明一统志卷八十七

译学校：景东卫学【在卫城泰安门外，正统七年创建】。关隘、桥梁：母▯关【在府南一百里】；安定关【在府北一百五十里】；景阑关【在府东南一百二十里】；通华桥【在府治北面，跨越通华河】。寺观：开化寺【在府治南面】；龙泉寺【在府治东面】；真武观【在府治西面】。广南府【东到广西泗城州界一百二十里，西到广西府维摩州界一百五十里，南到古器野界六十里，北到泗城州界二百四十里。从府治到南京七千九百九十里，到京师一万一千四百三十里，粮一千石有余】。建置沿革：宋代称特磨道，侬智髙的后裔居住于此。元至元年间设置广南西道宣抚司，统辖路城等五州。后来安路夺取了路城、上林、罗佐三州，只统辖安宁、富二州。本朝洪武年间设置广南府，直接统辖编户六里，统辖一州。富州【在府城东二百里。元至元年间设置富州和安宁州，本朝初年沿袭，后来将安宁州并入富州，编户四里】。郡名：广南【元代名称】。形势险要：山崖高峻【《郡志》说：山崖险峻，道路崎岖，一人把守关隘，百人也无法进入；当地险固，如同金城汤池】。风俗：习俗俭朴节约【《郡志》说：当地多有侬人、沙人，习俗俭朴节约，男女都从事耕作；穿短衣长▯，建楼居住；喜欢吃各种虫子，大多防病不服药，只专门祭祀鬼神】；好争讼、好斗【《安宁州旧志》说：州中有盐井之利，人们好争讼、好斗，是蛮地的常态】。山川：牌头山【在府城西北五里，山峰起伏；右侧小山连绵耸立，像盾牌一样，当地人筑寨于山上】；莲花山【在府城东北二十里，五座山峰相连高耸，许多小峰参差排列在旁边，形状像莲花】；祛丕山【在富州治西面，形状像石狮；从前当地人搭屋躲避兵乱，称为狮头寨】；玉泉山【在富州西北七十里，山顶有泉水飞流，像白绢；山下有石池，水色清碧，回旋流动，溢出后流入西洋江】；者鹞山【在富州东南九十里，高达一百仞，怪石交错嶙峋】；西宁山【在富州东北一百一十里，山下有深邃的岩洞，当地人躲藏其中】；西洋江【在府城南八十里，源头出自本府板郎山、速部山、木玉山三条水流，汇合后向东南流入田州府右江】；南水溪【在富州东三十里，源头出自花梁山，水温尚暖】；南汪溪【在富州治西面，源头出自麻卯山和僻令山，流到州城南面与南水溪汇合，向东流到石洞，在地下伏流十五里后再次出地面，流入右江】。广西府【东到广南府界四百五十里，南到临安府阿弥州界一百六十里，西到临安府宁州界一百八十里，北到曲靖府罗雄州界五十里。从府治到南京七千五百二十里，到京师一万九百六十五里，粮二千一百七十石有余】。建置沿革：是《禹贡》所说的梁州境界，古滇国东南部。汉代属益州牂牁郡，蜀汉属兴古郡，晋代该郡属宁州，隋代属牂州。唐代东部由防乌蛮等部族居住，设置羁縻州，隶属黔州都督府。大和年间，南诏防氏兼并此地。宋代分为师宗、弥勒二部，大理段氏不能控制。元宪宗时期归附，隶属落▯万户府；至元年间设置广西路，隶属临安、广西、元江等处宣慰司。本朝改为广西府，统辖三州。师宗州【在府城北八十里。宋代防蛮居住在宕浪甸，后来师宗占据匿弄甸，称为师宗部。元初隶属落▯万户府；至元年间以本部设置千户总把，统领阿宁、豆勿、阿卢、豆吴四十户，隶属广西路。后来改置师宗州，本朝沿袭，编户十六里】；弥勒州【在府城西九十里。宋代些麽徒蛮的后裔占据此地，称为弥勒部。元初隶属落防万户府；至元年间以本部设置千户总把，统领吉输、裒恶、歩笼、阿欲四千户，隶属广西路。后来改置弥勒州，本朝沿袭，编户十六里】；维摩州【在府城东南三百六十里。元代设置维摩千户，隶属阿迷万户；至元年间以本部设置千户总把，统领维摩、屈中二千户，隶属广西路。后来改为维摩州，本朝沿袭，编户五里】。

译形势险要：山谷幽深险阻【《云南志》】；东面俯视广西，南面抵达交趾【《旧志》】。风俗：质朴粗野而富足强盛【《云南志》说：生蛮有四种，叫黑防、▯、土獠、白子；他们的习俗质朴粗野，百姓强悍，家境富足】。山川：发果山【在府治北面，土丘相连，环绕府治】；阿卢山【在府城西三里，绵延四十多里，南接弥勒州，北跨师宗州，旧时有阿卢部】；吉输山【在府城东南五里】；恩容山【在师宗州五里，三座山峰陡峭险峻】；鍞北门山【在师宗州北十二里，两峰高耸，行人从中经过，像经过一道门】；英武山【在师宗州东八十里，山峰陡峭险峻，高达千仞】；禄徳山【在师宗州东一百二十里，一峰尖峭秀美】；髙来山【在师宗州东三百里，高三百仞；其西南三十里有马者笼山，高度与它相当】；卜龙山【在弥勒州南五里，山峰重重叠叠，环绕州治】；阿欲部山【在弥勒州西十里，山冈密集排列；下有温泉，山势绵延七十余里，东接北倾山】；盘江山【在弥勒州东南一百二里，东西两山相对而立，盘江从中流过，向东抵达师宗州南界和阿迷州；山的东面有石孔，深广一丈多，浊水涌出，流入盘江】；曲部山【在维摩州治西面，中峰高耸；山下有泉水形成溪流，经过州南数里后流入石孔】；万年龙山【在维摩州东北一百里，山下泉水形成溪流，流入广南府界】；小维摩山【在维摩州东北八十里，高达千仞】；阿母山【在维摩州东南九十里，高一千多仞】；寳宁山【在维摩州东北一百里，山下有泉水形成寳宁溪】；接角山【在维摩州东南一百五十里，山下有溪，也叫接角】；大维摩山【在维摩州东南二百里，高出群山，土官世代居住山上】；龙定山【在维摩州东南二百一十里，五座山峰高耸屹立】；巴盘江【又名潘江，从澂江府进入境内，向东南流经师宗州和府境西部，向西南流到弥勒州东面，注入普安州界】；巴甸江【源头出自弥勒州治西北，向南流数里后向东流入盘江】；矣邦池【在府治南面，周长三十多里，有一半跨入弥勒州界。水源有两处：一处出自阿卢山麓的石孔，一处出自弥勒州吉双乡南面；水流入盘江，池中有小山，山上建有广福寺】；八甸溪【在弥勒州治北面，水源有三处：一处出自阿欲山，一处出自旧村，一处出自北倾山；到州治东面汇合，向南流入盘江】；山湖【在弥勒州境内，出产大鱼】。巴甸江向南流数里后转向东，流入盘江；矣邦池【在府治南面，周长三十多里，有一半跨入弥勒州界；水源有两处，一处出自阿卢山麓的石孔，一处出自弥勒州吉双乡南面；流入盘江，池中有小山，山上建有广福寺】；八甸溪【在弥勒州治北面，源头有三处：一处出自阿欲山，一处出自旧村，一处出自北倾山；到州治东面汇流，向南注入盘江】；山湖【在弥勒州境内，出产大鱼】。物产：毡、茶、鸡腿竹【每节上粗下细，形状像鸡腿】、蜡、白面猿、麻布。学校：广西府学【在府治东面，本朝建立】。关隘桥梁：玉津桥【在弥勒州治南面，横跨八甸溪】。寺观：广福寺【在弥勒州东面九十里】；观音庵【在师宗州治东面】。镇沅府：东至者乐甸长官司界二百里，西至景东府界三十里，南至威远州界三十里，北至楚雄府南安州界二百里。从府治到南京八千六百里，到京师一万二千四百五十里，粮一百石有余。建置沿革：这里古代是西南边远之地，居住着濮落杂蛮。唐代时，是南诏蒙氏的银生府辖地。后来金齿白夷侵占了这里，宋代大理段氏也不能恢复。元初归附，隶属威远州；后来设置案板寨，隶属元江路。本朝洪武末年改置镇沅州，永乐初年升为府，直接统辖，编户五里，领长官司一。禄谷寨长官司【在府城东北二百五十里，本朝永乐十年建立】。地势形胜：依山建郡【郡志】。风俗：妇女勤于耕作和养蚕【郡志：妇女勤于养蚕纺织，专心从事耕作，几乎没有一点空闲；生下孩子就把孩子放到江水中洗浴，回来交给丈夫】；相信巫术，祭祀鬼神【郡志：当地人患病不请医服药，只相信巫术、祭祀鬼神罢了】。山川：案板山【在府治北面，形状像几案，旧寨因而得名】；石山【在府治东面】；波弄山【在府治西面】；鸟连山【在府治东北，鸟常常聚集在那里】；马容山【在禄谷寨长官司北面八十里，高一千多丈，山脚盘延数百里，石路狭窄，仅能容一匹马通过】；小不旧山【在禄谷寨东面一百里】；石罗山【在禄谷寨南面一百里】；纳罗山【在禄谷寨西面二百里，山中多虎豹，当地人称藏为“纳”、虎为“罗”】；杉木江【源出者乐甸，流经府治南面，下游流入威远州界，江岸多产杉木】；马涌江【源自纳楼茶甸，经禄谷寨东面向下游流去，与南浪江汇合】；南浪江【源出纳罗山，经禄谷寨南面向下游流去，流入宁远州界】。物产：盐【有盐井六眼，都在波弄出产】；孔雀小鸡【形体矮小，叫声昼夜不停，与中国鸡的叫声不同】；藤。永宁府：东至四川行都司盐井卫界一十五里，西至丽江军民府宝山州界一百里，南至澜沧卫浪蕖州界一百五十里，北至西番界三百三十里；从府治到南京八千六百六十里，到京师一万二千一百里。建置沿革：过去名为楼头赕，地界连接吐蕃，又名荅蓝。唐代隶属南诏蒙氏，后来被麽些蛮占据。宋代隶属大理段氏。元宪宗时归附，至元年间设置荅蓝管民官，不久改置永宁州，隶属北胜府。本朝洪武年间隶属鹤庆府，二十九年改隶澜沧卫。永乐四年升为府，直接统辖，编户四里，领长官司四个：刺次和长官司【在府东北二百四十里】；革甸长官司【在府西北一百二十里】；香罗长官司【在府北面一百五十里】；瓦鲁之长官司【在府北面三百八十里。以上四司都在永乐四年设置】。地势形胜：山川险要阻隔【《云南志》：府境以丽江为襟，以三湖为带，地域广大而人口稀少，山川险要阻隔】。

