四肢第三

译冲阳、三里、仆参、飞扬、复留、完骨，主治足部痿弱，失去穿鞋的能力，不能收足。又说：仆参，主治足跟中部及踝后疼痛。又说：飞扬，主治小腿肚疼痛。又说：复溜，主治经脉寒冷，不能自行温暖；又主治脚后侧拘急，不能前进或后退，足背上疼痛。京骨、然谷、肾输，主治足部疼痛。太溪、次窌、脸胱输，主治足部清冷、麻木不仁。又说：太溪，主治手足寒冷直到关节。地仓、大泉，主治足部痿弱，足跟不能行走。光明，主治瘙痒、抽搐，坐下后不能起身。风府、腰输，主治足部麻木不仁。条口、三里、承山、承筋，主治足底发热，不能长时间站立。丘墟，主治腕部不能收缩，坐下后不能起身，髀枢和脚部疼痛。阳辅、阳交、阳陵泉，主治髀枢、膝骨痹痛麻木不仁。环跳、束骨、交信、阴交、阴舍，主治髀枢中部疼痛，不能抬举。临泣、三阴交，主治大腿中部疼痛，不能行走，足外侧皮肤疼痛。申脉、隐白、行间，主治腔中寒热。太冲、涌泉，主治经脉酸痛。付阳，主治足端外侧筋骨疼痛。至阴，主治风寒从足小趾开始，脉络痹阻而上下不利。至阳，主治经脉疼痛，四肢沉重，气少而难以说话。厉兑、条口、三阴交，主治经脉寒冷，不能安卧。内庭、环跳，主治经脉疼痛，不能屈伸。阳间、环跳、承筋，主治经脉痹阻、麻木不仁。涌泉、然谷，主治五趾全部疼痛，足不能着地。凡髀枢中部疼痛而不能抬举的，用毫针在寒冷时留针，并按照月亮盈亏来计算呼吸次数，立即就能痊愈。膝部疾病：风市，主治两膝拘挛疼痛，牵引胁部拘急，臀部下垂，颜色有时青、有时焦黑、有时枯槁、有时像鳞片，仿佛腐朽的木头。太冲，主治膝部和内踝前方疼痛。梁丘、曲泉、阳关，主治筋脉拘挛，膝部不能屈伸，不能行走。犊鼻，主治膝中疼痛、麻木不仁。又说：主治膝部麻木不仁，难以跪下。中封，主治气少、身体沉重、湿邪，膝部肿胀，内踝前方疼痛。解溪、条口、丘墟、太白，主治膝部和大腿肿胀，大腿酸痛、转筋。合阳，主治膝部和大腿沉重。上廉，主治风水导致的膝部肿胀。阴市，主治膝上伏兔部位中有寒气。侠溪、阳关，主治膝部外侧疼痛。髀关，主治膝部寒冷、麻木不仁，痿弱痹痛，不能屈伸。光明，主治膝痛、经脉发热而不能行走，手足一侧偏小。膝关，主治膝部内侧疼痛，牵引至髌骨而不能屈伸，并牵连腹部和喉咽疼痛。凡犊鼻肿胀，可以艾灸，不可针刺；如果其上坚硬，不要攻治，攻治就会死亡。四肢疾病：章门，主治四肢懈怠无力，以及喜怒异常。列缺，主治四肢厥冷，容易发笑。曲泉、付阳、天池、大巨、支沟、小海、绝骨、前谷，主治四肢不能抬举。照海，主治四肢淫滥、弛缓。五里、三阳络、天井、厉兑、三间，主治嗜睡，四肢不愿活动。复留、丰隆、大都，主治风邪上逆，四肢肿胀。风痹第四 风病：率谷，主治醉酒后风热发作，两眼眩晕疼痛。《甲乙》说：不能饮食，烦闷胀满，呕吐。完骨，主治风邪所致头部和耳后疼痛，心中烦闷。《甲乙》说：以及足部不能收缩，失去穿鞋的能力，口部歪斜，头项摇动，抽搐疼痛，牙关拘急。