卷第六十三 痰饮门
治痰癖。醋心吐沫，食饮不消。气逆胀满，大腹丸方大腹（连皮锉） 槟榔（生用） 桃仁（汤浸去皮尖双仁炒黄研各三两） 高良（姜三半）上四味。除研外，捣罗为末，入研药令匀，炼蜜丸如弹丸大，每服一丸嚼破，生姜汤下，空心食前服。
治痰癖，及饮酒停痰，积聚不利，呕吐，目视 。耳聋，肠中水声，消饮白术丸方白术 半夏（汤洗去滑焙各三两） 枳壳（去瓤麸炒四两） 干姜（炮二两）上四味。捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，温米饮下，食前服。
治痰癖胁痛，水饮不消，五饮丸方青橘皮（汤浸去白） 京三棱（醋浸锉） 乌梅肉（各一两） 酸石榴（生椎二枚） 大戟甘遂 芫花 巴豆（去油各半两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁） 豉 五灵脂 苦葶苈（各一两）上一十二味。除巴豆外，以水一斗，同煮水尽焙干，捣罗为末，别研巴豆拌匀，醋面糊和丸，如绿豆大，每服一丸，嚼枣裹药干咽下，食后服。
治痰癖。胸膈不快，利膈丸方牵牛子（微炒） 皂荚（去皮酥炙各四两） 白矾（烧令汁枯一两） 半夏（汤洗去滑七遍） 葶苈子（隔上七味。捣研为末，生姜自然汁和丸，如梧桐子大，食后荆芥汤下十五丸。
治痰癖。胁下硬痛，呕吐痰饮。玉粉丸方凝水石（四两炭火 及三五时辰取出于地坑内安放盖令出火毒一复时以温水飞研如粉取二上五味。同研细，煮面糊和丸，如梧桐子大，食后温水下三丸，取转积滞者，七丸至十丸，欲微利者五丸。
治一切风冷，痰饮坚癖， 疟等疾。久疗不瘥者，三建散方芫花（醋炒） 桔梗（炒） 紫菀（去土） 大戟 乌头（炮裂去皮脐） 五加皮 附子（炮裂去皮脐） 天雄 炮裂（去皮脐） 白术 王不留行 荛花 野狼毒 莽草 栝蒌 蔓荆实（ 去皮） 踯躅 麻黄（去根节） 白芷 荆芥（穗） 茵芋（各二两半） 石斛（去根） 人参 石南 石长生 车前子（各一两三分） 萆 （三分） 牛膝（去苗酒浸切焙）蛇床子（炒） 菟丝子（酒浸一宿别捣） 藜芦（一两一分） 狗脊（去毛） 肉苁蓉（酒浸去粗皮焙） 秦艽（去苗土各一两） 山芋 细辛（去苗叶） 熟干地黄（焙） 当归（锉焙） 薏苡仁 芎 杜仲（去粗皮锉炒） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 黄 （细锉） 干姜炮 芍药 桂（去粗皮） 山茱萸 黄芩（去黑心） 吴茱萸汤（洗焙微炒） 五味子 柏子仁 远志去心 防己 蜀椒（去闭口者及目微炒出汗） 独活（去芦头） 牡丹皮 陈橘皮汤（去白焙） 木通（锉） 本（去苗土） 柴胡（去苗） 菖蒲 赤茯苓（去黑皮） 续断食茱萸 巴戟天（各三分）上六十四味，捣罗为细散，每服三钱匕，温汤调下。
治头目不利。痰逆恶心，升降气道，宽利胸膈，消痰丸方木香 草豆蔻（去皮） 槟榔（锉） 青橘皮（去白） 半夏（汤煮至软切焙干） 干姜（炮各一两）上六味。同捣罗为末，浸炊饼为丸，如梧桐子大，每服五十丸，食后温熟水下。
卷第六十三 痰饮门
支饮
