瘿瘤第十四
论一首妇人病第十六小儿病第十七孙真人备急千金要方目录竟#1七：原作『六』，据正文改。孙真人备急千金要方卷之三宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正妇人方妊娠诸病第四方灸法第一，胎动及数堕胎治妊娠二三月，上至八九月，胎动不安，腰痛，已有所见方：艾叶 阿胶 芎藭《肘后》不用 当归各三两 甘草二两右五味#1，以水八升，煮取三升，去滓，内胶令消#2。分三服，日三。治妊娠胎动去血，腰腹痛方：阿胶二两 芎藭 当归 青竹茹各五两#3右四味，以水一斗半，煮银二斤，取六升，去银内药，煎取二升半，内胶令烊。分三服，不瘥重作。一方用甘草二两。葱白汤，治妊娠胎动不安，腹痛方：葱白切，一升 阿胶二两 当归 续断 芎藭各三两右五味，□咀，以水一斗，先煮银六七两，取七升，去银内药，煎取二升半，下胶令烊。分三服，不瘥重作。治妊娠胎动，昼夜叫呼，口噤层搴，及下重、痢不息方：艾叶，□咀，以好酒五升，煮取四升，去滓更煎，取一升服。口闭者，格口灌之，药下即瘥。亦治妊娠腰痛及妊娠热病，并妊娠卒下血。旋复花汤，治妊娠六七月，胎不安，常服之方：旋复花一两 半夏 芍药 生姜各二两 枳实 厚朴 白木 黄苓 茯苓各三两右九味，□咀，以水一斗，煮取二升半，分五服，日三夜二，先食服。治妊娠数堕胎方：取赤小豆为末，酒服方寸匕，日二。亦治妊娠数月，月水尚来者。又方，妊娠三月，灸膝下一寸七壮。第二，漏胞方治妊娠下血如故，名曰漏胞，胞乾便死方：生地黄半斤，□咀，以清酒三升，煮三沸，绞去滓。服之无时，能多服佳。姚大夫加黄雌鸡一头，治如食法；《崔氏》取鸡血和药中服。治妊娠血下不止，名曰漏胞，血尽子死方：乾地黄，捣末。以三指撮许酒服，不过三服，瘥。又方：生地黄汁一升，清酒四合，煮三四沸，顿服，不止频服。又方：乾姜二两 乾地黄四两右二味，治下筛。以酒服方寸匕，日再三服。第三，子烦方竹沥汤，治妊娠常苦烦闷，此是子烦方#4：竹沥一升 麦门冬 防风 黄苓各三两茯苓四两右五味#5，以水四升，合竹沥，煮取二升，分三服，不瘥再作#6。又方：时时服竹沥，随多少，取瘥止。第四，心腹腰痛及胀满方治妊娠心痛方：青竹皮一升，以酒二升，煮三两沸，顿服。又方：破生鸡子一枚，酒和服之。又方：白蜜三两 羊脂八两 青竹茹一升右三味，合煎。食顿#7服如枣核大三枚，日三。又方：蜜一升，和井底泥，泥心下。又方：烧枣二七枚，为末，尿服之，立愈。治妊娠腹中痛方：生地黄三斤，捣绞取汁，用清酒一升，合煎减半，顿服。又方：烧车釭脂，内酒中服。亦治妊娠咳嗽，并产难三日不出。又方：取蜜一升，顿服，良。治妊娠腹中满痛叉心，不得饮食方：黄苓三两 芍药四两 白术六两右三味，□咀，以水六升，煮取三升，分三服，半日令药尽。微下水，令易生，月饮一剂为善也。治妊娠忽苦心腹痛方：烧盥令赤热，三指撮许，酒服之，立产。治妊娠伤胎结血，心腹痛方：取小儿尿二升，顿服之，立瘥，大良。治妊娠中恶，心腹痛方：新生鸡子二枚，破着杯中，以糯米粉和如粥，顿服。亦治妊娠卒胎动不安，或但腰痛，或胎转抢心，或下血不止。又方：水三升洗夫靴，剔汁温服。治妊娠中蛊，心腹痛方：烧败鼓皮，酒服方寸匕，须臾自呼蛊主姓名。治妊娠腰痛方：大豆二升，以酒三升，煮取二升，顿服之。亦治常人卒腰痛者。又方：麻子三升，以水五升，煮取汁三升，分五服。