孙真人备急千金要方卷之二十
右九味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。治肾热，面黑目白，肾气内伤，耳呜吼闹，短气，四肢疼痛，腰背相引，小便黄赤方：白术五两 生姜六两 玄参四两 泽泻二两 淡竹叶切，二升 芍药 茯苓各三两 羊肾一具，治如食法 生地黄切，一升右九味，□咀，以水二斗，煮羊肾、竹叶，取一斗，去滓澄之，下药，煮取三升。分三服，不已，三日更服一剂。治肾热，耳脓血出溜，日夜不止方：鲤鱼脑一枚 鲤鱼肠一具，洗，细切 鲤鱼鲊三斤 乌麻子熬令香，一升右四味，先捣麻子碎，次下余药，捣为一家，内器中，微火熬暖，布裹薄耳，得两食顷开之，有白虫出，更作药。若两耳并脓出，用此为一剂，以薄两耳；若止一耳，分药为两剂，不过三薄，便瘥。慎风冷。治肾虚寒，腰脊苦痛，阴阳微弱，耳鸣焦枯方：生地黄汁二升 羊肾一具，炙 白术 麦曲各一斤 甘草 乾姜 地骨皮各八两 桂心 杜仲 黄耆各四两 当归 五味子各三两 白蜜 生天门冬汁各三升右十四味，为末，内盆中，取前三物汁和研，微火上暖盆，取热更研，日曝乾，常研，令离盆。酒服方寸匕，日再。治耳聋、呜、汁出，皆由肾寒，或一二十年不瘥之方：柘根三十斤，菖蒲切，五斗，各用水一石，煮取五斗，去滓澄清 故铁二＋斤，烧赤，水五斗浸三宿，去铁澄清右三味，合一石五斗，用米二石，并曲二斗，酿如常法，酒熟一月封头开清，用磁石吸铁者三斤，捣为末，内酒中，浸三宿。饮之，日夜饮，常取小醉而眠，取闻人语乃止药。又方：服天门冬酒，百日瘥。方见别卷。又方：矾石少许，以生菖蒲根汁和，点入耳中。治劳聋、气聋、风聋、虚聋、毒聋、久聋耳鸣方：山茱萸 乾姜 巴戟天 芍药 泽泻 桂心 菟丝子 黄耆 乾地黄 远志 蛇床子 石斛 当归 细辛 苁蓉 牡丹 人参 甘草 附子 茯苓各二两#3 菖蒲一两 羊肾二枚 防风一两半右二十三味，为末，蜜丸如梧子。食后服十五丸，日三，加至三四十丸止。皆缘肾虚耳，故作补肾方，又作薄利九窍药即瘥。治耳聋方：巴豆 杏仁各七枚 印成盐两颗 生地黄极粗者，长一寸半 头发如鸡子大，烧灰右五味，治下筛。以绵薄裹，内耳中，一日一夜，若小损即去之，直以物塞耳，耳中黄水及脓出，渐渐有效，不得更着，不着一宿后，更内一日一夜，还去之，依前。又方：蓖麻仁五合 杏仁 菖蒲 磁石 桃仁 石盐 通草各三分 巴豆一分 附子二分 熏陆香 松脂各十分 蜡八分右十二味，先捣草石令细，别研诸仁如脂，内松脂、蜡，合捣数千杵，令可丸乃止。以如枣核大绵裹塞耳，一日四五度。出之转捻，不过三四日易之。又方：磁石四两 天门冬 地骨皮 生姜各三两 山茱萸 土瓜根 牡荆子 茯苓 菖蒲 芎藭 根实 白芷 橘皮 甘草各二两 竹沥二升右十五味，吹咀，以水八升，煮减半，内沥，煮取二升五合。分三服，五日一剂。三者乃着散，内耳中，如后方。又方：磁石四两 石菖蒲 白敛 牡丹 山茱萸 牛膝 土瓜根各二两右七味，治下筛。