论曰水饮停积胸膈，不能消化，支乘于心，故名支饮，其状令人心下筑悸，咳逆喘息，饮食不下，身体虚浮，形如肿是也。
治支饮不消。胸膈满闷，参苓丸方人参 天南星（炮） 赤茯苓（去黑皮各三分） 半夏 生姜 晋矾（各一两）上六味，先取天南星半夏，于砂盆内，擦洗令净，用生姜同捣烂，拍作饼子，慢火炙令黄，同余三味，捣罗为末，薄荷汁煮面糊为丸，如梧桐子大，食后生姜蜜汤下二十丸。
治支饮，膈脘不利，咳嗽喘满。大半夏丸方半夏（四两汤洗七遍去滑焙干为末） 生姜（细擦） 蜜（各三两） 青州枣（二两别煮取肉去皮核同生姜蜜入银石器内与半夏末和熬令稀稠得所） 木香 沉香 青橘皮（汤浸去白焙） 白术 陈橘皮（汤浸去白焙） 干姜（炮） 附子（炮裂去皮脐） 肉豆蔻（去壳） 红豆蔻（各半两）上一十三味，除前四味外，捣罗为末，与半夏膏和匀，丸如梧桐子大，每服十丸，空心煎干姜枣汤下，加至十五丸。
治支饮痞满，饮食迟化。化气丸方巴豆（五十枚去皮心膜出油研如粉） 黄连（去须半两） 白面（二两半）上三味，先将黄连捣末，以水半升，煎十余沸，隔一宿，取白面并巴豆粉，用黄连水和，硬软得所，丸如绿豆大、放干，以麸二升，于铫内，慢火并药丸同炒，麸黄为度，以罗子筛去麸取药，再于黄连水内，略滤过，竹器内控干，每服三丸，或两丸，食后临卧。熟水下治支饮不消。喘咳不止，青金丸方硫黄 水银（各一两同结成砂子研） 滑石（研半两） 半夏（汤洗去滑捣取末半两）上四味。合研匀，滴水和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食后温生姜汤下。
治支饮，气喘不得息。葶苈丸方甜葶苈（炒） 木香 半夏（汤洗七遍去滑焙各一两）上三味。捣罗为末，生姜自然汁，煮面糊和丸，如梧桐子大。每服二十丸，生姜汤下，不拘时候。
译用于治疗痰癖。心中泛酸，吐出涎沫，饮食不能消化。气机上逆，胸腹胀满。大腹丸方：大腹（连皮切碎）、槟榔（生用）、桃仁（用汤浸泡，去皮尖及双仁，炒黄研末，以上各三两）、高良姜（三〔原文剂量残缺〕半）。以上四味。除需要研磨的药物外，其余捣成粉末，再加入研磨好的药物混匀，用炼蜜制成弹丸大小的丸剂。每次服一丸，嚼破后用生姜汤送下，空腹、饭前服。用于治疗痰癖，以及饮酒后痰饮停留、积聚不畅、呕吐、视物〔原文缺字〕。耳聋，肠中有水声。消饮白术丸方：白术、半夏（用汤洗去滑液，焙干，以上各三两）、枳壳（去瓤，麸炒，四两）、干姜（炮制，二两）。以上四味。捣成粉末，用炼蜜调和成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，饭前用温米汤送服。用于治疗痰癖、胁痛、水饮不能消散。五饮丸方：青橘皮（用汤浸泡，去白膜）、京三棱（用醋浸泡后切碎）、乌梅肉（各一两）、酸石榴（生用，捶碎，二枚）、大戟、甘遂、芫花、巴豆（去油，各半两）、杏仁（用汤浸泡，去皮尖及双仁）、豉、五灵脂、苦葶苈（各一两）。以上十二味。除巴豆外，其余药物加水一斗同煮，煮到水尽后焙干，捣成粉末；另研巴豆，与药末拌匀，用醋和面调成糊制丸，大小如绿豆。每次服一丸，嚼碎后用枣包裹药丸，干咽下，饭后服。用于治疗痰癖。胸膈不舒。