夷坚丁志卷第十六十九事
。鳝迎水引首随之。久而不去。甲祝曰、我坐贫故。不念罪福。今既放尔。而相逐不舍。岂非尚有怨乎。应声而没。既空归。其妻以失累日所得。诟之曰、必以供饮博费。穷诘不已。始具告之。殊弗信。是夜别梦数十人。言汝欲图钱作经纪。盍往某路二十里间当可得。既寤。忆所指非人常行处。试往焉。约二十里。草蔓邃密中。似有物。视之。得旧开元通宝钱二万。如宿藏者。欣然拜受。负以还。用为本业。家遂小康。
译鳝鱼迎着水流，伸长脖子跟随他。过了很久也不离开。甲祷告说：“我因为贫穷的缘故，不考虑罪过与福报。现在既然放了你，你却紧紧跟随不舍，难道还有怨恨吗？”鳝鱼应声潜入水中消失了。甲空手回家，他的妻子因为失去了连日来的收获，骂他说：“一定是拿去供你喝酒赌博花了。”不停地追问，甲才把实情全部告诉她。妻子完全不相信。这天夜里，甲梦见几十个人，说你想筹钱做买卖，何不往某条路二十里之间去，应当能得到。醒来后，甲想起所指的地方不是人们常去的路，便试着前往。大约走了二十里，在茂密深邃的草丛中，似乎有东西。仔细一看，得到旧开元通宝钱两万枚，像是埋藏已久的。他高兴地拜谢收下，背着钱回家。用这笔钱作为本行资本，家境于是渐渐富裕起来。
仙舟上天
马忠玉、随其父为金陵幕官。七月中。家一女一妇。同登舍后小楼。天色约未申间。仰空寓目。见一舟凌虚直上。数道士环坐笑语。须臾抵天表。天为之开。色正赤。舟径由开处入。天即合无际。而开处尚赩赩如霞。忠玉闻而往观。但犹见一道赤色耳。
雷丹
吴智甫、知抚州崇仁县。当七月下旬晚。坐厅治事。风雨忽作。雷电总至。霹雳相继数十声。庭中火块迸走。有飞光大如燕。自敕书楼过而南。须臾稍息。外报县南村中民饶相家。贮谷仓遭爇。仓在田间。故寺基上火。至此而燃。月余方止。仓及谷皆烧变如▯状。后数十日。有商客类道人过其处。以石击所烧仓。仓中败谷坚如石。成五色。或如蜂蝶蚓蚁龟鱼蚕蛾之类。或犹是谷穗。客取数品藏去。焚香拜于前。及取碎末于碗内研细。酌溪水调服之。人问其故。曰、此雷丹也。凡有祸有病者。此悉能治。遂去。邑人闻之。持以疗病祟。辄愈。取之几半。饶氏方知爱惜。设杙遮阑。众乃不至。而自外至中心。皆成佛象、侍卫罗汉俨然。徙归居室供事。智甫遣吏往求。但于裂罅中得类物形者少许而已。饶相官为率府率。
酒虫
齐州士曹席进孺。招所亲张彬秀才为馆客。彬嗜酒。每夜必置数升于床隅。遇其兴发。暗中一引而尽。无此物则不能聊生。一夕忘设焉。夜半大渴。求之不可得。忿闷呼噪。俄顷呕逆。吐一物于地。既乏灯可照。倦极就枕。安眠达旦。诸生毕□□彬未起。往视之。见床下块肉如肝。而黄上□□□犹微动。诸生曰、先生不夙兴索饮。而困(原阙六字)出此虫乎。取酒沃之。唧唧有声。(原阙七字)彬起视试之亦然。始悟平生(原阙二行又十四字)跪膝若有(原阙十二字)食血筒处忽水(原阙七字)而圆。小大不等。张甚惊。尚疑(原阙六字)食及烹肉就货乃不能切。皆有□□□石满其中。皮肉胃藏尽然。始知舍利也。□□□罢业裒从来所弃牛骨并舍利。作一塔□之。
牛舍利塔缺
内文缺
鸡子梦