绵裹塞耳，日一易之，仍服大三五七散佳。方见别卷。又方：蜡 松脂 熏陆香 万麻石 盐 乱发灰右六味，等分，为末，作丸。绵裹塞耳，时易之，瘥止。又方：巴豆十四枚 成炼松脂半两右二味，合治，丸如黍米大。绵裹，以簪头着耳中，日一易。药如硬，微火炙之，以汁出乃愈，大效。又方：防风 菖蒲 细辛 附子 芎藭各六铢 雄鲤鱼脑二枚右六味，□咀，以鱼脑合煎，三上三下，以膏香为成，滤去滓，冷，以一枣核灌耳中，以绵塞之。《古今录验》用疗风聋久耳中呜者，以当归代防风，以白芷代芎藭用。又方：竹筒盛鲤鱼脑，炊饭处蒸之令#1烊，注於耳中。又方：菖蒲、附子各等分，为末，以麻油和。以绵裹内耳中。《广济方》 以疗耳卒痛欲死者，《崔氏》以苦酒和塞耳。又方：烧铁令赤，投酒中，饮之。仍以磁石塞耳中，日一易，夜去之，旦别着。又方：蓖麻一百颗，去皮 大枣十五枚，去皮核右二味，熟捣，丸如杏仁大。内耳中，二十日即瘥。又方：芥子捣碎，以男儿乳和。绵裹内之。又方：取柴胡苗汁灌耳中，再度瘥。又方：作一坑，可容二升许，着炭火其中，坑似窖形，以砖覆口上，砖上作一孔子，容小指，砖孔上着地黄一升，以木盆覆之，以泥泥盆下， 勿泄，盆底上钻一小孔，可容箸，其孔上着三重布，以耳孔当盆上熏，久若闷，去黄水，发裹盥塞之，不过二三度，神效。又方：捣豉作饼，填耳内，以地黄长五六分，削一头令尖，内耳中，与豉饼底齐，饼上着揪叶盖之，剜一孔如箸头，透饼於上，灸三壮。又方：作泥饼子，厚薄如馄饨皮，覆耳上四边，勿令泄气，当耳孔上以草刺泥饼，穿作一小孔，於上以艾灸之百壮，候耳中痛不可忍即止，侧耳泻却黄水出尽即瘥。当灸时，若泥乾数易之。又方：酒三升，碎牡荆子二升，浸七日，去滓。任性服尽。虽三十年久聋亦瘥。
译以上九味，切碎，以水九升煮取三升，分三次服。治疗肾热、面色发黑而眼白、肾气内伤、耳中鸣响如吼、气短、四肢疼痛、腰背相互牵引疼痛、小便黄赤的方子：白术五两，生姜六两，玄参四两，泽泻二两，切碎的淡竹叶二升，芍药、茯苓各三两，羊肾一具，按食用方法处理，切碎的生地黄一升。以上九味切碎，先用水二斗煮羊肾和竹叶，取一斗，去渣澄清，再加入药物，煮取三升。分三次服；如果病不愈，三天后再服一剂。治疗肾热、耳中脓血流出，日夜不停的方子：鲤鱼脑一枚，鲤鱼肠一具，洗净切细，鲤鱼鲊三斤，乌麻子炒至香熟一升。以上四味，先把麻子捣碎，再加入其余药物，捣成一体，放入器皿中，用微火熬热；用布包裹后敷耳，经过两顿饭的时间取下；若有白虫出来，就重新制作药物。如果两耳都流脓，就用这些药作为一剂，分别敷两耳；如果只有一耳患病，就把药分成两剂，敷药不超过三次便会痊愈。谨慎避免风冷。治疗肾虚寒、腰脊疼痛、阴阳衰弱、耳鸣耳部焦枯的方子：生地黄汁二升，羊肾一具，炙熟；白术、麦曲各一斤；甘草、干姜、地骨皮各八两；桂心、杜仲、黄耆各四两；当归、五味子各三两；白蜜、生天门冬汁各三升。以上十四味研成末，放入盆中，取前三种药物的汁液调和研磨；在微火上温暖盆子，取出药末继续研磨，晒干后仍不断研磨，直到药末与盆分离。