卷第四十八 肺脏门
论曰五脏设位，肺独居上，故内经曰，天气通于肺，又曰肺主皮毛，为五脏之华盖，在五脏为魄，魄则并精而出入者也，在五性为义，义则胜物而断制者也，开窍于鼻，故其液为涕，涕者继泣而先泗也，在声为哭，故其志为忧，忧者阴肃而情惨也。其色白者，入金故也，其味辛者，物成故也，以至在天为燥，在地为金，在音为商，在臭为腥，无非时数气类之所系然也，尝以经脉表里论之，手太阴肺之经也，手阳明、大肠之经也，二者之经，为脏腑表里之合，手太阴之经，起于中焦，下络大肠，环循胃口，上膈属肺，从肺系横出腋下，下循内，行少阴心主之前，下肘中，循臂内上骨下廉，入寸口上循鱼际，出大指之端，其支者，从腕后直出次指内廉出其端，阴阳适平，经络和顺，盈虚消息，莫睹偏胜，一失其平，病所由生，过为有余，有余病也，不及为不足，不足亦病也，有余之病，是谓肺实；不足之病，是谓肺虚，肺实之证，喘嗽上气肩背痛汗出，阴股膝胫皆痛是也，肺虚之证，肩背寒痛，少气不能太息，胸满嗌干是也，病之所生，凡以其经络流行之处而见证焉，治法之施，实者宜泻，虚者宜补，有余则损之，不足则益之，此其大略也，至于论脉，则手太阴脉之来，浮涩而短为平脉，若见他脉，皆失其平，故肺与脾肾子母也，与心肝夫妇也，脉得洪大而缓，则为母所克，得沉濡则滑，则为子所克，得弦而长，则为妇所克，得浮大而洪，则为夫所克，若母克子者为虚邪，虽病易治，子克母者为实邪，虽病自愈，妇克夫者为微邪，虽病即瘥，夫克妇者为贼邪，大逆不治，当察其虚实以补以泻，审治之法，此其大概也。
卷第四十八 肺脏门
肺虚
论曰肺为华盖，复于诸脏，若肺虚则生寒，寒则阴气盛，阴气盛则声嘶，语言用力，颤掉缓弱，少气不足，咽中干无津液，虚寒乏气，恐怖不乐，咳嗽及喘，鼻有清涕，皮毛焦枯，诊其脉沉缓，此是肺虚之候，虚则宜补也。
治肺气不足，咳逆短气，寒从背起，口中含霜、雪，语无音声而渴，舌本干燥，甚者咳唾脓血，补肺汤方五味子（一两） 白石英 钟乳（各三两） 竹叶 橘皮 桑白皮（各二两） 杏仁（去皮尖双仁炒研各一两半） 白茯苓（去黑皮） 紫菀（去苗土） 桂（去粗皮） 款冬花（各一两） 紫苏子（炒） 麦门冬（去心焙各二两）上一十三味，将十味粗捣筛，与杏仁白石英钟乳，同研令匀，每服三钱匕，水二盏，竹茹弹子大，粳米半匙，生姜一枣大拍碎，枣二枚劈破，同煎至一盏，去滓温服，日再夜一。
治肺虚短气，咳嗽唾脓血，不得卧，人参汤方人参 桂（去粗皮各二两） 阿胶（炙令燥） 紫菀（去苗土各一两） 桑根白皮（锉炒八两） 熟干上六味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，生姜一枣大拍碎，饴糖一枣大，煎至八分，去滓温服，日三夜一。
治肺虚喘咳少气，补肺丸方钟乳粉 人参 白石英（各半两） 阿胶（炙令燥） 五味子（各一两） 甘草（炙锉三钱） 细辛（去上七味，捣研为末，面糊丸如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，甘草汤下。
治肺气不足，胸中痛牵背，上气失声，桑白皮汤方桑根白皮（锉炒） 款冬花 麦门冬（去心焙） 甘草（炙锉） 干姜（炮各一两） 桂（去粗皮二两） 五上八味，将七味粗捣筛，与白石英同拌令匀，每服三钱匕，水一盏，枣五枚劈破，煎至六分，去滓温服，日三不拘时。
治肺虚失声，胸中痛，上气息鸣，钟乳丸方钟乳（研一两一分） 五味子（一两半） 白石英（研） 款冬花 麦门冬（去心焙） 干姜（炮） 桂（去粗上八味，将六味捣罗为末，与钟乳白石英，同研令匀，以枣肉研膏，丸如梧桐子大，每服十五丸，粥饮下，日三不拘时。
治肺虚寒，咳嗽下利少气，补虚汤方半夏（汤洗七遍焙） 干姜（炮各三两） 白茯苓（去黑皮） 甘草（炙锉） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 五上八味，锉如麻豆大，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服。
治肺脏气虚，胸中短气，咳嗽声微，四肢无力，补肺阿胶散方阿胶（炙令燥） 山芋 人参 白术 五味子 麦门冬（去心焙各一两） 干姜（炮半两） 杏仁上九味，捣罗为散，每服三钱匕，粥饮调下，不拘时，日三。
治肺气虚寒，咳逆下利少气，人参茯苓丸方人参 白茯苓（去黑皮） 白术（各二两半） 桂（去粗皮） 干姜（炮） 当归（切炒） 甘草（炙锉） 芎上一十味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心酒下，生姜汤亦得，稍加至五十丸，日二，若利甚，加浓朴去粗皮二两半。
治脾气亏乏，不能生肺，而肺气不足，多感风邪，益脾补肺，浓朴汤方浓朴（去粗皮生姜汁炙一两） 人参 草豆蔻（去皮各半两） 干姜（炮一钱半） 甘草（炙锉一分）上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至八分，去滓空心温服。
译五脏各有其位置，只有肺位居最上，所以《内经》说“天气通于肺”，又说肺主皮毛，是五脏的华盖；在五脏中对应魄，魄是与精一同出入的；在五性中对应义，义是能够胜过外物并作出裁断的功能。肺开窍于鼻，所以它的液体是鼻涕；鼻涕是在眼泪之后产生、又先于鼻液而出的液体。肺在声音上对应哭，所以其情志为忧；忧是阴气肃杀、情绪悲惨的表现。肺的颜色属白，是因为归入金；味道属辛，是因为万物成熟；又对应天之燥、地之金、五音之商、气味之腥，无不是由时令、数理和气类相联系而成。试从经脉表里来论述：手太阴是肺经，手阳明是大肠经，这两条经脉是脏腑表里相合的关系。手太阴经起于中焦，向下联络大肠，环绕胃口向上经过膈部而属于肺，从肺系横行出来到腋下，向下沿上臂内侧，在手少阴心经、手厥阴心包经之前下行至肘中，再沿前臂内侧上骨的下缘进入寸口，向上经过鱼际，出于大拇指尖；其支脉从腕后直行，出到食指内侧，至指端。阴阳调和，经络通顺，气血的盈亏消长都没有偏胜；一旦失去平衡，疾病便由此产生。过盛就是有余，有余也是病；不足就是不及，不及同样是病。有余所致的病，叫作肺实。不足所致的病，叫作肺虚。肺实的证候是喘咳、气往上冲、肩背疼痛并出汗，阴部、大腿、膝部和小腿都疼痛；肺虚的证候是肩背寒冷疼痛、气少而不能深长呼吸、胸部胀满、咽喉干燥。疾病的发生，大多是在经络运行经过的部位表现出相应证候。治疗方法是实证宜泻、虚证宜补，有余就削减，不足就补益，这是大致原则。至于脉象，手太阴肺脉来时浮、涩而短，是平和正常的脉；如果出现其他脉象，都说明失去正常。肺与脾、肾是母子关系，与心、肝是夫妇关系。脉象洪大而缓，是母脏克制肺；脉沉、濡而滑，是子脏克制肺；脉弦而长，是妻脏克制肺；脉浮大而洪，是夫脏克制肺。母克子称为虚邪，虽有病却容易治疗；子克母称为实邪，虽有病却会自行痊愈；妻克夫称为微邪，虽有病也会很快痊愈；夫克妻称为贼邪，是大逆之证，难以治疗。应审察虚实，分别采用补法或泻法，慎重施治，这就是大概。卷第四十八 肺脏门 肺虚 肺像华盖一样覆盖在其他脏腑之上。肺虚就会生寒，寒盛则阴气旺盛；阴气旺盛，声音就会嘶哑，说话费力，身体颤抖、动作迟缓无力，气少不足，咽中干燥而没有津液。虚寒使人气力衰乏、恐惧不安、心情不快，并出现咳嗽、气喘、鼻流清涕、皮毛干枯等症状；诊脉沉缓，这就是肺虚的表现。虚证应当补益。治疗肺气不足、咳嗽气逆、气短、寒气从背部升起、口中如含霜雪、说话没有声音而口渴、舌根干燥，严重时咳嗽吐出脓血的补肺汤方：五味子（一两）、白石英、钟乳（各三两）、竹叶、橘皮、桑白皮（各二两）、杏仁（去皮尖及双仁，炒研，各一两半）、白茯苓（去黑皮）、紫菀（去苗土）、桂（去粗皮）、款冬花（各一两）、紫苏子（炒）、麦门冬（去心，焙，各二两）。以上十三味，先将其中十味粗捣过筛，与杏仁、白石英、钟乳一同研匀。每次服三钱匕，加水二盏、竹茹弹子大、粳米半匙、生姜一枣大拍碎、掰开的枣二枚，一同煎至一盏，去渣温服，每日白天两次、夜间一次。治疗肺虚气短、咳嗽吐脓血、不能平卧的人参汤方：人参、桂（去粗皮，各二两）、阿胶（炙至干燥）、紫菀（去苗土，各一两）、桑根白皮（锉炒，八两）、熟干[原文缺字]。以上六味，粗捣过筛。每次服五钱匕，加水一盏半、生姜一枣大拍碎、饴糖一枣大，煎至八分，去渣温服，每日白天三次、夜间一次。治疗肺虚喘咳、气少的补肺丸方：钟乳粉、人参、白石英（各半两）、阿胶（炙至干燥）、五味子（各一两）、甘草（炙后锉，三钱）、细辛（去[原文缺字]）。