夷坚丙志卷第十九十六事
夫人厌其不时之须。应曰、被尽矣。公不怿。俄而曰、吾自有计。先有狨坐挂梁间。自持叉取之。以授薛。明日又留饭。与弈棋。约负者作梅花诗一章。公先输一绝句。已而薛败。不能如约。公口占代之云、野水荒山寂寞滨。芳条弄色最关春。欲将明艳凌霜雪。未怕青腰玉女嗔。薛后登第。贵显为门下侍郎。至祀公于家。言话动作。率以为法。每着和御制诗。亦用字说。其子入太学。夸语同舍曰、家君对御作诗。固不偶然。顷在学时。举学以暇日出游。独闭门昼卧。梦金甲神人破屋而降。呼曰、君可学吟诗。它日与圣人唱和去。今而果验。客李骥者。素滑稽。应声蹙頞连言曰、果不偶然。果不偶然。薛子诘之再三。骥曰、天使是时已为尊公烦恼了。盖以薛不能诗。故戏之也。韩子苍为著作郎。人或谮之薛云、韩改王智兴诗讥侮公。其词曰、三十年前一乞儿。荆公曾为替梅诗。如今输了无人替。莫向金陵更下棋。薛泣诉于榻前。韩坐罢知分宁县。其实非韩作。吴傅朋说。金甲事得之吴虎臣。
译人们厌烦他那些不合时宜的索求。他回答说：“被子已经用完了。”王安石不高兴。过了一会儿说：“我自己有办法。”先前有一张狨坐挂在梁间，他亲自拿着叉子取下，交给薛肇。第二天又留他吃饭，和他下棋，约定输的人作一首梅花诗。王安石先输了一首绝句。不久薛肇输了，不能履行约定。王安石随口吟诗替他作道：“野水荒山寂寞滨，芳条弄色最关春。欲将明艳凌霜雪，未怕青腰玉女嗔。”薛肇后来考中进士，显贵做到门下侍郎。在家祭祀王安石时，言谈举止，都把他当作效法的榜样。每当奉和皇帝御制诗时，也使用《字说》。他的儿子进入太学，向同舍夸耀说：“家父与皇帝唱和作诗，本来就不是偶然的事。从前在太学时，大家趁着闲暇日出游，唯独他闭门白天睡觉，梦见金甲神人破屋而降，喊道：‘你可以学习吟诗，将来与圣人唱和去。’现在果然应验了。”有个叫李骥的客人，向来滑稽，立刻皱起眉头连连说道：“果然不是偶然，果然不是偶然。”薛肇再三追问他，李骥说：“天使那时就已经为您父亲烦恼了。”这是因为薛肇不会作诗，所以拿他开玩笑。韩子苍担任著作郎，有人向薛肇进谗言说：“韩子苍修改王智兴的诗讥讽侮辱您。”那诗的词句说：“三十年前一乞儿，荆公曾为替梅诗。如今输了无人替，莫向金陵更下棋。”薛肇哭着在王安石灵前诉说，韩子苍被罢官外放担任分宁县知县。其实那首诗不是韩子苍所作。吴傅朋说，金甲神人的事是从吴虎臣那里听来的。
朱通判
绍兴九年、邕州通判朱履秩满。携孥还家。装赀甚富。又部官银纲。直可二十万缗。舟行出广西。朱有棋癖。每与客对局。寝食皆废。尝愿得高僧逸士。能此蓻者。与之终身焉。及中涂。典谒吏通某道士求见。自言棋品甚高。朱大喜。亟延入。其人长身美须。谈词如云。命席置局。薄暮不少倦。遂下榻留宿。从容言欲与同行之意。道士曰、某客游于此。常扣人门而乞食。得许陪后乘。平生幸愿也。朱益喜。及解维。置诸船尾。无日不同食。别一秀才作伴。皆能痛饮高歌。颇出小戏术。娱其子弟。上下皆悦之。相从两旬。行至重湖。会大风雨不能进。泊于别浦。饮奕如初。二鼓后。舩忽欹侧。壮夫十余辈突门入。举臼刃啸呼。朱氏小儿争抱道士衣求救。道士拱手曰、荷公家顾遇之极。不得已至此。岂宜以刃相向。命以次收缚。投诸湖。明旦、分挈财货以去。县闻之。遣官验视。但浮尸狼籍。莫知主名。而于岸侧得小历一卷。乃群盗常日所用口食历。姓第具在。凡十有七人。以告于郡。事至朝廷有旨。命诸路迹捕。得一贼者。白身为承信郎。赏钱二百万。建昌县弓手数辈。善捕寇。因踪迹盗。海客任齐乳香者。请于尉李镛。愿应募。西至长沙。见人卖广药于肆。试以姓第呼之。辄回首。走报戎逻执之。与俱诣旅邸。一室施青纱厨。列器皿甚济。访其人则从后户遁矣。盖伪道士者也。狱鞫于临江。囚自通为王小哥。乃同杀朱通判者。其徒就获它处者十人。道士曰裴三。秀才曰汪先。皆亡命为可恨。镛用赏升从事郎。调饶州司法。与予言。
