、白芍药、当归（切焙）、甘草（炙，切，各半两）。以上十二味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，用水一盏，煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。治疗胆经虚寒、不能独自睡卧、心下空荡不安，好像有人要来捉捕，头晕痿厥、眼睛发黄、遗失精液。远志汤方：远志（去心）、熟干地黄（切焙，各一两）、防风（去叉）、人参、甘菊花、白术、桂（去粗皮）、茯神（去[原文残缺]。以上十一味。粗捣后过筛；每次服三钱匕，用水一盏，加入生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服，不限时间。治疗胆虚生寒、气上溢于胸膈、头晕目眩、口苦、常常喜欢长叹气，并且多呕吐隔夜积水。天雄丸方：天雄（炮裂，去脐皮）、人参、山芋、桂（去粗皮，各一两）、黄〔原文药名残缺，疑为黄芪〕（锉）、白茯苓（去黑皮）、防风（去叉）。以上共十味。除柏子仁外，其余药物捣碎过罗筛成细末，与柏子仁混合均匀，炼蜜制成药剂，杵捣五百下，制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，温酒送服，空腹、饭前服。治疗肝虚胆寒、心神不安、刚躺下就惊醒、视物昏花、心中烦躁以及四肢活动不利。黄〔原文药名残缺，疑为黄芪〕汤方：黄〔原文药名残缺〕（锉，三分）、人参、槟榔（锉）、白术、百合、酸枣仁（微炒）、白茯苓（去黑皮）、麦门冬（去心，焙）。以上共十味。锉成麻豆大小的粗末，每次用五钱匕，加水一盏半、生姜五片，煎至一盏，去掉药渣，温服，空腹、饭前服，每日二次。治疗足少阳经气血不足、头晕目眩、下肢痿弱厥冷、口苦、长叹气、呕吐清水以及唾液多。沉香汤方：沉香（锉）、白茯苓（去黑皮）、黄〔原文药名残缺，疑为黄芪〕（锉）、白术（各一两）、芎〔原文残缺〕、熟干地黄（切，焙）、五味子（剂量残缺）。以上共九味。粗略捣碎过筛，每次服三钱匕，加水一盏、生姜二片，一同煎至七分，去掉药渣，温服，不拘时间。治疗胆虚劳烦、精神不能安守、气在胸中奔冲、睡眠时多有恐惧。人参汤方：人参、桂（去粗皮，各一两）、酸枣仁（微炒）、白茯苓（去黑皮）、知母（焙）、石膏（捣碎，各一两半）、甘草。以上共七味。粗略捣碎过筛，每次服五钱匕，加水一盏半、生姜五片，煎至一盏，去掉药渣，温服，不拘时间。治疗胆受寒、精神不安、眼睛昏暗、躺下或起身都不得安定。犀角饮方：犀角（镑成屑，一两）、羌活（去芦头，一两）、酸枣仁（炒，三分）、茯神（去木，三分）、甘菊花（一两）、防风（炮制方法残缺）。以上共八味。粗略捣碎过筛，每次服五钱匕，加水一盏半，煎至八分，去掉药渣，饭后温服，每日三次。卷第四十二 胆门 胆实 论述说：胆实就是胆气有余；有余就会生热。因此症状可见腹中气胀满、饮食咽不下、咽干、心部和胁部疼痛、身体不能转侧、足外侧反而发热，这叫作阳厥。以及头痛、眼外眦疼痛、缺盆中肿痛、腋下肿胀、马刀侠瘿等，都叫作胆气实，是因为足少阳经脉壅滞所致。治疗胆经有余、腹中闷胀不适、气胀满而不安、咽干、头部沉重。枳壳汤方：枳壳（去瓤，麸炒，一两）、人参、葵子、甘草（炙，锉，各半两）、赤茯苓（去黑皮）、黄芩（去黑心，各三分）。以上共六味。粗略捣碎过筛，每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服，不拘时间。治疗足少阳经伏热积聚日久、腹中气胀满、睡卧不安、头昏、口苦以及小便不利。升麻汤方：升麻、麦门冬（去心，焙）、黄芩（去黑心）、茯神（去木）、大黄（锉，炒）、地骨皮（锉，焙）、羚羊角（镑）、甘草（炙，锉），各等分。以上共八味。粗略捣碎过筛，每次服三钱匕，加水一盏、青竹茹少许，煎至七分，去掉药渣，温服，饭后临睡时服。治疗胆经实热、心神惊悸以及小便不利。楝实丸方：楝实（三两，用童子小便浸泡一夜，以文火煮烂，去核，焙干）、大黄（锉，炒）、栀子仁（炒，各一两）、人参、赤茯苓（去黑皮）、酸枣仁（半炒用、半生用，另研）、蛇黄（烧至红透，置酒中淬炼五次，另研，各一两）、金牙石（捣碎，一两一分）。以上共八味。除另行研末的药物外，其余捣碎过罗成末，再混合均匀，炼蜜制成梧桐子大小的丸。每天早饭后和夜间临睡时，用温开水送服十五丸，逐渐增加至二十丸。