利膈丸方：牵牛子（微炒）、皂荚（去皮，酥炙，以上各四两）、白矾（煅烧至汁液枯竭，一两）、半夏（用汤洗去滑液七遍）、葶苈子（隔〔原文残缺〕）。以上七味。捣研成粉末，用生姜自然汁调和制丸，大小如梧桐子。饭后用荆芥汤送服十五丸。用于治疗痰癖。胁下坚硬疼痛，呕吐痰饮。玉粉丸的方剂：凝水石四两，用炭火〔“及三五时辰”原文疑有缺字，具体炮制方法不明〕，三至五个时辰后取出，放在地坑内，盖好以使火毒散尽；经过一复时，再用温水飞研成粉末。〔“取二上五味”原文疑有讹误，含义不明〕 一同研成细粉，用煮成的面糊制丸，大小如梧桐子。饭后用温水送服三丸；要泻下积滞的，服七至十丸；只想稍微通利的，服五丸。用于治疗各种风冷、痰饮坚癖、〔原文缺字〕疟等疾病。用于久治不愈者。三建散方：芫花（醋炒）、桔梗（炒）、紫菀（去土）、大戟、乌头（炮裂，去皮脐）、五加皮、附子（炮裂，去皮脐）、天雄（炮裂，去皮脐）、白术、王不留行、荛花、野狼毒、莽草、栝蒌、蔓荆实（去皮）、踯躅、麻黄（去根节）、白芷、荆芥穗、茵芋（各二两半）、石斛（去根）、人参、石南、石长生、车前子（各一两三分）、萆〔原文药名残缺〕（三分）、牛膝（去苗，酒浸，切片焙干）、蛇床子（炒）、菟丝子（酒浸一宿，另捣）、藜芦（一两一分）、狗脊（去毛）、肉苁蓉（酒浸，去粗皮，焙干）、秦艽（去苗及土，各一两）、山药、细辛（去苗叶）、熟干地黄（焙干）、当归（切碎焙干）、薏苡仁、川芎、杜仲（去粗皮，切碎炒）、浓朴（去粗皮，姜汁炙）、黄芪（细切）、干姜（炮制）、芍药、桂（去粗皮）、山茱萸、黄芩（去黑心）、吴茱萸（用汤洗，焙干，微炒）、五味子、柏子仁、远志（去心）、防己、蜀椒（去闭口者及椒目，微炒出汗）、独活（去芦头）、牡丹皮、陈橘皮（用汤浸泡，去白膜，焙干）、木通（切碎）、藁本（去苗土）、柴胡（去苗）、菖蒲、赤茯苓（去黑皮）、续断、食茱萸、巴戟天（各三分）。以上六十四味，捣成细散。每次服三钱匕，用温汤调服。用于治疗头目不清利。痰气上逆，恶心；使气道升降通畅，宽利胸膈，消痰丸方：木香、草豆蔻（去皮）、槟榔（切碎）、青橘皮（去白膜）、半夏（用汤煮软，切片焙干）、干姜（炮制，各一两）。以上六味。一同捣成粉末，用浸泡过的炊饼制成丸，大小如梧桐子。每次服五十丸，饭后用温熟水送服。卷第六十三 痰饮门 支饮 医论说：水饮停聚在胸膈，不能消化，并且向上支撑、侵扰心脏，所以称为支饮。其症状是心下悸动，咳嗽气逆、喘息，饮食不能下咽，身体虚浮，外形像浮肿一样。用于治疗支饮不消。胸膈胀满烦闷。参苓丸方：人参、天南星（炮制）、赤茯苓（去黑皮，各三分）、半夏、生姜、晋矾（各一两）。以上六味。先将天南星、半夏放入砂盆内擦洗干净，与生姜一同捣烂，制成饼状，用慢火炙至黄色；再与其余三味一同捣成粉末，用薄荷汁煮面糊制丸，大小如梧桐子。饭后用生姜蜜汤送服二十丸。用于治疗支饮、膈脘不利、咳嗽、喘促胸闷。大半夏丸方：半夏（四两，用汤洗七遍去滑液，焙干研末）、生姜（细擦）、蜂蜜（各三两）、青州枣（二两，另煮取枣肉，去皮核，与生姜、蜂蜜一同放入银器或石器中，和半夏末熬煮，调至稀稠适宜）、木香、沉香、青橘皮（用汤浸泡去白膜，焙干）、白术、陈橘皮（用汤浸泡去白膜，焙干）、干姜（炮制）、附子（炮裂，去皮脐）、肉豆蔻（去壳）、红豆蔻（各半两）。