译风俗：人性勇猛刚烈【《云南志》：人物勇猛刚烈，风气习俗质朴粗野，穿厚毡以备战斗】。山川：干木山【在府东南一十五里，另名孤山】；六揑山【在刺次和长官司治西北】；干如山【在革甸长官司治北】；卜兀山【在香罗长官司治西】；刺不山【在瓦鲁之长官司东北三十里】；勒汲河【源出西番，流经府治北面，向东流入盐井卫界】；泸沽湖【在府东三十里，周长三百里，湖中有三座岛】；鲁窟海子【在干木山下，周长一百里，湖中有小山，名水寨】；罗易江【源自浪蕖州，向北流经府境】。物产：牦牛【刺次和、香罗、瓦鲁之三个长官司出产，毛可用来制作防具和缨】；金、铜、盐【府境内出产】。寺观：永宁寺【在府治北面三里】。顺宁府：东至蒙化府界一百八十里，西至湾甸州界二百八十里，南至孟定府界四百七十里，北至永昌、永平县界四百二十里。从府治到南京八千一百八十里，到京师一万一千六百二十里。建置沿革：这里原是蒲蛮之地，名为庆甸。宋代以前不与中国交往，即使蒙氏、段氏也不能控制。元泰定年间，才归附。天历初年设置顺宁府，同时设置庆甸县。本朝洪武十五年仍设置顺宁府，后来裁撤庆甸县并入府中，编户二里。地势形胜：是险要狭窄的地区【《云南志》：府境南面有两座山并立如门，中间有一条崎岖的道路扼守要塞，确实是险要狭窄之地】。风俗：屈膝行礼【《云南志》：男子梳椎形发髻，赤脚；妇女把发髻盘在脑后，见人不行跪拜礼，只屈膝而已】。衣服饮食粗陋【同上：男子用两幅布做衣服，中间开一个孔套在身上；妇女用一幅红白相间的棉织物做衣服，形状像袈裟，外衣也是这样，再用一幅布缠在腰上。吃东西不用筷子，只爱吃大防、土蜂、蛇虺、虾蟆、蜻蜓之类，没有不吃的，粗陋恶劣超过各夷】。山川：偰山【在府城北面一十五里，重重山冈、层层险峰，苍翠如画】；乐平山【在府城西北一十五里】；把边山【在府城南面四十三里，山中有把边关】；澜沧江【在府城东北七十里，源自金齿，向东南流经本府，流入景东府界；江中石齿嶙峋，波涛汹涌，确实是险要阻隔之处】；▯备江【在府城东北一百八十里，源自蒙化府，流经府界，向东南与各水混流一百里，在澜沧江汇合】；顺宁河【在府城东面，源出甸头村山箐，流入大侯州孟祐河】；西添河【在府城西北五十里，源出喻甸都瓮村】；温泉【有两处，一处在阿柱村，一处在西添村，泉水都像沸腾的热汤】。寺观：福恩寺【在府东南四里】。曲靖军民府：东至普安州界一百七十里，西至寻甸军民府界一百四十里，南至广西府界一百六十里，北至四川乌撒军民府界二百九十里。从府治到南京六千八百六十里，到京师一万三百五里，粮三千三百石有余。建置沿革：《禹贡》所称梁州的辖境，天文上属于井宿、鬼宿的分野。汉代是益州郡味县之地。蜀汉改置建宁郡，郡治在味县。后来分置兴古郡，郡治在律高；晋代这两个郡都隶属宁州。梁代有防瓒占据此地，后来分为东、西两个防地，曲靖属于西防地。隋代设置恭协等州。唐代设置南宁州，州治在味县；又将恭州改为曲州，分协州设置靖州。贞观年间都隶属戎州都督府。天宝末年被蛮族占据，南诏蒙氏设置石城郡。宋代大理段氏沿袭这一建置，后来被磨弥部占据。元初设置磨弥部万户府，至元年间改为中路，后来改为曲靖路，升为宣慰司。本朝洪武年间改为曲靖军民府，领州四个、县两个。南宁县【附郭县，即府治所在县。本来是汉代益州郡味县之地。唐初在这里设置南宁州，后来被蛮族占据。元初设置千户所，隶属磨弥部万户。至元年间升为南宁州，后来改为南宁县。本朝沿用这一建置。洪武末年裁撤越州，将其石堡山一带的土地划入南宁县。编户三里】；亦佐县【在府城东二百五十里。汉代是牂牁郡宛温县之地。蜀汉和晋代都隶属兴古郡。唐代属盘州之地，后来被蛮族占据，称为夜苴部，后来讹变为亦佐。元至元年间并入罗雄州，后来设置亦佐县。本朝隶属罗雄州。洪武末年将越州的屈即村划入。编户二里】；霑益州【在府城东北二百一十三里。汉代是牂牁郡宛温县之地，蜀汉隶属兴古郡。唐初在这里设置西平州，贞观年间改为盘州，隶属戎州都督府。天宝末年被蛮族占据，后来被磨弥部占据。元初隶属磨弥部万户，至元年间改置霑益州，领交水、石梁、罗山三县。本朝合并三县以及越州的玉乡。编户十四里】；陆凉州【在府城南一百二十里。原本是汉代牂牁郡平夷县之地。蜀汉隶属兴古郡。晋代分置平夷郡。唐代属盘州。天宝末年被蛮族占据。南诏时期称为落温部。元初归附，设置落温千户所，隶属落蒙万户。至元年间改置陆梁州，领河纳、芳华二县。本朝将两县并入州中。编户六里】；马龙州【在府城西北七十里。汉代是益州郡之地，蜀汉和晋代都属兴古郡之地。唐代时被蛮族占据，名为撒匡。后来成为盘匏裔纳垢部的居地。元初归附，设置纳垢千户所。至元年间改为马龙州，领通泉县。本朝初年沿用，后来将通泉县并入州中。编户四里】；罗雄州【在府城东南二百七十里。汉代是牂牁郡宛温县之地，三国蜀时属于兴古郡境内，晋代沿袭。唐代时被蛮族占据，称为塔敝纳夷甸，后来以其部名为罗雄。元初归附，隶属普摩千户。至元年间设置罗雄州，隶属曲靖路。本朝沿用。编户三里】。郡名：兴古【蜀汉时的名称】；南宁【唐代的名称】；石城【蒙氏的名称】。地势形胜：四方交通汇集的要冲【《云南志》：东面通往两广，西面连接四川，北面连着贵竹，南面通向滇藩，是交通要冲之地】；盘水的险固【郡志】。

译风俗：梳椎形发髻，穿皮衣【《唐志》】；努力耕作，喜好争讼【《元志》：田野没有荒废闲置之地，人人都努力耕作；土地肥沃富饶，喜欢喧嚣争讼，心怀战争，廉耻之心很少】。山川：青龙山【在府城东面】；妙峰山【在府城西面】；负金山【在府城西南一十五里，山上全是青黑色的石头，有一块石头形成一个孔穴，形状像马蹄，水深一尺多。郡中儿童刚开始学习写字，必定把笔投入其中，然后取水研墨，因此称为王羲之砚池。它的东北面有一座山，高一百多仞，山上有望夫石】；真峰山【在府城西南二十里，山峰秀丽，多产花木】；石堡山【在府城东南二十多里，相传蜀汉诸葛亮征讨蛮族时，曾在这里与各部酋长会盟；山下有温泉】；石龙山【在霑益州东面七里，西麓有一块石头，蜿蜒如龙】；龙华山【在霑益州南面五十里】；罗山【在霑益州东北九十里】；伯蒙山【在霑益州东南二百里，高出群山之上】；堆涌山【在霑益州东南二百里，绵延二百一十里，峰峦堆叠突起，仿佛从地下涌出】；曲靖东山【在霑益州南面二百里，山色苍翠，宛如图画】；丘雄山【在陆梁州东面七里，山上有方池，水量没有增减；山下有泉十八处，其中一处叫黑龙泉，每逢干旱祈祷求雨，总能应验】；木容山【在陆凉州西北二十五里，峰峦和林木苍翠，景色可观】；满戍山【在陆梁州北面二十里，高出群山，林木茂盛】；部封山【在陆凉州西面四十里，旧芳华县靠近此山，山势高耸，多产花木】；伯刻山【在马龙州南面六十里，山的东北有多罗山，两山都峰峦陡峭，怪石高耸险峻】；木容箐山【在马龙州东南六十里，山下有木容箐溪】；杨磨山【在马龙州西面七十五里，另名关索岭，山上有关隘】；白蜡山【在罗雄州西南一十三里】；罗庄山【在罗雄州东南六十里，山中多材木】；八部山【在罗雄州西南一十三里】；禄布山【在罗雄州北面八十里】；旱改山【在亦佐县治东面，每逢干旱到这里祈祷，立即下雨】；矣层山【在亦佐县治西面，山中有清泉，居民都汲取饮用；夷语称水为“矣”，〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 所以得名】；潇湘江【在府城南面，源出马龙州木容箐溪】；白石江【在府城北面八里。本朝洪武十四年，西平侯沐英征讨云南，听说元司徒平章达里麻拥兵十多万屯驻曲靖，于是进军到白石江，在此与他展开大战，擒获达里麻，并在这里俘获甲士二万人】；盘江【在霑益州，有两条源流：向北流的叫北盘江，向南流的叫南盘江，环绕各郡，各自流行一千多里，到平伐横山寨汇合；霑益州位于两江之间】；交河【在霑益州南面一百八十里，汇合盘江、蜡溪两条水流，因此得名】；东河【在马龙州治东面】；西河【在马龙州治西面，向东流与东河汇合，流入寻甸军民府界】；中涎泽【在丘雄山下，源自南盘江，经府东南面与潇湘江汇合，到这里汇聚；十八泉和南涧的水也都注入其中】；喜旧溪【在罗雄州，源出龙甸村，环绕州境流过，向西到普安州注入盘江】；灵泉【在马龙州西南三里，水色清澈碧绿，百姓依靠它灌溉受益】。土产：氊铁【陆凉、霑益二州出产】；石燕【马龙州出产，形状像燕子，有花纹；大的叫雄，小的叫雌，能治愈眼病】。公署：曲靖卫【在府治西面，洪武二十年建置】；平夷卫【在霑益州南面一百二十里，洪武二十三年建置】；越州卫【在霑益州东南面六十里，洪武二十七年建置】；陆凉卫【在陆凉州西南面二十五里，洪武三十一年建置】；马龙守御千户所【在州治北面，永乐二年建置】；乌撒卫后千户所【在霑益州治西北面，隶属贵州乌撒卫】。学校：曲靖府学【在府治东南面，永乐二年建置】；霑益州学【在州治南面，弘治年间建置】；平夷卫学【在卫治东北面，嘉靖年间建置】；陆凉卫学【在卫治南面，嘉靖年间建置】。关隘、桥梁：白水关【在府城东面八十里】；豫顺关【在平夷卫城北面二里】；宣威关【在平夷卫城北面一十五里】；木容关【在陆凉州西面一十里】；石觜关【在陆凉州北面二十里】；天生关【在陆凉州南面九十里】；分水岭关【在马龙州西南面二十里】；三义口关【在马龙州东面三十五里】；白石江桥【在府城北面八里】；石堡山桥【在府城南面二十里】；阿幢桥【在霑益州南面一百八十里】；城南桥【在陆凉卫城南面】；镇夷桥【在越州卫南面】。寺观：报恩寺【在青龙山】；龙鳯寺【在龙华山】；龙鳯寺【在陆凉州东面七里】；玉泉寺【在马龙州东南面三十五里】。古迹：石城【在府城北二十多里，隋代为牂牁郡地，唐代为庄州石城县，属黔州都督府。过去有一块碑，是段氏与三十七部蛮族立誓结盟的碑】；卤昌城【在陆凉州西南中埏泽的尽头，水环绕城郭，是南中的坚固城池】；木栅羲成【在中埏泽的洲上，它的南面有骑思笼城】；耶城、尚濽城【都在马龙州东南境内】；废越州【在府城南十五里，本是唐代的恱州，辖甘泉等六县，后来被防蛮占据，号称普麽部；元代设置千户所，改称越州；本朝洪武末年撤州】；废河纳县【在陆凉州南八十里的蔡村，蒙氏时设置陆郎县，后来并入落温部，元初设置百户所，后改为芳华县】；废石梁县【在霑益州东北五十里的石梁山，本为磨弥部，又称五勒部，元至元年间设置为县】；废交水县【在霑益州南二百三十里的交水村，其先是磨弥部酋长▯提居住之地，名为易陬笼城，后来被大理国高防军夺取，元初归附，设置为县】；废罗山县【在霑益州东南一百二十里的平夷乡，是磨弥部东境，夷人称落▯山，元代设置此县】；废通泉县【在马龙州西南四十里的通泉乡，本为盘瓠后裔纳垢的孙子易陬分居之地，元初设为易笼百户所，改为通泉县。以上六县都在本朝永乐初年撤销，分别并入各州】

译名宦：三国时马忠【蜀汉将领，驻守味县，处在汉民与夷民之间，遇事能够决断，威严与恩德并施，蛮夷都敬畏服从】；李恢【在蜀汉任都督，统摄南中，威名大振】；晋代王逊【永嘉年间任南夷校尉，颇有声望】；董霸【永嘉年间任平乐太守，击破牂牁、平夷等地的叛乱】；唐代韦仁寿【高宗时任检校南宁州都督，蛮夷豪帅闻风归附。他将要回朝时，豪帅们都说：“天子派您担任南宁都督，为什么这么快就要离开？”韦仁寿以城池还没有修成辞谢，豪帅们立即相继为他筑城、建官舍，十天便完成了。他回朝时，蛮夷号哭为他送行，各自派子弟入朝进贡】；赵孝祖【永徽年间任郎州总管，讨伐白水蛮并平定他们，于是上奏说勃弄以西与叶揄、洱河相接，没有大的酋长，喜欢结怨争斗。第二年调兵大破西南夷，安抚使其安定，于是这一带便平定了】人物：晋代防深【兴古郡人，出仕后任本郡太守。如今南宁县南十多里有兴古太守防府君碑】；傅宝【牂牁郡平夷人，以仁德著称，任尚书郎、长安令，当时号称南州人杰】；南北朝时防龙颜【南宁州同乐县人，在宋朝历任龙骧将军、镇蛮校尉、宁州刺史，封邛都县侯。在旧纳河县西三十里有他的碑】；防云【建宁郡人，在魏朝历任骠骑大将军、开府仪同三司、南宁州刺史，封同乐郡侯。在陆凉州南三十里有他的碑】；唐代防归王【南宁州西部的防白蛮人，贞观年间任南宁都督】；闭▯居集【霑益州的□蛮人，精通占卜筮算之学。他的方法使用细竹四十九根，有时用鸡骨代替，占卜计算往往应验，夷人中称他为筮师】；阿町【马龙州人，纳垢酋长的后代，隐居岩谷，撰造防字，字形像蝌蚪，三年才完成，共有一千八百四十个字母，称为韪书，防人至今仍学习使用】姚安军民府：东到武定军民府元谋县界三百二十里，南到楚雄府镇南州界一百二十里，西到大理府云南县界一百八十里，北到北胜州界四百五十里。从府治到南京七千七百六十五里，到京师一万一千二百一十里，粮三千八百石有余。建置沿革：本为滇国地。汉代为防栋县，属益州郡。东汉改为梇栋县，蜀汉时属云南郡。唐麟德初年设置姚州都督府，因为当地百姓多姓姚，所以得名。天宝年间，南诏蒙氏改为防栋府。宋代段氏改为姚州。元代设置统矢千户所，至元年间改置姚州，属大理路。天历年间升为姚安路。本朝改路为府，后来又改为姚安军民府，辖一州、一县。姚州【附郭，建置沿革见本府，编户四里半】；大姚县【在府城北三十里。汉代为越嶲郡青蛉县地，蜀汉及晋代属云南郡，唐代属西濮州，后来属髳州，大理段氏时属姚州。夷人称大姚堡。元初设置大姚堡千户所，至元年间改为大姚县，属姚州。本朝沿用今名。编户四里半】郡名：防栋【汉代名称】。