咸恩院主
婺源县山寺曰咸恩院者。僧俱会主之。惟酒肉钱财是务。晨香夜灯。略不经意。屋庐老坏不葺毗。沙门天王殿圮。即其柱为牛栏。恣肆自若。凡四十余年。虽老不革。干道元年。神降于法堂。呼俱会名。诃叱数其罪。一小童见巨人大面努目。朱衣长身。震怒作色。余但闻其声而已。自是凡僧所有衣衾饮食钱物器具。无不取去。弃掷山林间。村人或拾得之。庖刀至从厨下冉冉空行而出。箱箧匮椟之属不可提挈者。时时见烟出其中。急发视。悉煨烬矣。僧不胜窘愤。尽裒所余。散寄檀施家。神夜詈其主云、汝乃蔽罪人。祸且并及汝。其人惧不敢寝。待旦持还之。狼籍殆尽乃已。寺后巨竹数百挺。常时非三二百钱不能售一竿。悉中断之。小童忽不见。越二百乃归。云为神摄至所居。室屋雄伟华丽。侍卫满前。大人小儿。皆青紫朱衣。亦有宾客往来。使我服事左右。次日晚。一妇人云。久留此童亡益也。挥我使去。恍惚如梦。乃得还。他日、又降法堂。呼僧出告曰、汝罪上通于天。宜速去此。以弟子智圆继主之。不尔我将降大罚于汝。僧涕泣唯唯。徙寓近村客舍。不数月死。
汪大郎马
崇宁中、婺源县市人汪大郎。得良马。毛骨精神。翘然出类。使一童御之。童又善调制。以时起居。马益肥好。它郡塑工来。邑人率钱将使塑五侯庙门下马。或戏谓曰、能肖汪大郎马。则为名手。致谢当加厚。工正欲售其技。锐往访此童。啖以果实。稍与之狎。日即其牧所睥睨之。又时饮以酒。引至山崦。伺其醉睡。以线度马之低昂大小。至于耳目口鼻鬃鬣微芒。无不曲尽。并童亦然。已悉得其真。始诣祠下为之。既成、宛然汪氏马与仆也。择日点目睛。才毕手。汪马忽狂逸。童追蹑乘之。径赴城南杉木潭。皆溺水死。自后马每夜出西湖饮水。或往近村食禾稼。次日湖畔与田间。必即马迹。而浮萍犹黏着泥马唇吻间。禾穟零落道上。童亦有灵响。人诣祠祈祷者。多托梦以报。至宣和初。方腊来寇。庙遭爇。马乃灭迹。今老人尚能言之。右二事皆李绘说。
潍州猪
宣和六年。强休父知潍州。屠者以猪皮一片来呈。上有六字如指大。云、三年不孝父母。朱书赭然。表里相透。郡中争传观之。屠者亦即日改业。宗子赵不设侍父为仪曹。及见之。
婺州雷
绍兴六年六月。赵不设在
译朱通判
绍兴九年，邕州通判朱履任期届满。他带着家眷回家，携带的财物非常丰厚。又负责押运官银，价值可达二十万缗。船队从广西出发，朱履有下棋的癖好，每当与客人对弈，连睡觉吃饭都废置不顾。他曾希望能得到一位精通此道的高僧或隐士，与之终身相伴。等到行至中途，传达命令的官吏通报有一位道士请求拜见，自称棋艺非常高超。朱履大喜，急忙邀请他进来。那人身材高大，胡须美观，谈吐如云般流畅。摆下棋局，直到傍晚也不觉得疲倦。于是让他下榻留宿，从容地表达了想与他同行的意愿。道士说：“我客居游历于此，常常敲门乞食，若能允许我跟随您的后车，是我平生最大的愿望。”朱履更加高兴。等到解缆开船，把他安置在船尾，没有一天不同食。另外还有一位秀才作伴，两人都能痛饮高歌，偶尔表演一些小戏法，娱乐朱履的子弟，上上下下都对他们很满意。跟随了二十天，行至重湖，恰逢大风雨无法前进，停泊在别浦。饮酒下棋如常。二更过后，船忽然倾斜，十多个壮汉破门而入，举着白刃呼啸。朱家的小儿争着抱住道士的衣服求救。