孙真人备急千金要方卷之四十二
右十味，治下筛，酒服方寸匕，常令酒、气相接，则脱巾帽，解发梳头百过，复投一升酒，便洗手足，须臾自热，解发以粉粉之，快然 便熟眠，愈。亦可洗头面汁#5出。《翼》云如服寒食散法。治风眩翻倒无定方：独活六两 石膏 蒴藋各四两 枳实三两，一方用松实右四味，□咀，以清酒八升，煮取四升、顿服之。以药滓熨头，覆眠取汁，觉冷、又内铛中炒令热，熨之。治患头眩运，经久得瘥后，四体渐羸，食无味，好食黄土方：曲二斤 白朮三斤右二味，为末，酒和，并手丸如梧桐子，曝乾。饮服三十丸，日三。断食土为效。治头中五十种病方：巴戟 菊花 芎藭 乾姜 栝蒌根 防风 石南 白朮 乌头 山茱萸 附子 细辛 薯蓣 蜀椒 乾地黄 人参 桔梗 秦艽 泽泻 甘草 天雄 羌活各等分右二十二味，治下筛。以酒服方寸匕，日三。摩头散，治同前：▯茹 半夏 蜀淑各六分 乌头八分 桂心七分 莽草四分 附子 钿辛各一两右八味，治下饰，以大酢和摩头，记日数，三日头肤痛，四五日后，一着药如前，十日以酢浆洗头，复摩药即愈。若生息肉，并咽喉中息肉大如枣，欲塞，以药摩之即愈。耳鼻齿有疾，并用之良。入顶散，治头面胀满，脑瘈偏枯，发作有时，状似刀刺，失声，阴阴然疼，面目变青方：山茱萸 芎藭 防风 独活各一两半 细辛 莽草 白朮 薯蓣 牛膝 石南 甘草各一两 乌头 通草 菖蒲 附子 麻黄 天雄 蜀椒 桔梗各一两六铢右十九味，治下筛。酒服方寸匕，日三。杏仁膏，治上气头面风，头痛，胸中气满，本豚，气上下往来，心下烦热，产妇金疮百病方：杏仁一升，去皮尖双仁者不在用右一味，捣研，以水一斗，滤取汁令尽，以铜器煻火上从旦煮至日入，当熟如脂膏，下之。空腹酒服一方寸匕，日三。不饮酒者，以饮服之。慎猪、鱼、蒜、酢。大豆酒，治头风方：大豆三升，炒令无声右一味，先以一斗二升瓶盛清酒九升，乘豆热即倾着酒中，密泥头七日，温服之。治中风头痛，发热耳颊急方：麻黄 葛根 石膏 桂心各三两 附子 芍药 甘草 秦艽 防风各二两 生姜五两右十味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服，复取汗。薯蓣散，治头目有风，牵引目睛疼痛，偏视不明方：薯蓣三两 细辛一两半 秦艽 天雄各二两 独活 桂心 山茱萸各二两半右七味，治下筛。酒服方寸匕，日三。治头中痛，身热风热方：竹沥三升#６ 升麻 生姜 杏仁各三两 芍药 柴胡各三两#７ 石膏 生葛根各八两右八味，□咀，以水六升，合竹沥，煮取二升七合，分三服。菊花散，治头面游风方：菊花一两 细辛 附子 桂心 乾姜 巴戟 入参 石南 天雄 茯苓 秦艽 防己各二两 防风 白朮 山茱萸 薯蓣各三两 蜀椒五合右十七味，治下筛。酒服方寸化，日三。治头面上风方：松脂 石盐 杏仁 密腊各一两 熏陆香二两 蓖麻仁三两右六味，熟捣作饼，净剃百会上发，贴膏，膏上安纸，三日一易，若痒刺药上，不久风定。头风散方：附子一枚，中形者 盐如附子大有二味，治下筛。沐头竟，以方寸匕摩顶上，日三。治头风方：服荆沥不限多少，取瘥止。又方：捣蒴藋根一升，酒二升渍服，汗出止。又方：蔓荆子一升#8为末，绢袋盛，以酒一斗浸七宿。温服三合，日三。又方：腊月乌鸡屎一升，炒令黄，为末，绢袋盛，以酒三升浸，温服任性，常令醺酣。又方：七月七日，麻勃三斗，麻子一石，末，相和蒸之，沸汤一石五斗，三遍淋之，煮取一石，渍神曲二十斤，令发，酿黍米两石五斗熟，封三七日。服清一升，百日身中涩皮八风、胸膈五脏骨髓伏风，百病悉去。治卒中恶风头痛方：捣生乌头，以大酢和涂故布上，薄痛处，须臾痛止，日夜五六薄，逐痛处薄之。捣乌头须去皮。又方：盐一升为末，以麻油二升煎一宿令消尽，涂头。石盛尤良。又方：芥子为末，酢和傅头一周时。