分别病形状第五
脉左转而沉重者，气微，阳在胸中。脉右转出不至寸口者，内有肉症。脉累累如贯珠不前至，有风寒在大肠，伏留不去。脉累累如止不至，寸口软者，结热在小肠膜中，伏留不去。脉直前左右弹者，病在血脉中，胚血也。脉后而左右弹者，病在筋骨中也。脉前大后小，即头痛目眩。脉前小后大，即胸满短气。上部有脉，下部无脉，其人当吐，不吐者死。上部无脉，下部有脉，虽困无所苦。夫脉者，血之府也。长则气治，短则气病，数则烦心，大则病进，上盛则气高，下盛则气胀，代则气衰，细《太素》 作滑则气少，涩则心痛。浑浑革革，至如涌泉，病进而危。弊弊绰绰，其去如弦绝者死。短而急者，病在上，长而缓者病在下；沉而弦急者病在内，浮而洪大者病在外；脉实者病在内，脉虚者病在外。在上为表，在下为裹，浮为在表，沉为在裹。滑为实为下，又为阳气衰。数为虚为热，浮为风为虚，动为痛为惊，沉为水为实，又为鬼疰。弱为虚为悸。迟则为寒，涩则少血，缓则为虚，洪则为气，一作热。紧则为寒，弦数为疟。疟脉自弦，弦数多热，弦迟多寒。微则为虚，代散则死。弦为痛痹，一作浮为风症。偏弦为饮，双弦则胁下拘急而痛，其人涩涩恶寒。脉大，寒热在中。伏者霍乱。安卧脉盛，谓之脱血。凡亡汗，肺中寒，饮冷水，咳嗽下利，胃中虚冷，此等其脉并紧。浮而大者，风。浮大者，中风，头重鼻塞。浮而缓，皮肤不仁，风寒入肌肉。滑而浮散者，样缓风。滑为鬼疰。涩而紧，痹病。浮洪大长者，风眩癫疾。大坚疾者，癫病。弦而钩，胁下如刀刺，状如蜚尸，至困不死。紧而急者，遁尸。洪大者，伤寒热病。浮洪大者，伤寒，秋吉，春成病。浮而滑者，宿食。浮滑而疾者，食不消，脾不磨。短疾而滑，酒病。浮而细滑，伤饮。迟而涩，中寒，有症结。駃而紧，积聚，有击痛。弦急，疝瘕，小腹痛，又为癖病。一作痹病。迟而滑者胀。盛而紧曰胀。弦小者，寒澼。沉而弦者，悬饮内痛。弦数，有寒饮，冬夏难治。紧而滑者，吐逆。小弱而涩，胃反。迟而缓者，有寒。微而紧者，有寒。沉而迟，腹脏有冷病。微弱者，有寒少气。实紧，胃中有寒，苦不能食，时时利者难治。一作时时呕，稽难治。滑数，心下结热盛。滑疾，胃中有热。缓而滑曰热中。沉而急，病伤暑，暴发虚热。浮而绝者，气。辟大而滑，中有短气。浮短者，其人肺伤，诸气微少，不过一年死，法当嗽也。沉而数，中水，冬不治自愈。短而数，心痛心烦。弦而紧，胁痛，脏伤，有瘀血。一作有寒血。沉而滑，为下重，亦为有#8膂痛。脉来细而滑，按之能虚，因急持直者，僵仆，从高堕下，病在内。微浮，秋吉，冬成病。微数，虽甚不成病，不可劳。浮滑疾紧者，以合百病，久易愈。阳邪来，见浮洪。阴邪来，见沉细。水谷来，见坚实。脉来乍大乍小，乍长乍短者，为祟。脉来洪大袅袅者，祟。脉来沉沉泽泽，四肢不仁而重，土祟。脉与肌肉相得，久持之至者，可下之。弦小紧者，可下之。紧而数，寒热俱发，必下乃愈。弦迟者，宜温药。紧数者，可发其汗。三关主对法第六诸浮诸弦，诸沉诸紧，诸涩诸滑，若在寸口，膈以上病头部；若在关上，胃以下病腹部；若在尺中，肾以下病腰脚部。平寸口脉主对法寸口脉滑而迟，不沉不浮，不长不短，为无病，左右同法。寸口太过与不及，寸口之脉中手短者，曰头痛，中手长者，曰足经痛，中手促上击者，日肩背痛。寸口脉沉而坚者，曰病在中。寸口豚浮而盛者，曰病在外。寸口脉沉而弱者，曰寒热及疝瘕，小腹痛。热一作气，又作中。寸口脉沉而弱，发必堕落。寸口脉沉而紧，苦心下有寒，时时痛，有积邪。寸口脉沉而滑者，胸中有水气，面目肿，有微热，为风水。