刺齐论篇第五十一【新校正云按全元起本在第六卷】
黄帝问曰愿闻刺浅深之分【谓皮肉筋脉骨之分位也】岐伯对曰刺骨者无伤筋刺筋者无伤肉刺肉者无伤脉刺脉者无伤皮刺皮者无伤肉刺肉者无伤筋刺筋者无伤骨帝曰余未知其所谓愿闻其解岐伯曰刺骨无伤筋者鍼至筋而去不及骨也刺筋无伤肉者至肉而去不及筋也刺肉无伤脉者至脉而去不及肉也刺脉无伤皮者至皮而去不及脉也【是皆谓遣邪也然筋有寒邪肉有风邪脉有湿邪皮有热邪则如是遣之所谓邪者皆言其非正气而相干犯也 新校正云详此谓刺浅不至所当刺之处也下文则诫其太深也】所谓刺皮无伤肉者病在皮中鍼入皮中无伤肉也刺肉无伤筋者过肉中筋也刺筋无伤骨者过筋中骨也此之谓反也【此则诫过分太深也 新校正云按全元起云刺如此者是谓伤此皆过过必损其血气是谓逆也邪必因而入也】
刺禁论篇第五十二【新校正云按全元起本在第六卷】
黄帝问曰愿闻禁数岐伯对曰藏有要害不可不察肝生于左【肝象木王于春春阳发生故生于左也】肺藏于右【肺象金王于秋秋隂收杀故藏于右也 新校正云按杨上善云肝为少阳阳长之始故曰生肺为少隂隂藏之初故曰藏】心部于表【阳气主外心象火也】肾治于里【隂气主内肾象水也 新校正云按杨上善云心为五藏部主故得称部肾间动气内治五藏故曰治】脾为之使【营动不已糟粕水谷故使者也】胃为之市【水谷所归五味皆入如市杂故为市也】鬲肓之上中有父母【鬲肓之上气海居中气者生之原生者命之主故气海为人之父母也 新校正云按杨上善云心下膏上为盲心为阳父也肺为隂母也肺主于气心主于血共营卫于身故为父母】七节之傍中有小心【小心谓真心神灵之宫室 新校正云按太素小心作志心杨上善云脊有三七二十一节肾在下七节之傍肾神曰志五藏之灵皆名为神神之所以在得名为志者心之神也】从之有福逆之有咎【从谓随顺也八者人之所以生形之所以成故顺之则福延逆之则咎至】刺中心一日死其动为噫【心在气为噫】刺中肝五日死其动为语【肝在气为语 新校正云按全元起本并甲乙经语作欠元起云肾伤则欠子母相感也王氏改欠作语】刺中肾六日死其动为嚏【肾在气为嚏 新校正云按全元起本及甲乙经六日作三日】刺中肺三日死其动为欬【肺在气为欬】刺中脾十日死其动为吞【肺在气为吞 新校正云按全元起本及甲乙经十日作十五日刺中五藏与诊要经终论并四时刺逆从论相重此叙五藏相刺之法以所生为次甲乙经以心肺肝脾肾为次是以所克为次全元起本旧文则错乱无次矣】刺中胆一日半死其动为呕【胆气勇故为呕 新校正云按诊要经终论刺中胆下又云刺中鬲者为伤中其病虽愈不过一嵗而死】刺跗上中大脉血出不止死【跗为足跗大脉动而不止者则胃之大经也胃为水谷之海然血出不止则胃气将倾海竭气亡故死】
译髓消耗、胫部酸痛、身体软弱不稳。“销铄”是髓脑消耗;“解”是强弱不定、寒热不定,难以明确形容。脑髓消耗,是骨髓空虚所致)。《刺齐论篇》第五十一。新校正说:按《全元起本》,本篇在第六卷。黄帝问道:我想听听针刺浅深的区别(指皮、肉、筋、脉、骨等不同部位的层次)。岐伯回答说:刺骨时不要损伤筋,刺筋时不要损伤肉,刺肉时不要损伤脉,刺脉时不要损伤皮,刺皮时不要损伤肉,刺肉时不要损伤筋,刺筋时不要损伤骨。