沐头汤，治肺劳热，不问冬夏老少，头生白屑，搔痒不堪，然肺为五脏之盖，其劳损伤肺，气冲头顶致使头痒，多生白屑，搔之随手起，人多患此，皆从肺来，世呼为头风也方：大麻子 秦椒各三升 皂荚屑五合，《肘后》无右三味，熟研，内泔中一宿渍，去滓，木匕搅百遍，取劳乃用沐头发际，更别作皂荚汤濯之，然后傅膏。又方：菊花 独活 茵芋 防风 细辛 蜀椒 皂荚 杜蘅 莽草 桂心右十味，各等分，可作汤沐及熨之。又方：猪椒根三两 麻黄根 防风各二两 细辛 茵芋各一两右五味，□咀，以水三斗，煮取一斗，去滓，温以沐头。又方：葶苈子煮汤，以沐不过三四度愈。又方：蜀椒二升，以水煮取汁，沐发良。又方：以桑灰汁沐头，去白屑，神良。治头项强，不得顾视方：蒸好大豆一斗，令变色，内囊中枕之。又方：常以九月九日取菊花作枕袋，枕卧良。又方：八月后取荆芥铺床，又作枕枕头，立春日去之。又方：
译以上十味，捣成粉末过筛，用酒送服方寸匕。要经常使酒与药气相接，于是脱去巾帽，解开发髻梳头一百遍；再饮酒一升，随即洗手脚，片刻后自然发热；解开发髻，用粉敷头发，感觉舒畅，便熟睡而痊愈。也可以用药汁洗头面，药汁流出。按《千金翼》说，如同服寒食散的方法。治疗风眩翻倒、没有固定发作方式的方剂：独活六两，石膏、蒴藋各四两，枳实三两；一方用松实。以上四味，粗切碎，用清酒八升，煮取四升，一次服下。用药渣熨头，覆盖着睡觉以取汗；感觉冷了，就再放入锅中炒热，用来熨头。治疗患头眩晕，病久痊愈后四肢逐渐消瘦、饮食没有滋味、喜欢吃黄土的方剂：曲二斤，白术三斤。以上二味，研成末，用酒调和，合掌搓成梧桐子大小的丸，晒干。每次饮服三十丸，每日三次。戒掉吃土，才会见效。治疗头部五十种病的方剂：巴戟、菊花、芎藭、干姜、栝蒌根、防风、石南、白术、乌头、山茱萸、附子、细辛、薯蓣、蜀椒、干地黄、人参、桔梗、秦艽、泽泻、甘草、天雄、羌活，各等分。以上二十二味，捣成粉末过筛。用酒送服方寸匕，每日三次。摩头散，治疗同上。▯茹、半夏、蜀淑各六分，乌头八分，桂心七分，莽草四分，附子、钿辛各一两。以上八味，捣成粉末过筛，用大醋调和后摩擦头部，记下日期。第三天头皮疼痛；四五天后，再按前法涂一次药；第十天用醋浆洗头，再次摩擦药物就会痊愈。如果长出息肉，以及咽喉中息肉大如枣、将要堵塞咽喉，用此药摩擦就会痊愈。耳、鼻、牙齿有疾病，也都适合使用。入顶散，治疗头面部胀满、脑部抽搐、偏枯，发作有时，症状像刀刺，失声，隐隐作痛，面色和眼睛变青的方剂：山茱萸、芎藭、防风、独活各一两半；细辛、莽草、白术、薯蓣、牛膝、石南、甘草各一两；乌头、通草、菖蒲、附子、麻黄、天雄、蜀椒、桔梗各一两六铢。以上十九味，捣成粉末过筛。用酒送服方寸匕，每日三次。杏仁膏，治疗气上冲、头面部风邪、头痛、胸中气满、本豚、气在上下往来、心下烦热，以及产妇和金疮的各种疾病的方剂：杏仁一升，去皮去尖；双仁杏仁不使用。以上一味，捣研，用水一斗，过滤取汁，务必滤尽；用铜器在煻火上从早晨煮到日落，煮成像脂膏一样后取下。空腹用酒送服一方寸匕，每日三次。不饮酒的人用饮料送服。忌食猪肉、鱼、蒜、醋。大豆酒，治疗头风的方剂：大豆三升，炒至不再发出声音。以上一味，先用一斗二升容量的瓶子盛清酒九升，趁豆子热时立即倒入酒中，严密封泥瓶口，浸泡七日，温服。治疗中风头痛、发热、耳颊拘急的方剂：麻黄、葛根、石膏、桂心各三两，附子、芍药、甘草、秦艽、防风各二两，生姜五两。以上十味，切碎，以水一斗煎煮，取三升，分三次服，再令出汗。薯蓣散，治疗头目有风、牵引眼睛疼痛、偏视不明的方剂：薯蓣三两，细辛一两半，秦艽、天雄各二两，独活、桂心、山茱萸各二两半。以上七味，研成细末，过筛。用酒服方寸匕，每日三次。治疗头中疼痛、身体发热而有风热的方剂：竹沥三升，升麻、生姜、杏仁各三两，芍药、柴胡各三两，石膏、生葛根各八两。以上八味，切碎，以水六升和竹沥一起煎煮，取二升七合，分三次服。