以上七味，捣研为末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服十五至二十丸，用甘草汤送下。治疗肺气不足、胸中疼痛牵连背部、气往上冲、声音嘶哑的桑白皮汤方：桑根白皮（锉炒）、款冬花、麦门冬（去心，焙）、甘草（炙后锉）、干姜（炮，各一两）、桂（去粗皮，二两）、五[原文缺字]。以上八味，先将其中七味粗捣过筛，再与白石英混合均匀。每次服三钱匕，加水一盏、掰开的枣五枚，煎至六分，去渣温服，每日三次，不拘时间。治疗肺虚失声、胸中疼痛、气往上冲而呼吸有声的钟乳丸方：钟乳（研，一两一分）、五味子（一两半）、白石英（研）、款冬花、麦门冬（去心，焙）、干姜（炮）、桂（去粗皮）[原文缺字]。以上八味，先将其中六味捣罗为末，与钟乳、白石英一同研匀；用枣肉研成膏，制成梧桐子大小的丸。每次服十五丸，用粥饮送下，每日三次，不拘时间。治疗肺虚寒、咳嗽、泄泻、气少的补虚汤方：半夏（汤洗七遍，焙）、干姜（炮，各三两）、白茯苓（去黑皮）、甘草（炙后锉）、浓朴（去粗皮，生姜汁炙）、五[原文缺字]。以上八味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水一盏半，煎至八分，去渣温服。治疗肺脏气虚、胸中气短、咳嗽声音低微、四肢无力的补肺阿胶散方：阿胶（炙至干燥）、山芋、人参、白术、五味子、麦门冬（去心，焙，各一两）、干姜（炮，半两）、杏仁[原文缺字]。以上九味，捣罗为散。每次服三钱匕，用粥饮调服，不拘时间，每日三次。治疗肺气虚寒、咳嗽气逆、泄泻、气少的人参茯苓丸方：人参、白茯苓（去黑皮）、白术（各二两半）、桂（去粗皮）、干姜（炮）、当归（切炒）、甘草（炙后锉）、芎[原文缺字]。以上十味，捣罗为末，炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，空腹用酒送下，用生姜汤送服也可以；逐渐增加至五十丸，每日两次。若泄泻严重，加去粗皮的浓朴二两半。治疗脾气亏虚、不能生助肺气，因而肺气不足且容易感受风邪；用于益脾补肺的浓朴汤方：浓朴（去粗皮，生姜汁炙，一两）、人参、草豆蔻（去皮，各半两）、干姜（炮，一钱半）、甘草（炙后锉，一分）。以上五味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至八分，去渣，空腹温服。
治肺气虚冷，胸中气微，不能太息，形体怯寒，鼻多清涕，九味汤方浓朴（去粗皮生姜汁炙） 陈橘皮（汤浸去白焙） 白术 诃黎勒皮 防风（去叉） 甘草（炙锉） 桂（上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，煎至九分，去滓空心温服。
治肺脏气虚，触冒风冷，呼吸邪气，喘促痞闷，眠睡不得，定喘款气丸方苦葶苈（纸上炒二两） 马兜铃根（一两） 麻黄（去根节） 桑根白皮（锉各一分）上四味，捣罗为末，用蒸枣肉和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食后煎阿胶皂子汤下。
治肺气虚乏，胸喉中干，橘皮汤方陈橘皮（汤浸去白炒） 麻黄（去根节各一两）上二味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，小麦半匙，煎至小麦熟，去滓温服，日三，不拘时。
治肺气不足，咳唾脓血，气短不得卧，麻子汤方麻子（一升） 桂（去粗皮） 人参（各二两） 阿胶（炙令燥） 紫菀（去苗土各一两） 熟干地黄（四两）上七味， 咀如麻豆大，每服五钱匕，酒一盏，水一盏，生姜一枣大拍碎，煎至一盏，去滓入饴糖少许，再煎、令沸、温服。
治肺虚声嘶气乏，地黄煎方生地黄汁（五两） 蜜 生姜汁（各三分） 沙糖（一两半） 升麻（细锉绵裹同煎） 杏仁（去皮尖双仁上七味，先将六味于铜器中，微火煎频搅，以地黄等汁尽为度，乃去升麻，下人参末搅匀，候冷收置瓷合中密盖，每服一枣大含化，日夜各三服。
治肺虚寒损，腰背苦痛，难以俯仰，短气唾稠如脓，温中下气，杜仲汤方杜仲（去粗皮酥炙锉） 白术（各一两一分） 萆 桂（去粗皮各一分） 甘草（炙锉） 附子（炮裂去上六味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，枣二枚劈破，生姜一枣大拍碎，煎至八分，去滓温服，食前后各一。治肺虚声音不出，三味丸方桔梗（一两切用蜜拌于饭上蒸三日） 诃黎勒（去核四个二个炮二个生用趁热捣） 甘草（一两半上三味，捣罗为末，每服二钱匕，用马勃同沙糖少许，拌和为丸，含化咽津。
治肺虚通身汗出不止，补正汤方白药（二两） 甘草（炙锉） 芍药（各一两）上三味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服。
治肺脏虚寒，喘嗽气短，五味子汤方五味子 马兜铃 麻黄（去根节） 甘草（炙锉各一两）上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，沙糖少许，同煎至七分，去滓食后临卧温服。
治肺脏虚寒，痰逆咳嗽，胸满多涕，紫菀汤方紫菀（去苗土） 五味子（各一两） 贝母（去心炒三分） 升麻 天门冬（去心焙各半两）上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，枣一枚劈，煎至七分，去滓温服，不拘时。
治肺气不足，烦满喘嗽，冲逆上气，唾中有血，心自惊恐，皮肤粟起，呕逆歌笑，心烦不定，耳中虚鸣，面色常白，宜此，补肺汤方白石英（研） 钟乳（研各一两） 天门冬（去心焙） 款冬（花炒） 桂（去粗皮） 桑根白皮（锉炒） 五上九味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，入大枣二枚劈，糯米百粒，生姜一分切，同煎取七分，去滓食后顿服。
治肺虚咳嗽气喘，麦门冬丸方麦门冬（去心焙二两半） 蜀椒（去目并合口者炒出汗一两） 远志（去心） 附子（炮裂去皮脐） 干姜（煨各一两半） 人参 细辛（去苗叶各一两三分） 桂（去粗皮三两） 百部黄 （锉炒各一两一分） 杏仁（三十枚去双仁皮尖炒）上一十一味，捣罗为末，炼蜜丸如弹子大，每服含化一丸、咽津。
卷第四十八 肺脏门
肺实
论曰右手关前寸口阴实者，肺实也，苦上气胸中满膨膨，与肩相引，扁鹊曰，肺实热则喘逆胸凭仰息，手太阴经为热气所加，故为肺实之病，甚则口赤张引饮无度，体背生疮，以至股膝 胫皆痛，法宜泻之。
治肺气盛实，其气上蒸，发嗽多痰，心胸烦躁，往往咯血，黄 煮散方黄 （锉） 桑根白皮（锉） 杏仁（去皮尖双仁炒） 紫菀（去苗土） 黄苓（去黑心） 麻黄（去根节） 麦门冬（去心焙） 升麻 贝母（去心） 羌活（去芦头） 蛤蚧（酥炙各一分） 胡黄连（一钱）上一十二味，捣罗为散，每服三钱匕，水一盏，生姜一枣大拍碎，煎至九分，去姜，食后临卧温服。
治肺实热，喘逆胸满，仰息气急，麻黄汤方麻黄（去根节煎掠去沫焙） 半夏（汤洗七遍焙） 桑根白皮（锉各二两半） 杏仁（去皮尖双仁炒三上七味，锉如麻豆大，每服五钱匕，水一盏半，入生姜半分切，竹叶二七片，煎至八分，去滓温服。
治肺实热，喘逆胸满，仰息气急，地骨皮汤方地骨皮（五两） 白前（二两） 石膏（研六两） 杏仁（去皮尖双仁炒三两） 桑根白皮（锉四两）上五味，锉如麻豆大，每服六钱匕，水二盏，入竹叶十片，煎至一盏，去滓温服。