以上十三味，除前四味外，其余捣成粉末，与半夏膏调匀，制成梧桐子大小的丸。每次服十丸，空腹用干姜枣汤煎服，逐渐增加到十五丸。用于治疗支饮痞满、饮食消化迟缓。化气丸方：巴豆（五十枚，去皮、心、膜，去油后研成粉）、黄连（去须，半两）、白面（二两半）。以上三味。先将黄连捣成粉末，加水半升煎煮十余沸，放置一夜；取白面和巴豆粉，用黄连水调和，软硬适宜，制成绿豆大小的丸，晾干。用麸子二升，在铫内慢火与药丸一同炒，以麸炒黄为度；用筛子筛去麸，取出药丸，再在黄连水中略微滤过，放在竹器中沥干。每次服三丸，或二丸，饭后临睡时用熟水送下。用于治疗支饮不消。喘咳不止。青金丸方：硫黄、水银（各一两，一同结成砂子后研磨）、滑石（研末，半两）、半夏（用汤洗去滑液，研末，半两）。以上四味。混合研磨均匀，滴水制成丸，大小如梧桐子。每次服二十丸，饭后用温生姜汤送服。用于治疗支饮、气喘不能呼吸。葶苈丸方：甜葶苈（炒）、木香、半夏（用汤洗七遍去滑液，焙干，各一两）。以上三味。捣成粉末，用生姜自然汁煮面糊调和制丸，大小如梧桐子。每次服二十丸，用生姜汤送下，不拘时间。
治久病饮癖停痰。及胁满支饮。辄引胁下痛。三圣散方甘遂（锉炒） 芫花（醋浸炒各半两） 大戟（锉炒三分）上三味、捣罗为散。每先用水三盏，大枣十枚劈破，煎取二盏，入药末一钱匕，同煎至一盏，温分三服，以吐利为度。
治支饮，胸膈实痞，呼吸短气。旋复花汤方旋复花 槟榔 柴胡（去苗） 桔梗（炒各一两） 桑根白皮 鳖甲（去裙 醋炙） 大黄（锉炒各一上八味。锉如麻豆大。每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服，不拘时候。
治支饮，胸膈痞闷。饮食迟化。神应丸方槐花（半升） 巴豆（五十粒和皮椎碎）上二味。同炒存一分性，捣罗为末，面糊和丸，如绿豆大，每服丸，食后温水下。
治支饮，胸膈痞闷。槟榔丸方槟榔（锉） 肉豆蔻（各半两去壳秤） 半夏（汤浸七遍去滑焙） 青橘皮（汤浸去白焙） 干姜（炮各一上五味。捣罗为末。生姜汁煮面糊。丸如绿豆大，每服五丸，食后生姜汤下。
治支饮。下气，木香丸方木香（一两） 牵牛子（盐炒黄） 皂荚（不 者去皮酥炙各二两）上三味，捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大，每服五丸，食后生姜汤下。
卷第六十三 痰饮门
留饮
论曰留饮之病，得于三焦壅痞。气脉凝涩。致水饮不消，留聚于胸膈之间。令人痞满短气。胁下胀痛，喜渴数饮。是其候也。
治膈间留饮。呕逆头眩。短气多渴。赤茯苓汤方赤茯苓（去黑皮） 柴胡（去苗） 枳壳（去瓤麸炒） 白术 槟榔（锉各一两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒） 半夏（汤浸染遍去滑各三分） 人参 旋复花（各半两）上九味。粗捣筛。每服五钱匕，以水一盏半，入生姜半分拍碎，煎至一盏，去滓不计时候温服。