亦治心痛。又方：豉二两 榆白皮三两右二味，熟捣，蜜丸如梧桐子大，服二七丸。亦治心痛。又方：烧牛屎焦，末。水服方寸匕，日三服。又方：地黄汁八合，酒五合，合煎，分温服。治妊娠胀满方：取秤锤烧之，淬酒中服，良。亦治妊娠卒下血。第五，伤寒方治妊娠伤寒，头痛壮热，肢节烦疼方：石膏八两 大青 黄苓各三两 葱白切，一升 前胡 知母 栀子仁各四两右七味，□咀，以水七升，煮取二升半，去滓。分五服，相去如人行七八里久再服。治妊娠头痛壮热，心烦呕吐，不下食方：知母四两 粳米五合 生芦根一升 青竹茹三两右四味#8 ，以水五升，煮取二升半。稍稍饮之，尽更作，瘥止。治妊娠伤寒服汤后，头痛壮热不歇，宜用此汤拭其身：麻黄半斤 竹叶切，一升 石膏末三升，为末右三味，以水五升，煮取一升，去滓，冷，用拭身体，又以故布□头额、胸心，燥则易之。患疟者，加恒山五两。治妊娠伤寒方：葱白十茎 生姜二两，切右二味，以水三升，煮取一升半，顿服取汗。治妊娠中风，寒热，腹中绞痛，不可针灸方：鲫鱼一头，烧作灰，捣末。酒服方寸匕，取汗。治妊娠遭时疾，令子不落方：
译论一首 妇人病第十六 小儿病第十七 《孙真人备急千金要方》目录完 #1“七”：原作“六”，据正文改。《孙真人备急千金要方》卷之三 宋朝奉郎、守太常少卿、充秘阁校理林亿等校正 妇人方 妊娠各种疾病第四：灸法 第一，胎动以及多次堕胎 治疗妊娠二三月，直到八九月，胎动不安、腰痛，且已经见红的方剂：艾叶、阿胶、芎藭（《肘后》不用）、当归各三两，甘草二两。以上五味#1，加水八升，煎煮取三升，去掉药渣，放入阿胶使其融化#2。分三次服，每日三次。治疗妊娠胎动并出血、腰腹疼痛的方剂：阿胶二两，芎藭、当归、青竹茹各五两#3。以上四味，加水一斗半，先煎银二斤，取六升，去掉银，放入药物，煎取二升半，放入阿胶使其熔化。分三次服；如果病不愈，再按原方重做。一方用甘草二两。葱白汤，治疗妊娠胎动不安、腹痛的方剂：切碎的葱白一升，阿胶二两，当归、续断、芎藭各三两。以上五味，切碎，加水一斗，先煎银六七两，取七升，去掉银，放入药物，煎取二升半，加入阿胶使其熔化。分三次服；如果病不愈，再按原方重做。治疗妊娠胎动，昼夜呼叫，口噤、层搴，以及里急后重、痢疾不止的方剂：艾叶切碎，用好酒五升煎煮，取四升，去掉药渣后再煎，取一升服下。口闭不能服药的，撬开嘴灌服，药物下咽后立即痊愈。也能治疗妊娠腰痛、妊娠热病以及妊娠突然下血。旋复花汤，治疗妊娠六七月、胎动不安，宜经常服用的方剂：旋复花一两，半夏、芍药、生姜各二两，枳实、厚朴、白木、黄苓、茯苓各三两。以上九味，切碎，加水一斗，煎取二升半，分五次服，白天三次、夜间两次，饭前服。治疗多次堕胎的方剂：取赤小豆研成末，用酒送服方寸匕，每日两次。也治疗妊娠数月而月经仍然来潮。又一方：妊娠三月时，在膝下 一寸处灸七壮。第二，漏胞方 治疗妊娠仍然下血，称为漏胞；胞衣干枯便会死亡的方剂：生地黄半斤，切碎，用清酒三升煎煮三沸，绞取汁液并去掉药渣。不拘时间服用，能多服更好。姚大夫加用黄雌鸡一只，按食用的方法处理；《崔氏》则取鸡血与药汁混合服用。治疗妊娠下血不止，称为漏胞；血尽而胎儿死亡的方剂：干地黄捣成末。取三指撮取的分量，用酒送服，不超过三服即可痊愈。又一方：生地黄汁一升，清酒四合，煎煮三四沸，一次服下；如果仍未止血，就连续服用。