东平董瑛坚老之父。知泽州凌川县。县素荒寂。市中唯有卖胡饼一家。每以饮馔萧索为苦。会将嫁妹。郡官寄饷干寥牙鸡子三十枚。大以为珍味。食其七而留其余。挂于堂内梁上、已而妹婿至。庖妾请以供晨餐、董夜梦二十三小儿自梁而下。同词乞命。中一女着▯帔而跛足。旦起颒面。妾持叉取所挂物。得二十三枚。方忆昨梦。乃舍之。遍求牝鸡于同官家。分抱焉。皆一一成鸡。唯一雌病脚。董自是不杀生。右八事皆董坚老相授。云其先君少保所记也。故皆远年事。
浙西提举
司马汉章倬绍兴二十七年。自浙西提举常平罢。其干官张某。梦人告曰、司马复得旧物矣。旁又一人。言乃其弟季思伋也。张驰以白汉章。且贺其擢序不久。继邸报至。除国子监朱丞填阙。名字正同。已叹其验。朱公即福州相君也。陛辞日。留为右正言。而谢景思得之。与季思名同。鬼神善戏人如此。
胡邦宁
宜春人胡邦宁。为江西剧盗。出没吉州之西□山。官兵追捕不能获。积为民间巨害。累岁乃就擒。既磔死于豫章本郡。发夷其父冢。尸已稿。未尽坏。当心有白蚁穴。宛然如一剑。但未脱鞘耳。其子盗弄潢池兵。宜伏斧钺。异哉。二事汉章说。
祝钥二刀
缙云祝钥。干道壬辰春就铨。梦人来报已中第三等。又有持二刀授之者。既榜出中选如梦。迨注官。射隆兴之新建尉。建昌之广昌、南剑之剑浦。主簿凡三阙。竟得剑浦。乃悟二刀之兆。
国子监梦
汪安行、徽州绩溪人。既改官。调知庐州舒城县。阙到而代者再任。汪欲走都下。别谋之。到郡。见教授林文潜。同年生也。劝之曰、二年缺正自不易得。何以易为。汪即有归志。夜梦人促其行云。已得国子监差遣矣。寤而喜。语其仆。复决行。讣至都数日。乃被敕差充国子监别试所誊录对读官。给本监讲堂印一纽。所谓差遣者乃如此。孰谓小事非前定乎。
译仙舟上天
马忠玉，跟随他的父亲在金陵担任幕僚。七月里，家里一个女儿和一个妇人，一同登上屋后的小楼。天色大约是未时到申时之间，抬头仰望天空，看见一只船凌空直上，几个道士围坐着谈笑。不一会儿到达天边，天空为之裂开，颜色正红，船径直从裂开的地方进入，天空随即闭合，没有边际，而裂开的地方仍然红艳如霞。马忠玉听说后前往观看，只看见一道赤色罢了。
雷丹
吴智甫，任抚州崇仁县知县。当时是七月下旬的傍晚，坐在厅堂处理事务。风雨忽然大作，雷电一起到来，霹雳声接连数十响。庭院中火块迸射奔走，有飞光像燕子一样大，从敕书楼飞过向南而去。不一会儿稍微平息，外面报告说县南村中百姓饶相家的储粮仓遭火焚烧。粮仓在田间，所以寺庙旧址上的火，烧到这里才燃起，一个多月才停止。粮仓和谷物都烧得变成圆形。后来几十天，有个商人像道士一样经过那里，用石头敲击被烧的粮仓，仓中腐烂的谷物坚硬如石，呈现五色，有的像蜂、蝶、蚯蚓、蚂蚁、龟、鱼、蚕、蛾之类，有的还是谷穗。商人取了几样收藏起来，在前面焚香礼拜，等到取碎末在碗内研磨细，舀溪水调和服用。别人问他缘故，他说：“这是雷丹。凡是有灾祸有疾病的，这都能治疗。”于是离去。县里人听说后，拿着它治疗疾病邪祟，往往痊愈。取走的几乎一半，饶家才知道爱惜，设立木桩遮挡拦阻，众人这才不再去取。而从外面到中心，都变成佛像、侍卫罗汉的样子，俨然有序。搬回家中供奉。吴智甫派官吏前往索取，只在裂缝中得到少量类似物品形状的罢了。饶相的官职是率府率。