道士拱手说：“承蒙您家的厚待，不得已才到此地步，怎么应该用刀相向呢？”命令依次捆绑，投入湖中。第二天早晨，分抢财物离去。县里听到消息，派官员查验，只见浮尸杂乱，不知主谋姓名。而在岸边得到一本小日历，是这群盗贼日常记录口粮用的，姓名和排行都在上面，共十七人。上报给州府，事情传到朝廷，有旨意命令各路追捕。抓获一个盗贼的，可免罪授承信郎，赏钱二百万。建昌县有几名弓手，擅长捕盗，于是追踪盗贼。有个叫任齐的海客，贩卖乳香，向县尉李镛请求，愿意应募。向西到长沙，看见有人在店铺卖广药，试着用姓名和排行称呼他，那人就回头。跑回去报告军巡捕快抓住他，和他一起到旅店。一间房里设有青纱帐，陈列的器皿很丰富。询问那人，却从后门逃走了。原来是那个假道士。在临江审讯，囚犯自称叫王小哥，是同伙杀害朱通判的人。他的同伙在其他地方被抓获的有十人。道士叫裴三，秀才叫汪先，都逃亡了，令人遗憾。李镛因赏赐升任从事郎，调任饶州司法参军，与我说了这件事。
咸恩院主
婺源县有一座山寺叫咸恩院，由僧人俱会主持。他只追求酒肉钱财，对早晚香火略不在意。房屋破旧不修缮，天王殿倒塌，就把柱子当作牛栏，肆意妄为，自若如常。共四十多年，虽然年老也不改正。干道元年，神灵降临法堂，呼喊俱会的名字，斥责列举他的罪状。一个小童看见一个巨人大脸怒目，身穿红衣身材高大，震怒变色，我只听到他的声音罢了。从此，凡是僧人所有的衣被饮食钱物器具，没有不被取走的，丢弃在山林间，村里人有时拾得。菜刀甚至从厨房缓缓凌空飞出。箱柜等无法提拿的物品，常常看见烟从中冒出，急忙打开查看，全都烧成了灰烬。僧人不胜窘迫愤怒，把剩下的全部收集起来，分散寄存在施主家。神灵夜里骂他的主人说：“你是包庇罪人的人，灾祸将要波及你。”那人害怕不敢睡觉，等到天亮拿回去，杂乱殆尽才停止。寺后几百根大竹，平时非三百二百钱不能卖出一根，全部从中折断。小童忽然不见了，过了二百天才回来，说被神灵带到住所，房屋雄伟华丽，侍卫满前，大人小孩，都穿青紫红衣，也有宾客往来，让我在左右服侍。第二天晚上，一个妇人说：“久留此童没有好处。”挥手让我离开，恍惚如梦，才得以回来。后来，又降临法堂，叫僧人出来告诉他说：“你的罪过上通于天，应该速速离开这里，让弟子智圆继任主持。不然我将降大罚于你。”僧人哭泣答应，搬到近村客舍居住，不到几个月死了。
汪大郎马
崇宁年间，婺源县城里的人汪大郎，得到一匹好马，毛色骨骼精神，出众超群。让一个童仆驾驭它，童仆又善于调教，按时起居，马更加肥壮好看。其他郡的塑工来，邑人凑钱打算在塑五侯庙门下塑马。有人戏弄说：“如果能像汪大郎的马，就是名手，致谢时会加厚。”塑工正想施展技艺，锐意向往拜访这个童仆，用果实引诱他，渐渐与他亲近。每天到放牧的地方窥视，又时常给他喝酒，引到山脚，趁他醉睡，用线量马的高低大小，至于耳目口鼻鬃鬣细微之处，无不详尽。连童仆也一样。已经完全得到真实模样，才开始到祠下塑造。完成后，宛然是汪家的马和仆从。择日点睛，刚完成，汪马忽然狂奔，童仆追赶骑上，直赴城南杉木潭，都溺水而死。从此马每夜出西湖饮水，有时去近村吃庄稼。第二天湖畔和田间，必定有马迹，而浮萍还黏在泥马唇吻间，禾穗零落在道上。童仆也有灵异感应，人到祠祈祷的，多托梦回报。到宣和初年，方腊来侵犯，庙被烧毁，马才消失踪迹。现在老人还能说起。以上两件事都是李绘说的。
潍州猪
宣和六年，强休父任潍州知州。屠夫拿一片猪皮来呈献，上面有六个字如指头大，说：“三年不孝父母。”朱书写得红艳，表里通透。郡中争相传看。屠夫也即日改行。宗子赵不设侍奉父亲任仪曹，也看见了。