译形胜：高山、深谷、平坦的田野和宽广的河流【元代欧阳玄《升州为路记》】；重要的防守之地【《云南志》说：东面有金沙江的便利，西面连接云南州的胜地，南面距楚雄，北面俯瞰大理，是重要的防守之地】。风俗：习俗愚昧粗野，勇猛强悍，喜欢争斗【元志】；乐于行善【《升州为路记》】；勤于耕作【郡志】。山川：龟祥山【在府治西面，一名赤石山，山石都是红色，形状像龟；山顶有泉，因此也叫龟祥】；金秀山【在龟祥山西五里，山下有泉，形成阳▯河，向东流汇成杨片湖，流入西汹溪】；东山【在府城东十里，一名饱烟萝山，西面有武侯塔，相传是汉代诸葛亮南征时驻兵之处，后人在山上建塔；山南有唐代张虔陀修筑的古城】；仙景山【在府城西北十五里，一名西山，一名石云山，山麓有赤甲、西岭二泉】；九鼎钟山【在府城东北二十里，山峰有九座，形状像悬挂的钟，每年仲春花木极为繁盛，又名华山】；绿罗山【在府治北一百二十里，山中有□罗兰若】；四奇山【在大姚县南七里，四座山峰高耸】；马家山【在大姚县北十里，高出群山，林木深密茂盛】；书案山【在大姚县东北一百五十里，形状像书案】；青蛉河【旧名三窠戍江，源出三窠山，流到府南四十里积水成为石地湖，湖周长宽二百多亩，分为东汹溪和西汹溪，用来灌溉田亩；流到府城北面又合流，至大姚县南面又向东流入金沙江】；大姚河【源出书案山，向西流到大姚县西北，汇合铁索箐的水；又向南流到县西南，汇合姚州小桥村的水；再向东绕过县城南面，向东北流入青蛉河】；龙蛟江【在大姚县北一百二十里，今名苴泡江，源出铁索箐，汇合姚州的连场、香水二河后流入金沙江】；七淜【在府城西南，当地人称陂堰为淜，共有七处，都是前代修筑的，蓄水灌田，百姓非常依赖】；金龟井【在府城西十里，水清凉甘冽，当地人都汲取饮用】土产：金【龙蛟江出产】；麝香【府境出产】；莎罗布【大姚县出产】；盐【府城北一百二十里有白盐井，相传原名白羊井。蒙氏时有一女子在这里牧羊，有一只公羊用土驱赶也不肯离开，挖掘后得到卤泉，旁边还有神女庙】；木槵子【俗称菩提子，圆润洁净，胜过其他地方所产的】；大青椒、人参、肉桂【州县都有出产】公署：白盐井盐课提举司【在府城北一百二十里】；守御姚安千户所【在府城北】；姚安中屯千户所【在大姚县城东。以上两所都建于洪武年间，属楚防卫】学校：姚安军民府学【在府城南，永乐初年建】；大姚县学【在县治东，嘉靖初年建】。关梁：青蛉桥【在姚州治西北】；迎春桥【在府城北一百二十里】；承恩桥【在大姚县治南】。寺观：德丰寺【在府城南，东面有慈应、圣化二寺，南面有云峰寺，西面有观音寺，北面有礼拜等寺】；妙光寺【在府城北五十里，元至元年间庆禅师住在这里，卓锡得泉，名为妙光泉。欧阳玄撰写了建寺记。寺院附近有圆镜、师禾、清凉、大达、吉祥、光严、兴宝等寺，妙光寺最为兴盛】；佑圣观【在大姚县治西北】祠庙：小卜灵岳祠【在府城西北，过去楚庄蹻的部将小卜在此战死，蒙氏时建立祠庙祭祀他，当地人祈祷总能得到应验】古迹：旧城【在姚州治北面，唐代御史李知古修筑】；白塔【在姚州北二十里，晋天福年间建，高十五丈。西南数里有一水池，清澈得可以照见毛发，塔影常映在池中，因此名为塔镜】名宦：唐代梁积寿【姚州道得军总管。高宗时，州境内有永昌蛮叛乱，他奉命讨伐并平定】；元代高明【姚安路总管。天历年间入朝，获赐衣服、马匹和楮币。第二年盗贼兴起，他明白招抚流离百姓，安抚并救济他们；开垦荒芜土地，恢复被侵夺的田地。后来又修缮官舍，整修驿传，确定民赋，储备军粮，父老都自行庆幸。他的儿子高寿官至云南中书省左丞】；本朝高宗寿【永乐年间任姚州知州，在任时刚强果断、英明锐敏而又老练通达，修整祭祀制度，兴办学校，修建桥梁，安抚百姓。后来升任陕西凤翔知府，郡人思念他，至今仍称颂不已】；鹤庆军民府【东到北胜州界五十里，西到丽江军民府界二百里，南到大理府邓川州界一百三十里，北到丽江军民府界七十里。从府治到南京八千二百四十里，到京师一万一千六百九十里，粮四千石有余】建置沿革：东汉时为永昌郡西北境，唐代为越析诏之地，名为鹤川和様共川。南诏在様共设置谋统郡，元初归附，设置鹤州，不久设置两个千户所，仍称谋统，属大理上万户。至元年间恢复为鹤州，后来升为鹤庆府，不久改为鹤庆路。本朝洪武年间改为府，后来又改为鹤庆军民府，直辖编户十三里，辖二州。剑川州【在府城西九十里。唐代为义督罗鲁城，一名剑川。过去浪穹诏与南诏交战失败，退守剑川，改称剑浪诏，后来被南诏吞并。设置剑川节度，大理段氏改为义督▯。元初设置义督千户所，至元年间改为剑川县，属鹤庆路。本朝洪武十七年升为州，编户十八里】；顺州【在府城东一百二十里。唐代地名牛睒，南诏迁徙各地浪人居住于此，与罗落麽防等杂处。后来罗落蛮酋成斗族逐渐强盛，迁居牛睒。到其第十三代孙自膛时，仍属大理。元初归附，至元年间设置顺川，属北胜府。本朝洪武十三年改为今属，编户三里】郡名：鹤川【唐代名称】。

译形胜：左边是丽江，右边是剑湖【元志】；山峦屏障明丽秀美【郡志】；山川险要狭窄【顺州志】。风俗：当地百姓愚蠢朴实，却喜欢争讼【元志】；人的性情稍微刚强，喜欢佩带弓箭【郡志】。山川：峰顶山【在府城东七里，山峰起伏，南接龙珠山，北到丽江界，山下有五眼泉水，可以灌溉田地】；龙珠山【在府城南二十里，前面高耸，后面平缓，山下有石穴，漾共江从中流过。每年四月，郡人祭祀它以禳解水灾】；方丈山【在府城南一百里，高大险峻，山腰有洞，洞中有深不可测的水池，水滴落在岩下，声音如方响。过去蒙氏罗阁凤在石壁上雕刻观音像，所以又名观音山。南诏名山共有十七座，这是其中之一】；金华山【在剑川州治西面，山脉从西番界的罗均山蜿蜒而来，延伸二十多里，山顶常呈金色般的紫色】；剑和山【在剑川州西四里，形状像剑】；石宝山【在剑川州西南五十里，层层山崖陡峭，山上有方圆数十亩的石坪，过去是高僧修养道行之地，其中有罗汉足迹】；公山【在顺州治北，州人有病便向它祈祷】；乌铺山【在顺州西南十里】；漾共江【源出丽江，经州东南流至龙珠山，进入石穴后又流出，注入金沙江】；剑川湖【在剑川州西北七十里，山顶有泉，面积约半亩，流到州东形成此湖，周长数十里，绕罗鲁城流出赵州境】；牛甸湖【在顺州东二里】；温泉【在府城东南三十里，每年三月，郡中患痞疾的人到这里沐浴】土产：马蹄盐、榧子【都由剑川州出产】；毡、麝、松子【各州都有出产】。学校：鹤庆军民府学【在府城南】；剑川州学【在州治西，均建于洪武年间】。关梁：玄化桥【在府治西南玄化寺前】；济川桥【在剑川州南十里，跨越剑川湖】；乌铺桥【跨在乌铺山溪涧上】寺观：玄化寺【在府城西南，过去防氏因梵僧赞陀崛多卓锡而通水，于是建此寺。元世祖南征时，赐给僧人袈裟、火珠、珊瑚】；龙华寺【在府城东南十八里】；崇真寺【在剑川州治西，段氏时建】；广明寺【在剑川州南十里，防氏时建】；石宝寺【在石宝山】古迹：望德城【在剑川州治南，周长五百丈，段氏时修筑，如今为民居】；罗鲁城【在剑川州治南，唐代已有此城】；废副州、废水按州【这两个州都是元代设置，属鹤庆府，本朝撤销】武定军民府：东到云南府富民县界一百五十里，西到楚雄府定远县界三百里，南到云南府罗吹县界六十里，北到丽江军民府通安州界二百五十里。从府治到南京七千三百九十里，到京师一万八百三十里，粮二千五百石有余。建置沿革：属《禹贡》梁州范围，天文上属于井宿、鬼宿分野，是古滇国地。汉代属益州郡，蜀汉时属建宁郡。隋代为昆州地，唐代属戎州都督府，后来被蒙氏占据。宋代大理段氏派乌蛮阿▯治理这里，他的后裔法瓦逐渐强盛，并吞并纳洟胒、共笼等地，以远祖罗婺作为部名。元初归附，设置罗婺万户府。至元年间，将仁德、矢二部并入罗婺，另设北路总管府，不久改为武定路，治所在南甸县。本朝改为武定军民府，辖二州一县：和曲州【在府城西南三十里，蛮人称叵□甸，是▯▯等蛮族居住之地。防氏时白蛮占据这里，段氏时让乌蛮阿▯治理，统属于罗▯部。元初将叵簉甸改称和曲，至元年间升为和曲州，辖南甸、元谋二县。本朝初年沿用，后来将南甸县并入州，编户七里，辖一县】；元谋县【在州西北一百七十里，旧名华竹，又名环州。元至元年间设置元谋县，属和曲州。本朝沿用，编户五里】；禄劝州【在府城东北二十里，旧名洪农碌劵甸，是易笼蛮居住之地】元至元年间设置禄劝州，辖易笼、石旧二县，属武定路。本朝将两县并入州中，编户八里。