天柱，主治风邪所致的眩晕。绝骨，主治风劳，身体沉重。天府、曲池、列缺、百会，主治厌恶风邪之气、流泪、容易忘事。阳谷，主治风邪所致的眩晕惊悸，手卷，风汗外泄，腰项拘急。《甲乙》作“手腕痛”。阴蹻，主治风邪暴发而不省人事，半身枯痿不能行走。解溪，主治风邪从头部侵至足部，面目发红。侠溪，主治胸中寒冷如受风的样子，头晕，两颊疼痛。昆仑，主治狂乱和大风。临泣，主治大风、眼睛疼痛。《甲乙》说：眼外眦疼痛。付阳，主治痿厥，风邪所致的头部沉重疼痛。涌泉，主治风邪侵入腹中。巨阙、照海，主治瘈症牵引脐腹，气短。又说：照海，主治大风，默默不知疼痛所在，视物如见星星。内关，主治手部中风发热。间使，主治头部和身体的风热。商阳，主治耳中生风。关冲，主治面色发黑、口渴和风邪。天井、神道、心输，主治悲愁恍惚、悲伤不快乐。又说：天井，主治大风，默默不知疼痛所在，悲伤不快乐。命门，主治瘈疭，腹中拘急，腰部和腹部相互牵引。后溪，主治风邪所致的身体寒冷。掖门，主治风寒发热。上关，主治瘈疭、口吐泡沫、寒热，痓证，牵引骨痛。中膂输、长强、肾输，主治寒热、痓证，身体反张。脾输、膀胱输，主治发热、痓证，牵引骨痛。肝输，主治筋脉寒热、痓证，筋脉拘急，手部相互牵引。通里，主治不能说话。鱼际，主治痓证、气上冲、失音不能说话。湿痹：曲池、列缺，主治身体湿重摇动，时常发冷。风市，主治筋脉弛缓、痿痹，肠部疼痛发冷而麻木不仁。中渎，主治寒气停留在分肉之间，疼痛难忍，痹痛麻木不仁。阳关，主治膝外侧疼痛，不能屈伸，经脉痹阻而麻木不仁。悬锺，主治湿痹流注、肿胀，脾筋拘急瘈挛，小腿疼痛。丰隆，主治身体湿重。曲泉，主治突然发生的痹病，疼痛牵引至膝下关节。阳陵泉，主治髀部痹痛，牵引至膝部和大腿外侧疼痛麻木，筋脉拘急。绝骨，主治髀枢疼痛，膝部和胫骨摇动，酸痛痹阻麻木不仁，筋脉挛缩，各关节酸痛如折。漏谷，主治久患湿痹，不能行走。商丘，主治骨痹、胸腹烦闷胀满。中封，主治痿厥，身体麻木不仁，气少，身体湿重。临泣，主治身体痹痛，像水洗一样寒战发抖。凡是身体麻木不仁，先取京骨，后取中封、绝骨，都用泻法。癫疾：偏历、神庭、攒竹、本神、听宫、上星、百会、听会、筑宾、阳溪、后顶、强间、脑户、络却、玉枕，主治癫疾、呕吐逆气。又说：偏历，主治癫疾，多言、耳鸣、口角歪斜。攒竹、小海、后顶、强间，主治痫病发作、瘫痪痓证，狂奔不能睡卧，心中烦闷。金门、仆参，主治癫疾马痒。兑端、龈交、承浆、大迎、丝竹空、囟会、天柱、商丘，主治癫疾、呕吐涎沫、寒热、痉挛相互牵引。又说：承浆、大迎，主治寒热、凄冷厥逆、下颌鼓动、癫痉、口不能张。又说：天柱，主治突然发作的痫病和眩晕。商丘，主治痫病瘈疭。上关，主治瘈疭、口吐涎沫、寒热、痓证。丝竹空、通谷，主治风痫、癫疾、涎沫、狂乱烦闷胀满。又说：通谷，主治心中烦乱、频频打呵欠、癫疾、心下悸动、咽中有水声而恐惧。解溪、阳蹻，主治癫疾。脑户、听会、风府、听宫、翳风，主治骨节酸痛、眩晕狂乱、瘈疭、口噤、喉中鸣响、吐沫，疮病而不能说话。