治留饮。宿食不消，心下坚满，腹中积聚。当归汤方当归（切焙） 人参 桂（去粗皮） 黄芩（去黑心） 甘草（炙） 芍药 芒硝（各二两） 大黄（锉炒四两上九味。粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏半，入生姜半分切，煎取八分，去滓温服。
治留饮不除，胸中痰冷，半夏汤方半夏（汤洗七遍五两） 白术（三两） 赤茯苓（去黑皮） 人参 桂（去粗皮） 甘草（炙） 附子（炮裂去上七味。锉如麻豆。每服五钱匕，以水一盏半，入生姜半分切，同煎取一盏，去滓温服、日二。
治留饮不消。心下痞坚，时复作痛，枳实汤方枳实（去瓤麸炒二两） 白术（三两） 桂（去粗皮一两）上三味。粗捣筛。每服三钱匕，以水一盏。入生姜半分切，煎至七分，去滓温服。日三四服。
治留饮宿食不消。心腹坚痛，胸满呕逆。槟榔汤方槟榔（锉） 人参 桂（去粗皮） 甘草（炙锉） 郁李仁（汤浸去皮） 赤芍药 白术泽泻 木香（各上一十一味。粗捣筛。每服三钱匕，以水一盏半。入生姜半分，煎至七分，去滓不计时候温服。以微利为度。
利胸膈，去痰逆不思饮食。人参白术丸方人参 半夏曲 白术（锉） 白茯苓（去黑皮各半两） 天麻 丁香（各一分） 龙脑（研一钱半） 丹上八味。除研者外。捣罗为细末，和令匀。煮枣肉和丸，如梧桐子大，每服十丸至十五丸。食后温生姜汤下。茶清亦得。
治留饮。温脾胃，利胸膈。调顺气血。沉香茯苓丸方沉香（一两） 半夏（汤洗七遍去滑二两） 槟榔（锉） 陈橘皮（汤浸去白焙） 白茯苓（去黑皮） 肉豆上九味为末。炼蜜和丸。如梧桐子大，每服十五丸，食前生姜汤下。
治留饮。调正气，利心胸，行壅滞。利膈丸方槟榔（锉二两） 陈橘皮（汤浸去白焙二两） 牵牛子（微炒四两） 木香（半两） 干姜（炮一分） 枳壳上七味。捣罗为细末，炼蜜和剂。再捣五七百下。丸如梧桐子大。每服二十丸。温生姜汤下。食后临卧服。
治留饮病脉伏。其人欲自利。利后乃快，虽利心下续结满。此为留饮未除，宜服甘遂汤方甘遂（炒令微黄半两） 半夏（汤浸去滑生姜汁炒干一两）上二味。粗捣筛，每服一钱匕，水一大盏，煎至七分，去滓再入芍药末并人参末一钱匕，蜜半匙头。更煎三两沸，空心晚食前温服。气虚人减服。
治留饮食癖。荜茇煮散方荜茇 丁香 诃黎勒皮 干姜（炮） 甘草（炙） 大腹（各半两） 草豆蔻（去皮） 陈橘皮（汤浸去白上一十味。捣为粗散。每服五钱匕。以水一盏半，入生姜五片。煎取八分。去滓温服。
卷第六十四
冷痰
论曰气为阳，阳不足者，不能销铄水饮。遇脾气虚弱。气道痞隔，则聚饮而成痰。浸渍肠胃。上为呕逆吞酸，下为洞泄寒中。久不已，则令人消瘦。倚息短气。妨害饮食。昔人治痰饮，多以温药和之，正为此也。
治冷痰癖饮。胸膈痞满。呕逆不止。半夏汤方半夏（汤洗七遍切焙三两） 白术 人参 赤茯苓（去黑皮） 桂（去粗皮） 甘草（炙）附子（炮裂去上七味。锉如麻豆大。每服五钱匕。以水一盏半。入生姜半分切。煎取七分。去滓温服。
食前日三。