酒虫
齐州士曹席进孺，招请亲近的张彬秀才作为馆客。张彬嗜好喝酒，每晚必定放置几升酒在床角。遇到兴致发作，暗中一饮而尽。没有这东西就不能勉强生存。一晚忘记放置了，半夜非常口渴，寻找却得不到，愤怒郁闷呼喊叫嚷。不一会儿呕吐反胃，吐出一个东西在地上。既然没有灯可以照明，疲倦极了就枕，安睡到天亮。众学生都……张彬还没起床，前往查看，看见床下有一块肉像肝脏，而黄色上面……还在微微颤动。众学生说：“先生不早起寻找酒喝，却困倦……吐出这虫子吗？”取酒浇在上面，唧唧有声。张彬起来查看试验也是这样。开始明白平生……跪膝好像有……食血筒处忽然水……而圆。大小不等。张彬非常惊恐，还怀疑……吃以及烹煮肉去卖就不能切开。都有……石头充满其中。皮肉胃脏全都如此。才知道是舍利。……停止业务收集历来所丢弃的牛骨和舍利，建一座塔……之。
牛舍利塔缺
内文缺
鸡子梦
东平董瑛坚老的父亲，任泽州凌川县知县。该县向来荒凉寂静，市中只有卖胡饼的一家。常常以饮食简陋为苦。将要嫁妹妹，郡官寄来饷干寥牙鸡子三十枚，董父认为这是珍味，吃了七个而留下其余的。挂在堂内梁上，不久妹夫到了，厨房女仆请求用来供应早餐。董父夜里梦见二十三个小孩从梁上下来，一同请求饶命。中间一个女子穿着……帔而跛脚。早上起来洗脸，女仆拿着叉子取所挂的东西，得到二十三个，正想起昨晚的梦，于是舍弃它们。遍寻同僚家的母鸡，分别抱孵。都一一变成鸡。只有一只雌鸡病脚。董父从此不杀生。右边八件事都是董坚老传授的，说是他的先父少保所记载的。所以都是久远的事。
浙西提举
司马汉章倬绍兴二十七年，从浙西提举常平任上罢免。他的属官张某，梦见有人告诉说：“司马又得到旧职了。”旁边又有一人，说是他的弟弟季思伋。张某急忙报告司马汉章，并且祝贺他不久将升迁。接着邸报到来，任命国子监朱丞填补空缺，名字正好相同。已经感叹其灵验。朱公就是福州相君。陛辞那天，留任右正言。而谢景思得到了这个职位，与季思名字相同。鬼神喜欢戏弄人就是这样。
胡邦宁
宜春人胡邦宁，是江西的大盗，出没在吉州西边的……山。官兵追捕不能抓获，积年为民间大害。多年后才被擒获。已经在豫章本郡被车裂处死，发掘夷平他父亲的坟墓，尸体已经干枯，没有完全坏掉，心口有白蚁穴，宛然像一把剑，只是没有脱鞘罢了。他的儿子盗用潢池兵器，理应受斧钺之刑。奇怪啊。这两件事是汉章说的。
祝钥二刀
缙云祝钥，干道壬辰年春天参加铨选，梦见有人来报告已经考中第三等，又有拿着两把刀授予他的人。等到榜文发出考中像梦一样，等到注官，射中隆兴的新建尉、建昌的广昌、南剑的剑浦，主簿共三个空缺，最终得到剑浦。于是明白两把刀的征兆。
国子监梦
汪安行，徽州绩溪人。已经改官，调任庐州舒城县知县。空缺到来而继任者再任，汪想前往京城，另谋出路。到郡，见到教授林文潜，是同科进士。劝他说：“两年空缺正不容易得到，为什么轻易改变。”汪就有归去的念头。夜里梦见人催促他说：“已经得到国子监的差遣了。”醒来很高兴，告诉他的仆人，又决定出行。讣告到京城几天，才被敕命差充国子监别试所誊录对读官，给予本监讲堂印一枚。所谓差遣就是这样。谁说小事不是前定的呢。