菊花散，治疗头面游风的方剂：菊花一两，细辛、附子、桂心、干姜、巴戟、人参、石南、天雄、茯苓、秦艽、防己各二两，防风、白术、山茱萸、薯蓣各三两，蜀椒五合。以上十七味，研成细末，过筛。用酒服方寸匕，每日三次。治疗头面部风邪的方剂：松脂、石盐、杏仁、蜜蜡各一两，熏陆香二两，蓖麻仁三两。以上六味，捣熟制成饼状，将百会穴上的头发剃净，把药饼贴上，再在膏药上放纸，每三天更换一次；如果发痒，就刺破药物处，不久风邪便会平定。头风散方：附子一枚，取中等大小的；盐，取与附子同样多。共有两味，研成细末，过筛。洗头后，用方寸匕在头顶按摩，每日三次。治疗头风的方剂：服用荆沥，不限多少，病愈即止。又一方：捣碎蒴藋根一升，用酒二升浸泡后服用，出汗即止。又一方：蔓荆子一升，研成末，用绢袋盛装，以酒一斗浸泡七宿。温服三合，每日三次。又一方：腊月的乌鸡粪一升，炒至黄色，研成末，用绢袋盛装，以酒三升浸泡；温服，多少随意，常使身体微醉。又一方：七月七日，取麻勃三斗、麻子一石，研末混合后蒸之；用沸水一石五斗，淋浇三遍，煮取一石，浸泡神曲二十斤，令其发酵，再用黍米两石五斗酿成，密封二十七日。服清酒一升；一百日后，身中拘涩、皮肤受八风、胸膈、五脏、骨髓中的伏风，以及各种疾病都能除去。治疗突然中受恶风而头痛的方剂：捣碎生乌头，用大醋调和，涂在旧布上，敷于疼痛处，片刻疼痛即止。日夜敷五六次，随着疼痛部位敷用。捣乌头时必须去皮。又一方：盐一升研成末，用麻油二升煎熬一宿，令其完全消尽，涂在头上。用石器盛放尤其好。又一方：芥子研成末，用醋调和，敷在头上，经过一周时辰。洗头汤，治疗肺劳热，不论冬夏老少，头上生白屑、瘙痒难忍的方剂。肺是五脏的覆盖，肺因劳损而受伤，肺气上冲头顶，便使头部发痒，多生白屑，抓挠时随手脱落。人们多患此病，都是由肺所致，世人称为头风。方为：大麻子、秦椒各三升，皂荚屑五合。《肘后》没有皂荚屑。以上三味，研细，放入米泔中浸泡一宿，去掉药渣，用木勺搅拌一百遍，取其精华后，用来洗头发际；另煎皂荚汤洗涤，然后涂膏。又一方：菊花、独活、茵芋、防风、细辛、蜀椒、皂荚、杜蘅、莽草、桂心。以上十味，各等分，可煎汤洗头，也可用来熨敷。又一方：猪椒根三两，麻黄根、防风各二两，细辛、茵芋各一两。以上五味，切碎，以水三斗煎煮，取一斗，去掉药渣，温热后用来洗头。又一方：用葶苈子煎汤洗头，洗不过三四次即可痊愈。又一方：蜀椒二升，用水煎取药汁，洗头发有效。又一方：用桑灰汁洗头，能去除白屑，效果极佳。治疗头颈强直、不能回头顾视的方剂：蒸熟上好的大豆一斗，蒸到变色，放入袋中，用它作枕头。又一方：常在九月九日采菊花制成枕袋，枕着睡觉有效。又一方：八月以后采荆芥铺在床上，又制成枕头枕着，立春日除去。又一方：
穿地作小坑，烧令赤，以水沃之，令小冷，内生桃叶满其上，布席就卧。令项当药上，以衣着项两边，令气蒸病上，汗出良久愈。若病大者，作地坑亦大。犀角汤，治风毒热，头面肿方：犀角 生姜各二两 苦参 栝蒌根 防风各一两 石膏六两 黄苓 青木香 升麻各三两 防己一两半 竹叶二握右十一味，□咀，以水七升，煮取二升。分三服，相去十里久，内消不利。防风散，治头面遍身风肿方：防风二两 白芷一两 白朮三两右三味，治下筛，酒服方寸匕，日三。治卒中风，头面肿方：捣杏仁如膏，以鸡子黄合捣，令相得，傅帛上，厚裹之，自乾，不过八九傅瘥。令白发还黑方：乌麻九蒸九曝，为末，以枣膏丸之，久服之。又方：旋复花一升 秦椒一升 桂心一尺 陇西白芷一升右四味，治下筛。以井花水服方寸匕，日三服，三十日白发还黑。禁房室。石灰酒，治头发落不止方：石灰三升细筛，水拌令湿，极熟蒸之，炒令至焦，以木札投中，火即着为候，停冷取三升，绢袋贮之，以酒三斗渍三宿，初服半合，日三四夜二，稍加至一合，神验。沐头汤，治脉极虚寒，须发堕落，令发润泽方：桑根白皮切三升，以水五升淹渍，煮五六沸，去滓，洗沐发，数数为之，自不复落。