译治疗肺气虚冷、胸中气息微弱、不能深长呼吸、形体畏寒、鼻中常流清涕的九味汤方：浓朴（去粗皮，生姜汁炙）、陈橘皮（汤浸去白，焙）、白术、诃黎勒皮、防风（去叉）、甘草（炙后锉）、桂（[原文缺字]）。以上九味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片，煎至九分，去渣，空腹温服。治疗肺脏气虚、触犯风寒、呼吸吸入邪气、喘促胸闷、不能安睡的定喘款气丸方：苦葶苈（纸上炒，二两）、马兜铃根（一两）、麻黄（去根节）、桑根白皮（锉，各一分）。以上四味，捣罗为末，用蒸枣肉和丸，制成梧桐子大小。每次服三十丸，饭后用煎阿胶皂子汤送下。治疗肺气虚乏、胸中和咽喉干燥的橘皮汤方：陈橘皮（汤浸去白，炒）、麻黄（去根节，各一两）。以上二味，粗捣过筛。每次服五钱匕，加水一盏半和小麦半匙，煎至小麦熟，去渣温服，每日三次，不拘时间。治疗肺气不足、咳嗽吐脓血、气短不能平卧的麻子汤方：麻子（一升）、桂（去粗皮）、人参（各二两）、阿胶（炙至干燥）、紫菀（去苗土，各一两）、熟干地黄（四两）。以上七味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加酒一盏、水一盏、生姜一枣大拍碎，煎至一盏，去渣，加入少许饴糖，再煎至沸腾，温服。治疗肺虚声音嘶哑、气力不足的地黄煎方：生地黄汁（五两）、蜜、生姜汁（各三分）、沙糖（一两半）、升麻（细锉，用绵包裹后一同煎）、杏仁（去皮尖及双仁[原文缺字]）。以上七味，先将其中六味放入铜器，用微火煎煮并频频搅拌，以地黄等汁液煎尽为度；然后取出升麻，加入人参末，搅匀。冷却后收在瓷盒中密封。每次取一枣大的量含化，每日白天、夜间各服三次。治疗肺虚寒损、腰背疼痛难忍、难以俯仰、气短、吐出的痰稠如脓，并能温中下气的杜仲汤方：杜仲（去粗皮，酥炙后锉）、白术（各一两一分）、萆[原文缺字]、桂（去粗皮，各一分）、甘草（炙后锉）、附子（炮裂，去[原文缺字]）。以上六味，粗捣过筛。每次服五钱匕，加水一盏半、掰开的枣二枚、生姜一枣大拍碎，煎至八分，去渣温服，饭前饭后各服一次。治疗肺虚、声音发不出的三味丸方：桔梗（一两，切片，用蜜拌匀，放在饭上蒸三日）、诃黎勒（去核四个，其中两个炮制、两个生用，趁热捣碎）、甘草（一两半[原文缺字]）。以上三味，捣罗为末。每次服二钱匕，加入马勃和少许沙糖，拌匀制丸，含化并咽下津液。治疗肺虚、全身汗出不止的补正汤方：白药（二两）、甘草（炙后锉）、芍药（各一两）。以上三味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣温服。治疗肺脏虚寒、喘息咳嗽、气短：五味子汤方由五味子、马兜铃、麻黄（去掉根和节）、甘草（炙制，切碎，各一两）组成。以上四味药粗略捣碎并过筛，每次服三钱匕，加水一盏、少许沙糖，一同煎至七分，去掉药渣，饭后临睡前温服。治疗肺脏虚寒、痰气上逆、咳嗽、胸部胀满、鼻涕多的紫菀汤方：紫菀（去苗土）、五味子（各一两）、贝母（去心，炒，三分）、升麻、天门冬（去心，焙，各半两）。以上五味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏、生姜三片、掰开的枣一枚，煎至七分，去渣温服，不拘时间。治疗肺气不足、烦闷胀满、喘咳、气冲上逆、唾液中带血、心中常感惊恐、皮肤起鸡皮疙瘩、呕逆、无故歌笑、心烦不安、耳中虚鸣、面色经常苍白的补肺汤方：白石英（研）、钟乳（研，各一两）、天门冬（去心，焙）、款冬花（炒）、桂（去粗皮）、桑根白皮（锉炒）、五[原文缺字]。以上九味，粗捣过筛。每次服五钱匕，加水一盏半、掰开的枣二枚、糯米一百粒、生姜一分切片，一同煎至七分，去渣，饭后一次服完。治疗肺虚咳嗽气喘的麦门冬丸方：麦门冬（去心，焙，二两半）、蜀椒（去目及闭口者，炒至出汗，一两）、远志（去心）、附子（炮裂，去皮脐）、干姜（煨，各一两半）、人参、细辛（去苗叶，各一两三分）、桂（去粗皮，三两）、百部、黄[原文缺字]（锉炒，各一两一分）、杏仁（三十枚，去双仁、皮尖，炒）。以上十一味，捣罗为末，炼蜜制成弹子大小的丸。每次含化一丸，咽下津液。卷第四十八 肺脏门 肺实 右手关脉前的寸口部位，阴脉充实，是肺实。患者会感到气往上冲、胸中胀满鼓动，并牵连肩部。扁鹊说，肺实热会导致喘逆、胸部凭倚仰息；手太阴肺经受到热气侵袭，所以形成肺实之病。病重时口唇发红，张口索饮且饮水没有节制，背部皮肤生疮，甚至大腿、膝部和小腿都疼痛。治疗原则应当泻除。治疗肺气过盛而实、肺气上蒸、咳嗽痰多、心胸烦躁、常常咯血的黄[原文缺字]煮散方：黄[原文缺字]（锉）、桑根白皮（锉）、杏仁（去皮尖及双仁，炒）、紫菀（去苗土）、黄芩（去黑心）、麻黄（去根节）、麦门冬（去心，焙）、升麻、贝母（去心）、羌活（去芦头）、蛤蚧（酥炙，各一分）、胡黄连（一钱）。以上十二味，捣罗为散。每次服三钱匕，加水一盏、生姜一枣大拍碎，煎至九分，去掉生姜，饭后及临睡时温服。治疗肺实热、喘逆胸满、仰面呼吸、气息急促的麻黄汤方：麻黄（去根节，煎后撇去浮沫，再焙）、半夏（汤洗七遍，焙）、桑根白皮（锉，各二两半）、杏仁（去皮尖及双仁，炒，三[原文缺字]）。以上七味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水一盏半、生姜半分切片、竹叶二七片，煎至八分，去渣温服。治疗肺实热、喘逆胸满、仰面呼吸、气息急促的地骨皮汤方：地骨皮（五两）、白前（二两）、石膏（研，六两）、杏仁（去皮尖及双仁，炒，三两）、桑根白皮（锉，四两）。以上五味，切成麻豆大小。每次服六钱匕，加水二盏和竹叶十片，煎至一盏，去渣温服。
治肺脏实热，喘促上气，胸膈不利，烦躁鼻干，地骨皮汤方地骨皮（二两） 桑根白皮（锉一两半） 甘草（炙锉） 紫苏茎叶（各一两）上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓食后临卧温服。
治肺脏热实喘嗽，葶苈丸方甜葶苈子（纸上炒） 大黄（蒸熟锉各一分） 杏仁（二十七枚去皮尖双仁灯上燎熟。）上三味，捣研为末，用枣肉丸如梧桐子大，每服五丸至七丸，食后临卧，生姜乌梅汤下治肺气盛实，上焦不通，面目浮肿，大便燥，桔梗汤方桔梗（炒） 大黄（锉炒） 麻黄（去根节） 枳壳（去瓤麸炒） 大腹皮（锉） 柴胡（去苗） 杏仁（去皮尖双上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜一枣大拍碎，煎至七分，去滓食临卧温服治肺热实，凡右手寸口气口以前，脉阴实者，苦肺胀汗出气喘逆，咽中寒如欲呕状，名肺实，肺实则胸满仰息，泄气除热，枸杞汤方枸杞根皮（锉炒） 石膏碎（各四两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 白术（各二两半） 白前杏仁（去皮上六味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓入蜜半匙，再煎令沸，食后温服、日三。
治肺热实咳嗽，涕唾稠粘，气促急，不思食，天门冬煎方生天门冬（二两去心以水一升煮烂候水尽研细） 紫菀（去土一两） 贝母（去心三两）桔梗 白茯苓（去黑皮） 桑根白皮 锉木通（锉各一两半） 生地黄汁（四合） 白蜜（二两） 藕汁 生麦门冬汁（各三合） 牛酥（一合）上一十二味，捣罗六味为末，先下地黄麦门冬藕汁，煎五六沸，次下天门冬并白蜜，煎五六沸，次下紫菀等末搅匀，次下酥慢火煎搅如饧，倾于合中、待凝，每服一匙，食后夜卧细细咽之，日三五服。
治肺热实，猝嗽气促急妨闷，喘息不安，马兜铃汤方马兜铃（七个） 桑根白皮（锉三两） 升麻（一两） 甘草（炙锉二两）上四味，锉如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓温服。
治肺脏热实，涕唾稠粘，喉咽不利，黄芩汤方黄芩（去黑心） 黄 （锉） 柴胡（去苗） 秦艽（去土） 赤茯苓（去黑皮） 人参栀子仁（各一两） 甘上一十叶，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓食后温服。
治肺脏实热，喘嗽鼻塞，口干咽痛，百部汤方百部 款冬花 杏仁（去皮尖双仁炒） 甘草（炙锉各一两）上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入糯米少许，煎至七分，去滓温服，不拘时。
卷第四十八 肺脏门
肺胀
论曰肺胀者手太阴经是动病也，邪客于肺，脉气先受之，其证气胀满，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚则交两手而瞀，是为肺胀也，脉经谓肺胀者，虚而满，喘咳逆倚息，目如脱，其脉浮是也。
治肺胀咳逆倚息，喘目如脱，脉浮大，越婢加半夏汤方半夏（半升汤洗七遍去滑） 麻黄（去根节汤煮掠去沫六两） 石膏（碎半斤） 甘草（炙二两）上四味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，入生姜五片，枣二枚劈破，同煎至一盏，去滓温服，日三。
治肺胀，咳而上气，咽燥而喘，脉浮者，心下有水，麻黄汤方麻黄（去根节汤煮掠去沫焙） 细辛（去苗叶） 芍药 桂（去粗皮各三两） 半夏（汤洗七遍去滑）上七味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，入生姜五片，同煎取一盏，去滓温服。