用方寸匕酒送服，每日两次。治疗耳聋、耳鸣、耳中流液，都是由于肾寒所致，甚至一二十年不愈的方子：柘根三十斤、切片的菖蒲五斗，各用水一石煮取五斗，去渣澄清；旧铁二＋斤烧红，放入水五斗中浸泡三宿，取出铁并澄清药水。以上三味合计一石五斗，加入米二石和曲二斗，按通常方法酿造。酒熟后一月封存，开封澄清；取能吸铁的磁石三斤，捣成末，放入酒中浸泡三宿。饮用此酒，日夜都可饮，常常饮至微醉而睡；直到能够听见别人说话，才停止服药。另一个方子：服用天门冬酒，一百日即可痊愈。方子见于别卷。另一个方子：取少量矾石，用生菖蒲根汁调和，滴入耳中。治疗劳聋、气聋、风聋、虚聋、毒聋、久聋和耳鸣的方子：山茱萸、干姜、巴戟天、芍药、泽泻、桂心、菟丝子、黄耆、干地黄、远志、蛇床子、石斛、当归、细辛、苁蓉、牡丹、人参、甘草、附子、茯苓各二两#3，菖蒲一两，羊肾二枚，防风一两半。以上二十三味研成末，用蜜制成梧桐子大小的丸药。饭后服十五丸，每日三次，逐渐增加到三四十丸为止。这些病都缘于肾虚，所以制作补肾方；又加入能够稍稍通利九窍的药物，便会痊愈。治疗耳聋的方剂：巴豆、杏仁各七枚，印成盐两颗，生地黄取极粗的，长一寸半；头发如鸡子大，烧成灰。以上五味，研成细末过筛。用薄绵包裹，放入耳中，经过一日一夜；若耳朵稍有损伤就取出，只用东西塞住耳朵。耳中流出黄水和脓，便会逐渐见效，不可再放药。停放一夜后，再放入一日一夜，仍照前法取出。又一方：蓖麻仁五合，杏仁、菖蒲、磁石、桃仁、石盐、通草各三分，巴豆一分，附子二分，熏陆香、松脂各十分，蜡八分。以上十二味，先把草药和矿物药捣细，另将各种仁研成脂状，再放入松脂、蜡，合在一起捣数千杵，直到可以制成丸剂为止。制成如枣核大的丸，用绵包裹塞入耳中，一日四五次。取出后转动揉捻耳部，过三四日更换一次。又一方：磁石四两，天门冬、地骨皮、生姜各三两，山茱萸、土瓜根、牡荆子、茯苓、菖蒲、芎藭、根实、白芷、橘皮、甘草各二两，竹沥二升。以上十五味，粗略切碎，用水八升煎煮，减去一半后加入竹沥，再煎取二升五合。分三次服用，每五日服一剂。三者制成散剂，放入耳中，如后方所述。又一方：磁石四两，石菖蒲、白敛、牡丹、山茱萸、牛膝、土瓜根各二两。以上七味，研成细末过筛。用绵包裹塞入耳中，每日更换一次，同时服用大三五七散为佳。方剂见另卷。又一方：蜡、松脂、熏陆香、万麻石、盐、乱发灰。以上六味等分，研成末，制成丸剂。用绵包裹塞入耳中，时时更换，病愈即止。又一方：巴豆十四枚，炼制松脂半两。以上二味合在一起制成如黍米大的丸。用绵包裹，以簪子头送入耳中，每日更换一次。药物若变硬，用微火烘炙，使汁液流出，即可痊愈，效果很好。又一方：防风、菖蒲、细辛、附子、芎藭各六铢，雄鲤鱼脑二枚。以上六味，粗略切碎，与鱼脑一同煎煮，反复煎煮三次、冷却三次，直到膏香形成，滤去药渣，冷却后取如枣核大，滴入耳中，再用绵塞住耳朵。