卷第一百一十五　耳

译治疗蚰蜒入耳，麝香驴乳灌耳方：麝香三分，绿矾半两，米醋、驴乳汁各少许。以上四味调和成汁，取少许盛在蚬壳中，倒入耳内；一会儿把耳朵倾斜，虫便化成水流出。治疗蚰蜒入耳，雄黄灌耳方：雄黄、绿矾、矾石、半夏各一分。以上四味一同捣成末，用醋调一字，灌入耳中；兼治蜈蚣等虫进入耳内。治疗蚰蜒入耳，砂吹耳方：砂、研末；胆矾、研末，各一分。以上二味研细，用鸡毛管吹入耳中一字左右，虫便化成水。治疗蚰蜒入耳，牛乳灌耳方：牛乳一盏。少量多次灌入耳内，虫立即出来。若虫进入腹中，饮牛乳一至二升，虫会化成黄水排出；尚未排出时再饮。治疗蚰蜒入耳，驴乳灌耳方：驴乳三合。向侧面灌入耳中；虫若从左耳进入，就会从右耳出来。治疗蚰蜒入耳，生油灌耳方：生油三合。少量多次灌入耳中。若虫进入腹中，空腹服用酪一升；不出来就再服。还可将面粉和成烧饼，趁热薄贴在耳门上，一会儿虫便出来。治疗蚰蜒入耳，水银灌耳方：水银一豆大。将水银倒入耳中，使耳孔向下，再在耳旁敲击铜器数声，虫便出来。治疗蚰蜒入耳，小便灌耳方：小便半盏。少量多次灌入耳中，虫立即出来。治疗蚰蜒入耳，百部涂耳方：百部切片焙干一味，捣碎过筛为末，用一字生油调和，涂在耳门上，虫便自行出来。治疗蚰蜒入耳，用胡麻枕耳使虫出来方：胡麻半升，炒至香。捣碎后装入葛布袋，侧卧，用耳朵枕着药袋。治疗蚰蜒入耳，用枕耳法使虫出来：用麻油煎制薄饼，侧卧，以耳朵枕着薄饼，一会儿虫便出来。治疗蚰蜒入耳，鸡血方：取鸡心血，用生油调和，滴入耳内，蚰蜒便出来。治疗蜈蚣入耳，桑叶掩耳方：桑叶一把，盐一撮。用桑叶包住盐，烤热后敷在耳上，冷了就更换。治疗蜈蚣入耳，猪肉掩耳方：猪肉一两片。烤出香味后敷在耳上，虫立即出来。治疗蚂蚁入耳，酱汁灌耳方：酱汁一两合。将酱汁灌入耳中，虫便出来。治疗蚂蚁入耳，小蒜汁灌耳方：小蒜三两握。研取汁，灌入耳中。治疗蚂蚁入耳，鲮鲤甲方：鲮鲤甲一两，烧成灰。用水调和，滤过后滴入耳中，虫便出来。治疗蚂蚁入耳，猪脂枕耳方：猪脂一片、猪肉一片。用猪脂煎猪肉，煎出香味后放在耳孔旁，枕着睡觉，虫便出来。治疗各种虫入耳，耳肿、听不见声音并有脓血，黄芪丸方：黄芪锉一两，芍药半两，当归切片焙干半两，炮制干姜半两，蜀椒去目及闭口者一分。以上五味捣碎过筛为末，再加入生地黄三两切片，一同捣匀。取枣核大小的药末，用薄棉包裹，塞入耳中，日夜更换。治疗百虫入耳，使虫出来的方：桃叶心二七枚，胡麻一升炒至香。先用桃叶心塞入耳中，虫必定出来；若仍未出来，就把胡麻装入葛布袋，枕在耳旁，虫会自行出来。治疗百虫入耳，蜀椒醋灌耳方：蜀椒半两，研成末；醋半盏。将椒末投入醋中，少量多次灌入耳内，走一二十步，虫便出来。治疗百虫入耳，葱油枕睡法：油麻一升，炒至冒烟后研碎；葱白一茎，切细炒香。把葱与油麻拌匀，装入瓶中，放在耳门处，侧身睡觉，使瓶口朝向耳朵，不要使瓶子倾斜。虫从耳中出来进入瓶内后，立即把瓶子移走。又一方：用火照耳，虫便会向着光亮处出来。治疗百虫入耳，草乌头方：草乌头尖、矾石各等分。研成末，用醋调和后灌入耳中，虫立即出来。治疗百虫入耳，猪膏灌耳方：猪膏二合，青钱十四文。把钱放入猪膏中煎煮，取出钱，再将猪膏少量多次灌入耳中。治疗百虫入耳，蓝青汁灌耳方：板蓝叶一把。研取汁，少量多次灌入耳中。