寸口脉沉大而滑，沉即为血实，滑即为气实，血气相搏，入脏即死，入腑即愈。寸口脉沉，胸中短气。寸口脉沉而喘者寒热。寸口脉浮而滑，头中痛。寸口脉浮大，按之反涩，尺中亦微而涩，故知有滞气宿食。寸口脉弦而紧，弦即卫气不行，卫气不行即恶寒，水流走肠间。寸口脉紧或浮，膈上有寒，肺下有水气。脉紧上寸口者，中风，风头痛亦如之。《翼》云亦为伤寒头痛。脉弦上寸口者，宿食；降者，头痛。寸口脉弦大，妇人半生漏下；男子亡血失精。寸口脉微而弱，微即恶寒，弱则发热，当发不发，骨节疼烦；当烦不烦，与极汗出。寸口脉微而弱，气血俱虚，男子吐血，妇人下血，呕汁出。寸口脉动而弱，动即为惊，弱即为悸。寸口脉缓而迟，缓即为虚，迟即为寒，虚寒相搏，则欲温食，食冷即咽痛。寸口脉迟而缓，迟则为寒，缓即为气，寒气相搏，则绞而痛。寸口脉迟而涩，迟即为寒，涩为少血。
译脉向左转而沉重，表示气微弱，阳气在胸中。脉向右转而出，却不能到达寸口，表示体内有肉症。脉连连跳动，像贯串的珠子，却不能向前到达寸口，表示大肠中有风寒，潜伏停留而不去。脉连连跳动，像要停住而不能到达寸口，寸口脉柔软，表示小肠膜中有结热，潜伏停留而不去。脉直向前，左右弹动，表示病在血脉之中，是胚血。脉在后部，左右弹动，表示病在筋骨之中。脉前部大、后部小，就会头痛目眩。脉前部小、后部大，就会胸闷气短。上部有脉、下部无脉，患者应当呕吐；不呕吐的会死。上部无脉、下部有脉，虽然困倦，却没有什么痛苦。脉是血液汇聚之处。脉长，表示气机调和；脉短，表示气有病；脉数，表示心中烦躁；脉大，表示病势进展；上部脉盛，表示气上冲；下部脉盛，表示气胀；代脉，表示气衰；细脉（《太素》作“滑”），表示气少；涩脉，表示心痛。脉象浑浑革革，如泉水涌出，表示病势进展而危险。脉象弊弊绰绰，离去时如弓弦突然断绝，表示死亡。脉短而急，病在上部；脉长而缓，病在下部。脉沉而弦急，病在内；脉浮而洪大，病在外。脉实，病在内；脉虚，病在外。在上部属于表，在下部属于里；浮脉表示在表，沉脉表示在里。滑脉表示实、表示在下，又表示阳气衰。数脉表示虚、表示热；浮脉表示风、表示虚；动脉表示痛、表示惊；沉脉表示水、表示实，又表示鬼疰；弱脉表示虚、表示心悸。迟脉表示寒；涩脉表示血少；缓脉表示虚；洪脉表示气，另一说表示热。紧脉表示寒；弦数脉表示疟疾。疟疾的脉自然弦，弦数多为热，弦迟多为寒。微脉表示虚；代脉、散脉表示死亡。弦脉表示疼痛、痹病，另一说浮脉表示风证。偏弦表示饮病；双弦表示胁下拘急疼痛，患者瑟瑟恶寒。脉大，表示寒热在中部。伏脉表示霍乱。安静躺卧时脉仍盛，称为脱血。凡是汗液亡失、肺中有寒、饮冷水、咳嗽泄泻、胃中虚冷等情况，脉都表现为紧。脉浮而大，表示有风。脉浮大，表示中风，头部沉重、鼻塞。脉浮而缓，皮肤麻木不仁，表示风寒侵入肌肉。脉滑而浮散，表示样缓风。脉滑，表示鬼疰。脉涩而紧，表示痹病。脉浮、洪、大而长，表示风眩、癫疾。脉大、坚而疾，表示癫病。脉弦而钩，胁下如刀刺，症状像蜚尸，病情极其困重却不死亡。脉紧而急，表示遁尸。脉洪大，表示伤寒热病。脉浮洪大，表示伤寒；秋季得此脉则吉，春季则会成病。脉浮而滑，表示有宿食。脉浮滑而疾，表示食物不能消化，脾不能运化。脉短、疾而滑，表示酒病。脉浮而细滑，表示饮水过多而受伤。脉迟而涩，表示中焦有寒，并有症结。脉快而紧，表示有积聚，并有击刺样疼痛。脉弦急，表示疝瘕、小腹痛，又表示癖病；另一说作痹病。脉迟而滑，表示胀病。