又方：麻子三升，碎 白桐叶切，一把右二味，以米泔汁二斗，煮五六沸，去滓，以洗沐，则发落而长，甚有验。治鬓发堕落，令生长方：生柏叶切，一升 猪膏三升 附子四枚右三味，为末，以膏和为三十丸，用布裹一丸，内泔汁中煎，沐发长不落。其药密收贮，勿令泄气。又方：麻叶 桑叶右二味，以泔煮，去滓，沐发七遍，长六尺。又方：羊粪灰淋汁洗之，三日一洗，不过十洗，大生。又方：附子 蔓荆子 柏子仁各三分右三味，以乌鸡膏和捣三千杵，贮新瓷器中，封百日出。以马医膏和，以傅头讫，巾裹之，勿令见风，日三傅即生。《肘后》不用柏子仁，以酒渍，泽沐。摩膏，治头中二十种病，头眩，发秃落，面中风者方：蜀椒 莽草各二两 桂心 ▯茹 附子 细辛各一两半 半夏 乾姜各一两右八味，□咀，以生猪肪二十两合捣，令肪消尽，药成。先沐头令净，然后以药摩囟上，日一，即愈。如非十二月合，则用生乌麻油和涂头皮，沐头令净，乃用之，一顿生发如昔。《必效方》无蜀椒、莽草、半夏、乾姜。生发膏，治头中风痒白屑方：蔓荆子 附子 细辛 续断 零陵香 皂荚 泽兰 防风 杏仁 藿香 白芷各二两 松叶 石南各三两 莽草一两 马鬐膏 猪脂 松膏各二升 熊脂三升#９右十八味，□咀，以清酒醋三升渍药一宿，明旦以马医膏等微火煎，三上三下，以白芷色黄膏成，用以泽发。又方：乌喙三两 莽草 石南 细辛 续断 皂荚 泽兰 白朮 辛夷 防风 白芷各二两 竹叶 松叶 柏叶各半升 猪脂四升右十五味，□咀，以清酢三升渍一宿，明旦微火以脂煎，三上三下，白芷色黄膏成。去滓滤取，於沐发后涂之。一方用生油三大升。《千金翼》无石南，用杏仁，不用白芷灰汁，洗头去白屑神良。又方：甘松香 丁香 白芷 泽兰 桑白皮 桑寄生 大麻 苜蓿 杏仁 牡荆子 辛夷仁 芎藭 防风 莽草各一两 零陵香 吴藿香 细辛 蜀椒各二两 竹叶 松叶 柏叶各半升 胡麻油 腊猪膏各一升 乌鸡肪 雁肪各一合右二十五味，□咀，以酢渍一宿，内油膏中微火煎三上三下，白芷色黄膏成，去滓，涂头上，日二夜一，发生。又方，治发鬓秃落方：莽草一两 防风 升麻 白芷 荠苨各二两 蜣螂四枚 驴髻膏 豹膏一作狗膏 马髻膏 熊膏一作雄鸡膏 猪膏各半升右十一味，其六味□咀，与诸膏合煎诸药，沸则下，停冷，复上火三五沸止，绞去滓，傅头当译用之。又方，治眉落，发落生发方：白芷 附子 防风 芎藭 莽草 辛夷 细辛 黄苓 当归 蜀椒各一两 大黄一两半 蔓荆子一升 马鬐膏五合 猪膏三升右十四味#10，其十二味□咀，与马鬐膏、腊月猪膏合诸药微火煎，白芷色黄膏成。先洗头，后用膏傅，如常泽法。勿近面，面生毛也。亦治眉落。又方：#11取除日自拔白#12，以鳖脂涂之。又堵猪胆涂之。又狗乳亦涂之。又方：用白蜜傅发孔，即不复生也。治染须发方：胡粉三两 石灰六两，绢筛，熬令黄。右二味#13，以榆皮作汤，和之如粉，先以皂荚汤洗发，令极净，不得令有腻气，好曝乾，夜卧以药涂发上，令匀讫，取桑叶相缀，着头巾上遍，以裹发一夜，至旦取醋浆热缓三遍，净洗发，又以醋泔热暖洗发，又取生胡麻苗捣，取汁三升，和水煮一二沸，净滤以濯发，讫，又用油汤濯之，百日黑如漆。又方：以盐汤洗沐，后以生麻油和蒲苇灰傅之。一作治白秃。又方：黑格水渍之，涂发令黑。又方：生麻油渍乌梅，常用傅头，乃良。治发黄方：腊月猪脂和羊屎灰、蒲灰等分，封头，三日一为之。又方：大豆五升，酢浆水二斗，煮取五升，沐之。治鬓发黄赤方：