治肺胀咳而上气，烦躁而喘，脉浮心下有水，小青龙加石膏汤方石膏（碎二两） 麻黄（去根节汤煮掠去沫） 芍药 桂（去粗皮） 细辛（去苗叶） 甘草（炙锉） 干上九味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓温服，日三，小儿量减治肺气胀满，咳嗽痰壅，四肢萎弱，积渐虚羸，半夏饮方半夏（生姜汤洗七遍去滑） 麦门冬（去心焙一两半） 升麻 前胡（去芦头各一两） 槟榔（锉二枚） 陈橘皮（汤浸去白焙） 大黄（蒸三度炒各半两） 竹叶（三十斤水洗） 生地黄（三两）上九味， 咀如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，入生姜一枣大拍碎，同煎至一盏，去滓温服日再。
治肺气胀，心腹满闷，槟榔汤方槟榔（两枚锉） 诃黎勒（两枚去核） 陈橘皮（汤浸去白焙三分） 甘草（炙半两） 桑根白皮（一两上六味， 咀如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，入生姜一枣大拍碎，葱白五寸切，同浸一宿，次日煎至一盏半，去滓温服。
治嗽喘肺胀，不得眠卧，气急欲绝，紫菀汤方紫菀（去苗土焙干一两半） 甘草（炙锉二两） 槟榔（七枚锉） 赤茯苓（去黑皮二两） 葶苈子（炒一上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，日三，以快利为度。
译治疗肺脏实热、喘促气逆、胸膈不利、烦躁鼻干的地骨皮汤方：地骨皮（二两）、桑根白皮（锉，一两半）、甘草（炙后锉）、紫苏茎叶（各一两）。以上四味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，饭后及临睡时温服。治疗肺脏热实喘咳的葶苈丸方：甜葶苈子（纸上炒）、大黄（蒸熟后锉，各一分）、杏仁（二十七枚，去皮尖及双仁，在灯火上燎熟）。以上三味，捣研为末，用枣肉制成梧桐子大小的丸。每次服五至七丸，饭后及临睡时用生姜乌梅汤送下。治疗肺气过盛而实、上焦不通、面部和眼目浮肿、大便干燥的桔梗汤方：桔梗（炒）、大黄（锉炒）、麻黄（去根节）、枳壳（去瓤，麸炒）、大腹皮（锉）、柴胡（去苗）、杏仁（去皮尖及双[原文缺字]）。以上九味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏、生姜一枣大拍碎，煎至七分，去渣，饭后临睡时温服。治疗肺热实证。凡右手寸口气口以前，阴脉充实，患者会有肺胀、出汗、气喘气逆，咽中寒冷如欲呕吐的感觉，这叫肺实。肺实则胸满而仰面呼吸。用以泄肺气、清除热邪的枸杞汤方：枸杞根皮（锉炒）、石膏（捣碎，各四两）、陈橘皮（汤浸去白，焙）、白术（各二两半）、白前、杏仁（去皮[原文缺字]）。以上六味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣，加入蜜半匙，再煎至沸腾，饭后温服，每日三次。治疗肺热实证、咳嗽、鼻涕和唾液稠黏、气促急迫、不想饮食的天门冬煎方：生天门冬（二两，去心，加水一升煮烂，待水煮尽后研细）、紫菀（去土，一两）、贝母（去心，三两）、桔梗、白茯苓（去黑皮）、桑根白皮、木通（锉，各一两半）、生地黄汁（四合）、白蜜（二两）、藕汁、生麦门冬汁（各三合）、牛酥（一合）。以上十二味，将其中六味捣罗为末。先加入地黄汁、麦门冬汁和藕汁，煎五六沸；再加入天门冬和白蜜，煎五六沸；然后加入紫菀等药末，搅匀；再加入牛酥，用小火煎煮并搅拌，直到浓稠如饴糖，倒入盒中，待其凝固。每次服一匙，饭后及夜间临睡时慢慢咽下，每日服三至五次。治疗肺热实证、突然咳嗽、气促急迫、胸闷、喘息不安的马兜铃汤方：马兜铃（七个）、桑根白皮（锉，三两）、升麻（一两）、甘草（炙后锉，二两）。以上四味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣温服。治疗肺脏热实、鼻涕和唾液稠黏、咽喉不利的黄芩汤方：黄芩（去黑心）、黄[原文缺字]（锉）、柴胡（去苗）、秦艽（去土）、赤茯苓（去黑皮）、人参、栀子仁（各一两）、甘[原文缺字]。以上十味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏，煎至六分，去渣，饭后温服。治疗肺脏实热、喘咳、鼻塞、口干咽痛的百部汤方：百部、款冬花、杏仁（去皮尖及双仁，炒）、甘草（炙后锉，各一两）。以上四味，粗捣过筛。每次服三钱匕，加水一盏和少许糯米，煎至七分，去渣温服，不拘时间。卷第四十八 肺脏门 肺胀 肺胀是手太阴肺经的经气异常活动所致的病。邪气侵入肺部，肺经脉气首先受到影响，表现为气机胀满、胸中鼓胀、喘咳、缺盆部疼痛；严重时会交叉抱住双手、神志昏闷，这就是肺胀。《脉经》说，肺胀表现为虚而胀满、喘咳气逆、倚靠着呼吸、眼睛像要脱出，脉象浮。治疗肺胀、咳嗽气逆、倚靠着呼吸、喘息、眼睛像要脱出、脉浮大的越婢加半夏汤方：半夏（半升，汤洗七遍去滑）、麻黄（去根节，汤煮后撇去浮沫，六两）、石膏（捣碎，半斤）、甘草（炙，二两）。以上四味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水二盏、生姜五片、掰开的枣二枚，一同煎至一盏，去渣温服，每日三次。治疗肺胀、咳嗽气往上冲、咽喉干燥而喘、脉浮，且心下有水气的麻黄汤方：麻黄（去根节，汤煮后撇去浮沫，焙）、细辛（去苗叶）、芍药、桂（去粗皮，各三两）、半夏（汤洗七遍去滑）[原文缺字]。以上七味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水二盏、生姜五片，一同煎至一盏，去渣温服。治疗肺胀、咳嗽气往上冲、烦躁而喘、脉浮且心下有水气的小青龙加石膏汤方：石膏（捣碎，二两）、麻黄（去根节，汤煮后撇去浮沫）、芍药、桂（去粗皮）、细辛（去苗叶）、甘草（炙后锉）、干[原文缺字]。以上九味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣温服，每日三次；小儿酌量减少。治疗肺气胀满、咳嗽痰壅、四肢痿弱、日渐虚瘦羸弱的半夏饮方：半夏（用生姜汤洗七遍去滑）、麦门冬（去心，焙，一两半）、升麻、前胡（去芦头，各一两）、槟榔（锉，二枚）、陈橘皮（汤浸去白，焙）、大黄（蒸三次后炒，各半两）、竹叶（三十斤，水洗）、生地黄（三两）。以上九味，切成麻豆大小。每次服五钱匕，加水二盏、生姜一枣大拍碎，一同煎至一盏，去渣温服，每日两次。治疗肺气胀、心腹胀满烦闷的槟榔汤方：槟榔（两枚，锉碎）、诃黎勒（两枚，去核）、陈橘皮（用汤浸泡，去白，焙干，三分）、甘草（炙，半两）、桑根白皮（一两）。以上五味，切碎成麻豆大小；每次用五钱匕，加水二盏、生姜一枣大小拍碎、葱白五寸切段，浸泡一夜，第二天煎至一盏半，去渣，温服。治疗咳嗽气喘、肺胀，不能睡卧，呼吸急促似将断气的紫菀汤方：紫菀（去苗和泥土，焙干，一两半）、甘草（炙，锉碎，二两）、槟榔（七枚，锉碎）、赤茯苓（去黑皮，二两）、葶苈子（炒，一〔原文剂量残缺〕）。以上五味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣温服，每日三次，以大便通利为度。
治肺胀，石膏汤方石膏 麻黄（去根节汤煮掠去沫） 桑根白皮（锉炒） 甘草（炙锉） 款冬花（去梗焙） 熟干地黄（炒上八味，粗捣筛，每服三钱匕，入竹叶少许，水一盏，煎至七分，去滓温服，日三夜一治肺胀，皱肺丸方五灵脂（研二两） 柏子仁（半两） 胡桃（八枚去壳研）上三味，研成膏，滴水为丸，如小豆大，煎木香甘草汤下十五丸治肺乘风邪，气胀不利，上气逆喘，杏仁丸方杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 马兜铃 蝉蜕（各半两） 砒霜（研一分）上四味，捣研为末，煮枣二十枚，去皮核烂研和丸，如梧桐子大，每服一丸至二丸，空心薄荷汤下。
卷第四十八 肺脏门
肺消
论曰内经谓心移寒于肺为肺消，肺消者饮一溲二死不治，夫病必有传，传有顺逆，传其所生者顺，顺则易治，传其所胜者逆也，逆则难已，心火受邪传之于肺是为逆，盖寒随心火，内铄金精，肺脏销铄，气无所持，故其证饮少而溲多也，当始病之时，宜去其寒邪，使不得乘心火而移害于肺，至于肺消，则当补肺金平心火而疾可愈。