译形胜：四面都是千里削壁【元志：四方绵延千里，山壁陡削，悬崖高耸，水甘草茂，最适宜畜牧】；东有頳綎，西有姚裒【郡志】风俗：男女杂处【郡志说：男女喜欢洗浴，混杂在一起并不以为可耻】；号称难以治理【元志说：时而反叛、时而服从，号称难以治理】。山川：狮子山【在府城西八里，高一千多仞，山顶有石岩，形状像狮子】；三台山【在府城西北八里，高约十仞，层层叠起像台】；雄轴龙山【在府城西北八十里，山势陡峭险峻，林木山麓茂密】；猗朵山【在和曲州治西北，有泉水向下流形成南甸河】；佐丘山【在和曲州北十里，山中平坦，花木四季常青，有一片五亩大的水泽，水清澈而不干涸，名为洗马池。一股水流成为勒洟溪，另一股成为东波洟】；餔哇山【在和曲州西南二十五里，山势险要狭窄，有一挂一千多丈高的瀑布，向下注入形成水池，夷人称餔哇洟。每年暮春，夷民在这里沐浴】；住雄山【在元谋县西十里，一名法灵山，俗称环州山，山顶直入苍天，峭壁高达万仞，西面枕临▯陋甸，东面连接群山，环绕州境】；竹沙雄山【在元谋西北二百里，高出群山，四面峭壁直立，山上竹木丰富，人迹很少到达】；乌防山【在禄劝州东北三百里，一名绛云露山，北临金沙江，山有十二座山峰，高耸秀丽，为全州群山之冠。八九月间常有积雪，山顶有乌龙泉，向下流为乌龙河。蒙氏封此山为东岳】；幸丘山【在禄劝州旧易笼县东北，四面陡峭绝险，山顶有三座山峰，可容纳数万户人家。过去是罗婺寨，是天然形成的城池，坚固不可攻破】；法块山【在旧石旧县西北三十里，四面峭壁直立，东南有一条小路，仅能容单骑通过，旁边有裒阿龙山】；哇匿歪山【在法块山西面，山顶凹陷而平坦，可以居住万户人家】；金沙江【源出吐蕃共龙川的犁牛石，下游流经丽江、鹤庆二府，到本府北界，又向东流入黎溪州，蒙氏封为四渎之一】；西溪河【源出镇南州，经楚雄流至元谋县西境，下游流入金沙江】；惠嫋湖【在府城西北八十里，湖方圆五里】惠嫋湖【湖旁茂林佳木相互掩映，水色清碧，深不可测。树叶落入其中，青鸟总会把它衔走，当地人认为湖中有神】；香水泉【在府城南二里，泉水在春天会散发香气，当地人在二三月备办酒菜祭祀，然后才取水】；掌鸠水【在旧石旧县，水流环绕县城三面，共有几十处渡口】；勒夷水【从旧南甸县境内向北流入金沙江】土产：盐【旧南甸县和元谋县出产】；毡【旧石旧县出产】；麝香、当归、梭罗木【府境出产】寺观：法明寺【在府城东】；正续寺【在府城西八里】；报恩寺【在元谋县治东】。古迹：废南甸县【在府城内，旧名洟陬笼，又名瀼甸，讹传为甸。元至元年间设置南甸县，作为武定路附郭县；本朝改属和曲州，不久废除】；废易笼县【在禄劝州北一百八十里，地名倍▯，有两条水汇合后绕城向东流。蛮语称洟为水、笼为城，因此得名。过去罗婺大酋居住于此，是各部酋长会集之地。元代设置易笼县，本朝撤销】；废石旧县【在禄劝州东五里，过去有四甸，分别叫掌鸠、法块、抺捻、曲蔽。后来把掌鸠讹称为石旧，元代设置石旧县，本朝撤销】寻甸军民府：东到曲靖军民府霑益州界九十里，南到曲靖军民府马龙州界六十里，西到武定军民府界一百五十里，北到四川东川军民府界一百一十里。从府治到南京七千八十里，到京师一万五百二十里，粮三千七百九十石有余。建置沿革：古滇国地。过去▯刺蛮居住于此，属于仲劄溢源部。后来乌蛮中名叫新丁的人夺取这里，此后便称为新丁部。后来语言讹变，又称仁地部。有人说防氏称此地为寻甸，段氏改为仁德部。元至元初年设置仁地万户府，后来改为仁德府，辖为羙、归厚二县。本朝洪武年间改为寻甸军民府，将两县并入，直辖编户七里。郡名：仁德【元代名称】。形胜：河流源头和原野平坦开阔【元志说：府境西接中庆，东连曲靖，河流原野平坦，都可以耕种】；山岭回顾，水流环绕【《云南志》说：月狐山向北回顾，果马山向西相随，各条河水交汇后环绕于前，隐毒等山排列在后】风俗：露出头顶作为礼节【《云南志》说：居民大致有四类，称为黑防、白防、▯、色目，都在头顶束发，戴黑毡笠；见到尊长便把笠子挂在背后，以露顶为礼。多居住在山林，以刀耕火种为业，以畜牧为生】；妻子承袭丈夫的职位【同上：凡土官中应当承袭职位的，丈夫死后由妻子承袭其职，民间事务全由她处理】；风俗凶狠鄙陋，变诈多端而毫无顾忌【仁德府旧志】山川：月狐山【在府城东北八里，绵延环绕五十多里，山顶出现云气就一定下雨】；勇克山【在府城西面，山峰陡峭险峻，林木山谷高深，积雪到春天也不融化，山下有泉水形成倘奉溪】；隐毒山【在府城西面，相传此山独自没有瘴气，当地人每年夏月避居山上，山麓有泉，也叫隐毒】；果马山【在府治西南六十里，山下有泉形成溪流，也叫果马】；落陇雄山【在旧归厚县治西南，绵延五十多里，东面有哇山，高耸秀丽像剑锋，当地人在山上筑寨，险峻不可攻，名为安乐城】；阿交合溪【旧名防丘溢▯江，源头有两处，一处出自嵩盟州，一处出自马龙州，到府东南十五里汇流，流入霑益州境】；车湖【在府城西三十里，一名清水海子，周长四里，四面都是山，有灌溉之利】；温泉【在府城南五十里，俗称热水塘】；磨浪水【在废为美县西三十里】；龙吸水【在废归厚县东一百里】公署：大罗卫【在府城内，嘉靖年间建】；木密关守御千户所【在府城东南七十里，洪武二十三年建】

译学校：寻甸军民府学【在府治南，本朝建】关梁：迎恩桥【在府城南】；通靖桥【在府城东二十里，跨越阿交合溪】；温泉桥【跨在温泉下游】寺观：报恩寺【在府城北】；圣严寺【在府城东五里】古迹：废为美县【在府城北三里，地名溢浦，属于适吕睒甸，方圆百里，就是仁地旧部。元代设置为羙县，本朝撤销】；废归厚县【在府城西一百三十里，地名易浪湳笼，旧属仁地部。元代设置倘俸县，后来改名归厚，本朝撤销】丽江军民府：东到澜沧卫浪蕖州界一百八十里，西到西番浪沧江二百里，南到鹤庆军民府界七十里，北到永宁府革甸长官司界三百二十里。从府治到南京八千三百里，到京师一万一千七百六十里，粮二千一百石有余。建置沿革：属《禹贡》梁州范围，天文上属于井宿、鬼宿分野。汉代为越嶲、益州二郡地，东汉兼属永昌。隋代属嶲州，唐代沿用。太和以后陷于蛮地，是越析诏后来的地域，属南诏，并在这里设置丽水节度。宋代被麽些蛮酋长▯醋醋占据，大理不能控制。元初讨伐平定，设置茶罕章宣慰司。至元年间改置丽江路军民总管府，后来撤府设置宣抚司。本朝洪武十五年改为丽江府，后来改为军民府，辖四州。通安州【附郭，是古筰国地。名为三赕，蛮人称様渠头。汉代设置定筰县，属越嶲郡。唐代将定筰改为昆明，属嶲州，又升为昆明军。太和以后成为越析麽防诏之地，后来并入南诏。宋代濮繲蛮居住于此，后来麽些蛮又占据此地，世代属于大理。元初设置三赕管民官，至元年间设置通安州。本朝沿用，编户十三里】；宝山州【在府城东二百四十五里。汉代为益州郡邪龙县境，东汉属永昌郡，唐代被麽些蛮占据。元初归附，给其寨命名为察罕忽鲁罕。至元年间设置宝山县，不久升为州，属丽江路。本朝沿用，编户六里】；兰州【在府西三百六十里。东汉永平年间设置搏南县，属永昌郡。唐代属南诏，是獹蛮居住之地，名为罗眉川防氏。阁罗凤曾迁徙善阐阳城的堡民。宋代大理段氏开始设置兰沧郡，任命董庆者治理。后来周姓强盛，于是与董氏分为二部，以江为界。元初归附，至元年间设置兰州，属丽江路。本朝洪武十五年改属鹤庆府，后来仍旧归属，编户四里】；巨津州【在府西北三百里】唐代为罗婆九赕、濮獹二蛮居住之地。后来麽些蛮夺取此地，南诏又将其兼并，属丽水节度。元初归附，至元年间在九睒设置巨津州，属丽江路。本朝沿用，编户六里。郡名：丽江【元代名称】。形胜：东有丽水，西有澜沧江，南接大理，北距吐蕃【元志】；丽江三面环绕【《元史》说：宝山州在雪山东面，丽江从西面流来，三面环绕】；是大理的要害之地【同上：巨津州北接三川铁桥，西邻吐蕃，确实是大理西北角的要害之地】；横向连接千里，雄踞九赕【旧志】风俗：衣服同汉人制度【元志说：穿汉人衣裳。蛮人本是汉人部族，只是在铁桥一带用朝霞色布缠头，其余与汉人服饰相同】；习俗不讲究洗濯【同上：麽些蛮与施蛮都属于乌蛮种族，习俗不讲究洗濯，喜欢饮酒、歌舞】；擅长骑射，最为勇猛刚烈【旧志】山川：东山【在府东二十里，一名吴烈山，峰峦起伏，环绕拱卫府城】；雪山【在府西北二十多里，一名玉龙山，山冈绵延百里，千峰高大巍峨，上插云霄，下临丽水，山顶积雪经过春天也不消融，岩崖涧谷之间清泉飞瀑流淌。防氏在往年寻找并封为北岳。元代李景山《歌丽江雪山》说：“丽江雪山天下无双，积玉堆琼，防千重；脚盘厚地，背摩苍天，衡山华山真成了两个小土丘。平生喜爱像子长那样游览名胜，探寻奇景从不少停歇；怎样才能乘风登上绝顶，倒骑箕尾神游九州。”】；珊碧外龙山【在府西南二十里，孤峰高耸，多产箭竹】；阿那山【在宝山州西南十五里，山上有阿那和寨】；珊兰阁山【在宝山州北八十里】；雪盘山【在兰州南二十里，四季常有积雪】；福源山【在兰州治北，向东南延绵五十多里】；金马山【在巨津州东北二十里，有五色石，形状像马】；华马山【在巨津州东南一百五十里，石壁上的石头色彩斑斓，像花马。麽些诏把自己的国家称作花马国，来源就在此山】；汉薮山【在巨津州西北二百八十里，高达万仞，山上有三个湖，每个宽五亩，深不可测】；果铺山【在旧临西县治西】；金沙江【古名丽水，源出吐蕃界内的犁石，名为犁水，后来“犁”讹为“丽”。流经巨津、宝山二州，江中产沙金，所以得名。元宪宗三年征伐大理，从金沙江渡江，就是这里】；澜沧江【源出吐蕃嵯和歌甸，流经兰州西北三十里。东汉永平年间开始打通▯南山道，渡过澜沧水，就是这里】；清溪【源头有两处，一处出自东山，一处出自雪山，到东圆里汇流，绕过府城前面，灌溉之利非常大】；白石溪【在兰州治南，水中多白石】土产：毡、盐【雪盘山有盐井】；金【金沙江出产】；琥珀【府境出产】；滑石、松子【巨泽州出产】

译关梁：雪山门【在巨津州东北，旧名越灭根关，处在吐蕃与麽些交界，极为险峻】；铁桥【在巨津州北。铁桥的修建，有人说是吐蕃，有人说是隋代史万岁和苏荣，也有人说是南诏阁罗凤以后异牟寻所置。归唐时将它毁断，以断绝吐蕃往来。那里有铁桥城，吐蕃曾在此设置铁桥节度】；大匮寨【在宝山州。唐代麽些蛮兄弟七人分别占据七处，称为大匮、罗邦、罗寺、碍▯、卞头▯、当波罗▯、当将郎。元世祖征伐大理时，从卞头渡江，经罗邦到罗寺，包围大匮等寨，其酋长归附，于是给该寨命名为察罕忽鲁罕】；白马寨【在巨津州南二里，《唐书》说有姐羌白马氐的后裔居住于此】古迹：废临西县【在府西北四百六十里，唐代为麽些诏之地，夷人称罗裒间。元至元年间，因为此地西面临近吐蕃境界，设置临西县，本朝撤销】人物：元代麦宗【通安州麽些人，七岁时没有学习却能认识文字，长大后又通晓吐蕃、白蛮等各家文字】；麦良【通安州人，是唐代麽些叶古乍的第二十三代孙。宪宗南征时，麦良归附；中统初年任察罕章管民官，至元年间他的儿子穆呼承袭职位】元江军民府：东到临安府石屏州界一百一十里，西到思伦发者癸寨界三百里，南到临安府思陀甸长官司界二百一十里，北到新化州界二百里。从府治到南京七千八百四十里，到京师一万一千二百八十五里，粮一千九百三十石有余。建置沿革：是古代西南夷最边远的境地。唐代蒙氏南诏以此地属银生节度，迁徙白蛮中苏、张、周、段等十姓来戍守，又开拓威远等地设置机构。威远睒后来被和泥侵占，宋代侬智高的党徒逃窜到这里，和泥开辟罗槃甸居住，后来被些麽徒蛮、阿僰等部占有。元宪宗时归附，至元年间设置元江万户府，后来在威远另设元江路，辖步日、马笼等部，属临安、广西、元江等处宣慰司。本朝洪武年间改为元江府，永乐初年改为元江军民府，辖一个长官司。因远罗必甸长官司【附郭，旧名罗槃甸，元代属元江路，本朝设置长官司，编户八里】形胜：东有礼社江，西面俯瞰澜沧水，北面有目乐山，南面距交趾界【元志】风俗：男女混杂，以槟榔致礼，家中收藏积累的贝币【都见郡志】山川：玉台山【在府城东，旧名罗槃山，共有二十五峰，悬崖绝壁，险阻难以攀登，苍翠如玉，远望像台】；路通山【在府城东二十五里，旧名马笼山，北面俯瞰礼社江，高耸千仞，遮蔽日月】；目乐山【在府城东北十里，形状像中原的崆峒山，防氏封为南岳，今名栖霞山】；嵯峨山【在府城西南二十里，中峰高峻，形状像竖立的旗帜，仿佛飞舞翔动】；因远山【在府城西四十里，山下有泉水形成仲夷溪，分流灌溉田亩，向东流入礼社江】；礼社江【一名元江，源自白崖江，汇合澜沧江，环绕府城东南，流入南安州】；温玉泉【在府城西北十五里，从石缝中喷出，像沸汤】土产：盐【山间有盐井】；槟榔【当地人称为马金囊】；蛤蚧【生长在枯树中，有雌雄，能够鸣叫】；土锦鳞蟾【详见临安府】；孔雀、乌木、苏木、紫檀、黄姜【都由府境出产】