《古今录验》用此治疗风聋、耳中鸣响日久者，将防风换作当归，将芎藭换作白芷。又一方：用竹筒盛放鲤鱼脑，放在蒸饭处蒸到融化，滴入耳中。又一方：菖蒲、附子各等分，研成末，用麻油调和。用绵包裹放入耳中。《广济方》用它治疗耳朵突然疼痛、痛得几乎要死的人；《崔氏》则用苦酒调和后塞入耳中。又一方：把铁烧红，投入酒中，饮用此酒。仍用磁石塞入耳中，白天更换一次，夜间取出，早晨再放入。又一方：蓖麻一百颗，去皮；大枣十五枚，去皮和核。以上二味捣熟，制成如杏仁大的丸。放入耳中，二十日即可痊愈。又一方：将芥子捣碎，用男孩的乳汁调和。用绵包裹后放入耳中。又一方：取柴胡苗的汁液滴入耳中，使用两次即可痊愈。又一方：挖一个坑，大约可以容纳二升，坑中放炭火，坑的形状像窖。用砖盖住坑口，在砖上开一个小孔，孔径可容小指；砖孔上放一升地黄，用木盆扣住，再用泥封住盆的下方，不要漏气。盆底钻一个小孔，孔径可容一根筷子；孔上覆盖三层布。让耳孔对着盆上方熏蒸，时间久了若感到闷，就取去地黄水，用头发包裹并清洁耳朵后塞住。一般不超过二三次，效果神奇。又一方：把豆豉捣成饼，填入耳内；取长五六分的地黄，将一端削尖，放入耳中，使其与豆豉饼底部齐平。饼上覆盖揪叶，在叶上剜一个如筷子头大的孔，使孔通到豆豉饼，再灸三壮。又一方：制成泥饼，厚薄如馄饨皮，覆盖在耳朵上四周，不要让气泄出。在耳孔正上方用草刺穿泥饼，开一个小孔，然后在孔上用艾灸一百壮。等到耳中疼痛难忍时就停止，侧过耳朵让黄水流出，流尽即可痊愈。施灸时如果泥饼干了，就更换几次。又一方：酒三升，碎牡荆子二升，浸泡七日，去掉药渣。任意服完。即使耳聋已经三十年，也能痊愈。
又方：截箭簳二寸，内耳中，以面拥四畔，勿令泄气，灸筒上七壮。又方：硫黄、雄黄各等分，为末。绵裹内耳中，数日闻人语声。又方：以绵裹蛇膏塞耳，神良。又方：淳酢微火煎附子一宿，削令可入耳，以绵裹塞之耳，良。又方：矾石 甘草 菖蒲 当归 细辛 防风 芎藭 白芷 乌贼骨 附子 皂荚各半两 巴豆十四枚右十二味，薄切三升，酢渍一宿，以不中水鸡膏九合，煎三上三下，以巴豆黄膏成，去滓，内雄黄末，搅调。取枣核大沥耳中，绵塞之，日三易。又方：桂心十八铢 野葛六铢 成煎鸡肪五两右三味，□咀，於铜器中微火煎三沸，去滓，密贮勿泄，以苇筒盛如枣核大，火炙令少热，欹卧，倾耳灌之，如此十日，盯聍自出，大如指，长一寸。久聋不过三十日，以发裹膏深塞，莫使泄气，五日乃出之。《千金翼》云治二十年耳聋。治耳聋，乾盯聍不可出方：捣自死白项蚯蚓，安葱叶中，用面封头，蒸之令熟，并化为水。以汁滴入耳中，满即止，不过数度，即挑易出。瘥后，发裹盥塞之。《 肘后》 以疗蛐蜓入耳，立效。又方：取酢三年者灌之最良，次用绵塞半日许，必有物出。赤膏，治耳聋、齿痛方：桂心 大黄 白术 细辛 芎藭各一两 乾姜二两 丹参五两 蜀椒一升 巴豆十枚 大附子二枚右十味，□咀，以苦酒二升，浸一宿，内成煎猪肪三斤，火上煎三上三下，药成去滓。可服可摩。