婺州雷
绍兴六年六月，赵不设
婺州。与数人登保宁军楼纳凉。黑云欻起天末。顷之弥空。雷电。激烈。雨声如翻江。滚火球六七入于楼。不设辈悸慑。卧伏楼板上。以手掩面。但闻腥秽不可忍。稍定窃视之。见三四人长七八尺。面丑黑。短发血赤色。蓬首不巾。执檛如骨朵状。或曰在。或曰不在。或曰只这里只这里。言讫。始闻霹雳声。良久云散雨霁。起验视。乃楼门大柱震裂。踵至顶一路直如线。傍有龙爪迹云。
译婺州。与几个人登上保宁军楼纳凉。黑云突然从天边升起。不一会儿便弥漫天空。雷电交加。气氛激烈。雨声如同江水翻腾。六七颗火球滚入楼中。在座的人惊恐害怕。趴在楼板上。用手遮住脸。只闻到腥臭气味令人难以忍受。稍微平静后偷偷查看。看见三四个身高七八尺的人。面容丑陋黝黑。短发呈血色。头发蓬乱没有戴头巾。手持木杖像骨朵的形状。有人说在。有人说不在。有人说就在这里就在这里。说完。才听到霹雳声。过了很久云散雨停。起来查验。原来是楼门的大柱子被震裂。从底部到顶部一条直线如同线一般。旁边有龙爪的痕迹。
雷鬼坠巾
绍兴二年四月。婺州义乌县骤雨。大雷电中。坠一青布头巾于村落间。非复人世顶制。惟四直缝之。持以冒三斗水瓮。正可相称。带长三四尺。阔如掌。村民不敢留。以置神祠中。数日因雷雨。复失去。右三事皆得之李缯。云赵不设所说。
天帝召段王樐
段王樐、字德瑱。袁州万载人。略知书。天性淳谨。未尝忤物。然遇不平事。则奋臂而前。建炎间。寇盗充斥。段氏族属数十口。皆为所剽。王樐挺身持金帛往赎。贼叹重其义。皆付之使归。绍兴五年。东南处处大旱。斗米过千钱。王樐尽发宿藏。止取常直。又为粥以食饿者。赖以活者不可计。后忽厌人事。结庵于严田之山中。壁间多书坦荡二字。一旦召会亲旧。与叙诀曰、不久天帝召我。人不以为然。经数日。升□□□□□□□□去。乡人走视所居。惟敝衣履存。□□□□□上于朝。而邑官有不乐者。沮止之。遂已。
无町畦道人
冯观国、邵武人。幼敏悟。读书既冠。意若有所厌。即弃乡里游方外。遇异人。得导引内丹之法。凡天文地理性命祸福之妙。不学而精。自称无町畦道人。寓宜春二年。挟术自养。所言人吉凶。及阴阳变化尽验。或有诮其醉饮狂怪者。观国不与校。以诗谢之云。踏遍红尘四百州。几多风月是良俦。朝来应笑酡颜叟。道不相侔风马牛。又述怀诗云。落魄尘寰触处然。深藏妙用散神仙。笔端间作龙蛇走。壶里常挑日月悬。漫假人伦来混世。只将酒盏度流年。潜修功行归何处。笑指瀛洲返洞天。余诗尚多。皆脱尘世离俗罔等语。人亦莫能晓也。绍兴三十二年三月。遍辞知旧。且寄诗言别。至十四日。端坐作偈而逝。仪真李观民。为郡守。闻而敬之。命塑其身于城东治平宫。右二事得之□宗说。
屈师放鲤
番城西南数里一聚落。曰元生村。居民百余家。皆以渔钓江湖间自给。有屈师者。扑买他处鱼塘。至冬筑小堰于外。尽放塘水。欲竭泽取鱼。见两大黑鲤。越出堰外。复乘水跳入。如是者至再三。窃异焉。迹其所为。乃新育小鲤数百尾。聚一窟中。不能出。故雌雄往来。且衔且徙。宁其身之蹈死地而不恤也。屈生慨然叹息。为以箕悉运出之。弃役而归。后数年。病死入冥。阴官语之曰、汝渔者以罔罟为业。而有好生之心。其用意又非它人比。延汝寿一纪。归语世人。勿残害天物也。盖死一夕而复生。
青城监税子