治疗百虫入耳，桃叶塞耳方：桃叶一味，略烤热后插入耳中；也可捣烂，用薄棉包成枣核大小塞入耳中，同样很好。治疗百虫入耳，塞耳方：鳝鱼头烧成灰，取灰屑。用棉花包裹后塞入耳中，虫立即出来。治疗百虫入耳，生姜汁灌耳方：生姜汁一合。少量多次灌入耳中，虫立即出来。治疗百虫入耳，脂涂耳方：中膏一合。少量多次涂在耳窍处，虫便自行出来。治疗百虫入耳，击刀法：拿两把刀在耳旁相互敲击发出声音，虫便会跑出来。治疗百虫入耳方：雄鸡冠血不拘多少，滴入耳内，虫立即出来。治疗蜈蚣入耳，闭气使其出来的方法：先闭住气，气满后吐出，再闭气，如此反复使虫出来。虫也可能死在耳中，可慢慢用东西钩出。若积久仍不出来，就取新鲜煮熟的猪肉，放在耳窍上，虫便会出来。治疗蜈蚣入耳，用皮带钩使其出来的方法：将皮带钩对准耳孔，各种虫都会出来，但不要让钩子探入耳窍内部。若虫死在耳中，就把它取出。治疗飞蛾入耳的方法：先大口吸气，然后闭口捏鼻，再呼出气，虫便会随着气流出来。又一方：用芦苇管向耳中吹气，虫便会跑出来。又一方：用手指弹牙齿，并随左右耳交替进行。又一方：将鸡肉塞入耳中，虫立即出来。治疗飞虫入耳方：取数条石斛，去根，做成管状，插入一侧耳孔，四周用蜡封严。用火烧石斛，烧尽后停止。熏右耳，虫便从左耳出来；熏左耳，虫便从右耳出来。若虫未出，再做一次。第一百一十五卷　耳 耳部各种疾病 论说：肾开窍于耳，足少阴经又是宗脉汇聚之处。如果精气调和、元脏充盛，耳朵就灵敏，各种疾病不会发生。有的因劳累损伤气血，外感风邪，导致肾虚而患耳病；有的是肾间积水导致耳聋；有的是心气虚热导致耳聋；有的是脑脂下流形成耵聍、耳垢而导致耳聋，证候各不相同。

译治疗肾间有水、耳聋多年不愈，泽泻汤方：泽泻一两半，熟干地黄焙制二两，五味子、丹参、玄参、防风去叉、桂去粗皮、人参、当归切片焙干各一两半，白茯苓去黑皮、石斛去根、地骨皮各二两，磁石用醋淬七遍三两，牛膝去苗、酒浸切片焙干，甘草炙，黄芪锉，菖蒲用米泔浸一宿后切片焙干，各一两半。以上十七味，粗捣过筛。每服三钱匕，先用水三盏煮羊肾一只，取汁至一盏，去掉羊肾，加入药物，再放生姜一块如枣大、拍碎，大枣三枚去核，一同煎至七分，去渣，饭前温服。治疗肾间有水导致耳聋，并补益不足，柏子仁汤方：柏子仁酒浸一夜后晒干，桂去粗皮，白术米泔浸一夜后切碎炒，人参，干姜炮制，甘草炙，防风去叉，乌头炮裂去皮脐，陈橘皮用汤浸后去白膜焙干，山芋，川芎，磁石用醋淬七遍，芍药，黄芪，白茯苓去黑皮，各一两半。以上十五味，切碎。每服三钱匕，先用水三盏煮羊肾一只，取汁一盏，去掉羊肾，加入药物，再放生姜一块如枣大、拍碎，一同煎至七分，去渣，饭前温服。治疗虚损所致耳聋，桑螵蛸汤方：炙桑螵蛸十枚，牡丹皮半两，白术米泔浸一夜后切碎炒，白茯苓去黑皮，当归切片焙干，桂去粗皮，炒牡荆子，磁石用醋淬七遍，附子炮裂去皮脐，菖蒲米泔浸一夜后切片焙干，熟干地黄焙制，各一两；大黄锉后炒，细辛去苗叶、川芎各半两。以上十四味，切碎。每服三钱匕，先用水三盏煮猪肾一只，取汁一盏，去掉猪肾，加入药物煎至七分，去渣，饭前温服。治疗脑热、脑脂下流，堵塞耳窍而致耳聋，大青丸方：大青、大黄锉后炒、栀子去皮、黄芪锉、升麻、黄连去须各一两，朴硝二两。以上七味捣碎过筛为末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每服三十丸，空腹用温水送服。