译臑会、申脉，主治癫疾、腠理之气病。五处、身柱、委中、委阳、昆仑，主治脊柱强直反张、瘈疭、癫疾、头痛。又说：身柱，主治癫疾瘈疭，发怒想杀人，身体发热狂奔，胡言乱语看见鬼。昆仑，主治痫病瘈疭，口闭不能张开。尺泽、然谷，主治癫疾，手臂不能举到头部。列缺，主治热痫，惊悸并出现幻视。曲池、少泽，主治瘈疭、癫疾。飞扬、太乙、滑肉门，主治癫疾、狂乱吐舌。长强，主治癫疾发作如狂；面部肌肉厚重鼓起的，不能救治。温留、仆参，主治癫疾、吐舌、下颌鼓动、狂言乱语、看见鬼。筋缩、曲骨、阴谷、行间，主治惊痛、狂奔、痫疾。间使，主治容易悲伤、惊恐狂乱，面红目黄，失音不能说话。阳溪、天井，主治惊悸、瘈疭。完骨，主治癫疾、身体僵直跌倒、狂乱、疟疾。天井、小海，主治癫疾、羊痫，吐舌、发出羊叫声、颈项僵硬。悬厘、束骨，主治癫疾相互牵引，容易惊恐，发出羊叫声。天冲，主治头痛、癫疾相互牵引，频频惊悸。风池、听会、复留，主治寒热、癫病发作而仆倒。风府、昆仑、束骨，主治狂乱，言语不停。脑空、束骨，主治癫疾、身体极度消瘦、头痛。风府、肺输，主治狂奔，想要自杀。络却、听会、身柱，主治狂奔、瘈疭、神志恍惚而不快乐。天柱、临泣，主治狂乱、言语不停，眼睛向上翻。支正、鱼际、合谷、少海、曲池、腕骨，主治狂言、惊恐。温留、掖门、京骨，主治狂乱仆倒。又说：掖门，主治容易惊恐、妄言、面红。神门、阳谷，主治笑得像发狂。又说：神门，主治频频嗳气、恐惧、心悸、气不足。阳溪、阳谷，主治吐舌、颈项僵硬、妄言。巨阙、筑宾，主治狂乱、妄言、发怒辱骂。又说：巨阙，主治惊悸、气少。冲阳、丰隆，主治狂妄行走，登高歌唱，丢弃衣服奔走。下廉、丘墟，主治狂言，言语异常。阴蹻，主治睡卧时惊醒，视物如见鬼。劳宫、大陵，主治风热、容易发怒，心中时悲时喜，思念爱慕而抽泣，喜笑不止。曲泽、大陵，主治心下悸动、容易惊恐。《甲乙》作“内关”。阴交、气海、大巨，主治惊恐而不能向外发泄。又说：大巨，主治容易惊恐。大锺、郄门，主治惊恐、害怕见人，神气不足。然谷、阳陵泉，主治心中恐惧不安，好像有人要来捕捉自己。解溪，主治瘈疭而惊悸。少冲，主治频频叹息、烦闷胀满、气少、悲伤惊恐。少府，主治频频嗳气、恐惧、心悸、气不足。行间，主治心痛、频频惊恐，心中悲伤不快乐。三间、合谷、厉兑，主治吐舌、颈项僵硬、容易惊恐。又说：厉兑，主治多睡、容易惊恐。通里，主治心下悸动。手少阴、阴郄，主治气逆而惊、心痛。后溪，主治流泪而惊恐。腕骨，主治烦闷胀满、惊恐。猝发尸厥：隐白、大敦，主治突然发生尸厥、不省人事，而脉搏仍如平常搏动。中极、仆参，主治恍惚、尸厥、烦闷疼痛。金门，主治尸厥暴死。内庭，主治四肢厥冷；手足闷痛的，应长久按持此穴。厥热、脑痛的，应长久按持此穴；腹胀、皮肤疼痛的，也应让人长久按持此穴。