龙华三会
汪安行。为蕲州教授。干道辛卯秋。校试庐州。得一卷。文理甚优。可居前列。而误用一夔□□□黄州教授时。侠坚谓当(原阙九字)未有以(原阙六行又十五字)三会也。(原阙十五字)旁僧解之曰、此微事。与(原阙九字)二方勉为书庭谢去遂觉乃验。
译龙华三会
汪安行，担任蕲州教授。乾道辛卯年秋天，在庐州主持考试。得到一份试卷，文章条理非常优秀，可以排在前列。但误用了一个“夔”字。黄州教授时，侠坚说应当（原缺九字）没有用来（原缺六行又十五字）三会。（原缺十五字）旁边的僧人解释说，这是小事。与（原缺九字）二方勉强写下谢庭离去，于是发觉并验证。
叶芮江舟
叶岳、字子中。信州玉山人。自会稽渡钱塘。至江岸。同待渡二百人。其七十人立墩上。余皆趑趄水滨。值潮势甚大。水滨之人急回就岸。已为涛所溺。潮将至墩。众惶惑相视。无所逃命。俄一船从西来。有出舷边促篙工。急救墩上官人者。岳即登其舟。随而登者三十辈。皆获免。半济。岳谢问姓名。乃芮国器祭酒之子。(原阙七字)何为得得见救。芮云、众(原阙九字)后数年。岳侍兄(原阙十二字)大江先已渡(原阙十三字)乱危(原阙十六字)来(原阙十七字)人皆仓卒(原阙十四字)事皆祝养直说。
玉真道人
高子勉荷世居荆渚。多赀而喜客。尝损钱数十万。买美妾。置诸别圃。作竹楼居之。居曰玉真道人。日游其间。有佳客至。则呼之侑席。无事。辄终日闭关。未尝时节出嬉。历数岁。当寒食拜扫。子勉邀与家人同出。辞不肯。强之至再三。则曰、主公有命。岂得终违。我此出必凶。是亦命也。子勉怪其言。但疑其不欲与妻相见。竟使偕行。玉真乘轿杂于众人间。甫出郊。上冢者纷纷。适有猎师过前。真战栗之声。已闻于外。少顷。双鹰往来掠帘外。双犬即轿中曳出之。啮其喉立死。子勉奔救已无及。容质俨然如生。将举尸归。始见尾垂地。盖野狐云。此事绝类唐郑生也。王齐贤说。
临邛李生
邛州李大夫之孙。元夕观灯。惑一游女。随其后不暂舍。女时时回首微笑。若招令出郭。及门外。又一男子同途。适素所善者。以为得侣。窃自喜。徐行至江边。男子忽舍去。女不从桥过。而下临水滨。李心犹了然。颇怪讶。亟往呼之。女从水面掩冉而返。逼李之身。环绕数四。遂迷不顾省。乃携手凌波而度。径入山寺中。趍廊下曲室。屋甚窄。几压其背。不胜闷。极声大呼。寺僧固知所谓。秉炬来访。盖谁家妇菆堂。李踞卧于上。如欲入而未获者。僧识之曰。此李中孚使君家人也。急扶掖诣方丈。灌以药。到明稍苏。送之归。凡病弥月始愈。司马汉章云、乃其妻鲜于夫人之外弟也。
吴氏迎妇
乐平吴璞女。嫁德兴余宁一。有子。聚婺原张氏女为妇。余生死。吴继改嫁。后十年亦亡。余家老婢昼梦人来。谓已曰、吴夫人具采舟在江中。遣我迎妇及汝。婢梦中固拒。不肯往。妇独命车。随其使登舟。未数月。妇小病。遽不起。时淳熙元年也。婢至今存。
夷坚丁志卷第十七十二事
甘棠失目