译挖地做一个小坑，烧至通红，用水浇灌，使它稍微冷却，在上面铺满鲜桃叶，再铺席子躺下。让颈项正对着药物，在颈项两侧盖上衣服，使药气蒸到患处，出汗很久后即可痊愈。病重的，地坑也要挖大些。犀角汤，治疗风毒热、头面肿胀的方剂：犀角、生姜各二两，苦参、栝蒌根、防风各一两，石膏六两，黄苓、青木香、升麻各三两，防己一两半，竹叶二握。以上十一味，切碎，以水七升煎煮，取二升。分三次服，三次服药相隔十里之久；药力在体内消散，不使泄利。防风散，治疗头面及全身风肿的方剂：防风二两，白芷一两，白术三两。以上三味，研成细末，过筛，用酒服方寸匕，每日三次。治疗突然中风、头面肿胀的方剂：把杏仁捣成膏，再与鸡子黄混合捣匀，敷在布上，厚厚包裹患处，药物自行干燥；敷用不超过八九次即可痊愈。使白发重新变黑的方剂：乌麻九蒸九晒，研成末，用枣膏制丸，长期服用。又一方：旋复花一升，秦椒一升，桂心一尺，陇西白芷一升。以上四味，研成细末。用井花水服方寸匕，每日服三次，三十日白发重新变黑。禁绝房事。石灰酒，治疗头发不断脱落的方剂：石灰三升，细筛后用水拌湿，蒸到极熟，再炒至焦，用木片投入其中，木片立即着火作为标准。停火冷却后取三升，用绢袋贮存，以酒三斗浸泡三宿。初服半合，每日三次，夜间服两次，逐渐增加到一合，效果神奇。洗头汤，治疗脉极其虚寒、须发脱落，使头发润泽的方剂：桑根白皮切取三升，用水五升浸泡，煎煮五六沸，去掉药渣，洗头发，频繁进行，头发自然不再脱落。又一方：麻子三升，捣碎；白桐叶切碎，一把。以上二味，用米泔汁二斗煎煮五六沸，去掉药渣，用来洗头，头发便会脱落而重新生长，效果很明显。治疗鬓发脱落、使其重新生长的方剂：鲜柏叶切碎一升，猪膏三升，附子四枚。以上三味研末，用膏调和制成三十丸。每次用布包一丸，放入泔汁中煎煮，用来洗头，头发会生长且不再脱落。药物要严密收藏，不要使药气泄漏。又一方：麻叶、桑叶。以上二味，用泔汁煎煮，去掉药渣，洗头七遍，头发可长到六尺。又一方：用羊粪灰滤取的汁液洗头，三天洗一次，不超过十次，头发便会大量生长。又一方：附子、蔓荆子、柏子仁各三分。以上三味，用乌鸡膏调和，捣三千杵，贮存在新瓷器中，密封一百日后取出。再用马医膏调和，敷在头上后用巾包裹，不要让风吹到，每日敷三次，头发就会生长。《肘后》不用柏子仁，而是用酒浸泡后润泽头发。摩膏，治疗头部二十种病，包括头晕、头发秃落、面部中风的方剂：蜀椒、莽草各二两，桂心、▯茹、附子、细辛各一两半，半夏、干姜各一两。以上八味，切碎，与生猪肪二十两一同捣，直到猪肪完全消尽，药便制成。先洗净头部，然后用药按摩囟门，每日一次，即可痊愈。若不是在十二月配制，就用生乌麻油调和涂在头皮上；洗净头部后再使用，一次便能使头发像从前一样生长。《必效方》没有蜀椒、莽草、半夏、干姜。生发膏，治疗头部中风、瘙痒、白屑的方剂：蔓荆子、附子、细辛、续断、零陵香、皂荚、泽兰、防风、杏仁、藿香、白芷各二两，松叶、石南各三两，莽草一两，马鬐膏、猪脂、松膏各二升，熊脂三升。以上十八味，切碎，用清酒醋三升浸泡药物一宿。第二天早晨，用马医膏等以微火煎煮，煎三上三下，直到白芷变黄，膏即制成，用来润泽头发。又一方：乌喙三两，莽草、石南、细辛、续断、皂荚、泽兰、白术、辛夷、防风、白芷各二两，竹叶、松叶、柏叶各半升，猪脂四升。以上十五味，切碎，用清醋三升浸泡一宿。第二天早晨，以微火用脂煎煮，煎三上三下，直到白芷变黄，膏即制成。去掉药渣，过滤取膏，在洗发后涂抹。另一方用生油三大升。《千金翼》没有石南而用杏仁；不用白芷灰汁洗头，去白屑，效果极佳。又一方：甘松香、丁香、白芷、泽兰、桑白皮、桑寄生、大麻、苜蓿、杏仁、牡荆子、辛夷仁、芎藭、防风、莽草各一两，零陵香、吴藿香、细辛、蜀椒各二两，竹叶、松叶、柏叶各半升，胡麻油、腊猪膏各一升，乌鸡肪、雁肪各一合。以上二十五味，切碎，用醋浸泡一宿，放入油膏中以微火煎煮三上三下，直到白芷变黄，膏即制成。去掉药渣，涂在头上，每日白天两次、夜间一次，头发便会生长。又一方，治疗头发和鬓发秃落的方剂：莽草一两，防风、升麻、白芷、荠苨各二两，蜣螂四枚，驴髻膏、豹膏（一本作狗膏）、马髻膏、熊膏（一本作雄鸡膏）、猪膏各半升。