译用于治疗久病形成的饮癖和痰饮停聚。以及胁部胀满、支饮。常常牵引胁下疼痛。三圣散方：甘遂（切碎炒）、芫花（用醋浸泡后炒，各半两）、大戟（切碎炒，三分）。以上三味，捣成散剂。每次先用水三盏，加入劈破的大枣十枚，煎取二盏；再加入药末一钱匕，同煎至剩一盏，温服，分三次服用，以呕吐或腹泻为度。用于治疗支饮、胸膈实性痞满、呼吸短促。旋复花汤方：旋复花、槟榔、柴胡（去苗）、桔梗（炒，各一两）、桑根白皮、鳖甲（去裙边，醋炙）、大黄（切碎炒，各一〔原文剂量残缺〕）。以上八味。切成麻豆大小的粗颗粒。每次服五钱匕，用水一盏半，煎至剩八分，去掉药渣，温服，不拘时间。用于治疗支饮、胸膈痞闷。饮食消化迟缓。神应丸方：槐花（半升）、巴豆（五十粒，连皮捶碎）。以上二味。一同炒制，只保留一分生性，捣成粉末，用面糊制成绿豆大小的丸。每次服〔原文缺剂量〕丸，饭后用温水送服。用于治疗支饮、胸膈痞闷。槟榔丸方：槟榔（切碎）、肉豆蔻（各半两，去壳后称量）、半夏（用汤浸洗七遍去滑液，焙干）、青橘皮（用汤浸泡去白膜，焙干）、干姜（炮制，各一〔原文剂量残缺〕）。以上五味。捣成粉末。用生姜汁煮面糊。制成绿豆大小的丸。每次服五丸，饭后用生姜汤送服。用于治疗支饮。下气。木香丸方：木香（一两）、牵牛子（用盐炒黄）、皂荚（不〔原文缺字〕，去皮，酥炙，各二两）。以上三味，捣成粉末。用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五丸，饭后用生姜汤送服。卷第六十三 痰饮门 留饮 医论说：留饮这种病，是由于三焦壅塞痞滞所致。气机和经脉凝滞不畅。因而水饮不能消散，停留聚积在胸膈之间。使人出现痞塞胀满、气短。胁肋下胀痛，喜欢口渴并频频饮水。这就是它的表现。用于治疗胸膈之间停留的饮邪。呕吐、气逆，头晕目眩。气短，口渴较多。赤茯苓汤方：赤茯苓（去黑皮）、柴胡（去苗）、枳壳（去瓤，麸炒）、白术、槟榔（锉碎，各一两）；杏仁（汤浸去皮尖，双仁，麸炒）、半夏（汤浸七遍，去滑，各三分）；人参、旋覆花（各半两）。以上九味。粗略捣碎，过筛。每次服五钱匕，加水一盏半，放入生姜半分拍碎，煎至一盏，去掉药渣，不拘时间温服。用于治疗留饮。宿食不消，心下坚硬胀满，腹中有积聚。当归汤方：当归（切片焙制）、人参、桂（去粗皮）、黄芩（去黑心）、甘草（炙）、芍药、芒硝（各二两）、大黄（锉碎炒，四两）。以上九味。粗略捣碎，过筛；每次服三钱匕，加水一盏半，放入生姜半分切片，煎取八分，去掉药渣，温服。用于治疗留饮不消、胸中痰液寒冷。半夏汤方：半夏（汤洗七遍，去滑，五两）、白术（三两）、赤茯苓（去黑皮）、人参、桂（去粗皮）、甘草（炙）、附子（炮裂去〔原文残缺〕）。以上七味。锉切成麻豆大小的颗粒。每次服五钱匕，加水一盏半，放入生姜半分切片，一同煎取一盏，去掉药渣，温服，每日两次。用于治疗留饮不消。心下痞塞坚硬，时常反复疼痛。枳实汤方：枳实（去瓤，麸炒，二两）、白术（三两）、桂（去粗皮，一两）。以上三味。粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕，加水一盏。放入生姜半分切片，煎至七分，去掉药渣，温服。每日服三至四次。用于治疗留饮以及宿食不消。心腹部坚硬疼痛，胸中胀满，呕吐气逆。