译学校：元江军民府学【在府治东北，洪武二十六年开设，永乐七年建成】关梁：混龙桥【在府城西四十里，跨越崀峩河】寺观：兴福寺【在府城西南】；万德寺【在府城北】；妙莲寺【在府城西南一百三十里】。古迹：龙马迹【在府城西面的大石上，相传从前有异人乘龙马经过这里，留下了足迹】；风伯雨师坛【在府城西，有五块小石头，当地人都给它们贴上金箔，遇到旱灾便在这里祈雨。松柏茂盛幽深，好像仙境一样】。永昌军民府【东到防化府界三百六十里，南到湾甸州界二百七十里，西到腾冲卫界二百三十里，北到大理府云龙州界一百二十里。从府治到南京八千三百六十五里，到京师一万一千八百一十里。粮八千三百石有余】。建置沿革：《禹贡》所说梁州西南边远地区之外的地方，古代是哀牢国。汉武帝在这里设置不韦县，隶属益州郡。东汉永平初年设置澜沧郡，不久改为永昌郡，治所在不韦，统辖不韦、哀牢、▯南等八县。蜀汉和晋代仍为永昌郡。唐代隶属姚州都督府，后来成为南诏防氏所防守之地，历经叚氏、高氏，都称永昌府。元初在永昌设置三千户所，隶属大理万户府。至元年间设置永昌州，不久升为府，隶属大理路，并设置金齿等处宣抚司，治所就在这里。本朝洪武十五年仍设置府，又设立金齿卫。到洪武二十三年撤省永昌府，以金齿卫改为军民指挥使司。嘉靖年间改为永昌军民府，编户九里，辖二州、二县、一个安抚司、两个长官司。保山县【附属于府城，汉代属益州郡不韦县地，东汉属永昌郡，蜀汉、晋代都沿袭不变，唐代为防氏所防守，宋代大理国属永昌府，元初设置永昌千户所，本朝嘉靖年间设置保山县，至今仍属此府，编户一十八里】；永平县【在府城东北一百七十里，原为东汉永昌郡的▯南县，晋代沿袭，后来改为永平县，唐代南诏设置胜乡郡，宋代大理国沿袭，元初废郡设置永平千户所，后来恢复为永平县，属永昌府，本朝改为今属关系，编户八里】；腾越州【在府城西南三百一十里，汉代为永昌郡地，唐代防氏属软化府，宋代大理国叚氏沿袭，元代设置腾越州，不久撤并，本朝嘉靖年间恢复设置，至今仍属此府，编户八里】；腾冲州【在府城东一百二十里，汉代为越赕地，唐代防氏设置腾冲府，宋代叚氏沿袭，元代改为腾冲州，不久又恢复为府，本朝改为州，至今仍属此府】；潞江安抚司【在府城西一百三十五里，旧名怒江甸，讹传为潞江。元至元年间开始设置柔远路军民总管府，治所在怒江甸，隶属金齿等处宣抚司，后来被麓川宣慰司所防守。本朝洪武十五年改为柔远府，后来设置潞江长官司，永乐九年升为安抚司】；凤溪长官司【在府城东二十五里，原为元代永昌府地，洪武二十三年设置，今为该司】；施甸长官司【在府城南一百里，元至元年间设置石甸长官司，后来讹称为施甸，本朝沿袭】。郡名：哀牢【古代名称】；永昌【汉代名称】。地势形胜：北面连接大理，东面与澜沧接界【《元志》】；靠近城郭的群山环绕拱卫左右【《云南志》】。风俗：金齿、绣面【《云南志》说，百夷的习俗是用金包裹两颗牙齿，称为金齿蛮；把牙齿涂黑，称为漆齿蛮；在脸上刺绘花纹，称为绣面蛮；刺绘脚部，称为花脚蛮；把头发盘成防防撮髻，称为花角蛮】。衣冠礼仪全都仿效中原【同上，居住在诸葛营的人都是旧汉人，衣冠礼仪全都仿效中原】。兵器不离身，以采集和狩猎为要务【同上，蒲蛮兵器不离身，骑马不用鞍，以采集和狩猎为生】。山川：大保山【在府城内，竹木茂密幽深，四季不变】；栖贤山【在府城北四里，旧时有栖贤寺】；灵鹫山【在府城北五里，旧时有光宗兰若寺】；九隆山【在府城南七里，山有九道山岭，又名九坡岭，沙河发源于此。相传从前有一名叫沙壸的妇女在水中漂洗丝絮，触碰到一段沉木后感孕，生下九个男孩。后来沉木化为龙，众子惊慌逃走，只有幼子背对龙坐着，龙于是摩挲他的背。蛮语称“背”为“九”，称“坐”为“隆”，所以取名九隆。九隆长大后聪慧机敏，众人推举他为酋长。山下又有一对夫妇生了九个女儿，九隆兄弟娶她们为妻，族类于是繁衍起来，人人都在身上刻画龙纹，在衣服背面装饰尾形图案，世代居住在这座山下。诸葛亮南征时，凿断山脉以泄其气，至今仍有遗迹和马迹】；卧狮山【在府城南一十五里，因形状像卧狮而得名】；官市山【在府城南二十里，山下有芭蕉洞，洞内石头颜色像防盖的形状，洞北有官市堰】；哀牢山【在府城东二十里，原名安乐，因夷语讹传为哀牢。山顶有一块像人坐着的石头，怀中有两个洞，名叫天井。当地人在春季开始时观察水的盈亏，以占卜一年的丰歉。来这里的人看见水溢出，便认为是吉兆。两个洞下方相通，取左洞的水，右洞的水就干涸；取右洞的水，左洞也同样干涸。山下又有一块形状像鼻子的石头，涌出两道泉水，一温一凉，称为王泉，因此又名王泉山】；虎障山【在府城西二十里，山下有温泉】；卧佛山【在府城西北二十里，从前有人依岩石凿成卧佛，那个洞和池都称为卧佛】；石涧山【在府城东北三十里，树林和山岭层层叠叠，形状像屏风排列】；峡口山【在府城东南四十里，山下有一个洞，宽二丈，金齿川的水都流入此洞，在地下流行，通达澜沧江】；罗岷山【在府城东北八十里、澜沧江西岸，高一千多仞，绵延四十多里，山顶常有石头飞落，经过的人一定要快步避开】；髑髅山【在永平县西南五里，相传从前有妖怪吃人，只剩下头骨。有僧人在山上建立神祠，在山下修建佛寺来镇压它，妖害于是停止】；罗木山【在永平县北八里】；花桥山【在永平县西南二十五里】；和丘山【在永平县西三十里，高约一千多仞，云气聚合就下雨；东麓有一潭水，四季都清澈】；流。

译流向木里，河流经和丘山西麓有泉水，流成曲洞河。慱南山【在永平县西南四十里，又名金浪颠山、丁当丁山，极其险要，是蒲蛮出没的地方。从前南诏派将军征讨缅甸，回军时携带了很多金银财宝，经过此山遇到盗贼，将军战死。后来在这里建立祠庙，称为金浪颠山神祠。山北麓有泉水，流成花桥河】；羊街山【在永平县北四十里，山腰涌出一眼泉水，周围五尺，名叫一碗水。行人有时捧来饮用，也称方便】；地宝藏山【在永平县东七十里】；罗武山【在永平县东北一百一十里，山腰有泉水，胜备江发源于此】；横岭山【在永平县东北一百三十五里，山势极为陡峭，驿路经过山上；山西有泉水，下流成为九渡河】；和场山【在潞江安抚司东三十多里】；掌亢山【在安抚司南六十里】；雷防山【在安抚司东八十里】；凤溪山【在凤溪长官司治所东面，东西两股泉水汇合流成凤溪】；秀巗山【在施甸长官司东南二里，小罗窑河发源于此】；摩苍山【在施甸长官司东三里，又名施甸山，孤峰高耸，山色苍翠】；石栅山【在施甸长官司西一十里】；当归山【在施甸长官司西北二十五里，山上出产当归】；甸头山【在施甸长官司西南三十里，山南有碧霞山】；新栅山【在施甸长官司西北四十里】；龙王巗【在府城西一十五里，山体中间断开，两侧山崖壁立，像被斧头劈开】；澜沧江【经过府城东北八十五里罗岷山下。汉明帝时，军队开通通往▯南的道路，行人愁苦怨恨，作歌说：“汉德广开不宾度，博南越澜津，渡澜沧为他人渡处。”旧时用竹索修桥，后来废弃。本朝洪武末年，镇抚华岳在两岸铸造两根铁柱，用来系船】；银龙江【在永平县东，守御城跨在江上。水源来自上甸里，汇合木里▯河；又向南汇合曲洞河；再向东南经过萨佑河、花桥河；又向东南流入澜沧江】；胜备江【发源于罗武山】。向南流经永平县东南境内，汇合九渡河、双桥河，到防化府汇合溪备江。潞江【旧名怒江，发源于雍望，经过安抚司北面，两岸陡峭险绝，瘴气毒性很重，夏秋季节不能通行。防氏将它封为四渎之一】；清水河【一条发源于本府阿隡村，一条发源于甘松坡下，在安抚司城东北汇合，又汇合凤溪、郎义河；再到府城东南，汇合沙河等水，流入峡口洞】；沙木河【发源于顺宁府，经过府城东北一百多里处，向西北流入澜沧江】；坪市河【一条发源于甸头山，一条发源于石甸寨，汇流后经过施甸西面，又向南汇合蒲缥寨的涧水，经过新栅山口，从陡崖飞流而下，下游注入潞江】；光明井【在府城东五里。唐大历年间，井旁出现三角牛、四角羊、鼎足鸡，井中有火光直冲云天，南诏于是将井堵塞】；龙泉【有两处：一处在府城北郎义村，分成三股；一处在上丛村，都有灌溉之利】；昜罗池【在府城南，周长三百多步，水源从池底涌出。相传从前有妇女沙壸因触碰沉木而感孕，生下九个孩子，就是这座池】；大诸葛堰【在府城南一十五里，东面有东岳堰和小诸葛堰，都有灌溉之利】；甸尾堰【在府城南三十里，周长二里，面积宽广】。土产：金【澜沧江边出产，有金沙，淘洗取得后熔炼成金】；琥珀【生长在地下，琥珀上方和旁边不长草，深的有八九尺，大的像斛，削去外皮，里面就是琥珀】；土玛瑙【出自哀牢山支岭】；缥□【就是白□布，质地坚厚细密，很像丝绸】；紫防榔马金囊【形状像白豆蔻，嚼碎后涂敷恶疮，疗效很显著；有时吃下一枚，再饮冷水也不会受伤】；蒌叶藤【叶子像葛，藤蔓攀附在树上，可以制成酱，就是《汉书》所说的蒟酱。果实像桑椹，皮黑、肉白，味辛辣，与槟榔一起食用，可以抵御瘴疠】；波罗蜜【果实大如瓜，味道甘酸】；猩猩【野兽，形状像人，能够说话】；铁、铜、茶、漆、细布【用桐花纺绩成布，洁白而不沾污垢】。公署：永昌卫【在府城内，嘉靖年间建造】。学校：永昌军民府学【就是金齿司学，旧址在府城中正坊西面，正统九年迁到防勋坊东面，嘉靖年间升为府学】；腾越州学【在州治东面】；保山县学【在县治南面】；永平县学【在县治南面，以上三所学校都建于嘉靖年间】。宫室：安边定远楼【在府城南，洪武十七年建造】；观骑楼【在府城南七里，永乐二十年建造】。关隘桥梁：永平御【在永平县治东北，城墙周长五百九十丈有余，洪武十九年建造，城内有金齿前前右右二千户所】；清水关【在卧佛山西面】；山达关【在府城东北七十五里阿章寨】；蒲关【在施甸长官司莾由寨】；丁当丁山关【在慱南山】；上甸关【在永平县北二十里】；花桥关【在永平县西南四十里】；潞江关【在潞江东岸】；众安桥【在府城南七里，横跨沙河】；北津桥【在府城北二十里，桥上建有屋舍；再向东十里有东津桥，都横跨清水河】；凤鸣桥【横跨沙木河】；太平桥【横跨银龙江，其东北又有安定桥、通市桥两座】；关索寨【在永平县东北四里，周长二里，民间传说为蜀汉将领关索所筑】。寺观：法明寺【在大保山内，有一口井，水清凉甘冽，用来煮茶特别香；它的东面有观音寺】；龙泉寺【在府城南门外】；卧佛寺【在卧佛山东麓】；天王寺【在府城北二十五里，其南五里有光尊寺】；卧狮寺【在卧狮山下】；普济寺【在永平县治西面】。