番阳乡民甘棠、病失一目十年矣。淳熙三年六月一日、夜梦僧持数珠诵经。珠色莹黑。光耀可爱。试求之。得一珠而觉。后四日、以事入郡。出城东。于永平桥众中见道人。颀而长。着黄布袍。顾棠来。径前揽其衣。曰、与我偕去。棠疑且惧。却之。曰、素昧平生。适未尝相犯。何遽尔。道人笑曰、但来当示汝好事。既弗可脱。不得已随行。百步至江岸。岸先檥巨舟。即挽使登。鹢首挂金书牌刻敕赐职医字。左右侍女数人。美容丽服。向所未睹。道人云、汝失明久。今夙缘相值。当为汝医。棠谢曰、眼坏十年。瞳子已枯。虽医何益。道人不听。强令仰卧。使四女分执其手足。取铜箸搜搅眶间。痛不堪忍。泣而言感君恩意。吾尚存一眼。实不愿医。乃掖之起坐。一女倾瓶中汤半杯与饮。颇觉甘美。正念少憩。复拉卧如初。棠知无可柰何。委命而已。箸再入眶。觉脑后如钩出一物。徐以片纸掩其上。有顷去之。持镜使照。则双目了然。了无痛楚。棠惊喜起拜谢。请暂还。既至邸为人言所逢。无不骇异。好事者十余辈亟随之。及舟处略无见矣。棠时年三十八。其所居为崇德乡。自初得疾。家人日诵观世音菩萨名。香火供事甚谨。兹殆佛力云。
琉璃瓶
徽宗尝以紫流离胆瓶十付小珰。使命匠范金托其里。珰持示苑匠。皆束手。曰、置金于中。当用铁葭熨烙之乃妥贴。而是器颈窄不能。又脆薄不堪手触。必治之。且破碎。宁获罪。不敢为也。珰知不可强。漫贮箧中。他日行廛间。见锡工扣
译叶芮江舟
叶岳，字子中，是信州玉山人。他从会稽渡过钱塘江，到达江岸时，一同等待渡船的有二百人。其中七十人站在石墩上，其余的人都徘徊在水边。恰逢潮水势头极大，水边的人急忙退回岸边，却已被波涛淹没。潮水即将涌上石墩，众人惊慌失措，面面相觑，无处逃生。不久，一只船从西边驶来，有人从船舷边催促船工，赶紧救援石墩上的官员。叶岳随即登上那艘船，跟随他登船的有三十多人，都得以幸免。船行到江心时，叶岳道谢并询问对方姓名，原来是芮国器祭酒之子。（原文缺失七字）为何能特意得到救援。芮说，众人（原文缺失九字）几年后，叶岳侍奉兄长（原文缺失十二字）大江先前已经渡过（原文缺失十三字）危难（原文缺失十六字）来（原文缺失十七字）人们都仓促（原文缺失十四字）事情都是祝养直说的。
玉真道人
高子勉世代居住在荆州，家资丰厚且喜好结交宾客。他曾花费数十万钱，买下一位美妾，安置在别苑中，建造竹楼让她居住。这位妾自称玉真道人，高子勉每天游历其间。如果有好的客人到来，就召她出来陪席。若无事，她就整天闭门不出，不曾按时节外出嬉戏。过了几年，正值寒食节扫墓，高子勉邀请她与家人一同外出，她推辞不肯。再三强迫，她才说：“主人有命令，怎能最终违抗？我这次出门必定遭遇凶险，这也是命运吧。”高子勉对她的话感到奇怪，只怀疑她是不想与妻子相见，最终还是让她一同前往。玉真乘坐轿子混杂在众人中间，刚出郊外，扫墓的人纷纷而至。恰好有猎人经过前面，玉真战栗的声音，已在外面听见。过了一会儿，两只鹰在帘外来回掠过，两只狗立即从轿中拖出她，咬断她的喉咙，当场死亡。高子勉奔去救援已经来不及了。她的容貌体态依然像活着时一样。正要抬尸回去，才看见尾巴垂在地上，原来是一只野狐。这件事极像唐代郑生的故事。王齐贤所说。
临邛李生