黄帝说:我还不明白这是什么意思,请你解释。岐伯说:所谓刺骨而不伤筋,是针到达筋部就出针,不要刺到骨;刺筋而不伤肉,是到达肉部就出针,不要刺到筋;刺肉而不伤脉,是到达脉部就出针,不要刺到肉;刺脉而不伤皮,是到达皮部就出针,不要刺到脉(这些都是为了驱除邪气。不过,筋中有寒邪,肉中有风邪,脉中有湿邪,皮中有热邪,所以应当按这样的层次驱邪;所谓邪气,都是指非正气而侵扰人体的气。新校正说:这里讲的是针刺过浅,没有到达应刺的部位;下文则告诫不可刺得过深)。所谓刺皮而不伤肉,是病在皮内,针进入皮内但不要伤及肉;刺肉而不伤筋,是针超过皮而进入肉,但不要刺到筋;刺筋而不伤骨,是针超过肉而进入筋,但不要刺到骨。这就叫反(这是告诫不可超过层次而刺得太深。新校正说:《全元起》认为,像这样针刺就是损伤;刺得过深必然损伤血气,叫作逆,邪气也必因此侵入)。《刺禁论篇》第五十二。新校正说:按《全元起本》,本篇在第六卷。黄帝问道:我想听听针刺的禁忌。岐伯回答说:五脏都有关键和要害,不可不仔细辨察。肝位于左侧(肝象木,旺于春季;春天阳气生发,所以说肝生于左)。肺位于右侧(肺象金,旺于秋季;秋天阴气收敛肃杀,所以说肺藏于右。新校正说:杨上善认为,肝属少阳,是阳气生长的开始,所以称为“生”;肺属少阴,是阴气收藏的开始,所以称为“藏”)。心主管表部(阳气主外,心象火,所以位于表部)。肾主管里部(阴气主内,肾象水,所以主管里部。新校正说:杨上善认为,心是五脏的主管,所以称“部”;肾间动气在内主持五脏,所以称“治”)。脾是五脏的使者(营气不停地运行,输送水谷精微和糟粕,所以称为使者)。胃是五脏汇聚之处(水谷归于胃,五味都进入其中,像集市一样混杂汇聚,所以称为市)。膈膜与心包之上的部位,居中有气海,气海是生命之源、生命的主宰,所以称为人的父母(新校正说:杨上善认为,心下、膏之上为膈;心属阳,像父,肺属阴,像母。肺主气,心主血,共同营养和护卫全身,所以称为父母)。脊柱第七节旁边,里面有小心(“小心”是指真心,是神灵居住的宫室。新校正说:《太素》作“志心”;杨上善认为,脊柱有三七二十一节,肾在下方第七节旁,肾神称为志。五脏之灵都称为神;神之所以称为志,是因为它属于心之神)。顺从这些规律就有福,违逆它们就有灾祸(“从”是顺从;这八项是人体形体生成和生命存续的依据,顺从就能延续福寿,违逆就会招致灾祸)。针刺中心脏,次日死亡;其病变表现为嗳气(心在气上的表现是嗳气)。针刺中肝,五日后死亡;其病变表现为言语异常(肝在气上的表现是语。新校正说:《全元起本》和《甲乙经》作“欠”;全元起说,肾受伤就会呵欠,这是子母相感。王冰改“欠”为“语”)。针刺中肾,六日后死亡;其病变表现为打喷嚏(肾在气上的表现是喷嚏。新校正说:《全元起本》和《甲乙经》“六日”作“三日”)。针刺中肺,三日后死亡;其病变表现为咳嗽(肺在气上的表现是咳)。针刺中脾,十日后死亡;其病变表现为吞咽(原文注作肺在气上的表现为吞。新校正说:《全元起本》和《甲乙经》