耳聋者，绵裹内耳中；齿冷痛，则着齿间，诸痛皆摩。若中有病，以酒和服如枣许大；咽喉痛，取枣核大吞之。治卒耳聋方：细辛 菖蒲各六铢 杏仁 曲末各十铢右四味，和捣为丸，乾即着少猪脂，取如枣核大，绵裹内耳中，日一易，小瘥，二日一易，夜去旦塞之。治三十年久聋方：故铁三十斤，以水七斗，浸三宿，取汁，入曲，酿米七斗，如常造酒法，候熟，取磁石一斤研末，浸酒中，三日乃可。饮取醉，以绵裹磁石内耳中，好覆头外，酒醒去磁石，即瘥。治耳聋有脓，散方：附子一两 禹余根六铢 伏龙肝 龙骨 釜底墨 乌贼骨各半两右六味，为末。取如皂荚子大，绵裹内耳中，日一易，取瘥。不瘥者有虫，加麝香一豆大。治耳聋有脓，不瘥有虫方：酢三合 鲤鱼肠一具，切右二味，和捣。帛裹内耳中，两食顷当闷痛，有白虫着药，去之，更入新者，虫尽乃止。其药去虫还可用。又方：先以纸缠去耳中汁，次以矾石末粉耳中，次以石盐末粉其上，食久乃起，不过再度，永瘥。又方：捣桂，和鲤鱼脑，内耳中，不过三四度瘥。治耳呜聋方：当归 细辛 芎藭 防风 附子 白芷各六铢右六味，为末，以鲤鱼脑八两，合煎三上三下，膏成去滓。取枣核大灌耳中，旦以绵塞耳孔。治耳鸣水入方：附子 矾石各六铢 当归#5 甘草各二十铢 通草 细辛 桂心各十八铢 菖蒲一两 独活一两半右九味，为末，以白鹅脂半合，稍稍和，取如枣核大，绵裹内耳中，日三，旋旋和用。一本用葱涕半合。治耳鸣如流水声，不治久成聋者方：掘生乌头，乘湿削如枣核大，内耳中，日一易，不过三日愈。亦疗痒及卒风聋病。治聤耳出脓汁方：矾石 黄连 乌贼骨 赤石脂右四味，各等分，为末。以绵裹如枣核大，内耳中，日三。《小品》不用赤石脂，姚氏加龙骨一两，《千金翼》同姚氏。治聤耳，痛，脓血出方：取釜月下灰，薄耳中，日三次易换，每换以篦子去之，再着，取瘥止。治聤耳方：取桃仁熟捣，以旧绊绢裹，内耳中，日三易，以瘥为度。治底耳方：取黄矾烧，绵裹内耳中，不过三二日愈。或以苇管吹耳中。《肘复》 以疗耳卒肿出脓。治百虫入耳方：末蜀椒一撮，以酢半升调，灌耳中，行二十步即出。又方：火熨桃叶，卷之取塞耳，立出。又方：取车辖脂传耳孔，虫自出。《肘后》以疗聤耳脓血。又方：以葱涕灌耳中，虫即出。亦治耳聋。治蜈蚣入耳方：炙猪肉令香，掩耳即出。治蛐蜓入耳方：炒胡麻，捣碎，以葛袋盛，倾耳枕之，即出。又方：以牛酪灌之，满耳即出，出当半消。若入腹中，空腹食好酪一二升，即化为黄水而出。不尽更服，用之神效。《千金翼》作牛乳。治耳中有物不可出方：以弓弦从一头，令散，傅好胶，柱耳中物上停之，令相着，徐徐引出。孙真人备急千金要方卷之二十竟#1各六两：影宋刻本作门各四两』。#2水二升：影宋刻本作『水三升』。#3各二两：宋刻本『茯苓』 用『三两』。#4令：原作『冷』，据影宋刻本改。#5当归：此药原脱，据影宋刻本补。孙真人备急千金要方卷之二十一宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正七窍病方面药第九方五香散，治▯庖黡▯，黑运赤气，令人白光润方：