以上十一味，其中六味切碎，与各种膏脂合煎；药液沸腾时下入诸药，停火冷却，再上火煎至三五沸即止，绞去药渣，敷在头上使用。又一方，治疗眉毛脱落、头发脱落并使其重新生长的方剂：白芷、附子、防风、芎藭、莽草、辛夷、细辛、黄苓、当归、蜀椒各一两，大黄一两半，蔓荆子一升，马鬐膏五合，猪膏三升。以上十四味，其中十二味切碎，与马鬐膏、腊月猪膏及诸药合在一起，用微火煎煮，直到白芷变黄，膏即制成。先洗头，再用膏敷，如通常润泽头发的方法。不要接近面部，否则面部会生毛。也能治疗眉毛脱落。又一方：选择除日，亲手拔去白发，涂鳖脂；又可涂猪胆；也可涂狗乳。又一方：用白蜜敷在发孔上，头发就不会再生长。治疗染黑须发的方剂：胡粉三两，石灰六两，用绢筛过，熬至黄色。以上二味，用榆皮煎汤调和，调成粉状。先用皂荚汤洗发，使头发极其洁净，不得有油腻，充分晒干。夜间睡觉时将药均匀涂在头发上，取桑叶一片片连接起来，铺在头巾上覆盖头发一夜。到早晨取醋浆温热后洗三遍，再用温热的醋泔洗发；又取鲜胡麻苗捣碎取汁三升，加水煮一二沸，滤净后洗发；洗完再用油汤洗一次，一百日后头发黑如漆。又一方：用盐汤洗浴，随后用生麻油调蒲苇灰敷上。另一说是治疗白秃。又一方：用黑格水浸泡它，涂在头发上使头发变黑。又一方：用生麻油浸泡乌梅，经常用来涂头，效果很好。治疗头发发黄的方剂：腊月取猪脂，与羊屎灰、蒲灰等量混合，封住头部，隔三天做一次。另一方：大豆五升，醋浆水二斗，煮到剩五升，用来洗头。治疗鬓发黄赤的方：
烧梧桐灰，用乳汁和，涂傅鬓发并皮肉，鬓发即黑。治风头毛发落不生方：铁上生衣，研以腊月猪脂，和涂之，日三；亦始眉毛落。生眉毛方：铁生衣 墙上青衣右二味，等分，为末，以水和涂之，即生。又方：七月乌麻花阴乾，为末，以生乌麻油渍之，二日一涂。治眉毛鬓发火烧疮瘢，毛不生方：蒲灰，以正月狗脑和傅，即生。治发落不生令长方：麻子一升，熬黑，压取抽，以傅头，长发妙。又方：用雁肪傅之。又方：多取乌麻花，瓷器盛，密盖深埋之百日出，用涂发，令发易长而黑。治秃头方：芜菁子为末，以酢和傅之，日三。又方：东行枣根长三尺，以中央安甑中心蒸之，以器承两头汁，甩涂头发即生。《肘后》 作桑根良。又方：麻子三升熬焦，为末，以猪脂和涂之，发生为度。把白发良日：正月四 二月八日 三月十二日 四月十六日 五月二十日 六月二十四日 七月二十八日 八月十九日 九月#14二十五日一作十五日 十月十日、十一月十日 十二月十日右并以日正午拔之，当日不饮酒、食肉五辛，经一拔黑者更不变。鬓黄方#15：剪爪甲搔令毛孔少血出，以蜜涂之，即生黑毛。治秃无发者方：黑热椹二升，内罂中，日中曝三七日，化为水，洗疮上三七日，发生，神效。松沥煎，治头疮及白秃方：松沥七合 丹砂 雄黄 水银研，各二两 黄连三两 矾石一两，一云峭粉右六味，治下筛，内沥中搅研令调，以涂之。先以泔清洗发及疮令无痂，然后传药二日一傅，三傅后当更作脓，脓讫更洗。凡经三度脓 出讫，以甘草汤洗去药毒，前复洗十数度即瘥。治白秃发落生白痂，终年不瘥方：五味子 蛇床子 远志各三分 菟丝子五分 苁蓉 松脂各二分 雄黄 白蜜各一分 鸡屎白半分 雌黄一分右十味，治下筛，以猪膏一升二合，先内雄黄，次内雌黄，次内鸡白屎，次内蜜及松脂，又次内储药煎之，膏成，先以桑灰洗头，燥傅之。王不留行汤，治白秃及头面久疮，去虫止痛之方：王不留行 东引茱萸根皮 桃东南枝各五两 蛇床子 牡荆子 苦竹叶 蒺藜子 大麻仁一升右八味，□咀，以水二斗半，煮取一斗，洗疮，日再。并疗痈疽、妬乳、月蚀疮斓。松脂膏，治白秃及痈疽百疮方：松脂六两 矾石 杜蘅一作牡荆 雄黄 附子 大黄 石南 秦艽 真珠 苦参 水银 木兰各一两右十二味，□咀，以酢渍一宿，猪膏一斤半煎之，以附子色黄去滓，乃内矾石、雄黄、水银，更着火三沸，安湿地，待凝，以傅上，日三。治白秃方：羊肉湿脯炙令香，及热速搭上，不过三四度，痒勿搔之。