蜀人杨迪功。宣和中游太学。不成名。晚以恩得官监青城县税。有子□□□□敏延老儒寋先生诲之学。邑人关寿卿过杨。杨留共饭。与俱至书馆。其子忽称父字。长揖而言曰、颇亦记上庠同舍之款乎。吾浙西人姓(原阙五字)某自离乱出京。不复(原阙八字)数十人。独吾与君为知心友。(原阙六字)父子虽形容隔生。非复可识。然方(原阙五字)尝间断也。遂道旧所习经。及诵所为文。澜翻出口。元不经意。时寋老方自作万物皆备于我论。试问之。曰、此论当作何主张。应声曰、天生万物。唯人最灵。大而为天地。高而为山岳。流形动植。品汇散殊。而六尺之躯。厥理悉备。此其贵盖与天地等。蚩蛮泯泯。自贱厥身。真可叹也。寋老愕然。复详扣其说。笑曰、待汝一口吸尽西江水。向汝道。盖蜀人相传秦时为西江害者。乃寋角龙也。故举此语以为戏。杨君追忆旧事。与之言无一不合。隆兴元年。寿卿诣阙。此子年十有三矣。不知其后何如也。寿卿说。今记姓名不能审。
虏亮死兆
绍兴三十一年。(原阙八字)于杨州。予从事枢密行。府在(原阙七字)有客诣府上书云以。太一局(原阙八字)当以冬至前有萧墙之变。(原阙九字)八日冬至。天重阴。提举(原阙七字)能为天文告。予曰、昨夕四鼓。(原阙六字)而东北忽穿漏。一大星坠焉。(原阙八字)而报至。果符两人之言。是时虏将戕其主。欲遣使报我。访得瓜州所俘成忠郎张真。使持牒请和。真到家。妻子凶服而出。谓其已战没。方
译雷鬼坠巾
绍兴二年四月，婺州义乌县遭遇暴雨，雷电交加之中，有一顶青布头巾坠落在村落之间。这头巾的形制已非人间所有，只有四条直直的缝线。拿它来覆盖三斗容量的水瓮，正好相配。带子长三四尺，宽如手掌。村民不敢留用，将其放置在神祠中。几天后，因雷雨大作，头巾又消失了。以上三件事都是从李缯那里得知的，说是赵不设讲述的。
天帝召段王樐
段王樐，字德瑱，袁州万载人。略通书史，天性淳朴谨慎，从未与人发生冲突。然而遇到不平之事，便奋起向前。建炎年间，寇盗横行，段氏家族几十口人，都被劫掠。王樐挺身而出，带着金银布帛去赎回族人。贼人感叹并敬重他的义气，都将人放还。绍兴五年，东南各地大旱，一斗米超过一千钱。王樐尽数拿出家中积蓄，只收取平常的价格，又煮粥给饥饿的人吃，依靠他活下来的人不计其数。后来他忽然厌倦人事，在严田的山中结庐隐居。墙壁上多写着“坦荡”二字。有一天，他召集亲友，与他们诀别说：“不久天帝将召我。”人们不以为然。过了几天，他升天而去。乡人跑去查看他的住所，只留下破旧的衣鞋。有人将此事上报朝廷，但县官中有不高兴的人，阻止上报，于是作罢。
无町畦道人
冯观国，邵武人。年幼时聪慧悟性高，读书至成年，似乎对世俗有所厌倦，便离开家乡游历方外。遇到异人，得到导引内丹的法门。凡是天文、地理、性命、祸福的奥妙，不学自精。自称无町畦道人，寓居宜春两年，凭借术数自给自足。他所预言的人的吉凶，以及阴阳变化，全都应验。有人讥讽他醉酒狂怪，观国不与计较，作诗回应说：“踏遍红尘四百州，几多风月是良俦。朝来应笑酡颜叟，道不相侔风马牛。”又写述怀诗说：“落魄尘寰触处然，深藏妙用散神仙。笔端间作龙蛇走，壶里常挑日月悬。漫假人伦来混世，只将酒盏度流年。潜修功行归何处，笑指瀛洲返洞天。”他的诗还有很多，都是超脱尘世、远离俗务之类的话语，人们也无法完全理解。绍兴三十二年三月，他遍辞亲友，并寄诗告别。到十四日，端坐诵偈而逝。仪真李观民任郡守，听闻后很敬重他，命令在城东治平宫塑他的像。以上两件事是从□宗说那里得知的。
屈师放鲤