治肺消饮少溲多，黄 汤方黄 （三两） 五味子 人参 麦门冬（去心焙） 桑根白皮（各二两） 枸杞 熟干地黄（焙各一两上七味， 咀如麻豆大，每服五钱匕，以水两盏，煎取一盏，去滓温服，日三。
治肺消饮少溲多，菟丝子散方菟丝子（酒浸一宿捣烂焙干一两） 蒲黄 黄连（去须各一两半） 硝石（研半两） 肉苁蓉（酒浸去上七味，为细散，每服三钱匕，空腹暖酒调下，日二。
治肺消饮少溲多，黄 汤方黄 土瓜根（各二两半） 菝 地骨皮 五味子（各二两） 人参 石膏（碎） 牡蛎（ 各一两上八味， 咀如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓温服，空心日午，各一治肺消，干姜甘草汤方干姜（炮四两） 生干地黄（焙） 麦门冬（去心焙） 蒺藜子（炒） 桂（去粗皮） 续断（各二两） 甘草（炙上七味， 咀如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓温服，空心食前，日
卷第四十八 肺脏门
肺中寒
论曰内经曰肺恶寒，形寒饮冷则伤肺，盖肺之脉循环胃口，苟为寒邪所中，则有咳而鼻塞，唾浊涕，语声嘶破，洒淅恶寒之证。
治肺感寒气，咳唾稠浊，华盖汤方紫苏子（炒） 麻黄（去根节先煮掠去沫焙） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 陈橘皮（汤浸去白焙） 桑上七味，捣为粗末，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，食后。
治肺感寒气、补肺，白石英丸方白石英（研） 磁石（ 醋淬研） 阳起石（研） 肉苁蓉（酒浸切焙） 菟丝子（酒浸软捣烂焙） 熟干地黄（各一两半） 石斛（去根） 白术 五味子 栝蒌根（各二两） 巴戟天（去心一两一分） 桂（去粗皮） 人参（各一两） 蛇床子（半两） 防风（去叉一两一分）上一十五味，捣研为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服十五丸，空心温酒下，水饮亦得。
治肺感寒气，咳唾浊沫，语声不出，有妨饮食，神思倦怠，紫苏子汤方紫苏子 麻黄（去根节煮掠去沫焙） 杏仁（去皮尖双仁麸炒） 陈橘皮（去白焙） 桑根白皮（锉） 赤茯苓（去黑皮） 陈曲（炒） 桔梗（炒） 百合（各一两） 甘草（炙半两）上一十味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，绵滤至清，通口热细呷，临卧再服。
治肺气感寒，先觉发嚏，次加喘急，麻黄汤方麻黄（去根节先煮掠去沫焙炒） 陈橘皮（去白焙各半两） 桔梗（炒） 防风（去叉）芎 紫菀（去苗土） 羌活（去芦头） 杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒） 甘草（炙） 细辛（去苗叶各一分）上一十味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜二片，同煎取七分，去滓稍热徐徐服，不拘时候。
治肺中寒，涕唾稠浊，五味子汤方五味子 紫菀（去苗土） 桂（去粗皮） 麻黄（去根节） 甘草（炙各一两） 细辛（去苗叶） 干姜（炮各上七味，粗捣筛，每服四钱匕，以水一盏，入大枣二枚劈破，煎取七分，去滓温服，食后日二。
治肺中寒，咳呕浊唾不止，款冬花汤方款冬花 桑根白皮（锉） 人参 前胡（去芦头） 杏仁（去皮尖双仁麸炒） 甘草（炙）桔梗（炒） 半上一十味，粗捣筛，每服四钱匕，以水一盏，入生姜五片，煎取七分，去滓温服。
治肺中寒，咳唾浊沫，温肺散方细辛（去苗叶二两） 甘草（炙） 干姜（炮） 五味子 白茯苓（四两）上五味，捣罗为细散，每服一钱匕，沸汤调下，食后临卧服。
治肺脏本热，因伤于风，寒壅相交，痰唾稠浊，发而成嗽，服凉药其嗽愈加，橘皮汤方陈橘皮（汤浸去白焙半两） 麻黄（去根节先煮掠去沫） 羌活（去芦头） 防风（去叉） 芎 紫菀（上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜二片，同煎取七分，去滓温服，不拘时候治肺气虚弱，中风寒咳唾不止，参附散方人参（一两半） 附子（炮裂去皮脐） 麻黄（去节先煮掠去沫焙） 干姜（炮） 细辛（去苗叶） 防己上九味，捣罗为散，每服一钱匕，温酒调下。
译治疗肺胀，石膏汤方：石膏、麻黄（去根和节，用汤煮过，撇去浮沫）、桑根白皮（切碎后炒）、甘草（炙过后切碎）、款冬花（去梗后焙）、熟干地黄（炒）。以上八味，粗略捣碎并过筛，每次服三钱匕，加入少许竹叶，加水一盏，煎至七分，去掉药渣，温服，每日三次、夜间一次。治疗肺胀，皱肺丸方：五灵脂（研，二两）、柏子仁（半两）、胡桃（八枚，去壳后研）。以上三味研成膏，滴水制成丸，丸子大小如赤小豆，用木香甘草汤送服，每次十五丸。治疗肺受风邪侵袭、气胀不畅、气上冲而喘逆，杏仁丸方：杏仁（用汤浸泡，去皮和尖端，取双仁后炒）、马兜铃、蝉蜕（各半两）、砒霜（研，一分）。以上四味捣碎研成药末，煮二十枚枣，去皮去核，捣烂后与药末混合制成丸，丸子大小如梧桐子，每次服一丸至二丸，空腹用薄荷汤送服。第四十八卷 肺脏门 肺消 《内经》说，心脏把寒邪传给肺脏，称为肺消。肺消的表现是饮水一份、小便两份，属于死证，无法治疗。疾病必然有传变，传变有顺逆之分：传给所生之脏属于顺，顺证容易治疗；传给所胜之脏属于逆，逆证难以痊愈。心火受邪后传给肺，是逆传。寒邪随着心火进入体内，熔耗肺金精气，使肺脏消损，肺气失去依持，所以表现为饮水少而小便多。疾病初起时，应当祛除寒邪，使它不能借心火传移而伤害肺脏；到了肺消阶段，则应补益肺金、平抑心火，疾病便可痊愈。治疗肺消、饮水少而小便多的黄芪汤方：黄芪（三两）、五味子、人参、麦门冬（去心，焙）、桑根白皮（各二两）、枸杞、熟干地黄（焙，各一两）。以上七味，切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水两盏，煎取一盏，去渣温服，每日三次。治疗肺消、饮水少而小便多的菟丝子散方：菟丝子（酒浸一夜，捣烂，焙干，一两）、蒲黄、黄连（去须，各一两半）、硝石（研，半两）、肉苁蓉（酒浸，去〔原文残缺〕）。以上七味，制成细散；每次三钱匕，空腹用温酒调服，每日两次。治疗肺消、饮水少而小便多的黄芪汤方：黄芪、土瓜根（各二两半）、菝、地骨皮、五味子（各二两）、人参、石膏（捣碎）、牡蛎（〔原文炮制及剂量残缺〕，各一两）。以上八味，切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水两盏，煎至一盏，去渣温服，空腹和午间各服一次。治疗肺消的干姜甘草汤方：干姜（炮，四两）、生干地黄（焙）、麦门冬（去心，焙）、蒺藜子（炒）、桂（去粗皮）、续断（各二两）、甘草（炙，〔原文剂量残缺〕）。以上七味，切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水两盏，煎至一盏，去渣温服，空腹、饭前服，每日〔次数残缺〕。第四十八卷 肺脏门 肺中寒 《内经》说，肺厌恶寒邪；形体受寒、饮用冷物都会损伤肺。肺脉循行经过胃口，若被寒邪侵袭，就会出现咳嗽、鼻塞、唾液黏浊、鼻涕多、声音嘶哑破裂以及阵阵恶寒等症状。治疗肺感受寒气、咳嗽并吐出黏稠浊痰的华盖汤方：紫苏子（炒）、麻黄（去根节，先煮并撇去浮沫，焙）、杏仁（汤浸去皮尖及双仁，炒）、陈橘皮（汤浸去白，焙）、桑根白皮（〔原文药味残缺〕）。以上七味，捣成粗末；每次三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣温服，饭后服。治疗肺感受寒气并补肺的白石英丸方：白石英（研）、磁石（醋淬后研）、阳起石（研）、肉苁蓉（酒浸，切片，焙）、菟丝子（酒浸至软，捣烂，焙）、熟干地黄（以上各一两半）、石斛（去根）、白术、五味子、栝蒌根（各二两）、巴戟天（去心，一两一分）、桂（去粗皮）、人参（各一两）、蛇床子（半两）、防风（去叉，一两一分）。以上十五味，捣研成末，炼蜜和丸，丸如梧桐子大；每次十五丸，空腹用温酒送服，饮水送服也可以。治疗肺感受寒气、咳嗽吐浊沫、声音发不出、妨碍饮食、精神疲倦的紫苏子汤方：紫苏子、麻黄（去根节，煮并撇去浮沫，焙）、杏仁（去皮尖及双仁，麸炒）、陈橘皮（去白，焙）、桑根白皮（锉）、赤茯苓（去黑皮）、陈曲（炒）、桔梗（炒）、百合（各一两）、甘草（炙，半两）。