邪气侵入手少阴、手太阴、足阳明的络脉，这五条络脉都汇聚于耳中，向上联络左额角。五络之气都竭尽时，会使人身体的脉搏仍如常搏动，形体却毫无知觉，状态像死人一样。应针刺足大趾内侧、距爪甲上方如韭叶宽的地方；然后针刺足心；再取足中趾爪甲上各一处针刺；然后取手大指内侧、距爪甲如韭叶宽的地方；再针刺手厥阴心包经、手少阴经兑骨末端各一处，立即可愈。若仍未愈，用筒向两耳中吹气，立即可愈。若仍未愈，拔取左额角方寸范围的头发，烧灼后服用一杯醇酒；不能饮酒的，就灌服，立即可愈。猝中恶：百会、玉枕，主治突然僵直跌倒，厌恶见到风寒。通天、络却，主治暂时发作的僵直跌倒。大杼，主治僵直跌倒、不能久站，烦闷胀满、腹中拘急，身体不得安卧。飞尸遁注：天府，主治突然中恶、风邪之气、飞尸恶注、鬼语、遁尸。丰隆，主治厥逆，足部突然青紫疼痛如刺，腹中像刀割一样，大便困难，心烦狂乱、看见鬼而喜欢发笑，面部和四肢突然肿胀。旁廷，在腋下第四肋间，位置高低正与乳头相对，在乳头后方二寸的凹陷中，俗名注市。举起腋部取穴，针刺五分，灸五十壮。主治突然中恶、飞尸、遁注、胸胁胀满。九曲中府，在旁廷注市下三寸，针刺五分，灸三十壮。主治恶风邪气、遁尸，体内有瘀血。《孙真人备急千金要方》卷之九十二完。#1“肩”字：原文脱漏，据影宋刻本补入。#1“警”字：原文作“惊”，据影宋刻本改正。#3“却”字：原文作“脚”，据影宋刻本改正。#4“痛”字：影宋刻本作“寒”。#5“木”字：“木”字下面原多出一个“木”字，据影宋刻本删去。#6“风痹第四”：这四字原文脱漏，据影宋刻本补入。#7“痓”字：原文脱漏，据影宋刻本补入。#8“疭，恍惚不乐”：这五字原文脱漏，据影宋刻本补入。#9“耳”字：影宋刻本在“耳”字下面有“中”字。《孙真人备急千金要方》卷之九十三。宋朝奉郎、守太常少卿、充秘阁校理林亿等校正。针灸孔穴方 第五：热病 热病 鱼际、阳谷，主治热病、寒战、下颌鼓动、腹胀、阴痿，而面色不变。经渠、阳池、合谷、支沟、前谷、内庭、后溪、腕骨、阳谷、厉兑、冲阳、解溪，主治热病而汗不出。孔最，主治臂部厥冷而热痛、汗不出，均可灸刺；此穴可以发汗。列缺、曲池，主治热病烦心、心中闷乱，先见手臂和身体发热、抽搐，口唇收聚，鼻翼张开，眼下汗出如珠。《甲乙》说：两乳下二寸处坚硬，胁下胀满而心悸。中冲、劳宫、大陵、间使、关冲、少冲、阳溪、天窌，主治热病烦心、心中闷乱而汗不出、掌中发热、心痛、身体热如火，热势浸淫而烦满，舌根疼痛。又说：间使，主治热病烦心、容易呃逆，胸中澹担，容易活动而发热。劳宫，主治热病，过了三天仍不得汗，心中惊惕。《甲乙》说：主治热病烦满而想呕吐、呃逆，过了三天仍不得汗，惊惕，胸胁不能翻身侧卧，咳嗽胸满，小便赤，尿血，鼻衄不止，呕吐血，气逆、嗳气不止，〔啦〕中疼痛，不能进食，容易〔喜海〕，舌〔#1〕中溃烂；掌中发热，想呕吐。