邛州李大夫的孙子，在元宵夜观灯，被一位游荡的女子迷惑，跟随在她身后片刻也不离开。女子时不时回头微笑，像是招引他出城。到了城外，又有一位男子同路，恰好是他平日交好的朋友，以为找到了伴侣，暗自欢喜。慢慢走到江边，男子忽然离去。女子不从桥上过，而是下到水边。李生心里还清醒，颇感奇怪惊讶，急忙上前呼唤她。女子从水面缓缓返回，逼近李生的身体，环绕几圈，于是李生迷失神智，不顾省察，便携手踏波渡江，径直进入山寺中。快步走到廊下的小房间，屋子非常狭窄，几乎压到他的背，闷得难受，大声呼喊。寺里的僧人本来就知道是怎么回事，拿着火把前来查看。原来是谁家的妇女的土葬墓穴，李生蹲卧在上面，像是想要进去而未得的样子。僧人认出他说：“这是李中孚使君的家人。”急忙搀扶他到方丈室，灌药给他喝。到天亮时稍微苏醒，送他回家。总共病了整整一个月才痊愈。司马汉章说，那是他妻子鲜于夫人的外弟。
吴氏迎妇
乐平吴璞的女儿，嫁给了德兴余宁一，生了儿子，娶了婺原张氏的女儿为儿媳。余宁一死后，吴氏改嫁，十年后也去世了。余家的一位老婢女白天做梦，有人来对她说：“吴夫人准备了彩船在江中，派我来迎接儿媳和你。”婢女在梦中坚决拒绝，不肯前往。儿媳独自命人备车，跟随使者登上船。没过几个月，儿媳生了小病，突然不起。当时是淳熙元年。婢女至今还在。
夷坚丁志卷第十七十二事
甘棠失目
鄱阳乡民甘棠，生病失去一只眼睛已经十年了。淳熙三年六月一日，夜里梦见僧人手持念珠诵经，珠子颜色晶莹漆黑，光芒耀眼可爱。试着请求赐给，得到一颗珠子后醒来。四天后，因事进入郡城，出城东，在永平桥的人群中看见一位道人，身材修长，穿着黄布袍，看着甘棠走来，径直上前抓住他的衣服，说：“跟我一起去。”甘棠疑惑且害怕，推辞说：“素不相识，刚才未曾冒犯，为何突然这样。”道人笑着说：“只管来，会给你看好事。”既然无法脱身，不得已跟随而行。走了一百步到江岸，岸边先停泊着一艘大船，就拉他登船。船头挂着金字牌，刻着“敕赐职医”字样，左右有几位侍女，容貌美丽，服饰华丽，是以前从未见过的。道人说：“你失明已久，如今前世缘分相值，应当为你医治。”甘棠谢道：“眼睛坏了十年，瞳孔已经干枯，即使医治又有什么好处。”道人不听，强行让他仰卧，让四个女子分别抓住他的手脚，取铜箸在眼眶间搜索搅动，疼痛难以忍受，哭着说感激您的恩意，我还存有一只眼睛，实在不愿医治。于是扶他起来坐好，一个女子倾倒瓶中汤液半杯给他喝，觉得颇为甘美。正想着稍作休息，又被拉倒像最初一样躺下。甘棠知道无可奈何，只好听天由命。铜箸再次进入眼眶，感觉脑后像钩出一个东西，慢慢用一片纸盖在上面，过了一会儿拿开。拿着镜子让他照，则双眼清晰明亮，毫无痛楚。甘棠惊喜起身拜谢，请求暂时回去。到了客栈对人讲述所遇之事，无不惊骇诧异。好事的十多人急忙跟随他。等到船所在的地方，却什么也没看见了。甘棠当时三十八岁，他所住的地方是崇德乡。自从最初得病，家人每天诵读观世音菩萨名号，香火供奉非常谨慎。这大概是佛力的缘故吧。
琉璃瓶
宋徽宗曾经把十个紫琉璃胆瓶交给小太监，命令工匠用金箔衬里。太监拿着瓶子给苑中的工匠看，大家都束手无策。说：“把金箔放在里面，应当用铁熨斗熨烫才能贴合。但是这个瓶子颈部狭窄不能操作，又脆弱薄得经不起手触，必定会破碎。宁愿获罪，也不敢做。”太监知道不能强求，随便把它存放在箱子里。有一天在街市间行走，看见锡匠敲