译祠庙：武侯庙【在府城南一十里。蜀汉时诸葛亮擒获孟获并在此驻营，百姓感念他的恩德，建立祠庙祭祀他。直到今天，当地人还自称是诸葛亮遗留下来的百姓，因此得名诸葛村。元代揭傒斯有诗：“炎精厌东都，卧龙起南阳。汉业入三顾，蜀日宣重光。岂伊山川阻，况在兵力强。八阵通神明，二表贯穹苍。天运有隆替，吾君自虞唐。煌煌十万师，声威摇八荒。大星陨渭南，万古一悲伤。但使汉贼分，安有终不亡。”又说：“威武的萧将军，持两面旌旗从永昌出发；在城南下马来到祠前，为我洒酒一杯祭奠。”】；忠毅祠【在大保山下。本朝正统三年，征讨麓川时都督方政率众渡过潞江，奋力作战而死，追赠威远伯，谥号忠毅。士人悲痛仰慕他，建立祠庙祭祀】。古迹：废不韦县【在府境内，汉武帝设置，迁徙南越相吕嘉的子孙宗族居住在这里，以吕嘉为不韦之后，因而命名为不韦，用来彰显其先人的罪恶；东汉永昌郡治所在此】；废哀牢县【在府境内，原为牢王国，东汉永平年间设置哀牢县，属永昌郡，晋代沿袭，后来废除】；废慱南县【在永平县境内，东汉永平年间设置，晋代沿袭，后来改名永平】；诸葛营【在府城南一十里，其东面东岳堰内有一座土墩，周长三十多丈，高六尺，随水位升降，即使洪水盛涨也不会淹没，民间称为武侯旗台】；万箭树【在澜沧江南三十里，叚氏时期蒲蛮出没，经过这里的人都向树上射箭，以求压胜避邪，直到今天仍然如此。树高五尺，枝叶聚拢得像刺猬的刺】。名宦：汉代郑纯【任永昌太守，为政清廉洁正，夷人安定服从】；三国王伉【任蜀汉永昌郡丞。当时雍闿叛乱，王伉与吕凯率领官吏百姓闭境拒守雍闿，坚持了十多年。诸葛亮上表朝廷，封他为亭侯，升任永昌太守】；唐代张罗疋【任南诏清平官、永昌郡都督，因破蛮有功升任大监军，所以城南有碑，称赞他忠义勇敢而有气度】；本朝戴希灏【嘉靖年间任永昌府同知，和乐仁厚、廉洁明察，八年如一日，郡中人直到今天仍祭祀他】。人物：三国·吕凯【永昌人，蜀汉时任本部功曹。雍闿听说先主去世，便叛变投降吴国。吕凯与府丞王伉率属吏百姓抵抗雍闿，能够保全气节。诸葛亮上表称赞他说：“吕凯在绝远之地坚守忠节，没想到永昌的风俗竟然这样淳厚正直。”任命他为云南太守，封阳迁亭侯。后来被叛乱的夷人杀害】；晋·吕祥【吕凯的儿子，出仕任南夷校尉。子孙世代担任永昌太守。李雄攻破宁刑时，只有吕氏一族不肯归附，举国坚守】；本朝·张志淳【祖先是江宁人，洪武年间迁到金齿司。张志淳在成化甲辰年考中进士，从吏部文选司主事开始任官，做到南京户部右侍郎。学问、品行都很完备，声名和实际成就都很显著。去世后获赐安葬和祭祀，乡贤祠祭祀他】；张合【张志淳的儿子，十六岁考中云贵乡试第一名。嘉靖壬辰年考中进士，授任户部主事，历任兵部、吏部官职，多次升任湖广按察司副使。他在家孝顺友爱，做官廉洁正直，士林都很敬重他，称为贲所先生。去世后在乡贤祠祭祀。他著有《贲所文集》《诗集》以及《稻虀漫笔》《八语编》《游宦杂抄》《贲所日记》等稿本，收藏在家中】。有《宙载》流传于世。石雷【祖先是丹阳人，为宋代学士石曼卿的第十六世孙。洪武年间迁到金齿司，嘉靖丙午年考中亚元。性情正直诚实，崇尚气节，任四川叙州府道判。因父母丧事回乡，此后不再出仕，在保秀山中读书，断绝与官府交往，灌溉蔬菜，督促子女读书。他著有《保秀堂诗稿》《文稿》《学稿》《外稿》，流传于世。儿子元麟考中万历甲戌年进士】。北胜州【东到马刺长官司界三百五十里，西到鹤庆军民府顺州界二十里，南到大理府云南县界一百六十里，北到澜沧卫蒗蕖州界五十里。从州治到南京八千三百里，到京师一万一千七百五十里】。建置沿革：唐贞元年间，南诏异牟寻开始开发这里，称为北方赕；迁徙弥河白蛮及罗落麽防等蛮族来充实此地，称为成偈赕，后来又改名为善巨郡。宋代，大理叚氏派高大惠治理这里，郡改为成纪镇。元宪宗年间归附，至元年间设置施州，不久改为北胜州，后来升为府，隶属丽江路军民宣抚司。本朝洪武十五年改为州，隶属鹤庆军民府，后来隶属澜沧卫。正统年间改为直属云南布政司，编户一十五里。郡名：善巨【防氏的名称】。地势形胜：一条江从外部环绕，三座关隘在内部固守【《云南志》】；山川险要阻塞【《郡志》说：土地广阔而人口稀少，山川险要阻塞】。风俗：气性习惯质朴粗野【《郡志》说：七种族类杂居，气性习惯质朴粗野。七种大概就是弥河、曰蛮、罗落、么防、冬门、寻丁、俄昌等蛮族】；勤于耕作纺织【《云南志》说：境内白蛮与麽防蛮稍有不同，而妇女尤其勤于耕织】；居住在山林巢穴中【同上说：有一种蛮人名叫栗些，也是罗罗的别种，居住在山林中，以捕猎禽兽为食】。人物勇猛严厉【《旧志》说：人物勇猛严厉，大防与丽江府相同】。山川：拜佛台山【在州治西面】；乌洞山【在州西二里，上面排列着五座山峰，下面有一个山洞，宽一丈多，深不可测】；东山【在州东三里，石壁间刻有释迦、观音二像，题款说是唐代吴道子的笔迹】；甸头山【在州北一十五里，群峰高耸排列，林木繁茂，当地人在这里放羊，又名牧羊坪】；陈海【在州南四十里，周长八十里，相传原本是陆地，有一个姓陈的人居住在这里，一夜之间沉没成为海，因此得名】；金沙江【发源于丽江府，自西向东流，环绕州治，又名丽江，就是古代的丽水】；桑园河【发源于云南县，经过州西南一百五十里处的桑园村，下游流入金沙江】；龙潭【在州西一十五里，有九个泉眼，灌溉田地万余亩，下游流入金沙江】；春水泉【在州西北五里，泉水清白。每年三月，居民带着酒食到泉边宴饮娱乐，汲取泉水与盐、梅等物调和后饮用，称为“吃春水”】；温泉【有两处，一处在州南枯木村，一处在州南沙田村】；呈湖【在州南五十里，灌溉田地一百多亩，下游流入金沙江】。

译土产：白鱼【陈海出产，形状像鲤鱼而颜色白】；攀枝花【形状像棉花，可以铺作褥子，也可以织布】；乌木【颜色黑，质地坚硬，可以制作器物】；桑木【生长在石头上的为上等，可以用作弓材】；山鸡、荏苒、松子【都出产于本州境内】。关梁：桑园桥【横跨桑园河】；延寿桥【在州治西面，横跨四城乡的小溪】。寺观：大德寺【在州治西面】。古迹：磨崖碑【在州东面的山涧中，涧壁上有磨崖碑，碑字讹误，无法辨认】。人物：高策【北胜州人，是当地酋长的后裔。洪武十四年平定云南时，他当时年仅七岁，率领部属首先归附。两年后入朝觐见，送入国子监读书。长大后，朝廷派使者送他返回，任命为土官，并命令各地土官都仿效他。他上任办事那天，就禁止通把事□置田宅、从百姓身上谋利，边境因此得到安宁】。新化州【东到临安府嶍峨县界二百二十里，南到元江军民府界二百七十里，西到者乐甸长官司界三百四十里，北到楚雄府南安州界四百三十里。从州治到南京七千八百里，到京师一万一千二百四十五里】。建置沿革：原为马龙、他郎二甸，是阿僰诸部蛮族自古占据的地方。元宪宗年间归附，设置为二千户所，隶属宁州万户府。至元年间，将马龙等甸的管民官合并，在他郎甸设置司，隶属元江路。本朝初年改名为马龙他郎甸长官司，直属云南布政司。后来升为新化州，仍直属云南布政司。地势形胜：群山夹着江流【《云南志》说：马龙诸山在江的右边，迤阻诸山在江的左边，群山夹江，狭窄处像峡谷】。风俗：妇女从事耕作和种桑【《云南志》说：大百夷族中，男子很少经营产业，妇女负责耕种，尤其按时从事养蚕种桑】；开垦山地作为田地【同上说：车苏族开垦山地为田，但由于土地贫瘠，每年迁移一次居处】。山川：迤陑山【在州治东面，山势从昆阳而来，连绵不断】；迤阻山【在州治西面，与迤陑山相对耸立】；彻崇山【在州北五十里，林木茂密，岩石险峻，绵延一百五十里；山下有温泉，热得像沸汤】；矶阁山【在州北一百里，五座山峰高耸秀丽，北峰有一眼泉水向下流】；马笼山【在州西一百里，旧名马笼，蛮族酋长曾在山上修筑寨堡，号称马笼部】；摩沙勒江【发源于大理白崖城，流经本州东南八十里，向东注入元江，流入交趾境内】。土产：莎罗布【用棉花制成，宽仅八寸，每年输送给官府】；孔雀。者乐甸长官司【东到新化州界三百四十里，西到镇沅府界八十里，南到钮兀长官司界三百二十里，北到景东府界一百里。从司治到南京八千二百一十五里，到京师一万一千六百四十五里】。建置沿革：原为马龙他郎甸猛摩的地方，夷人称为者岛。本朝洪武末年分置长官司，隶属云南布政司。地势形胜：依傍山地和水边【《云南志》说：百姓都依山傍水而居，也是险远偏僻的地方】。风俗：轮流赶集交易【《云南志》说：境内百蛮用金银进行交易，有的五日一集，有的十日一集；早晨由妇女赶集，中午由男子赶集，轮流进行交易】。山川：者岛山【在司治北面】；防乐山【在司东二百里，巍峨高峻，走一天才能到达山顶；山中有毒泉，人和牲畜饮用后立即死亡，详见景东府】；景来河【发源于景东府，流经本甸，下游注入马龙江】。土产：藤果【形状像荔枝，味酸】；羊桃【夷人称为抹猛，果实长，味道酸甜】。澜沧卫军民指挥使司【东到姚安军民府大姚县界四百里，西到鹤▯府顺州界二十里，南到大理府云南县界一百六十里，北到永宁府界二百一十里。从卫治到南京八千三百里，到京师一万一千七百五十一里半】。建置沿革：元代为北胜州地，本朝洪武年间属鹤庆府。洪武二十九年，在州南筑城，设置今卫，司下辖北胜、蒗蕖、永宁三州。永乐四年，永宁州升为府。正统六年，北胜州直属布政司。现在本卫辖州一，隶属云南都指挥使司。蒗蕖州【在卫城北一百八十里，唐代地名为罗共赕、罗落麽防，三种蛮族世代居住于此。元宪宗年间归附，至元年间以罗共睒设置蒗蕖州，隶属丽江路，后来改属北胜府。本朝洪武十五年属鹤庆军民府，二十九年改属本卫，编户三里】。地势形胜：山势陡峭【《云南志》说：境地临近极远边疆，与西戎相接，山势陡峭险峻，一人守住要地，百人也无法越过】；在丽江之东【《元志》说：蒗蕖在丽江以东，处于北胜、永宁两地南北之间】。风俗：习俗崇尚争斗，善于作战，喜欢狩猎【《云南志》】；习性勇猛严厉【《旧志》】。山川：白角山【在蒗蕖州西北的白角乡】；绵绵山【在蒗蕖州西南的绵绵乡】；罗易江【发源于蒗蕖州东面，汇合几条溪流后向北流入永宁府】；白角河【发源于绵绵乡，经过白角乡流入西蕃境内】。土产：麝香、鹿茸、毡、松子、山鸡【都出产于蒗蕖州】。关梁：白角桥【横跨白角河】。寺观：开化寺【在卫城东门外】；真庆观【在卫城内】；三真观【在卫城南门外】。腾冲军民指挥使司【东到永昌府潞江安抚司界一百二十里，西到麻里长官司界三百里，南到南□州界二十里，北到茶山长官司界二百四十里。从司治到南京八千六百四十里，到京师一万二千八十五里】。建置沿革：汉代为永昌郡，西部就是越赕地，僰□、峨昌三种蛮族居住于此。唐代设置羁縻州，南诏防氏第九代孙异牟寻夺取越赕，设置软化府，后来白蛮迁来居住，改为腾冲府。宋代此地属大理叚氏。元宪宗年间，蛮族酋长高救归附，至元年间改为腾越州，并设置腾越县。不久又恢复为腾冲府，仍以腾越县为治所。后来将顺江州以及腾越、越甸、古涌三县并入，隶属大理路。地势形胜：与各夷族接壤，确实是要害之地【《云南志》说：孟养、缅甸等夷族都与这里接壤，确实是要害之地；现在筑城设置司，就是为了控制各夷族】；南面有凤山，西面有宝峰【《旧腾冲府志》】。