番城西南几里处有一个村落，叫元生村。居民一百多家，都以在江湖间捕鱼为生。有个叫屈师的人，包买了别处的鱼塘，到了冬天在塘外筑起小堰，放尽塘水，想竭泽而渔。看见两条大黑鲤鱼，跳出堰外，又乘着水跳回塘内，如此反复多次。他暗自觉得奇怪，追踪它们的行迹，发现原来是新孵化的小鲤鱼几百条，聚集在一个洞穴中，无法出来。所以雌雄鲤鱼往来穿梭，一边衔着小鱼一边迁移，宁愿自己身处死地也不顾惜。屈生感慨叹息，用簸箕将小鱼全部运出，放弃捕鱼回家。几年后，他病死进入冥界。阴间官吏对他说：“你是以捕鱼为业的人，却有好生之德，你的用心又非他人可比。延长你十年的寿命，回去告诉世人，不要残害天然万物。”他死了一晚便复活了。
青城监税子
蜀人杨迪功，宣和年间游历太学，未成名。晚年因恩荫得官，担任青城县税监。有个儿子□□□□，聘请老儒寋先生教导他读书。邑人关寿卿拜访杨迪功，杨留他一起吃饭，一同来到书馆。他的儿子忽然称呼父亲的表字，长揖说道：“还记得在太学同舍的情谊吗？我是浙西人，姓（原缺五字）某，自从战乱离开京城，不再（原缺八字）几十人，只有我和你是知心朋友。（原缺六字）父子虽然容貌隔世，已不可辨认，但当时（原缺五字）曾间断过吗？”于是讲述以前所习的经书，并朗诵所作的文章，滔滔不绝，毫不刻意。当时寋老正在撰写《万物皆备于我论》，试着问他：“这篇论应当持什么主张？”他应声答道：“天生万物，唯人最灵。大则为天地，高则为山岳。流动形体于动植物，品类汇聚散殊。而六尺之躯，其理具备。这尊贵大概与天地等同。蚩蛮愚昧，自轻其身，真可叹啊。”寋老惊讶，又详细追问他的说法，他笑着说：“等你一口吸尽西江水，再告诉你。”原来蜀人相传秦时为西江害者的，是寋角龙，所以举此语作为戏言。杨君追忆旧事，与他所说的无一不合。隆兴元年，寿卿进京，这个孩子十三岁了。不知他后来如何。这是寿卿讲述的，现在记录姓名不能确定。
虏亮死兆
绍兴三十一年，（原缺八字）在扬州。我在枢密行府任职，在（原缺七字）有客人到府上书说：以太一局（原缺八字）应当在冬至前有萧墙之变。（原缺九字）八日冬至，天色重阴，提举（原缺七字）能懂天文告知。我说：“昨晚四更，（原缺六字）而东北方向忽然出现破漏，一颗大星坠落。（原缺八字）而消息传来，果然符合两人的预言。这时金国将领杀害了他们的主君，想派使者来报知我们，访得瓜州所俘获的成忠郎张真，让他持牒请和。真回到家，妻子儿女穿着凶服出来，以为他已在战事中阵亡。正
青墩窍蛇
番阳莲河村杨氏子。买永和镇青墩四。甚爱之。置小室窗外。首春微暄。启牕坐其上。觉如人肘其衣。回顾无有也。少焉又触其股稍痛。起视之。见有物宛转于窍内。所触处己蠒赤成创。急呼家人出。破墩以验。盖(原阙八字)动。沃之以汤。皆死走。(原阙十字)越三日而亡。
夷坚丙志卷第二十十五事
九华山伟人
绍兴三十一年。虏寇迫淮上池州。青阳人相率至九华山搜索隐邃。(原阙四字)避地处。某秀才者。深入高崦中。见泓(原阙十字)练置斧(原阙十五字)左臂臿斧(原阙十四字)盖丈余矣。(原阙十四字)蛇也。战(原阙十五字)奔还不(下原阙)
施闻诗梦
吴兴施德(原阙十四字)公庙梦(原阙十五字)角合一个言曰。相(原阙十一字)乃骰子六枚。皆成四采。揭□□至第三板见施姓者。湖州长兴人。而缺其名。疑问之曰、此是矣。明日以语同舍。皆贺吉梦、曰。子及第必居高甲。且为博士。骰子者。博具也。别一人往来牕外应声曰。梦非今日事。其应尚远。施颇不乐。出外视之。无人焉。已而京城乱。归故乡。家间多故。不复就举。后三十年而德初登科。以掌团司笺表刊名。正在第三板。时官年恰二十四。当绍兴二十四年。始尽悟骰子六(原阙十字)未生。
刘希范
长兴刘(原阙十五字)夜不能(原阙三行又十五字)中刘(原阙十四字)恩数视执政此□□存
荆南妖巫