脉盛而紧，称为胀病。脉弦而小，表示寒澼。脉沉而弦，表示悬饮在内而疼痛。脉弦数，表示有寒饮，冬夏都难以治疗。脉紧而滑，表示呕吐反胃。脉小、弱而涩，表示胃反。脉迟而缓，表示有寒。脉微而紧，表示有寒。脉沉而迟，表示腹中脏腑有冷病。脉微弱，表示有寒而气少。脉实紧，表示胃中有寒，患者苦于不能进食；若时时泄泻，则难治。另一说是时时呕吐，病情艰难，难以治疗。脉滑数，表示心下结热旺盛。脉滑疾，表示胃中有热。脉缓而滑，称为热中。脉沉而急，表示病因伤暑，突然发作虚热。脉浮而断绝，表示气病。脉辟大而滑，表示胸中有短气。脉浮而短，患者肺受损伤，各种气都微弱减少，不过一年便会死亡，按常理应当咳嗽。脉沉而数，表示水气在中，冬季不治也会自行痊愈。脉短而数，表示心痛、心烦。脉弦而紧，表示胁痛、脏腑受伤，有瘀血；另一说是有寒血。脉沉而滑，表示下肢沉重，也表示有#8膂痛。脉来细而滑，按之能够变虚，因急迫而持脉直进，表示僵仆，或从高处跌落，病在体内。脉微浮，秋季得之为吉，冬季则会成病。脉微数，虽然病势很重，也不会形成疾病，但不可劳累。脉浮、滑、疾、紧，能够与各种疾病相合；病程久的容易痊愈。阳邪来临，脉见浮洪。阴邪来临，脉见沉细。水谷之邪来临，脉见坚实。脉来忽大忽小、忽长忽短，表示有祟邪。脉象来时洪大而袅袅不绝，是祟病。脉象来时深沉而濡泽，四肢麻木沉重，是土祟。脉象与肌肉相应，长时间按持才出现的，可以用下法治疗。脉弦小而紧的，可以用下法治疗。脉紧而数，并且寒热同时发作，必须用下法后才会痊愈。脉弦而迟的，适宜服用温性药物。脉紧而数的，可以发汗。三关主对法第六。各种浮脉、弦脉，各种沉脉、紧脉，各种涩脉、滑脉，如果出现在寸口，表示膈以上、头部有病；如果出现在关上，表示胃以下、腹部有病；如果出现在尺中，表示肾以下、腰脚部有病。平寸口脉主对法。寸口脉滑而迟，不沉不浮，不长不短，这是没有病，左右两手都同样。寸口脉过强或不足：寸口脉在手指下显得短的，叫作头痛；显得长的，叫作足经痛；脉在手指下促急并向上冲击的，叫作肩背痛。寸口脉沉而坚，叫作病在身体内部。寸口脉浮而盛，叫作病在体外。寸口脉沉而弱，叫作寒热以及疝瘕、小腹痛。‘热’一作‘气’，又一作‘中’。寸口脉沉而弱，头发必然脱落。寸口脉沉而紧，心下有寒邪，时时疼痛，并有积邪。寸口脉沉而滑，胸中有水气，面目浮肿，并有轻微发热，这是风水。寸口脉沉、大而滑：沉表示血实，滑表示气实；血气相互搏结，进入脏就会死亡，进入腑就会痊愈。寸口脉沉，胸中气短。寸口脉沉而喘，是寒热病。寸口脉浮而滑，头部疼痛。寸口脉浮大，按下去反而涩，尺中脉也微而涩，因此知道有气滞和宿食。寸口脉弦而紧，弦表示卫气运行不畅；卫气运行不畅就会恶寒，水液流走于肠间。寸口脉紧，或见浮脉，膈以上有寒，肺以下有水气。脉紧而上冲到寸口，是中风；风邪所致的头痛也如此。《翼》说，也属于伤寒头痛。脉弦而上冲到寸口，是宿食；脉弦而下降的，是头痛。寸口脉弦大，妇人多半是漏下；男子则是失血、失精。寸口脉微而弱，微表示恶寒，弱表示发热；到了应当发作时却不发作，就会骨节疼痛烦闷；到了应当烦闷时却不烦闷，反而会大汗淋漓。寸口脉微而弱，气血都虚；男子吐血，妇人下血，并有呕吐汁液。寸口脉动而弱，动表示惊，弱表示悸。寸口脉缓而迟，缓表示虚，迟表示寒；虚寒相互搏结，就想吃温热的食物，吃冷食便会咽痛。寸口脉迟而缓，迟表示寒，缓表示气；寒气相互搏结，就会拘急绞痛。寸口脉迟而涩，迟表示寒，涩表示血少。