治疗耳内堵塞，好像有东西堵住，黄芪膏方：黄芪锉、升麻、生大黄锉、芍药各一分，细辛去苗叶半两。以上五味捣碎过筛为末，用清麻油五合调匀，以慢火煎取二合，调成适当稀稠，装入瓷盒。每次取少许滴入耳中，每日三次。治疗耳朵沉重，百灵丸方：芫花醋浸炒干，蒺藜子炒后去角，地龙炒，茴香炒，地丁各一分。以上五味捣碎过筛为末，用醋和炼蜜调制成熟丸，制成梧桐子大小。空腹及临睡时，用温盐酒送服五丸。治疗耳朵沉重、向耳中撒药，抵圣散方：瓜蒂、麝香研末、地龙、地丁各半两。以上四味捣碎过筛为散，每次取少许撒入耳内。治疗因饥饿失食、冒暑，以及风热、忧愁导致的突然耳聋，或一侧耳朵堵塞，吞咽气息时暂时通开，吞咽后又堵塞，使人烦闷，草还丹方：乌头去皮脐、黑豆各四两，盐一两。以上三味装入瓷瓶，置于水中，用慢火煮至乌头熟透。取出乌头切细，与黑豆一同焙干研末，用煮熟的面糊制丸，做成梧桐子大小。每服十五至二十丸，空腹用温酒送服。治疗时行病、心气受损所致耳聋，蓝实丸方：蓝实、茯神去木、防风去叉各一两一分，黄连去须一两半，人参半两，菖蒲、远志去心各等分。以上七味捣碎过筛为末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每服二十丸，空腹用温水送服。治疗发汗后耳聋，独圣散方：有针眼状孔的灵磁石一味，捣研成细散。每服一钱匕，用冷水调服。第一百一十六卷　鼻门 鼻部总论 论说：肺是五脏的华盖，鼻是肺的开窍之处。肺气调和，鼻也就正常；肺感受风寒，就会流清涕，或生息肉，或闻不出香臭；肺有实热，就会生疮、疼痛；胆的热邪转移到脑，就会浊涕不断，这叫鼻渊。由于证候不同，所以治疗方法也不同。第一百一十六卷　鼻门 鼻塞，呼吸不通 论说：鼻塞、呼吸不通，是因为肺感受风寒，肺气搏结，不能舒展开来；堵塞严重时，气息就无法出入。巢氏认为息肉生长会导致气道堵塞不通，但也有并未生息肉而呼吸不通的情况，应当加以辨析后治疗。治疗鼻塞、呼吸不通，蜀椒汤方：蜀椒去目及闭口者，炒至出汗半两，干姜炮制一分，附子炮裂去皮脐半两，桂去粗皮一分，山芋三分，细辛去苗叶半两，石斛去根一分，山茱萸半两，杏仁五十粒去皮尖及双仁、炒后研，麻黄去根节、白附子炮制、甘草炙各半两。以上十二味，切碎如麻豆大小。每服二钱匕，加水一盏，煎至七分，空腹去渣温服。治疗肺风上攻、鼻塞不通，人参汤方：人参、白茯苓去黑皮、黄芩去黑心、陈橘皮用汤浸后去白膜炒、麻黄去根节、蜀椒去目及闭口者炒至出汗、羌活去芦头，各半两。以上七味粗捣过筛。每服三钱匕，加水一盏半，煎至七分，去渣，饭后温服。治疗肺受寒气所伤，咳嗽吐痰、声音重浊、鼻塞，补肺用杏仁煎方：杏仁去皮尖及双仁二两，研末；枣肉煮熟去皮核一升，白蜜、酥、生姜汁各半升，饴一升。以上六味混合，放入银器或石器中，用微火煎煮并不断搅拌，等药物煎熟。每次一匙头，饭后用温酒调服。治疗肺风上攻、鼻塞不通，人参丸方：人参、防风去叉、细辛去苗叶、黄芪锉、沙参、木通锉、甘菊花微炒，各半两。以上七味捣碎过筛为末，用炼蜜和成丸，制成梧桐子大小。每服十丸，温水送服，每日两次。治疗鼻腔堵塞、呼吸不通，铛墨散方：铛墨半两一味，研细过筛为散。每服二钱匕，用温水调服。治疗鼻腔堵塞、呼吸不通，小蓟汤方：小蓟一把，洗净切细，加水二盏，煎至八分，去渣温服。