荆南有妖巫。挟幻术。为人祸福。横于里中。居郡县者莫敢问。吴兴高某。为江陵宰。积不能堪。捕欲杖之。大吏泣谏。请勿治。且掇奇祸。高愈怒。捽吏下与巫对。杖之二十。巫不谢。嘻笑而出。才食顷。高觉面微肿。揽镜而视。已格格浮满。仅存两眼如线大。遽呼吏询巫所居。约与偕往。吏以为必拜谒谢过。乃告其处。径驰马出门。行三十余里。薄暮始至。萧然一败屋也。巫出迎。高叱从卒缚诸柱。命以随行杖乱棰。凡神像经文等悉发之。巫偃然自若。后入其室。获小笥。破鐍观之。茵蓐包裹数十重。得木人焉。又碎之。始有惧色。然欧掠无完肤矣。高面平复如初。执以还。明旦入府。白曰、妖人无状。某不惜一身为邦人除害。惧语泄必遁去。故不暇先言。今治之垂死。敢以告。府帅壮其决。谕使尽其命。而投之江。
时适及第
时适者。徐州(原阙十三字)乡人梦见之。说朋友间事甚详。乡人问曰、时仲亨如何。曰、刘豫榜中当及第。寤而告适。适谓豫乃济南人。既为御史矣。未知与同姓名者复何在。固不信也。后十五年。当逆豫僭窃时。乃中其(原阙一叶)两头不能伸缩。恶之。以与潜山观道士。使养于山间。不数日失去。是冬、栋妻赵氏卒。以为不祥之兆。盖亦偶然耳。右三事王嘉叟说。
玉师子缺
内文缺
两头龟缺
内文缺
张朝女
绍兴十年张(原阙八行又十三字)
郑司业庖人
郑明仲司业南福州(原阙五字)乡里□□□师至丹阳。逢故旧数人。与同舟。随行仆能设馔。诸人皆喜。愿得同庖饮食。郑呼仆告之。毅然曰、所以来。但能服事一主人翁尔。不愿杂他客也。谕晓再三。至啖以利。竟不可。郑怒逐使还。再拜而请曰、遣归诚善也。恐吾乡人不详知。谓以过获谴。愿乞一家书。言其故。郑亦欲寓安讯。即作书授之。又拜而去。至(原阙六字)书。验其日盖当日(原阙十三字)闻之(原阙八行)无一言(原阙十五字)汗炉上腥秽之气。逼(原阙六字)趋出□□闭户扫除就寝。明夜复至。睡愈熟。侧身仰面。张口呀然。昱先以秤锤置火中。急取纳其口。即号叫而遁。声如老猪。衣襟曳余火。延烧落叶。时已昏黑。无人敢追视。竟不知何等怪也。后月余学生在窗下。闻外间窸窣。穴窗窥之。霜月皎然。黑物如猴。蹲水沟小桥上。别一物正白。如三尺枯槎。相对箕踞。移时起(原阙七字)先吟曰。风定(原阙十七字)霜(原阙七
译青墩窍蛇
鄱阳莲河村杨家的儿子，买下了永和镇青墩的一块地。他非常喜爱这块地，在窗外安置了一间小室。初春时节天气微暖，他打开窗户坐在墩上，感觉好像有人用手肘撞了他的衣服。回头看看，并没有人。过了一会儿，又感觉到有什么东西触碰他的腿，稍微有点痛。起来查看，看见有个东西在窟窿里翻滚扭动。被触碰的地方已经红肿溃烂成了伤口。他急忙呼喊家人出来，打破青墩来查验。原来（原文缺失八字）在动。用热水浇下去，都死去了。（原文缺失十字）过了三天，杨家儿子就死了。
夷坚丙志卷第二十 十五事
九华山伟人
绍兴三十一年，金兵逼近淮上池州。青阳人互相带领到九华山搜索隐蔽深邃的地方。（原文缺失四字）躲避战乱。有个秀才，深入到高山幽谷中，看见深潭（原文缺失十字）放置斧头（原文缺失十五字）左臂插入斧头（原文缺失十四字）大概有一丈多长了。（原文缺失十四字）是蛇。战斗（原文缺失十五字）逃跑回来不（下文缺失）
施闻诗梦
吴兴施德（原文缺失十四字）在公庙做梦（原文缺失十五字）角合一个说。相（原文缺失十一字）于是拿出六枚骰子。都掷出了四点。揭开□□看到第三块牌子上写着施姓的人。是湖州长兴人，但名字缺失。疑问地说，这就是了。第二天把梦告诉同宿舍的人，大家都祝贺这是吉梦，说：你考中进士必定名次很高，而且会担任博士。骰子是赌博用具。另一个人往来窗外应声说：梦不是今天的事，它的应验还远着呢。施德很不高兴。出去看，没有人。不久京城发生动乱，他回到故乡。家中多事，不再参加科举考试。三十年后施德才考中进士，以掌管团司笺表刊名的身份，名字正好在第三块牌子上。当时官龄恰好二十四年，正当绍兴二十四年。这才完全明白骰子六（原文缺失十字）还没出生。