以上十味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏，煎至七分，绵滤取清液，趁热小口慢慢服，临睡时再服一次。治疗肺气感受寒邪，先感到打喷嚏，随后加重为气喘急促的麻黄汤方：麻黄（去根节，先煮并撇去浮沫，焙炒）、陈橘皮（去白，焙，各半两）、桔梗（炒）、防风（去叉）、川芎、紫菀（去苗和泥土）、羌活（去芦头）、杏仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒）、甘草（炙）、细辛（去苗叶，各一分）。以上十味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、生姜二片同煎至七分，去渣，稍热时慢慢服，不拘时间。治疗肺中寒、鼻涕和唾液黏稠浑浊的五味子汤方：五味子、紫菀（去苗和泥土）、桂（去粗皮）、麻黄（去根节）、甘草（炙，各一两）、细辛（去苗叶）、干姜（炮，各〔原文剂量残缺〕）。以上七味，粗捣过筛；每次四钱匕，加水一盏、大枣二枚劈开，煎取七分，去渣温服，饭后每日两次。治疗肺中寒、咳嗽呕吐浊痰不止的款冬花汤方：款冬花、桑根白皮（锉）、人参、前胡（去芦头）、杏仁（去皮尖及双仁，麸炒）、甘草（炙）、桔梗（炒）、半〔原文药味及剂量残缺〕。以上十味，粗捣过筛；每次四钱匕，加水一盏、生姜五片，煎取七分，去渣温服。治疗肺中寒、咳嗽吐浊沫的温肺散方：细辛（去苗叶，二两）、甘草（炙）、干姜（炮）、五味子、白茯苓（四两）。以上五味，捣研成细散；每次一钱匕，用沸水调服，饭后及临睡时服。治疗肺脏本有热，又因受风，寒邪与壅滞相互交结，痰唾黏稠浑浊，发作而咳嗽，服用寒凉药后咳嗽反而加重的橘皮汤方：陈橘皮（汤浸去白，焙，半两）、麻黄（去根节，先煮并撇去浮沫）、羌活（去芦头）、防风（去叉）、川芎、紫菀（〔原文药味及剂量残缺〕）。以上九味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、生姜二片同煎至七分，去渣温服，不拘时间。治疗肺气虚弱、因中风寒而咳嗽吐痰不止的参附散方：人参（一两半）、附子（炮裂，去皮脐）、麻黄（去节，先煮并撇去浮沫，焙）、干姜（炮）、细辛（去苗叶）、防己（〔原文药味及剂量残缺〕）。以上九味，捣研成散；每次一钱匕，用温酒调服。
治肺中寒，咳唾喘息，桂心汤方桂（去粗皮二两半） 麻黄（去节煮掠去沫焙半两） 甘草（炙） 款冬花（焙） 杏仁（汤退去皮尖双仁）（麸锉炒各一两）上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，日三。
治肺中寒气，头痛咳逆，涕唾稠浊，鼻塞短气，麻黄饮方麻黄（去根节汤煮去浮沫） 前胡（去芦头） 白前 桑根白皮（锉） 杏仁（去皮尖双仁炒各一两半上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，葱白三寸切，煎至七分，去滓温服。
卷第四十八 肺脏门
肺气喘急
论曰肺气喘急者，肺肾气虚，因中寒湿至阴之气所为也。肺为五脏之华盖，肾之脉入肺中，故下虚上实，则气道奔迫，肺叶高举，上焦不通，喘急不得安卧，又内经谓水病下为肿大腹，上为喘呼不得卧者，标本俱病也。
治肺气喘急，坐卧不得，鸡 丸方鸡 （二七枚洗焙） 半夏（一分汤洗去滑七遍） 牵牛子（半两瓦上 令焦） 甜葶苈（半两炒）上六味，细捣研为末，用炊枣肉和丸，如绿豆大，丹砂为衣，食后临卧葱与腊茶汤，下七丸，甚者加至十丸。
治肺气喘急烦闷，或时咳嗽，通膈汤方射干 桑根白皮（炙锉一两） 麻黄（去根节汤煮掠去沫焙） 甘草（炙各一分） 槟榔（锉） 草豆蔻上七味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜一枣大拍碎，同煎至七分，去滓食后温服。
治肺气喘急，坐卧不得，泽漆汤方泽漆（一两） 桑根白皮（锉） 赤茯苓（去黑皮各一两半） 木通（锉） 陈橘皮（汤浸去白焙各三分） 紫菀（去土一两半） 紫苏叶（一两一分） 甘草（炙半两） 大腹（饼子三颗）上九味，锉如麻豆大，分六帖，每帖水三盏，入生姜一分，煎取二盏，去滓分三服，一日尽。
治肺气喘急、咳嗽，胸中塞满，紫菀汤方紫菀（去苗土） 桑根白皮（锉各一两半） 款冬花（一两） 葳蕤（一两一分） 柴胡（去苗一两半） 桔梗（炒一两一分） 甘草（炙半两） 升麻（一两一分） 射干（一分）上九味，锉如麻豆大，分六帖，每帖水三盏，入生姜一分，煎取二盏，去滓分三服，一日尽。
治肺气喘急，坐卧不得，蜀椒丸方蜀椒（去目并闭口炒出汗一两） 干姜（炮半两） 猪牙皂荚（去皮涂酥炙一两） 葶苈子（隔纸炒三上四味捣罗为末，以枣肉和丸，如梧桐子大，每服三丸，煎桑根白皮汤下，不拘时候治肺气喘急，四肢乏力，饮食无味，润肺汤方杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两） 麻黄（去根节汤煮掠去沫焙干二两） 甘草（炙一两）紫苏子（炒上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入干柿一枚切，煎至六分，去滓温服，空心日午临卧各一。
治肺气上喘，不以久新，如圣饮方麻黄（去根不去节寸截沸汤掠去沫曝干六两） 甘草（炙一两） 桂（去粗皮半两） 杏仁（汤浸去皮上四味，锉如麻豆，以水五盏，银石器内，慢火煎取三盏，澄清放温，每服半盏，服罢去枕仰卧，其喘立止，余药以净瓶盛，外以温汤养之，旋旋服。
治肺气喘急，不得卧，并十种水病，朴硝丸方朴硝 芒硝（炼熟各二两） 硝石（一两与前二味同研细） 犀角（镑） 椒目（微炒同捣为末各一两） 莨菪子（淘去浮者煮令芽出候干炒令黑） 甜葶苈（隔纸炒紫色各半两）杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒二两与前二味同捣如膏）上八味，各研匀，枣肉和捣三五百杵，丸如梧桐子大，每服枣汤下十五丸，不拘时候。
治肺气喘急，坐卧不安，泻肺汤方桑根白皮锉 甜葶苈隔纸炒上二味，等分，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓食后温服，微利为度。
治肺气喘急，麻黄生姜汤方麻黄（去根节煎掠去沫焙一两） 五味子 甘草（炙各二两） 杏仁（去皮尖双仁八十枚） 淡竹叶上六味， 咀如麻豆，每服六钱匕，以水二盏，煎取一盏，去滓温服，日三。
治肺气喘促不定，喉中有脓，甘草桔梗汤方甘草（炙半分） 桔梗（炒三分）上二味，锉如麻豆，以水二盏，煎至一盏，分二服，空心早食前各一。
治久患肺气喘急，喉中作声，上焦壅热，黄芩汤方黄芩（去黑心） 杏仁（去皮尖双仁炒） 麻黄（去根节汤煮掠去沫焙） 羌活（去芦头） 人参 升麻上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎三五沸，去滓食后临卧服，未愈更服后葶苈丸。
葶苈丸方葶苈子（隔纸炒半两） 铅丹（细研） 砒霜（夜间露七夜收研细） 半夏（汤洗七遍去滑焙） 羌活（去上七味，除砒霜铅丹外，捣罗为末，研令极细，枣肉丸如绿豆大，丹砂为衣，食后葱茶汤下三丸，气实者加至五七丸。
治肺气咳嗽喘促，坐卧不得，防己丸方防己（一两） 陈橘皮（汤浸去白焙半两） 甜葶苈（隔纸微炒三分） 猪牙皂荚（去黑皮酥炙一两）上四味，捣罗为末，煮枣肉和捣三百杵，丸如梧桐子大，每服十丸至十五丸，煎桑根白皮汤下，食后临卧。