又一方：干姜二两，干地黄四两。以上二味，捣成末并过筛。用酒送服方寸匕，每日服二至三次。第三，子烦方 竹沥汤，治疗妊娠期间常感烦闷，这是治疗子烦的方剂：竹沥一升，麦门冬、防风、黄芩各三两，茯苓四两。以上五味药，加水四升，与竹沥合煮，煮取二升，分三次服；病不愈就再煎服。又一方：时时服用竹沥，服多少随意，以病愈为止。第四，治疗心腹、腰痛以及胀满的方剂 治疗妊娠心痛的方剂：青竹皮一升，用酒二升，煮沸三次，顿服。〔原文数字、纪年保留：三两〕 又一方：打破生鸡蛋一枚，用酒调和后服下。又一方：白蜜三两，羊脂八两，青竹茹一升。以上三味合在一起煎煮。饭前一次服用三枚枣核大小的药丸，每日三次。又一方：蜂蜜一升，与井底泥调和，敷在心下。又一方：烧焦大枣二七枚，研成末，用尿送服，立即痊愈。治疗妊娠腹中疼痛的方剂：生地黄三斤，捣烂绞取汁液，用清酒一升合煎，煎至减半，顿服。又一方：烧车釭脂，放入酒中服用。也治疗妊娠咳嗽，以及难产三日胎儿仍未娩出。又一方：取蜂蜜一升，顿服，疗效很好。治疗妊娠腹中胀满疼痛、牵引至心，不能饮食的方剂：黄芩三两，芍药四两，白术六两。以上三味药，切碎，加入水六升，煮取三升，分三次服，半日内服完。会稍微利水，使生产容易；每月服一剂最好。治疗妊娠突然出现心腹疼痛的方剂：把【烧盥】烧得通红发热，取三指撮那么多，用酒送服，立即生产。治疗妊娠损伤胎儿、瘀血凝结、心腹疼痛的方剂：取小儿尿二升，顿服，立即痊愈，疗效极好。治疗妊娠中恶、心腹疼痛的方剂：新生鸡蛋二枚，打入杯中，加糯米粉调成粥状，顿服。也治疗妊娠突然胎动不安，或只是腰痛，或胎儿转动上冲心胸，或下血不止。又一方：用水三升洗夫靴，取其洗液，温服。治疗妊娠中蛊、心腹疼痛的方剂：烧焦破旧鼓皮，研末，用酒服方寸匕；过一会儿，患者会自行喊出下蛊者的姓名。治疗妊娠腰痛的方剂：大豆二升，用酒三升，煮取二升，顿服。也治疗常人突然腰痛。又一方：麻子三升，加水五升，煮取药汁三升，分五次服。也治疗心痛。又一方：豉二两，榆白皮三两。以上二味捣熟，制成梧桐子大小的蜜丸，服二七丸。也治疗心痛。又一方：把牛粪烧焦，研末，用水服方寸匕，每日三次。又一方：地黄汁八合，酒五合，合煎，分次温服。治疗妊娠胀满的方剂：取秤锤烧红，淬入酒中，服用，疗效很好。也治疗妊娠突然下血。第五，治疗伤寒的方剂 治疗妊娠伤寒、头痛、高热、四肢关节烦热疼痛的方剂：石膏八两，大青、黄芩各三两，切碎的葱白一升，前胡、知母、栀子仁各四两。以上七味药，□咀，加水七升，煮取二升半，去掉药渣。分五次服，每次间隔以人行七八里路的时间，再服下一次。治疗妊娠头痛、高热、心烦呕吐、不能进食的方剂：知母四两，粳米五合，生芦根一升，青竹茹三两。以上四味药，加水五升，煮取二升半。少量频饮，服完后再煎服，以痊愈为止。治疗妊娠伤寒服汤药后，头痛高热不退，宜用此汤擦拭身体：麻黄半斤，切碎的竹叶一升，石膏末三升，研成末。以上三味加水五升，煮取一升，去掉药渣，放冷后用来擦拭身体；又用旧布【缺字】头额、胸心，布干了就更换。患疟疾的，加恒山五两。治疗妊娠伤寒的方剂：葱白十茎，生姜二两，切片。以上二味加水三升，煮取一升半，顿服以发汗。治疗妊娠中风、寒热往来、腹中绞痛而不能针灸的方剂：鲫鱼一条，烧成灰，捣成末，用酒服方寸匕，以发汗。治疗妊娠遭遇时疫，使胎儿不堕落的方剂：