刘希范
长兴刘（原文缺失十五字）夜里不能（原文缺失三行又十五字）中刘（原文缺失十四字）恩数视执政此□□存
荆南妖巫
荆南有个妖巫，凭借幻术，为人占卜祸福，在乡里横行霸道。郡县官员不敢过问。吴兴的高某，担任江陵县令，长期忍受不了，逮捕他想要杖打。上级官员哭着劝谏，请不要惩治他，否则会招致奇祸。高某更加愤怒，揪住官吏下来与巫婆对峙，杖打巫婆二十下。巫婆不谢罪，嘻笑着出去。刚吃一顿饭的功夫，高某觉得脸微微肿了，照镜子一看，已经肿胀得格格作响，满脸浮肿，只留下两条线大的眼睛。急忙呼喊官吏询问巫婆住在哪里，约定一起前往。官吏以为一定是去拜谢过错，于是告诉了他住处。高某直接骑马出门，走了三十多里，傍晚才到。那里是一间萧条破败的房子。巫婆出来迎接，高某呵斥随从把巫婆绑在柱子上，命令用随身的棍棒乱打。所有的神像经文等全部搜出。巫婆安然自若。后来进入她的房间，获得一个小箱子，打开锁扣观看，褥子包裹了数十层，得到木偶人。又打碎木偶人，巫婆才开始露出恐惧的神色。然而殴打拷打已经让她遍体鳞伤了。高某的脸恢复如初。押解巫婆返回。第二天早上进入府衙，禀报说：妖人无理，我不惜牺牲自己为百姓除害。担心话泄露了她必定逃跑，所以来不及先报告。现在惩治她快要死了，才敢报告。府帅赞赏他的决断，告知让他杀了巫婆，把她扔进江里。
时适及第
时适，徐州（原文缺失十三字）同乡梦见他，讲述朋友间的事情非常详细。同乡问说：时仲亨怎么样？回答说：刘豫榜中应当考中进士。醒来告诉时适，时适说刘豫是济南人，已经做了御史了，不知道与同姓名的人又在哪里。坚决不相信。十五年后，当逆贼刘豫僭越窃位时，才中其（原文缺失一叶）两头不能伸缩，厌恶它，把它给了潜山观道士，让道士养在山间。没几天就丢失了。这年冬天，时适的妻子赵氏去世，认为是不祥的征兆。大概也是偶然罢了。以上三件事是王嘉叟说的。
玉师子缺
内文缺失
两头龟缺
内文缺失
张朝女
绍兴十年张（原文缺失八行又十三字）
郑司业庖人
郑明仲司业南福州（原文缺失五字）乡里□□□师傅到丹阳，遇到几个老朋友，与他们同船。随行的仆人能做菜，众人都很高兴，愿意一起做饭吃饭。郑明仲叫来仆人告诉他，仆人坚决地说：我之所以来，只是能侍奉一个主人罢了，不愿意混杂其他客人。反复晓谕，甚至用利益引诱，终究不能改变。郑明仲愤怒地驱逐他回去。仆人再次拜谢请求说：遣送我回去确实很好，恐怕我的同乡人不详细知道，认为我因为过错获罪，希望乞求一封家书，说明原因。郑明仲也想寄托安顿问候，就写了一封信交给他。仆人又拜谢离去。到（原文缺失六字）信，查验日期盖当日（原文缺失十三字）听说（原文缺失八行）没有一句话（原文缺失十五字）汗炉上腥秽的气味，逼近（原文缺失六字）赶出□□关户扫除就寝。第二天晚上又来到，睡得更熟，侧身仰面，张口呀然。昱事先把秤锤放在火中，急忙取出放进他嘴里，立刻号叫而逃。声音像老猪，衣襟拖着余火，延烧落叶。当时已经昏暗，没人敢追看。终究不知道是什么怪物。一个月后学生在窗下，听见外面窸窣声，凿窗窥视，霜月皎洁，黑物像猴子，蹲在水沟小桥上，另一个东西正白，像三尺枯木，相对箕踞。移时起（原文缺失七字）先吟说：风定（原文缺失十七字）霜（原文缺失七