译风俗：蛮人的性情懦弱，善于繁殖牲畜、耕田种植；用木材搭建巢居房屋，采用刀耕火耨的方式耕作【都见《云南志》】。山川：来凤山【在司城南四里，又名龙凤山，山上有神祠】；球□山【在司城东，有五座山顶，顶上平坦可以居住，以躲避盗寇。山上有水池，旁边有两个洞，相距十多丈；上洞周长三尺，下洞周长一尺。水从下洞流出，经过下洞池，成为伽和池】；宝峰山【在司城南一十里，又名长洞山，山上有王宝寺，是高僧摩伽陀修道的地方】；水尾山【在司城南一十五里，山上有水尾寺】；下干峨山【在司城北一十五里，山下有池，也名下干峨】；土山【在司城北一十五里，山上有龙池，周长五十多丈；山下也有龙池，池旁有金轮寺。寺中有一块一尺多大的圆石，相传是从前高僧摩伽陀遗留下来的。天旱祈雨时，把石头浸入这座池中就会雷雨交加，放入别的池中则不灵验，因此名为济旱池，全境都依赖它，因而没有旱灾】；颠峻山【在司城南一十八里】；罗生山【在司城东南二十里，山峰山岭高达千丈，山冈绵延百里，林木茂密，是腾冲的名山】；上干峨山【在司城西北二十五里，山下有池，名清河，也名上干峨，周长五百多丈，花木环绕。池水落入池内，乌鸦喜鹊就会飞去；山北有金塔坡，相传从前有异人在此修道，直到今天没有蚊虫，也没有霜雪】；嵸巃山【在司城北三十里，山极高峻，云气聚合就下雨】；罗左冲山【在司城南三十里】；赤土山【在司城东三十里】；缅箐山【在司城西三十五里】；高黎共山【在司城东北一百二十里，又名昆仑冈，夷语讹称高良公。山势极高峻，处在腾冲与潞江之间。冬月潞江没有霜，而山顶霜雪极其严寒，蒙氏封它为西岳。山顶有分水泉，水极其清凉甘冽，行人有时捧来饮用】；大盈江【有三条源流：一条发源于赤土山，流成马邑河；一条发源于嵸巃山，积成小湖，流成高河；一条发源于罗生山，流成罗生场河。三水环绕司城，自东向北再向西流，汇合成为大盈江，又名大车江，向南流入南匋州成为小梁河】。流到十厓成为安乐河，再向西流成为槟榔江。龙川江【发源于峨昌蛮地的七藏甸，经过越甸，靠近高黎共山。北渡口旧时有藤索桥，下游到太公城汇合大盈江】；温泉【有四处：一处在城北马邑村，一处在城东南大洞村，一处在城南城左冲村，一处在城西缅箐村。泉水沸腾如汤，很多人到这里洗浴】；半月池【在司城北七里，周长五十丈】；大车湖【在司南面，湖面非常广阔，中间有山，从远处看，真像琼浪中的一点青色】。土产：黄藤、濮竹【出自黎共山，竹节非常长】；硫黄【出自罗左冲山】；漆、棕【都出产于司境内】。关梁：龙川江关【在司城东七十五里，位于江的西岸】；古勇关【在司西一百里，古勇甸】；大盈桥【横跨城西的大盈江】；藤桥【有三座：一座在龙川，一座在尾甸，一座在回石，都横跨龙川江。因为江水湍急，难以用木石架桥，所以编藤为桥，系在岸边树上，以供人马通行】。寺观：西盟寺【在司城中】；佑圣寺【在司城西北角】；华严寺【在司城南五里】；龙门寺【在司城东七里】；宝莲寺、水月寺【都在司城南的旧城村】；护珠寺【在司城北一十五里】。古迹：越甸废县【元至元年间在越甸设置此县，不久并入府】；龙马槽【在司北一百五十里的江中，有一块像马槽的石头，南诏时期曾有龙马在这里吃东西】；镇兵石【在司城中，民间传说诸葛亮放置在这里，用来禳除兵灾】。车里军民宣慰使司【东到落恐蛮界，南到波勒蛮界，西到八百大□宣慰使司界，北到元江军民府界。从司治向西北到布政司一十八程，再转达京师】。建置沿革：车里、倭泥、貉□、蒲刺、黑角等蛮族杂居于此，自古不与中国往来。元世祖命将领乌兰济达征伐交阯，经过这些部落时，他们全都投降。至元年间设置萨里路军民总管府，辖六甸。后来又请求设置耿冻路、耿当州、孟弄州。本朝洪武十七年改设车里军民府，十九年改为宣慰使司。地势形胜：位于浪沧江，南面连接南海、交阯【《清类分野》】。风俗：百姓性情颇为淳朴【《郡志》说：百姓都是百夷，性情颇为淳朴，在额头上刺一面旗作为标志；奏乐时用手拍羊皮长鼓，并间以铜铙、铜鼓、拍板。乡村宴饮时就敲大鼓、吹芦笙、舞牌为乐】。山川：猛永山；沙木江。土产：鍮石铜；木香；沉香。木邦军民宣慰使司【东到八百大甸宣慰使司界，南到未克刺蛮界，西到缅甸宣慰使司界，北到芒市长官司界。从司治向东北到布政司三十五程，再转达京师】。建置沿革：旧名孟都，又名孟邦。元至元二十六年设置木邦路军民总管府，辖三甸。本朝洪武十五年改为木邦府，后来改为木邦军民宣慰使司。风俗：男子尊贵，女子卑贱【《郡志》说：夷人分为数种，男子都穿白衣，身上刺纹，剃去头发并拔去胡须，修整眉毛和睫毛；妇女则上身穿白衣，下身围桶裙，耳朵戴大金圈，手臂套象牙镯。男子尊贵、女子卑贱，即使普通百姓也把妻子当作奴仆；耕作、纺织、贸易、差役等事务都由妻子承担】。土产：响锡；胡椒。孟养军民宣慰使司【东到金沙江，南到缅甸宣慰使司界，西到古刺界，北到干厓宣抚司界。从司治向北到布政司三十七程，再转达京师】。建置沿革：地名叫香柏城。元至元二十六年设置云远路军民总管府，本朝洪武十五年改为云远府，十七年改为孟养军民宣慰使司。风俗：百姓性情生野，多居住在楼房中【《郡志》说：百姓都是百夷，性情生野，稍有嫌隙就聚众交战、互相杀戮。当地地势低湿，夜晚寒冷、白天炎热，多在江边搭建竹楼居住，每天洗浴数次。其余风俗与木邦相同】。

译山川：鬼窟山【在司境内，极其险要，夷人据此修筑坚固的寨堡】。土产：琥珀；碧瑱；马【倭马，小的像骡】；防【巨蟒，也有四只脚，胆可以解除各种药物的毒性】。缅甸军民宣慰使司【东到木▯宣慰使司界，南到南海，西到戞里界，北到陇川宣抚司界。从司治向东北到布政司三十八程，再转达京师】。建置沿革：古代西南夷，不知属于哪一种族类。当地旧有江头、太公、马、来安、正国、蒲甘、缅王五城。元至元年间，多次征讨之后，在蒲甘缅王城设置邦牙等处宣慰使司。本朝洪武二十九年，才归附朝廷，设置缅甸军民宣慰使司。风俗是建造房屋居住，使用船筏渡水【《元史》：当地人有城郭和房屋用来居住，有象、马用来乘骑，有船筏用来渡水；进呈的文字用金叶书写，其次用纸，再次用槟榔叶】；性情柔弱而多诈【《郡志》：缅人相貌丑陋、身体黝黑，性情柔弱而多诈；其首领称为“上刺浪”。男子善于浮水，夏季炎热时穿白色窄袖防单衣，冬季寒冷时穿白色兠罗锦衣，又把两幅莎罗布合起来缠在上身作为装饰；富人出入穿大袖大布衫。男子在头顶挽髻，前面用青、白两色布缠裹；妇人在脑后挽髻，不施脂粉。男女都把白檀、麝香、当归、姜黄研成粉末，涂在身体、头面上，认为这样奇异；首领出入乘坐平轿，或骑象，坐下时在前面，随从在后面围绕，大家都席地而坐】；信奉佛教，敬重僧人【同上：缅人专心信佛敬僧，修建阿瓦刹、城邦哑、直根等寺院，庄严整肃。遇有大事，便抱着佛像对僧人发誓，然后作出决定】。山川有金沙江【《郡志》：这里地势广阔平坦，有金沙大江，江面宽五里多，水势非常盛大，缅人依仗它作为险阻】。物产有象、马、树头酒【树木类似棕榈，高五六丈，果实大如手掌。当地人把酒曲放入罐中，用绳子把罐悬挂在果实下面，划破果实，使汁液流入罐中酿酒，称为树头酒；有时不用酒曲，只取汁液熬成白糖。它的叶子就是贝叶，缅书用它书写】、椰子、石油【从石缝中流出，气味恶臭、颜色黑，可涂抹毒疮】、白防布、兠罗锦。八百大甸军民宣慰使司【东至老□宣慰使司界，南至波勒蛮界，西至木▯宣慰使司界，北至孟艮府界；从司治向北至布政使三十八程，再转达京师】。建置沿革：世代相传，当地土酋有八百名妻子，各自统领一个寨子，因此得名“八百媳妇”。元朝初年征讨他们，因道路不通而返回。后来派遣使者招抚归附，元统初年设置八百等处宣慰司。本朝洪武二十四年，其首领前来进贡，于是设置八百大甸军民宣慰使司。风俗是相见时握手作为礼节【《郡志》：百姓都是百夷，性情颇为迟缓，在眉目之间刺花纹。男女的服饰、饮食都与木邦相同；但同客人相见时以握手为礼，也像缅人一样信奉佛教】。山川有南格刺山【在车里、八百的交界处，山上有河，山南属于八百，山北属于车里】。物产有象【土酋蓄养象以供骑乘和坐用，凡是作战时都用它作为前锋】、白檀香、安息香。老挝军民宣慰使司【东至水尾界，南至交阯界，西至宁逺界，北至车里宣慰使司界；从司治向西北至布政司六十八程，再转□达京师】。建置沿革：民间称作“挝家”，自古以来不与中国往来。本朝永乐三年，其首领带着当地物产入朝进贡，才设置老挝军民宣慰使司。风俗是百姓性情粗犷强悍【《郡志》：百姓都是百夷，衣服、饮食与木邦相似，性情粗犷强悍，身体以及眉目都刺花。其首领分为三等：最高等称“招木弄”，其次称“招木牛”，再次称“招化”。担任宣慰使的就是招木弄，居住在高楼上，楼内宽阔广大。会见他人时不下楼；部属拜见他时，来到了什么地方，就按所在地点划定各自的等级界限，使者也一样。还设置通事引导来人到达规定地点，尺寸不得差错】。物产有犀、乳香、西木香、鲜子、诃子。大古刺军民宣慰使司。建置沿革：古代属于南宋，本朝正德年间才设置大古刺军民宣慰使司。风俗与木邦相同【官制、风俗与木邦相同；缔结盟约使用谷茶和鸡卵，客人到来时也用谷茶招待，用手捻取食用】。麓川平缅军民宣慰使司。建置沿革：元朝设置麓川路，本朝洪武年间设置麓川平缅宣慰司，不久废除；如今重新设置军民宣慰司，隶属于此。底马撒军民宣慰使司。建置沿革：本朝【缺】年设置。孟定府【东至威逺州界，南至木▯宣慰□司界，西至陇川宣抚司界，北至镇康州界；从府治向东北至布政司二十八程，再转达京师】。建置沿革：旧名景麻，不与中国往来。元至元二十六年归附，设置孟定路军民总管府，统领二甸，隶属于大理金齿等处宣慰使司。本朝洪武十五年改置孟定府，编户五里。风俗是男子戴竹笠，妇女穿绣花衣服【《郡志》：百姓都是百夷。男子剃光头、赤脚、染黑牙齿，穿白布衣，戴细竹丝笠，笠顶用金玉等宝物装饰，遍插翠鸟羽毛等，后面垂着红缨；妇女出门戴漆藤大笠，形状像团牌，笠顶尖，身穿绣花衣服，以珂贝装饰】。物产有香橼【比南安府所产的尤其大】。孟艮府【东至车里宣慰使司界，南至八百大甸宣慰使司界，西至木邦宣慰使司界，北至孟涟界；从府治向北至布政司三十八程，再转达京师】。建置沿革：蛮人称为孟掯，自古以来不与中国往来。本朝永乐四年才归附，设置孟艮府。风俗与木邦、八百相同。南甸宣抚司【东至永昌潞江安抚司界，南至陇川宣抚司界，西至千崖宣抚司界，北至腾冲军民指挥使界；从司治向东北至布政司二十二程，再转达京师】。建置沿革：旧名南甸。元至元二十六年设置南甸路军民总管府，统领三甸。本朝洪武十五年改为南甸府，永乐十二年改为南甸州，正统八年升为宣抚司。