译又一方：截取箭杆二寸，放入耳中，用面团围住四周，不要让气泄出，在筒上灸七壮。又一方：硫黄、雄黄各等分，研成末。用绵包裹放入耳中，数日后便能听见人的声音。又一方：用绵包裹蛇膏塞入耳中，效果神奇而良好。又一方：用纯醋以微火煎附子一夜，将附子削成可以放入耳中的大小，用绵包裹塞入耳中，效果良好。又一方：矾石、甘草、菖蒲、当归、细辛、防风、芎藭、白芷、乌贼骨、附子、皂荚各半两，巴豆十四枚。以上十二味切成薄片，取三升，用醋浸泡一夜；加入不曾接触水的鸡脂九合，以火煎煮三次、冷却三次，直到巴豆的黄膏形成，去掉药渣，加入雄黄末，搅拌调匀。取如枣核大的药液滴入耳中，用绵塞住，每日更换三次。又一方：桂心十八铢，野葛六铢，炼制鸡油五两。以上三味粗略切碎，在铜器中用微火煎煮三沸，去掉药渣，密封贮藏，不要泄气。用芦苇管盛取如枣核大的药液，烘到稍微温热，患者侧卧，向耳中灌入。这样使用十日，盯聍自然排出，大如手指，长一寸。耳聋日久者不超过三十日；用头发包裹药膏，深深塞入耳中，不要让气泄出，五日后取出。《千金翼》说此方治疗二十年的耳聋。治疗耳聋、干燥盯聍无法取出的方剂：捣碎自死的白颈蚯蚓，放在葱叶中，用面封住两端，蒸熟，使其一同化成水。将汁液滴入耳中，滴满即止；一般不超过数次，就能挑出盯聍。痊愈后，用头发包裹并清洁耳朵后塞住。《肘后》说此法治疗蛐蜓入耳，立即见效。又一方：取存放三年的醋灌入耳中，效果最好；其次用绵塞住耳朵约半日，必定有东西排出。赤膏，治疗耳聋、牙痛的方剂：桂心、大黄、白术、细辛、芎藭各一两，干姜二两，丹参五两，蜀椒一升，巴豆十枚，大附子二枚。以上十味粗略切碎，用苦酒二升浸泡一夜，再加入炼制猪脂三斤，在火上煎煮三次、冷却三次，药成后去掉药渣。此药可以服用，也可以涂擦。耳聋者用绵包裹放入耳中；牙齿因寒而痛，就放在牙齿之间；各种疼痛都可以用来涂擦。若体内有病，用酒调服如枣大的一团；咽喉痛时，取如枣核大的一团吞下。治疗突然耳聋的方剂：细辛、菖蒲各六铢，杏仁、曲末各十铢。以上四味混合捣制成丸，若干燥就加入少量猪脂；取如枣核大的药丸，用绵包裹放入耳中。每日更换一次，病情稍好后改为两日更换一次，夜间取出，早晨再塞入。治疗三十年久聋的方剂：旧铁三十斤，用水七斗浸泡三夜，取其水汁，加入曲，按通常酿酒的方法酿米七斗。等酒成熟后，取磁石一斤研成末，浸入酒中，三日后即可饮用。饮至醉时，用绵包裹磁石放入耳中，把头覆盖在外面；酒醒后取出磁石，即可痊愈。治疗耳聋流脓的散剂：附子一两，禹余根六铢，伏龙肝、龙骨、釜底墨、乌贼骨各半两。以上六味研成末。取如皂荚子大的药末，用绵包裹放入耳中，每日更换一次，直到痊愈。若不痊愈，说明有虫，加入如一颗豆大的麝香。治疗耳聋流脓、久治不愈且有虫的方剂：醋三合，鲤鱼肠一具，切碎。以上二味混合捣碎，用帛包裹放入耳中。经过两顿饭的时间，耳中应当闷痛，白色的虫会附着在药上；取出药物，再放入新的药物，直到虫全部除尽为止。