译治疗肺中寒、咳嗽吐痰、气喘呼吸的桂心汤方：桂（去粗皮，二两半）、麻黄（去节，煮并撇去浮沫，焙，半两）、甘草（炙）、款冬花（焙）、杏仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒，各一两）。以上五味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏，煎至七分，去渣温服，每日三次。治疗肺中寒气、头痛、咳嗽气逆、鼻涕唾液黏稠浑浊、鼻塞、气短的麻黄饮方：麻黄（去根节，汤煮去浮沫）、前胡（去芦头）、白前、桑根白皮（锉）、杏仁（去皮尖及双仁，炒，各一两半）。以上五味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、葱白三寸切段，煎至七分，去渣温服。第四十八卷 肺脏门 肺气喘急 肺气喘急，是肺肾之气虚弱，又受到寒湿至阴之气侵袭所致。肺是五脏的华盖，肾脉进入肺中，所以肾下虚而肺上实，就会使气道受到逼迫，肺叶上举，上焦不通，出现喘急、不能安卧。《内经》又说，水病向下表现为水肿、腹部胀大，向上表现为喘息、不能平卧，这是标证和本证同时发病。治疗肺气喘急、坐卧不得的鸡矢丸方：鸡矢（洗净焙干，二七枚）、半夏（一分，汤洗七遍去滑）、牵牛子（半两，瓦片上炒至焦）、甜葶苈（半两，炒）。以上四味，细捣研成末，用蒸枣肉和成丸，丸如绿豆大，外裹丹砂；饭后临睡时，用葱和腊茶煎汤送服七丸，病重者增加至十丸。治疗肺气喘急、烦闷、时常咳嗽的通膈汤方：射干、桑根白皮（炙，锉碎，一两）、麻黄（去根节，汤煮并撇去浮沫，焙）、甘草（炙，各一分）、槟榔（锉碎）、草豆蔻（以上药味及剂量有残缺）。以上七味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、生姜一枣大小拍碎同煎至七分，去渣，饭后温服。治疗肺气喘急、坐卧不得的泽漆汤方：泽漆（一两）、桑根白皮（锉）、赤茯苓（去黑皮，各一两半）、木通（锉）、陈橘皮（汤浸去白，焙，各三分）、紫菀（去土，一两半）、紫苏叶（一两一分）、甘草（炙，半两）、大腹（饼子，三颗）。以上九味，锉成麻豆大小，分作六帖；每帖加水三盏、生姜一分，煎取二盏，去渣，分三次服，一日服完。治疗肺气喘急、咳嗽、胸中堵塞胀满的紫菀汤方：紫菀（去苗和泥土）、桑根白皮（锉，各一两半）、款冬花（一两）、葳蕤（一两一分）、柴胡（去苗，一两半）、桔梗（炒，一两一分）、甘草（炙，半两）、升麻（一两一分）、射干（一分）。以上九味，锉成麻豆大小，分作六帖；每帖加水三盏、生姜一分，煎取二盏，去渣，分三次服，一日服完。治疗肺气喘急、坐卧不得的蜀椒丸方：蜀椒（去目和闭口椒，炒至出汗，一两）、干姜（炮，半两）、猪牙皂荚（去皮，涂酥炙，一两）、葶苈子（隔纸炒，〔原文剂量残缺〕）。以上四味捣研成末，用枣肉和丸，丸如梧桐子大；每次三丸，煎桑根白皮汤送服，不拘时间。治疗肺气喘急、四肢乏力、饮食无味的润肺汤方：杏仁（汤浸去皮尖及双仁，炒，一两）、麻黄（去根节，汤煮并撇去浮沫，焙干，二两）、甘草（炙，一两）、紫苏子（炒，〔原文剂量残缺〕）。以上五味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、干柿一枚切开，煎至六分，去渣温服，空腹、午间、临睡时各服一次。治疗肺气上逆喘息，无论病程长短的如圣饮方：麻黄（去根、不去节，切成一寸段，用沸汤撇去浮沫，晒干，六两）、甘草（炙，一两）、桂（去粗皮，半两）、杏仁（汤浸去皮〔原文残缺〕）。以上四味，切成麻豆大小；加水五盏，在银器或石器中用慢火煎取三盏，澄清后放温。每次服半盏，服后去枕仰卧，喘息即可停止；剩余药液用净瓶盛放，外以温汤保温，随时继续服用。治疗肺气喘急、不能平卧以及十种水病的朴硝丸方：朴硝、芒硝（炼制成熟，各二两）、硝石（一两，与前两味同研细）、犀角（镑片）、椒目（微炒，与上药同捣为末，各一两）、莨菪子（淘去浮者，煮至发芽，干后炒黑）、甜葶苈（隔纸炒至紫色，各半两）、杏仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒，二两，与前两味同捣成膏）。以上八味分别研匀，用枣肉和药捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸；每次用枣汤送服十五丸，不拘时间。治疗肺气喘急、坐卧不安的泻肺汤方：桑根白皮（锉）、甜葶苈（隔纸炒）。以上二味等分，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏，煎至六分，去渣，饭后温服，以稍有通利为度。治疗肺气喘急的麻黄生姜汤方：麻黄（去根节，煎时撇去浮沫，焙，一两）、五味子、甘草（炙，各二两）、杏仁（去皮尖及双仁，八十枚）、淡竹叶（以上共六味，原文药味及剂量有残缺）。切碎成麻豆大小；每次六钱匕，加水二盏，煎取一盏，去渣温服，每日三次。治疗肺气喘促不定、喉中有脓的甘草桔梗汤方：甘草（炙，半分）、桔梗（炒，三分）。以上二味切成麻豆大小，加水二盏，煎至一盏，分两次服，空腹及早餐前各服一次。治疗久患肺气喘急、喉中有声、上焦壅热的黄芩汤方：黄芩（去黑心）、杏仁（去皮尖及双仁，炒）、麻黄（去根节，汤煮并撇去浮沫，焙）、羌活（去芦头）、人参、升麻（以上共九味，原文药味及剂量残缺）。粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏，煎沸三至五次，去渣，饭后及临睡时服。若未痊愈，再服后面的葶苈丸。葶苈丸方：葶苈子（隔纸炒，半两）、铅丹（细研）、砒霜（夜间露置七夜，收取后研细）、半夏（汤洗七遍去滑，焙）、羌活（去〔原文残缺〕）。除砒霜、铅丹外，其余药物捣研成末，再研至极细；用枣肉制丸，丸如绿豆大，外裹丹砂。饭后用葱茶汤送服三丸，气实者增加至五至七丸。治疗肺气咳嗽喘促、坐卧不得的防己丸方：防己（一两）、陈橘皮（汤浸去白，焙，半两）、甜葶苈（隔纸微炒，三分）、猪牙皂荚（去黑皮，酥炙，一两）。以上四味捣研成末，煮枣肉和药捣三百杵，制成梧桐子大小的丸；每次十至十五丸，煎桑根白皮汤送服，饭后临睡时服。
治肺喘，四神汤方麻黄（去根节汤浸去沫一两） 杏仁（去皮尖双仁麸炒二十五枚） 甘草（炙半两） 五味子（一两）上四味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓温服讫，仰卧片时。
治久患肺气，喘急坐卧不得，涎唾稠粘，水蓼散方水蓼 覆盆子 五味子 京三棱（炮） 香子（炒） 皂荚子（炮） 桑根白皮（各一两） 甘草（炙二钱）上八味，捣筛为散，每服四钱匕，水一大盏，煎七分，去滓温服。
治肺气壅滞，咳嗽发即气喘妨闷，紫苏散方紫苏茎叶 猪苓（去黑皮） 陈橘皮（各一两汤浸去白瓤焙） 马兜铃（七颗细锉和皮子） 桑根白皮（锉碎拣去粗皮） 麦门冬 大腹皮（锉） 赤茯苓（去皮） 枳壳（各一两麸炒微黄去瓤）上九味，捣筛为散，每服四钱匕，水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓不计时候服治肺气喘急，腹胁疼痛，麻黄散方麻黄（二两去根节） 赤茯苓 桂心（各一两） 桔梗（一两半去芦头） 杏仁（四十九枚汤浸去皮尖上六味，捣筛为散，每服四钱匕，以水一中盏，煎至六分，去滓不计时候温服。
治肺脏喘急，胸膈壅滞，大肠不利，桂皮散方桂（去粗皮） 陈橘皮（汤浸去白焙各一两） 白槟榔（锉一两半） 牵牛子（半生半熟二两）上四味，捣罗为散，每服三钱匕，温酒调下，空心食前服，日二。
治肺气远年不瘥，猪 散方猪 一具（去脂细切） 腻粉（一两）上二味，入瓷瓶内固济，上留小窍， 烟尽细研，每服二钱匕，空心浆水调下。
治肺喘气短，清肺散方蒲颓叶（蒲颓叶微似棠叶尤柔浓背白似熟羊皮经冬不凋花如丁香蒂极细如丝倒垂之风吹则摇摇然冬末生花至春乃敷实一如山茱萸味酸可啖与麦齐熟其木甚大吴人名半舍江南名曰棠京师名曰纸钱棠球襄汉名黄婆奶。）上一味，捣罗为细末，每服二钱匕，温水调下，发时服，有人患喘三十年者，服之皆愈，疾甚者服药后，胸上生小瘾疹痒者，其疾则瘥，一方用人参等分。
卷第四十九
膈消
论曰内经曰，心移热于肺，传为膈消。夫心肺二脏，皆居膈上，心火既炽，移以烁金，二脏俱热，熏蒸膈间，而血气消烁也。心主血，肺主气，俱受邪热，宜不息而消，故久则引饮为消渴之疾。
治膈消胸中烦满，津液燥少，短气多渴，麦门冬饮方麦门冬（去心二两） 栝蒌根 短母（焙） 甘草（炙） 五味子 生干地黄（焙） 人参葛根 茯神上九味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，入竹叶数片，煎至一盏，去滓温服，日二夜一。治膈消多渴，栝蒌汤方栝蒌根（五两） 麦门冬（去心焙） 茅根 芦根（各一两半） 小麦（半升） 石膏（研九两）上六味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓食后温服。
治膈消烦渴，津液燥少，竹叶汤方竹叶（一握） 麦门冬（去心焙） 白茯苓（去黑皮）栝蒌实（上九味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓食后温服。