译风俗是订婚时用谷茶作为礼物【《郡志》：百姓都是百夷，风俗与木邦相同。订婚时用两只长筒谷茶、五七笼鸡卵作为聘礼；客人到来时用谷茶供奉，客人用手捻取食用】。山川有丙弄山【在司治东十里。相传过去有僧人从大理来，在这里坐化，变成石人；后来经过兵火毁坏，只剩下头部，当地人都奉祀它】、蛮千山【在司治东十五里，土酋凭借山势险阻，世代居住在山上】、温泉山【在司治东二十五里，层层山峰、重重山岭，绵延二十多里，林木阴森，山下有温泉】、沙木笼山【在司治南一百里，山上有关隘，以木头筑成栅栏，周长一里】、南牙山【在司治西一百八十里，山很高，绵延一百多里，树木浓密遮蔽，官道经过这里，山上有石梯，夷人凭此据守险要；又有清泉向下流入南牙江】、小梁河【在司治东北三十里，源头有两处：一处出自腾冲赤土山山麓，一处出自腾冲缅箐山山麓，到这里合为一条河，向西南流到千崖称为安乐河，汇入大盈江。在司境内，河流经过南牙山西南，又称南牙江】、孟乃河【在司治东南一百七十里，就是腾冲龙川江的源头】、大盈江【发源于腾冲，流到司境，经过镇西，流入缅甸】。物产有孔雀、呌鸡【昼夜按时鸣叫】、红藤篾【夷族妇女用作腰部装饰】。关隘、桥梁有黄连坡关【在司治南三十五里】、小龙川关【在司治东北八十里】。干崖宣抚司【东至南甸宣抚司界，南至陇川宣抚司界，西、北都至南甸宣抚司界；从司治向东北至布政司二十三程，再转达京师】。建置沿革：此地旧名干頼赕，又称渠澜赕，居住着白夷。元中统初年归附，至元年间设置镇西路军民总管府，统领二甸。本朝洪武十五年改为镇西府，后来改为干崖长官司。正统年间升为宣抚司。风俗是一年四季都养蚕【《郡志》：境内非常炎热，四季都养蚕，把蚕丝染成五种颜色，织成土锦用来充贡】。山川有云晃山【在司治南十五里，山上有瀑布和泉水，就是云晃河的源头】、云笼山【在司治东二十五里】、白莲山【在司治北六十里，山中有一座山峰，林岭高耸，土官居住在山麓，山下有白莲池】、刺朋山【在司治西一百多里，林木阴森，四季苍翠】、云晃河【在司治南面，源出云晃山下游，与云笼河汇合，灌溉田地一千余亩】、安乐河【发源于腾冲，经过南甸蜿蜒流到云笼山麓，也叫云笼河；沿河流至司治北面转向西流，一百五十里后称为防榔江，到了北苏蛮界注入金沙江，流入缅甸境内】、止西河【在司治东北三十里，源出云笼山，流十五里后与云笼河汇合】。物产有土锦、白防布、白莲花、竹笋【大的有兔子那么粗，肥嫩时可以食用】。陇川宣抚司【东至芒市长官司界，南至木邦宣慰使司界，西至千崖宣抚司界，北至南甸宣抚司界；从司治向东北至布政司二十六程，再转达京师】。建置沿革：旧为麓川之地，都是白夷居住。元至元年间设置麓川路。本朝洪武十七年归附，设置麓川平缅宣慰司。正统三年，其土酋思任发反叛，大军将其平定，于是废除该司。正统十一年，在龙把设置陇川宣抚司。风俗与南甸相同。

译山川有马鞍山、摩梨山、罗木山【都在境内，极其高大，夷人凭借它们作为险阻】、汤泉【从石缝中流出形成河流，热得像沸腾的汤】。物产有芋【大的有一尺二三寸长】、孔雀、豪猪、紫胶、大药、鲜子。威逺州【东至新化州界，南至□琏长官司界，西至□定府界，北至景东府界；从州治向东偏北至布政司一十九程，再转达京师】。建置沿革：是唐代南诏银生府的地方，旧时为濮落杂蛮居住之地。大理时期被白夷占有。元至元年间设置威逺州。本朝沿用，编户四里。风俗：男女都勇敢敏捷，走险路快如飞。白蛮的习俗朴实粗野【均见旧志】。山川有防乐山、南堆江、谷寳江【从遮遇甸流到州境，下游与澜沧江汇合】。物产有盐【境内莫蒙寨有河水，把水汲出浇在炭火上煎炼，就成为细盐。凡是交易不用秤、斗，只用小竹箩按多少来计量】。湾甸州【东至大▯州界，南至镇康州界，西至永昌、施甸长官司界，北至顺宁府界；从州治向东北至布政司二十程，再转达京师】。建置沿革：蛮人称为细赕。元中统初年归附，隶属于镇康路。本朝洪武十七年设置湾州，编户五里。风俗与镇康相同【《郡志》：当地百姓也是百夷。贵妇人用象牙制成筒状饰物，长约三寸，穿在发髻上，顶端插金凤蛾，用金链缠绕；手上戴象牙镯，用红毡带缠在右臂上并缠头；身穿白布窄袖短衫、黑布筒裙。不穿耳孔，不施脂粉，其余风俗与镇康相同】。物产有茶【境内孟通山出产细茶，称为湾甸茶，谷雨前采摘的最好】、芭蕉【开花结果，味道甘甜，可以食用】。镇康州【东至孟琏长官司界，南至孟定府界，西至永昌潞江安抚司界，北至大侯州界；从州治向东北至布政司二十三程，再转达京师】。建置沿革：蛮人称为石赕，原是黑僰居住之地。元中统初年归附。至元十年设置镇康路军民总管府，统领三甸。本朝洪武十五年改为镇康府，十七年改为州，编户六里。风俗是用鸡骨占卜，患病专门祭鬼【僰蛮相貌丑陋、身体黝黑，以青、白布做衣服，赤脚，在荆棘中行走快如飞。男子出门时，妇女便关门静坐，等待丈夫回来。遇到事情，就用鸡骨占卜吉凶。生病不服药，只专心祭鬼。死后剖开木头做棺材，停放在坟上，再栽一棵树作为标记】。物产有大药【有的大如斗，味道极其甘美】、鲜子【大如枣，味道酸】、防胆【可以解除各种毒药】、水乳香。大▯州【东至景东府界，南至镇康州界，西至湾甸州，北偏北至顺宁府界；从州治向东北至布政司二十三程，再转达京师】。建置沿革：蛮人称为孟祐，是白夷居住之地。元中统初年归附，隶属于麓川路。本朝洪武二十四年设置大▯长官司，后来改为州，编户四里。风俗：百姓中有百夷和蒲蛮【百夷的风俗与湾甸相同，蒲蛮的风俗与顺蛮相同】。山川有昔弥山【在州治东六十里】、蛮赖山【在州治西六十里，山上竹子很多】、八刺山【在州治北八十里】、蛮弥山【在州治南二百五十里，林木阴森，山崖石壁陡立】、阿轮山【在州治西南三百里，山峰相连、重叠，高峻，四季苍翠】、澜沧江【在蛮弥山东南山麓】、孟祐河【在州治东】、孟赖河【在州治南八十里】。物产有垂丝竹【枝叶柔软，都向下垂】、金刚纂【颜色青绿，形状像刺桐，毒性最强】、诃子【秋季成熟，味道先苦后甘】。钮兀长官司【东至元江军民府界，南至车里宣慰使司界，西至威逺州界，北至临安府思陀甸长官司界；从司治向北至布政司一十六程，再转达京师】。建置沿革：蛮人称为钮兀，自古以来不与中国往来。本朝宣德七年才归附，设置钮兀长官司。风俗是见到人不行跪拜礼【《郡志》：百姓都是倭泥一类的蒲蛮。男子在头顶挽髻，用白布缠头；妇人盘发，露出头顶，以花布做头套。见到人不行跪拜礼】。孟琏长官司。建置沿革：本朝【缺】年设置。茶山长官司。建置沿革：本朝【缺】年设置。麻里长官司。建置沿革：本朝【缺】年设置。芒山长官司【东至镇康州界，西南都至陇川宣抚司界，北至永昌潞江安抚司界；从司治向东北至布政司二十三程，再转达京师】。建置沿革：此地旧称怒谋、大枯赕、小枯赕，就是《唐史》所说的茫施蛮。元中统初年归附，至元十三年设置茫施路军民总管府，统领二甸。本朝洪武十五年设置茫施府，正统九年改置芒市长官司。风俗是男子穿缯布衣，妇女穿皮衣【《唐书·茫施蛮》：男子穿缯布，女子把头发分开，在额前梳成一个发髻，发髻垂在脑后，赤脚而穿皮衣】。山川有青石山【在司治西南，山势陡峭，高达千仞，形态奇异多变。司境内又有永贡山、榦孟山、契二山，都高大险峻，夷族首领筑寨居住，以此作为险要。山下有芒市河】、麓川江【在司治西，源出昌峨蛮境，流到司境，又流入缅地，与大盈江汇合】、金沙江【源出青石山，流入大盈江】、大车江【源自腾冲，流经青石山下，流到江头城，称为大盈江，流入缅地蒲甘城界】。物产有金【金沙江出产】、香橙、橄榄、芋、甘蔗、藤。《明一统志》卷八十七。

译钦定《四库全书》。《明一统志》卷八十八。明代李贤等编撰。贵州布政司。贵州原是西南夷、罗施鬼国的地方，元朝在这里设置八畨顺元等处军民宣慰使司都元帅府。本朝洪武初年，把这里分别隶属于湖广、四川、云南三个布政司。永乐十一年，才设置贵州等处承宣布政使司，统辖贵州宣慰使司以及贵阳、思州、思南、镇逺、石阡、铜仁、黎平、都匀八府，普安、永寜、镇宁、安顺四州和凯里安抚司。又设置贵州都指挥使司，统辖贵州、贵州前、普定、新添、平越、龙里、都匀、毕节、普安、威清、安南、安庄、清平、平坝、乌撒、赤水、永寜、兴隆十八卫，以及黄平守御千户所。设置贵州等处提刑按察司，分为贵寜、新镇二道，并兼察各司、府、州、卫、所。三司都设治于贵州宣慰司。贵阳府【东至龙里卫界九十里，西至安顺州界七十里，南至广西泗城州界九十里，北至旧程畨府界四十里；从府治到南京四千三百九十里，到京师七千七百三十里】。【粮六千五百石有余】。建置沿革：按《禹贡》，这里是荆州、梁州以南的境域；按天文分野，属参宿、井宿分野；原为西南夷之地。宋开宝年间设置大万谷乐总管府，嘉定年间把府治迁到今天的治所。元朝改置顺元等路军民安抚司，隶属于八畨顺元等处军民宣慰使司。起初隶属四川行省，后来改隶湖广行省。本朝洪武初年改置贵州宣慰使司，隶属于四川布政司。永乐十一年改隶贵州布政司。隆庆三年分置贵阳府，统领一县：新贵县【附郭县，万历年间新设置】。贵竹长官司【附郭】、水东长官司【在府城北三里，元代为水东寨长官司】、中曹蛮夷长官司【在府城北十五里，元代设置中曹百纳等处长官司】、上马桥长官司【在府城南七十里】、小程畨长官司【在府城南七十里，这两个长官司都是元代设置的，本朝沿用】、卢畨长官司【在府城南八十五里，元至元年间设置卢畨静海军安抚司】、程畨长官司【在府城南八十五里，元至元十六年设置程畨武胜军安抚司，均由本朝改置】、韦畨长官司【在府城南九十五里，元代设置，本朝沿用】、方畨长官司【在府城南九十里，元至元年间设置方畨河中府安抚司】、洪畨长官司【在府城西南九十里，元至元年间设置洪畨永盛军安抚司】、卧龙畨长官司【在府城南一百里，元至元年间设置卧龙畨南寜州安抚司】、金石畨长官司【在府城西南一百里，元至元年间设置金石畨太平军安抚司】、小龙畨长官司【在府城南一百三里，元至元年间设置小龙畨应天府安抚司】、大龙畨长官司【在府城南一百一十里，元至元年间设置大龙畨应天府安抚司】、罗畨长官司【在府城南一百一十五里，元至元年间设置罗畨遏蛮军安抚司，均由本朝改置】。地势险要：东面有五溪阻隔，西面以盘江为界【《贵州志》】。风俗是族类不止一种，各自习俗不同【旧志：贵州所辖夷人族类不止一种，有罗罗、宋家、蔡家、仲家、龙家、曽竹龙家、打牙犵狫、红犵狫、花犵狫、东苗、西苗、紫姜苗、卖爷苗，各自习俗不同】；儒教逐渐兴盛【同上：这些姓族旧日都有浇薄邪僻的习俗，本朝儒教逐渐兴盛，冠礼、婚礼、丧礼、祭礼都仿效中国，间或有人向往诗书，考中科举出仕了】。山川有铜皷山【在府城东三里，每逢阴雨，就听见山中有像铜鼓一样的声音】、狮子山【在府城西面，土山上覆盖着石头，形状像狮子。本朝颍川侯传友德曾在山上驻兵】、鳯凰山【在府城南五里，山形像凤凰舒展双翼】、木阁箐山【在府城西四十里，林木茂盛，水西境内的人从这里进入】、唐防山【在府城南八十里，当地人曾在这里躲避兵乱】、南门河【在府城南】。物产有茶、铁、马、姜、兰、菖蒲、刺竹、筯竹【都出产于府境及各长官司】。