牛肉亦得。又方：新破猪肛#16。去粪，及热速搭上，痒慎勿搔，当缚两手，日中卧，午#17。日去之。又方：皂荚汤净洗，乾拭，然后以陈久油滓涂之，日三。又方：煮桃皮汁饮之，并洗。又方：曲、豆豉两种，治下筛，酢和薄上。曲，一作面。又方：大黑豆炒令焦，为末，和腊月猪脂，热暖时以匙抄封上遍，即裹着，勿见风。又方：桃花为末，和猪脂封上。《必效方》以桑棋末同和傅之良。治赤秃方：桑灰汁洗头令净，捣桑椹封之，日中曝头睡。又方：马蹄灰为末，以腊月猪脂和傅之。又方：烧牛角灰和猪脂傅之。又方：捣黑椹，取三升服，日三。令发不生方：蚌灰、鳖脂相和，新拔毛即涂毛孔上，永不生也。治鬼舐头方：烧猫儿屎，以腊月猪脂和傅上。又方：猫儿毛烧灰，以膏和傅之。又方：砖末和蒜捣傅，日一度。孙真人备急千金要方卷之四十二竟#1各二两：影宋刻本『乌喙』用『二两』，余药用『一两』。#2六两：影宋刻本作『十两』。#3各三两：影宋刻本作『各二两』。#4各一两：影宋刻本作『各二两』。#5汁：影宋刻本作『汗』。#6三升：影宋刻本作『二升』。#7各三两：影宋刻本作『各四两』。#8一升：影宋刻本作『二升』。#9三升：影宋刻本作『二升』。#10右十四味：此下凡五十二字原脱，据影宋刻本补。又『右十四味，其十二味□咀，与马鬐膏、腊月猪膏合诸药微火煎』，影宋刻本作『右十二味，□咀，以马鬐膏五合、腊月猪膏三升，合诸药微火煎』，药物组成中无『马鬐膏、猪膏』二味，今据文义文例改。#11又方：影宋刻本作『令发不生方』。#12白：影宋刻本作『毛』。#13右二味：『味』下原有『如粉』二字，据影宋刻本删。#14九月：此下至本方末凡五十字，原错简在『治眉落发落生发方』十四味『猪膏三升』之下，今据影宋刻本移正。#15鬓黄方：此三字原脱，据影宋刻本补。#16肛：影宋刻本作『肚』。#17午：影宋刻本作『半』。孙真人备急千金要方卷之四十三宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正小肠腑方
译烧梧桐树灰，用乳汁调和，涂敷鬓发及皮肉，鬓发立即变黑。治疗风邪导致头发脱落而不再生长的方：铁上生的锈衣，研碎后用腊月猪脂调和涂敷，每日三次；也用于眉毛脱落。使眉毛生长的方：铁上生的锈衣；墙上的青苔。以上两味等量，研成末，用水调和涂敷，就会生长。另一方：七月采乌麻花阴干，研成末，用生乌麻油浸泡，隔两天涂一次。治疗眉毛、鬓发被火烧伤而结瘢，毛发不能生长的方：蒲灰，用正月的狗脑调和涂敷，毛发就会生长。治疗头发脱落并使其重新生长、变长的方：麻子一升，炒至黑色，压取油，用来涂头，能使头发长出，效果很好。另一方：用雁脂涂敷。另一方：多取乌麻花，盛在瓷器中，密封后深埋一百日，取出用来涂发，可使头发容易长长并变黑。治疗秃头的方：芜菁子研成末，用醋调和涂敷，每日三次。另一方：向东生长的枣树根，长三尺，将其中段放在甑的中央蒸，用器皿承接两端流出的汁液，拿来涂头发就会生长。《肘后》作桑根，效果好。另一方：麻子三升，炒焦，研成末，用猪脂调和涂敷，以头发长出为止。拔白发的吉日：正月初四；二月初八；三月十二日；四月十六日；五月二十日；六月二十四日；七月二十八日；八月十九日；九月二十五日（一作十五日）；十月初十、十一月初十、十二月初十。以上日期都应在正午拔白发，当天不饮酒、不吃肉和五辛；拔过一次变黑的头发，就不会再变色。鬓发变黄的方：剪去指甲，用指甲搔抓，使毛孔稍微出血，再涂蜂蜜，就会生出黑毛。治疗秃头无发的方：黑色熟桑椹二升，放入瓦罂中，在太阳下曝晒三七日，化成水；用它洗患处三七日，头发就会生长，效果神奇。松沥煎，治疗头疮及白秃的方：松沥七合；丹砂、雄黄、水银，分别研碎，各二两；黄连三两；矾石一两，另一说为峭粉。以上六味，研细过筛，放入松沥中搅拌研匀，用来涂敷。