治膈消胸中烦渴，黄 饮方黄 茯神（去木） 栝蒌根 麦门冬（去心焙） 甘草（炙各三两） 生干地黄（切焙四两）上六味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓食后温服。
治膈消，鸡内金丸方鸡内金（洗曝干） 栝蒌根（炒各五两）上二味，捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服二十丸，食后温水下，稍加至三十丸、日三。
治膈消，栝蒌散方栝蒌根（三两） 墨（一两） 铅丹（半两）上三味，捣研为细散和匀，每服一钱匕，新汲水调下，日三，不计时。
治膈消，除热，地黄煎方生地黄汁 生栝蒌汁（各二升半） 牛脂（三升） 蜜（半升） 黄连（去须一斤为细末）上五味，合煎取五升，不津器收贮，每服一大匙，热汤化，通口服，日三。
治膈消胸中烦渴，知母汤方知母（焙） 泽泻 白茯苓（去黑皮） 黄芩（去黑心） 生姜（切各二两） 小麦（八合洗净） 大枣（十五上九味， 咀如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎一盏，去滓食后温服。
卷第四十九
肺脏伤风冷多涕
论曰肺脏虚弱，为风邪所伤，则清冷之气上攻，而鼻流清涕，盖肺开窍于鼻，在液为涕故也。
治肺感风冷多涕，麻黄汤方麻黄（去根节先煮掠去沫焙一两） 前胡（去芦头） 白前（去苗各三分） 桑根白皮（锉炒一两） 甘上七味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入葱白三茎，煎至七分，去滓食后温服，日三治肺伤风冷，鼻中多涕，四肢疼倦，不思饮食，当归人参汤方当归 人参 干姜（炮） 白术 白茯苓（去黑皮） 甘草（炙锉） 芎 陈橘皮（汤浸去白焙） 细上一十一味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜一枣大拍碎，枣三枚劈，煎至七分，去滓不计时候，稍热服。
治肺冷多涕，杏仁麻黄汤方杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两） 麻黄（去根节先煮掠去沫半两） 甘草（炙锉） 五味子（炒各一两上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜一枣大拍碎，煎至七分，去滓温服。
译治疗肺喘的四神汤方：麻黄（去根节，汤浸去浮沫，一两）、杏仁（去皮尖及双仁，麸炒，二十五枚）、甘草（炙，半两）、五味子（一两）。以上四味切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣温服，服后仰卧片刻。治疗久患肺气、喘急而坐卧不得、涎唾黏稠的水蓼散方：水蓼、覆盆子、五味子、京三棱（炮）、香子（炒）、皂荚子（炮）、桑根白皮（各一两）、甘草（炙，二钱）。以上八味捣过筛成散；每次四钱匕，加水一大盏，煎至七分，去渣温服。治疗肺气壅滞，咳嗽发作即气喘胸闷的紫苏散方：紫苏茎叶、猪苓（去黑皮）、陈橘皮（各一两，汤浸去白瓤，焙）、马兜铃（七颗，连皮子细锉）、桑根白皮（锉碎，拣去粗皮）、麦门冬、大腹皮（锉）、赤茯苓（去皮）、枳壳（各一两，麸炒至微黄，去瓤）。以上九味捣过筛成散；每次四钱匕，加水一中盏、生姜半分，煎至六分，去渣服用，不拘时间。治疗肺气喘急、腹胁疼痛的麻黄散方：麻黄（二两，去根节）、赤茯苓、桂心（各一两）、桔梗（一两半，去芦头）、杏仁（四十九枚，汤浸去皮尖〔原文残缺〕）。以上六味捣过筛成散；每次四钱匕，加水一中盏，煎至六分，去渣温服，不拘时间。治疗肺脏喘急、胸膈壅滞、大便不通的桂皮散方：桂（去粗皮）、陈橘皮（汤浸去白，焙，各一两）、白槟榔（锉，一两半）、牵牛子（半生半熟，二两）。以上四味捣研成散；每次三钱匕，用温酒调服，空腹饭前服，每日两次。治疗肺病多年不愈的猪矢散方：猪矢一具（去脂，切细）、腻粉（一两）。以上二味放入瓷瓶中封固，瓶上留小孔，烧至烟尽后研细；每次二钱匕，空腹用浆水调服。治疗肺喘、气短的清肺散方：蒲颓叶（其叶略像棠梨叶，但更柔软肥厚，叶背白色，像煮熟的羊皮，经过冬季也不凋落；花像丁香，花蒂极细如丝，倒垂下来，风吹便摇动。冬末开花，到春天才完全展开；果实像山茱萸，味酸，可以食用，与麦子同时成熟。树木很大，吴地称为“半舍”，江南称为“棠”，京师称为“纸钱棠球”，襄汉称为“黄婆奶”）。以上一味捣研成细末；每次二钱匕，用温水调服，在喘病发作时服用。有人患喘三十年，服此药都痊愈；病重者服药后胸上会出现小的瘾疹并发痒，随后病就会痊愈。另一方用人参与蒲颓叶等分。第四十九卷 膈消 《内经》说，心脏把热邪传给肺脏，就会传变为膈消。心、肺二脏都位于膈膜以上。心火过盛，传移而灼伤肺金，导致两脏俱热，热邪熏蒸膈间，使血气消耗。心主血，肺主气，二脏都受到热邪侵袭，血气自然不断消耗，所以病久后会引起饮水增多，成为消渴病。治疗膈消、胸中烦满、津液干燥减少、气短而口渴的麦门冬饮方：麦门冬（去心，二两）、栝蒌根、短母（焙）、甘草（炙）、五味子、生干地黄（焙）、人参、葛根、茯神（以上共九味，原文部分剂量残缺）。切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水二盏、竹叶数片，煎至一盏，去渣温服，每日两次、夜间一次。治疗膈消、口渴较多的栝蒌汤方：栝蒌根（五两）、麦门冬（去心，焙）、茅根、芦根（各一两半）、小麦（半升）、石膏（研，九两）。以上六味切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣，饭后温服。治疗膈消、烦渴、津液干燥减少的竹叶汤方：竹叶（一把）、麦门冬（去心，焙）、白茯苓（去黑皮）、栝蒌实（〔原文药味及剂量残缺〕）。以上九味切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣，饭后温服。治疗膈消、胸中烦渴的黄芪饮方：黄芪、茯神（去木）、栝蒌根、麦门冬（去心，焙）、甘草（炙，各三两）、生干地黄（切片焙干，四两）。以上六味切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣，饭后温服。治疗膈消的鸡内金丸方：鸡内金（洗净，晒干）、栝蒌根（炒，各五两）。以上二味捣研成末，炼蜜制丸，丸如梧桐子大；每次二十丸，饭后温水送服，逐渐增加至三十丸，每日三次。治疗膈消的栝蒌散方：栝蒌根（三两）、墨（一两）、铅丹（半两）。以上三味捣研成细散，混匀；每次一钱匕，用新汲取的水调服，每日三次，不拘时间。治疗膈消、清除热邪的地黄煎方：生地黄汁、生栝蒌汁（各二升半）、牛脂（三升）、蜂蜜（半升）、黄连（去须，研成细末，一斤）。以上五味合煎，取五升，用不漏气的器皿贮存；每次一大匙，用热汤化开，全部服下，每日三次。治疗膈消、胸中烦渴的知母汤方：知母（焙）、泽泻、白茯苓（去黑皮）、黄芩（去黑心）、生姜（切，各二两）、小麦（八合，洗净）、大枣（十五〔枚，原文残缺〕）。以上九味切碎成麻豆大小；每次五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣，饭后温服。第四十九卷 肺脏受风寒而鼻涕多 肺脏虚弱，被风邪所伤，清冷之气就会向上侵犯，导致鼻流清涕。肺开窍于鼻，在液体方面表现为鼻涕，所以会出现这种情况。治疗肺感受风寒、鼻涕多的麻黄汤方：麻黄（去根节，先煮并撇去浮沫，焙，一两）、前胡（去芦头）、白前（去苗，各三分）、桑根白皮（锉炒，一两）、甘〔原文药味残缺〕。以上七味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、葱白三茎，煎至七分，去渣，饭后温服，每日三次。治疗肺受风寒、鼻中鼻涕多、四肢疼痛疲倦、不想饮食的当归人参汤方：当归、人参、干姜（炮）、白术、白茯苓（去黑皮）、甘草（炙，锉）、川芎、陈橘皮（汤浸去白，焙）、细〔原文药味残缺〕。以上十一味，粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、生姜一枣大小拍碎、大枣三枚劈开，煎至七分，去渣，不拘时间稍热服。治疗肺冷、鼻涕多的杏仁麻黄汤方：杏仁（汤浸去皮尖及双仁，炒，一两）、麻黄（去根节，先煮并撇去浮沫，半两）、甘草（炙，锉）、五味子（炒，各一两）。以上四味粗捣过筛；每次三钱匕，加水一盏、生姜一枣大小拍碎，煎至七分，去渣温服。