槟榔汤方：槟榔（锉碎）、人参、桂（去粗皮）、甘草（炙，锉碎）、郁李仁（汤浸去皮）、赤芍药、白术、泽泻、木香（各〔原文残缺〕）。以上十一味。粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕，加水一盏半。放入生姜半分，煎至七分，去掉药渣，不拘时间温服。以出现轻微泻下为标准。使胸膈通利，消除痰气上逆，改善不想进食。人参白术丸方：人参、半夏曲、白术（锉碎）、白茯苓（去黑皮，各半两）、天麻、丁香（各一分）、龙脑（研，一钱半）、丹〔原文残缺〕。以上八味。除去需要研磨的药物以外。捣碎并研成细末，混合均匀。煮熟大枣取肉和药末制成丸剂，大小如梧桐子；每次服十至十五丸。饭后用温的生姜汤送服。用茶水送服也可以。用于治疗留饮。温暖脾胃，使胸膈通利。调和气血，使其运行顺畅。沉香茯苓丸方：沉香（一两）、半夏（汤洗七遍，去滑，二两）、槟榔（锉碎）、陈橘皮（汤浸去白，焙制）、白茯苓（去黑皮）、肉豆〔原文残缺〕。以上九味研成细末。用炼蜜调和制成丸剂。制成梧桐子大小的丸剂，每次服十五丸，饭前用生姜汤送服。用于治疗留饮。调理正气，使心胸通利，推动壅塞停滞之物运行。利膈丸方：槟榔（锉碎，二两）、陈橘皮（汤浸去白，焙制，二两）、牵牛子（微炒，四两）、木香（半两）、干姜（炮制，一分）、枳壳〔原文残缺〕。以上七味。捣碎研成细末，用炼蜜调和成药剂。再捣五七百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。用温的生姜汤送服。饭后及临睡时服用。用于治疗留饮病而脉象伏。患者想要自行泄泻。泻下后便感到舒畅，但即使泻下，心下仍接连出现结聚胀满。这是留饮尚未消除，应当服用甘遂汤方：甘遂（炒至微黄，半两）、半夏（汤浸去滑，用生姜汁炒干，一两）。以上二味。粗略捣碎，过筛；每次服一钱匕，加水一大盏，煎至七分，去掉药渣，再加入芍药末和人参末各一钱匕、蜜半匙头。再煎煮三两沸，空腹及晚餐前温服。气虚的人应减少服量。用于治疗留饮和食积癖结。荜茇煮散方：荜茇、丁香、诃黎勒皮、干姜（炮）、甘草（炙）、大腹（各半两）、草豆蔻（去皮）、陈橘皮（汤浸去白〔原文残缺〕）。以上十味。捣碎制成粗散。每次服五钱匕。加水一盏半，放入生姜五片。煎取八分。去掉药渣，温服。卷第六十四。冷痰。医论说：气属阳，阳气不足，就不能熔化消解水饮。一旦遇到脾气虚弱。气机通道痞塞阻隔，水饮就会聚集而形成痰。水饮浸渍肠胃。向上则出现呕吐、气逆、吞酸，向下则出现水泻和中焦寒冷。长久不愈，就会使人消瘦。依靠坐起呼吸，气息短促。妨碍饮食。古人治疗痰饮，多用温性药物调和它，正是因为这个缘故。用于治疗冷痰和痰饮癖结。胸膈痞塞胀满。呕吐气逆不止。半夏汤方：半夏（汤洗七遍，切片焙制，三两）、白术、人参、赤茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮）、甘草（炙）、附子（炮裂去〔原文残缺〕）。以上七味。锉切成麻豆大小。每次服五钱匕。加水一盏半。放入生姜半分切片。煎取七分。去掉药渣，温服。饭前服，每日三次。