取出的药物除虫后仍可使用。又一方：先用纸缠绕，除去耳中的汁液；再把矾石末撒入耳中，然后把石盐末撒在上面。经过较长时间后起身，一般不超过两次，便可永远痊愈。又一方：捣碎桂，与鲤鱼脑混合，放入耳中，一般不超过三四次即可痊愈。治疗耳鸣耳聋的方剂：当归、细辛、芎藭、防风、附子、白芷各六铢。以上六味研成末，用鲤鱼脑八两合在一起煎煮三次、冷却三次，膏成后去掉药渣。取如枣核大的药液灌入耳中，早晨用绵塞住耳孔。治疗耳鸣、耳中进水的方剂：附子、矾石各六铢，当归、甘草各二十铢，通草、细辛、桂心各十八铢，菖蒲一两，独活一两半。以上九味研成末，用白鹅脂半合逐渐调和，取如枣核大的药物，用绵包裹放入耳中，每日三次，随用随调。另一版本用葱涕半合。治疗耳中如听见流水声的耳鸣，但不治疗久而成聋者的方剂：挖取新鲜乌头，趁湿削成如枣核大的形状，放入耳中，每日更换一次，一般不超过三日即可痊愈。也能治疗耳痒和突然发生的风聋。治疗聤耳流脓汁的方剂：矾石、黄连、乌贼骨、赤石脂。以上四味各等分，研成末。用绵包裹成如枣核大的药团，放入耳中，每日三次。《小品》不用赤石脂；姚氏加入龙骨一两，《千金翼》与姚氏相同。治疗聤耳疼痛、流脓血的方剂：取锅底月光所照处的灰，薄薄敷入耳中，每日更换三次。每次更换时用篦子除去旧药，再敷上新的，直到痊愈为止。治疗聤耳的方剂：取桃仁捣熟，用旧绊绢包裹，放入耳中，每日更换三次，以痊愈为限。治疗底耳的方剂：取黄矾烧制，用绵包裹放入耳中，一般二三日即可痊愈。也可以用芦苇管吹入耳中。《肘复》说此法治疗耳朵突然肿胀流脓。治疗各种虫进入耳中的方剂：取蜀椒研末一撮，用醋半升调和，灌入耳中，走二十步虫就会出来。又一方：将桃叶用火烘热，卷起来塞入耳中，虫立即出来。又一方：取车辖脂涂在耳孔中，虫自然会出来。《肘后》说此法治疗聤耳脓血。又一方：将葱涕灌入耳中，虫立即出来。也能治疗耳聋。治疗蜈蚣进入耳中的方剂：把猪肉炙烤出香味，盖住耳朵，蜈蚣就会出来。治疗蛐蜓进入耳中的方剂：炒胡麻，捣碎后装入葛布袋中，将耳朵侧卧枕在袋上，蛐蜓就会出来。又一方：将牛酪灌入耳中，灌满耳朵，蛐蜓就会出来，出来时应当已经消解了一半。若进入腹中，空腹食用上好的牛酪一二升，就会化成黄水排出。若没有排尽，就再服用，效果神奇。《千金翼》作牛乳。治疗耳中有东西无法取出的方剂：取弓弦一端，将它弄散，涂上好胶，抵在耳中物体上停留片刻，使它们粘在一起，再慢慢牵引出来。《孙真人备急千金要方》第二十卷完。#1“各六两”：影宋刻本作“各四两”。#2“水二升”：影宋刻本作“水三升”。#3“各二两”：宋刻本中“茯苓”作“三两”。#4“令”：原文作“冷”，据影宋刻本改。#5“当归”：此药原文脱漏，据影宋刻本补入。《孙真人备急千金要方》第二十一卷。宋朝奉郎、守太常少卿、充秘阁校理林亿等校正。七窍病方。面部药方第九 五香散，治疗面部▯庖黡▯、黑斑、黑气和赤气，使面色变得白净有光泽的方剂：