先用米泔清洗头发和疮，使其没有痂皮，然后涂药，隔两天涂一次。涂三次后应当重新化脓，脓排尽后再清洗。总共化脓三次，脓排尽后，用甘草汤洗去药毒，之后再反复清洗十多次，就会痊愈。治疗白秃、头发脱落并生白痂，终年不愈的方：五味子、蛇床子、远志各三分；菟丝子五分；苁蓉、松脂各二分；雄黄、白蜜各一分；鸡屎白半分；雌黄一分。以上十味，研细过筛，取猪膏一升二合，先放入雄黄，再放入雌黄，再放入鸡屎白，再放入蜂蜜和松脂，然后放入其余药物煎熬。膏制成后，先用桑灰水洗头，擦干后涂敷。王不留行汤，治疗白秃及头面部久不愈的疮，驱虫止痛的方：王不留行、向东生长的茱萸根皮、向东南生长的桃枝各五两；蛇床子、牡荆子、苦竹叶、蒺藜子；大麻仁一升。以上八味，切碎，用水二斗半，煮取一斗，洗疮，每日两次。并可治疗痈疽、妒乳、月蚀疮及疮烂。松脂膏，治疗白秃及各种痈疽疮疡的方：松脂六两；矾石、杜蘅（一作牡荆）、雄黄、附子、大黄、石南、秦艽、珍珠、苦参、水银、木兰各一两。以上十二味，切碎，用醋浸泡一夜，以猪膏一斤半煎煮，煎到附子呈黄色时去掉药渣，然后放入矾石、雄黄、水银，再加火煮沸三次，放在湿地上，等它凝固后涂敷患处，每日三次。治疗白秃的方：把羊肉湿脯烤到发香，趁热迅速敷在患处，不超过三四次。发痒时不要搔抓。牛肉也可以。另一方：取刚剖开的猪肛门，去掉粪便，趁热迅速敷在患处。发痒时千万不要搔抓，应当把双手捆住，面向太阳躺着，到了午#17时取下。另一方：用皂荚汤彻底洗净，擦干，然后涂陈久的油滓，每日三次。另一方：煮桃皮汁饮用，同时用来洗患处。另一方：把曲和豆豉两味研细过筛，用醋调和，薄薄地敷在患处。曲，一作面。另一方：大黑豆炒至焦黄，研成末，与腊月猪脂调和，趁温热时用匙舀取，封涂在患处各处，随即包裹起来，不要让风吹到。另一方：桃花研成末，与猪脂调和，封涂在患处。《必效方》说，和桑椹末一起调和涂敷，效果好。治疗赤秃的方：用桑灰汁把头洗净，捣碎桑椹敷封在患处，在太阳下晒着头睡觉。另一方：马蹄灰研成末，用腊月猪脂调和涂敷。另一方：烧牛角成灰，与猪脂调和涂敷。另一方：捣烂黑桑椹，取三升服用，每日三次。使头发不再生长的方：蚌灰、鳖脂混合，新拔掉毛发后立即涂在毛孔上，毛发就永远不会再生长。治疗鬼舐头的方：烧猫屎，用腊月猪脂调和，涂敷在患处。另一方：把猫毛烧成灰，用膏脂调和涂敷。另一方：砖末与蒜一起捣烂后涂敷，每日一次。《孙真人备急千金要方》第四十二卷完。#1“各二两”：影宋刻本中“乌喙”用“二两”，其余药物用“一两”。#2“六两”：影宋刻本作“十两”。#3“各三两”：影宋刻本作“各二两”。#4“各一两”：影宋刻本作“各二两”。#5“汁”：影宋刻本作“汗”。#6“三升”：影宋刻本作“二升”。#7“各三两”：影宋刻本作“各四两”。#8“一升”：影宋刻本作“二升”。#9“三升”：影宋刻本作“二升”。#10“以上十四味”：以下共五十二字原本脱漏，依据影宋刻本补入。又，“以上十四味，其中十二味切碎，与马鬐膏、腊月猪膏合在一起用微火煎煮各种药物”，影宋刻本作“以上十二味，切碎，用马鬐膏五合、腊月猪膏三升，与各种药物合在一起用微火煎煮”。药物组成中没有“马鬐膏、猪膏”两味，今依据文义和文例改订。#11“另一方”：影宋刻本作“使头发不再生长的方”。#12“白”：影宋刻本作“毛”。#13“以上两味”：“味”字下原有“如粉”二字，依据影宋刻本删去。#14“九月”：从此处至本方末共五十字，原本错简在“治疗眉毛脱落、头发脱落并生发方”十四味“猪膏三升”之下，今依据影宋刻本移正。生发方”十四味“猪膏三升”之下，今依据影宋刻本移正。#15“鬓黄方”：这三个字原本脱漏，依据影宋刻本补入。#16“肛”：影宋刻本作“肚”。#17“午”：影宋刻本作“半”。《孙真人备急千金要方》第四十三卷。宋朝奉郎、守太常少卿、充任秘阁校理林亿等校订。小肠腑篇。